Pravilo pisanja riječi s poštovanjem. Trebate li zarez nakon Poštovanje? Razmotrite interpunkcijska pravila s dodacima

I mi se u birou prepiremo, ali naša lektura krotko i kratko odgovara: ne. Tako je bilo i u dane Puškina, pa su tako pisali Čehov i Gorki, Blok i Solženjicin (pregledajte knjige u kojima se sakupljaju pisma klasičnih pisaca), prerevolucionarni profesori i sovjetski, uključujući D.E. Ovako su učili u školama i institutima, to su učili lektori stare škole. Bilo je ispravno i logično.

Radi veće uvjerljivosti citiraćemo doktora filoloških nauka, profesora Moskovskog državnog lingvističkog univerziteta Dmitrija Ivanoviča Ermoloviča: „Ako ovo („ S poštovanjem, Antone “) napišete odvojenim zarezima u retku,„ Anton “izgleda kao žalba. Činjenica da je ime autora pisma napisano na novom retku slovima ne mijenja ništa: ovako se razlikuje čisto grafički, ali takvo isticanje ne utječe na interpunkciju. "

U svim vrstama referentnih knjiga poput "Poslovnih pisama" ili "Kultura usmenog i pismenog govora poslovne osobe" beskorisnost zareza objašnjava se još jednostavnije - "u ovim je oblicima zarez prije potpisa suvišan u smislu interpunkcije i ne bi ga trebalo stavljati".

Inače, počeli su to primjenjivati \u200b\u200bu modernoj praksi. poslovno pismo, možda analogno (ili imitacijom) pravila nekih strani jezici, posebno engleski jezik, gdje je potreban zarez. Ali svaka koliba, kako kažu, ima svoje zvečke. Zašto na pisanje na ruskom jeziku prebaciti nešto što nije zakonito sa stanovišta ruske gramatike? "Zvijezda vodilja" u takvim slučajevima trebala bi biti epistolarna praksa nesumnjivo obrazovanih i kulturnih ljudi, smatraju filolozi. Usput, pregledajte pisma koja ste dobili od svojih njemačkih partnera. Ne stavljaju zarez ni nakon "Mit freundlichen Grüßen".

Iako, zaista, zasad prevladava mišljenje da je zarez potreban i potreban. Na čudan način, ova mala "švrljanje" često je za partnere, šefove i potencijalne poslodavce svojevrsni marker pismenosti autora pisma (ili čak kompanije). A odsustvo zareza može se shvatiti ne samo kao nepismenost pisca, već i kao grubi nemar, gotovo nepoštovanje adresata. U ovom slučaju, kaže profesor Ermolovich, možete nakon riječi "S poštovanjem" ili "S poštovanjem" staviti "S najboljim željama", "S najboljim željama i nadom u saradnju" itd. tačka ili crtica. Crtica, objašnjava uvaženi filolog, „ovo je takođe kompetentno: crtica zamjenjuje implicirane riječi („ napisao vam, obratio vam se) “.

Ove se varijante mogu naći i u slovima naših klasika.

Pa, divan portal koji ste spomenuli, čiji se poticaji koriste i u našoj redakciji, motivira postavljanje dodatnog zareza "ustaljenom praksom pisanja". Kako se razvio, to već znate.

Bonton je držanje, pravila ljubaznosti i uljudnosti, prihvaćena u društvu, utvrđene moralne norme, koje su rezultat dugog procesa uspostavljanja odnosa među ljudima. Bez poštivanja ovih normi nemogući su politički, ekonomski i kulturni odnosi, jer jedan ne može postojati bez poštovanja jednih prema drugima. Bonton u slovima sve su iste formalnosti koje su se pretvorile u običaj.

Pravila ponašanja slijedila su se slovima

1. Sjedeći za pisanje pisma, mora se zapamtiti da "ono što je napisano olovkom ne može se sjeći sjekirom." Stoga je posebno važno ne sjesti na pismo u lošem raspoloženju, kada su živci napuhani.

2. Uobičajeno je pisati slova samo na jednoj strani lista, a obrnutu stranu ostaviti praznom. Čak i da biste napisali nekoliko fraza, trebate koristiti čitav list papira.

3. Na lijevoj ivici papira za pisanje ostavite slobodan rub širok oko dva prsta, koji bi trebao biti iste širine od vrha do dna. Ostavljaju i 1-3 cm ispod, ovisno o veličini papira.

4. U našoj zemlji, kao ni u mnogim drugim zemljama, nije uobičajeno da slovo započinje riječju "I".

5. Etiketa ne zahtijeva ljepotu rukopisa, ali je nepoželjno pisati nečitko.

6. Datum i mjesto moraju biti označeni u svakom pismu.

7. Smatra se vrlo ružnim i nepristojnim staviti jedno pismo s tačkom umjesto potpisa.

8. P. S. (postscript), odnosno postscript, stavlja se na kraj pisma, nakon potpisa.

9. Pismo je presavijeno s tekstom prema unutra.

10. razne čestitke, pisma zahvalnosti bolje je pisati rukom.

11. Čestitke za praznike moraju se poslati unaprijed, uzimajući u obzir prebivalište adresata, tako da se primaju uoči odgovarajućeg događaja.

12. Na pisma treba odgovoriti što je prije moguće, barem nekoliko redaka.

13. Adresa mora biti tačna i tačna.

14. Pisanjem povratne adrese štedite vrijeme svog adresata koji ga je mogao izgubiti.

Pored toga, adresa pošiljaoca je takođe potrebna ako se iz nekog razloga pismo mora vratiti.

Srdačan pozdrav, zarez!

Često se kod onih koji pišu slova postavlja pitanje: treba li vam zarez prije potpisa ili ime na kraju slova? "S poštovanjem, Ivan Ivanov" ili "S poštovanjem, Ivan Ivanov"? "S poštovanjem, Ivan Ivanov" ili "S poštovanjem, Ivan Ivanov"?

Prema normama ruskog jezika, zarez ovdje nije potreban. S druge strane, u trenutnoj praksi ruskog pisanja, uobičajeno je nakon takvih riječi stavljati zarez: to je zbog orijentacije prema englesko pismo ("Ljubav, Ann" - "Ljubav, Ann"). Iako su Britanci u sličnom slučaju, norme bontona epistolarnog žanra nisu u suprotnosti s normama interpunkcije. Jednom riječju, izbor ostaje na autoru: on radije slijedi ustaljenu praksu ili pravila ruske interpunkcije. U svakom slučaju neće biti greške. Ali sa poslovna prepiska bolje je dati prednost opciji sa zarezom.

Nikita (Moskva):
Pažljivo pratim novosti na web lokaciji. Iako, da budem iskren, mnoge korisne stvari koje radite već su počele da se zaboravljaju. Ali evo vaše napomene o odsustvu zareza prije fraze "Iskreno" u slovima i dalje me ne ostavlja na miru. A šta sada učiniti?

Obično u poslovnoj prepisci ili samo u pojedinačnim pismima, posebno kada smo pošiljatelja već upoznati, često ne obraćamo pažnju na potpise, a ponekad i na žalbe. Tako su nam često informacije u sredini pisma važne, zašto bismo zavirili u sve vrste uspostavljenih formata prepiske? Ali bez obzira na to. Otkad se pojavila vaša bilješka, počeo sam posebno skenirati sva pisma koja mi dolaze radi ove zarezke i - o, užas - imaju je svi moji pošiljatelji. U redu, mislim da nisu svi upoznati s vašom web stranicom i teško sumnjaju u kršenje bilo koje jezičke norme u ovom dijelu e-pošte. Priznajem da sam i ranije stavljao zarez, a također nisam imao pojma o grešci. Prestao sam ga stavljati - siguran sam da niko nije primijetio promjene. Ali uvijek se mogu obratiti prijateljima i poznanicima kako bih ih ispravio ili našao drugu priliku da ih obavijestim da nije sve u redu. Ali šta je sa ostalim? Imam dva konkretna pitanja za vas:

1. Šta ako pismo napišemo prvi put i njegov je značaj toliko velik da će se odsustvo zareza doživjeti kao grubi nemar, gotovo nepoštovanje adresata? Kao što sam rekao, sa poznanicima i u onim slučajevima kada prepiska nije ad hoc, nije toliko zastrašujuća i ispravljiva. Ali što ako je pismo adresirano na potencijalnog poslodavca i ako će ga se gledati pod povećalom u odjelu za ljudske resurse? Ili je ovo pismo jednostavno upućeno važnoj osobi koja nakon prvog čitanja odsustvo zareza može smatrati nepoštovanjem prema sebi? Napokon, do sada prevladava većina onih koji su sigurni da je zarez potreban i obavezan. A onda je toliko neznanja i nema referentnih točaka-ideala u ličnosti istog Solženjicina i Rosentala, da je beskorisno na njih pozivati \u200b\u200bse.

2. Ovo pitanje je globalnije. Šta je sa ispravkama u pisanom jeziku uopšte? Ispravke povezane s ortoepskim i sintaksičkim normama češće su u životu i više se odnose na usmeni govor. Šta je sa interpunkcijom i pravopisom? Njihove norme očituju se samo u pisanom govoru. Ako slijedimo logiku da ovo pišemo i način na koji smo najsigurniji, inače izbjegavamo pisanje zbog nesigurnosti i neznanja, tada odsustvo / prisustvo određenih grešaka u pisanom govoru ukazuje na dublje prodiranje mana u našem maternjem jeziku. Te je greške najteže iskorijeniti. Na primjer, možete se sjetiti ili nas ispravljaju, ono što normativno „zvoni“ ili je upotreba imperativnih ne-propisanih oblika glagola „voziti“ kolokvijalno ili čak nemoguće, tada je greške „u pisanju“ zadnji put ispravio učitelj ruskog jezika u školi.

Dmitriju Ivanoviču, bit ću vrlo sretan ako bar malo razjasnim ovu situaciju i izrazim vaše mjerodavno mišljenje o ova dva pitanja. Hvala!

DI. ERMOLOVICH:

Nikita, u slučajevima kada se bojiš da će adresat zaista primijetiti odsustvo zareza i shvatiti to kao "nepismenost" ili "nepoštovanje", mogu ti reći "viteški potez": put crtica! Ovo je takođe pismeno na ruskom: crtica zamjenjuje implicirane riječi („Pisao sam ti, obratio sam ti se“). Odnosno, izgledat će ovako: S poštovanjem - Namearek Čak i ako za vašeg adresata izgleda neobično, malo je vjerovatno da će ovaj interpunkcijski znak smatrati nepismenošću ili nepoštovanjem. Izgleda iznenađeno: eka, ispostavilo se, pa je i moguće, ali nisam znao. A možda će te čak i više poštovati. Generalno, moj princip je sljedeći: ako postoji šansa da me neće pravilno razumjeti, pokušavam pronaći kompromisnu formulaciju koja neće uvrijediti adresata i neće me prisiliti na kršenje jezičke norme.

U praksi poslovna komunikacija posebna pažnja posvećena je poštivanju normi i pravila govornog bontona u slovima različitih sadržaja. Govorni bonton poslovnog pisma manifestacija je adrese adresata.

Adresa otvaranja i konačni oblik učtivosti općenito su prihvaćene standardne formule.

Uvodna adresa je način privlačenja pažnje primaoca, uspostavljanja kontakta s njim.

U praksi domaće prepiske, donedavno se adresa tradicionalno koristila u pismima poluzvanične prirode; u pozivnim pismima upućenim određenim osobama (zaslužni radnici nauke, umetnosti, kulture, poslanici, osobe koje zauzimaju visok društveni položaj, itd.) ili grupi osoba koje se odnose na prirodu njihovih aktivnosti; u komercijalnoj prepisci. U modernim službenim pismima uloga žalbe se povećala; koristi se u slučajevima kada situacija zahtijeva izravnu žalbu službenom licu ili osobama.

Žalba je smještena u zaseban redak u centru. Uskličnik daje pismu emocionalni karakter, ukazuje na posebnu važnost koju autor pridaje sadržaju postavljenog pitanja.

Kada se obraćate adresatu, treba uzeti u obzir njegov službeni položaj, polje aktivnosti, prirodu odnosa između stranaka, svrhu pisma itd.

Ako se pismo pošalje na adresu ustanove, organizacije, preduzeća, preduzeća ili uputi službenoj osobi čije ime, prezime i spol nisu poznati, tada su općenito prihvaćene adrese:

- Dame i gospodo!

- Gospodo!

Kada kontaktirate osobe iz istog profesionalnog kruga, možete kontaktirati:

- Drage kolege!

- Drage kolege!

Za rusku govornu etiketu rodna nivelacija je karakteristična karakteristika, budući da do 1917. godine u državnoj službi praktično nije bilo žena, a tokom sovjetskog perioda aseksualna adresa „drug“ bila je široko rasprostranjena (drug Ivanova NS). Poslednjih godina, kada se obraća pismo ženskoj službenici, koristi se imenica muškog roda (istražitelj, generalni direktor, menadžer, itd.).

Ako je primalac pisma posebno važna osoba: visoki zvaničnik (guverner, gradonačelnik), zaslužni radnik nauke i kulture, poznata javna ličnost, predsjednik (predsjedavajući) društva, kampanje, firme itd., Tada se koriste sljedeće adrese:

- Dragi Aleksej Petrovič!

- Dragi Pavel Anatoljeviču!

Moguće je prijaviti se sa naznakom položaja i bez prezimena:

- Poštovani gospodine ministre!

- Poštovani gospodine guverneru!

- Poštovani gospodine zamjeniče!

- Poštovani izdavaču!

- Poštovani gospodine predsjedavajući!

Kada kontaktirate osobu s naslovom, možete koristiti sljedeću opciju:

- Dragi doktore!

- Poštovani profesore!

Autori pisama trebaju imati na umu da je danas više nego ikad važna lična privlačnost koja pobuđuje povećano interesovanje adresata za pismo, što svjedoči o pažnji i poštovanju pošiljaoca prema poslovnom partneru.

Uključivanje prezimena adresata u žalbenu formulu daje tekstu dokumenta uljudan i formalan karakter. Ako su u žalbi naznačeni ime i prezime, ali se ne zove prezime, to postaje donekle lično. Adresa u imenu i prezimena dozvoljena je u pozivnom pismu, poruci, zahvalnici i nekim drugima. Ove razlike su posljedica tradicije ruske govorne kulture:

- Poštovani gospodine Petrov!

- Poštovana gospođo Petrova!

- Poštovani gospodine Smirnov!

- Draga gospođo Demina!

- Dragi gospodine Gorsky!

- Poštovana gospođo Pronina!

- Gospodine Martynov.

- Dragi Dmitrije Ivanoviču!

- Draga Ksenia Petrovna!

-Igor Konstantinovič,...

Konačni oblik ljubaznosti dovršava glavni tekst, postavlja se s desne strane na istoj vertikali s datumom na vrhu i odvojen je od teksta pisma u dva ili tri intervala. Na kraju konačne formule ljubaznosti obično postoji zarez, ali ga se može izostaviti. Potrebni "Potpis" (ime položaja osobe koja je potpisala dokument, lični potpis i njegovo dekodiranje) stavlja se ispod konačne ljubazne formule u skladu s GOST R 6.30-97. U pismima sastavljenim na službenim zaglavljima (kao i u nekim pismima privatne prirode), naslov položaja i dekodiranje potpisa se ne navode.

U poslovnoj prepisci postoji nekoliko mogućnosti za konačnu formulu ljubaznosti. Ako pismo započinje frazom: dragi gospodine ..., onda se mora završiti frazom: S poštovanjem,...

Sljedeće jezičke formule koriste se u čestitkama i zahvalnicama u ličnim pismima:

- S poštovanjem); ...

- Iskreno, ...

- OD u najboljem slučaju želje, ...

- Najbolje želje i pozdrave, ...

- uz srdačne pozdrave, ...

- Uz srdačne pozdrave i želje, ...

-Hvala. Vaša...

- OD prijateljski pozdrav,...

- Uz prijateljske pozdrave, ...

- Najljepše želje gospodinu (ime).

U stvarnoj situaciji pošiljatelj bi se trebao voditi ne samo standardom, već i pravilima dobrog ukusa.

U pismima nepoznatim ljudima ili poslovnom partneru koristite službenu formulaciju:

- S poštovanjem,...

- Sa zahvalnošću i poštovanjem, ...

- Sa dubokim poštovanjem, ..

PISMO HVALA

Takva se pisma u pravilu obraćaju lično.

Riječi zahvalnosti prikladne su na početku i na kraju pisma. Zahvalnica može biti različitog sadržaja, na primjer: pismo sa zahtjevom, pismo s potvrdom, pozivno pismo, pozivno pismo, propratno pismo, pismo sa zahtjevom itd. Prilikom odabira jedne ili druge formulacije za izražavanje zahvalnosti treba uzeti u obzir prirodu poslovnog i ličnog odnosa između pošiljaoca i primaoca pisma.

Na početku pisma možete posvjedočiti svoje poštovanje, poštivanje adresata, prepoznavanje njegovih zasluga, pozitivnu ocjenu uma poslovnog partnera itd. Ili izraziti zahvalnost na primljenoj prepisci:

-Ljubazno od tebe ...

- Cijenim vašu ljubaznost ...

- Prepoznajući i cijeneći vaš doprinos ...

- Bili smo sretni kad smo primili ...

- Ovo pismo - izraz duboke zahvalnosti (zahvalnosti) ...

- Sa zahvalnošću potvrđujemo primitak vaše narudžbe za ...

- Puno vam hvala na faksu od ...

- Zahvaljujemo na katalogu koji smo dobili ...

- Hvala na vašem pismu od ...

- Primite moju iskrenu (duboku) zahvalnost za ...

-Želim da izrazim duboku zahvalnost za ...

-Zahvaljujem (iskreno) na vašem ...

- Dozvolite mi da zahvalim na vašem učešću u ...

- Dozvolite da vam se zahvalim na ...

- Dozvolite da vam izrazim zahvalnost (zahvalnost)

- Zahvalni smo vam što ...

- Izražavamo zahvalnost u ime ...

- Hvala na učešću ...

Na kraju pisma takođe možete ponovo upotrijebiti riječi zahvalnosti, izraziti nadu u brzi odgovor, nastavak suradnje, moguće izglede za poslovne odnose itd.

OD zahvaljujem na vašem interesovanju za ovo pitanje, i dalje ostajem, ...

- Unaprijed se zahvaljujem na vašoj pomoći, i dalje ostajem, vaš ...

- Biću (bit ćemo) vrlo zahvalan (zahvalan) na brzom (hitnom) odgovoru.

- Bili bismo vam vrlo zahvalni (zahvalni) ako biOdgovorili ste što je prije moguće.

- Puno vam hvala na vašoj (ljubaznoj) pomoći.

- Vaša pomoć u ovom pitanju će biti vrlo cijenjena.

- Uz iskrene pozdrave i zahvalnost za vaš postupak (strpljenje) u ovom pitanju.

- Iskreno cijenim vaše strpljenje i nastavak. kamata.

- Radujem se vašem ljubaznom odgovoru.

Uz najbolje želje i povjerenje u razvoj obostrano korisne suradnje ...

PISMO ČESTITKE

Čestitka je dokaz dobrog raspoloženja pošiljaoca prema adresatu

Čestitke i želje su najčešće glavni aspekt pisma, razglednice, telegrama, ali mogu predstavljati i dio višedimenzionalnog pisma. U ovom slučaju, riječi čestitanja i želje obično se nalaze iza adrese i pozdrava.

Za pisma koja su napisana i poslana mnogo prije značajnog datuma, čestitku je moguće staviti na kraj pisma.

U službenim čestitkama najčešće su formule:

dozvolite mi da vam čestitam;

dozvolite mi da vam čestitam;

prihvatite moje (naše) čestitke.

Cestitam		sa novim sastankom. sretna Nova godina i sretan Božić. sretna godišnjica.
Pozdravljamo vas		povodom državnog praznika. povodom vaše godišnjice. u vezi sa otvaranjem međunarodne konferencije.
Povodom	te izabrao na dužnost ...			pusti me (pusti me) da čestitam….
About	uspješna odbrana vaše disertacije			prihvatite moje (naše) čestitke ...
Dopustiti Pusti	da žele			Veliki uspjeh za vas, zdravlje, blagostanje, sreća ... Uspjeh za vas u provedbi vaših planova
Prihvatite naše (iskrene, tople, srdačne, itd.) Želje			novi uspjesi. velika dostignuća. zdravlje, ispunjenje nada (želja)

POZIVNO PISMO

Pozivno pismo može se uputiti kako određenoj osobi ili više osoba, tako i institucijama. Poziv za određenu osobu treba sastaviti uzimajući u obzir status adresata, prirodu odnosa između stranaka, kao i stepen formalnosti događaja koji se održava.

Najčešći izrazi u poslovnoj prepisci su izrazi sa riječima: dozvolite mi da pozovem; dozvolite mi da pozovem.

Izrazi koji su neutralnog stila ističu interes stranke koja poziva. Takvi izrazi su također u prirodi rasprave, odnosno jednostranog poziva bez pristanka druge strane. U slučaju da se druga strana složi, šalje se službeni poziv.

- Bilo bi nam drago da vas vidimo...

- Bićemo vrlo zahvalni na vašem učešću u ...

-Bili bismo vam zahvalni ako biste prihvatili naš poziv...

U slučaju da inicijator poziva strši drugu stranu (Željeli bismo sudjelovati u vašem sova zhania), u odgovoru na pozivnicu odgovaraju sljedeći izrazi:

- (S velikim) zadovoljstvom ćemo primiti (upoznati) vaše predstavnike (vašu delegaciju).

- Drago nam je što smo vas pozvali...

- Slažemo se da ugostimo vašu delegaciju ...

- Možemo primiti vaše predstavnike.

- Ne protivimo se vašem učešću na sastanku.

- Sa svoje strane smo (rado) spremni primiti (pozvati, upoznati) vaše predstavnike.

Ako je prva strana posebno zainteresirana za pristanak, tada se nakon stvarnih pozivnih fraza koriste sljedeći izrazi:

- Nadamo se da ćete prihvatiti naš poziv.

- Željeli bismo se nadati vašem dogovoru.

- Izražavamo nadu da ćete prihvatiti naš poziv (ponudu).

PISMO O IZUZETKU

Uobičajene formule za izražavanje žaljenja su sljedeće:

-Nažalost,...

- Na našu veliku žalost, ...

- Na moju veliku žalost ...

- Nažalost...

- Jako nam je žao ...

- Izuzetno nam je žao ...

- Žao mi je zbog toga...

- Sa vašim žaljenjem sam to naučio ...

- Žao mi je ...

Izražavanje žaljenja zbog neuspjele transakcije, kašnjenja u plaćanju, kašnjenja u isporuci naručene robe i slično nije dovoljno da bi obje strane mogle održavati dobre odnose i mogućnost daljnje uspješne suradnje, stoga se preporučuje pravila poslovnog etiketa da se ispričaju zbog nastalih neugodnosti. Izvinjenja u e-porukama mogu biti uz zahtjeve (Izvinite što vas pitam), odbijanja (Žao nam je, ali, nažalost, ne možemo ispuniti vaš zahtjev) itd.

Tipične i najčešće korištene formule izvinjenja su sljedeće:

PRIJENOSNO PISMO

Propratno pismo sastavlja se prilikom slanja bilo kakvih materijalnih vrijednosti primaocu; dokument koji nema adresni dio; dokumenti koji zahtijevaju dodatno pojašnjenje. Propratna pisma su takođe potrebna u slučajevima kada dokumenti koji se šalju uključuju nekoliko listova. U motivacionim slovima naznačeno je ime pratećeg dokumenta i svrha njegovog slanja, rok za izvršenje, obrazložen je razlog odlaganja itd.

- Kao odgovor na vaše pismo od ... (na vaš zahtjev, na vaš zahtjev) Pozivajući se na vaše (naše) pismo od ... (na vaš zahtjev, naš dogovor, naš telefonski razgovor), ... Prema vašem zahtjevu Prema našem dogovoru U skladu s dodatnim protokolom za ... godinu dana (uz naš dogovor, uz vaš zahtjev) Na osnovu dodatnog protokola za ... godinu dana (vaš zahtjev, naš sporazum) U vezi s vašim zahtjevom (naš sporazum) U prilog našem dogovoru (naš telefonski razgovor)				režija šaljemo pošalji naprijed
Mi režiramo Mi šaljemo Mi šaljemo Mi prosljeđujemo Mi se vraćamo			u aplikaciji ... s ovim pismom ... zaseban paket ... preporučena poštanska pošta ... današnjom poštom ... poštanska pošiljka ... odvojenom poštanskom pošiljkom ...
Sa zadovoljstvom		šaljemo šaljemo šaljemo prosljeđujemo
Drago nam je U prijavi U čemu Što se tiče U isto vrijeme		direktno prenose režija pošalji šaljemo naprijed su poslani poslano poslano proslijedio

- (Mi) prilažemo ...

- Šaljemo prijavu za ...

- Šaljemo (vama) pouzećem ...

- Podnošenje na odobrenje ...

- Šaljemo (vas) na razmatranje ...

- Prema priloženom spisku ...

- Šaljemo vam uzorke s ovim pismom ...

Kao odgovor na	Vaše pismo od Vaš zahtjev Vaš zahtjev	režija šaljemo pošalji naprijed
Koji se odnosi na	Vaš zahtjev naš dogovor naš telefonski razgovor
Prema	Vaš zahtjev naš dogovor
U skladu sa	dodatni protokol prema našem dogovoru Vaš zahtjev
U vezi sa	Vaš zahtjev prema našem dogovoru
U potvrdu	naš dogovor naš telefonski razgovor

Izraz "s poštovanjem" može biti homogeni član prijedloga ili kao dio ljubaznog potpisa poslovnog pisma. Gdje staviti zarez, kontekst će vam reći.

"S poštovanjem" odvojeno je zarezima

Na obje strane

Odvojeno zarezima ako je u sredini popisa homogeni članovi ponude.

• Prema našem profesoru odnosili smo se s ljubavlju, poštovanjem i iznenađenjem zbog njegovog ogromnog znanja.
• Čestitamo našoj djevojci s radošću, s ljubavlju, s poštovanjem, s osjećajem divljenja zbog njene efikasnosti i predanosti.

Prije fraze

Ako se popis završava na kraju rečenice ili nakon riječi, postoji spoj i.

• O ocu je pričao s ponosom i poštovanjem.
• Predradnik je privukao svojom smirenošću, diskrecijom, poštovanjem i spremnošću da svima pomogne.

Nakon fraze

Uljudnim potpisom na kraju modernih poslovnih pisama.

Potrebna zareza ili ne? U ruskoj gramatici nisu postavljena pravila za postavljanje zareza nakon fraze "s poštovanjem" i potpisa autora pisma.

U današnje vrijeme postoji tradicija da se nakon "s poštovanjem" nužno stavlja zarez, jer se prilikom čitanja umjesto zareza internacionalno traži stanka. U ovom se slučaju zarez također koristi analogno interpunkciji u engleskom jeziku.

Ruski jezik se razvija, neke tradicije se zaboravljaju i pojavljuju se nove. U ovoj je situaciji dozvoljena dvostruka upotreba zareza. Sada postaje tradicija imati zarez nakon riječi s poštovanjem i ispred imena autora pisma. Većina primalaca smatra da je nova tradicija ispravna.