यूके को वीजा के लिए दस्तावेजों के अनुवाद के नमूने। अंग्रेजी में अनुवाद के साथ व्यावसायिक पत्र अंग्रेजी में कानूनी दस्तावेज

नीचे अंग्रेजी में अनुवादित रूसी दस्तावेजों के लिए टेम्पलेट्स के उदाहरण हैं: अनुबंध, फिर से शुरू, प्रमाण पत्र, प्रमाण पत्र, पासपोर्ट। कृपया ध्यान दें कि अनुवाद उदाहरण केवल मार्गदर्शन के लिए प्रदान किए जाते हैं। .

नमूना पासपोर्ट अनुवाद अंग्रेजी में

रूसी पासपोर्ट के मुख्य पृष्ठ का अंग्रेजी में अनुवाद करने का एक उदाहरण।

यहां आप एक नमूना पासपोर्ट अनुवाद अंग्रेजी में डाउनलोड कर सकते हैं। हालांकि, कृपया ध्यान दें कि यह दस्तावेज़ विशुद्ध रूप से एक उदाहरण के रूप में है। इसे केवल एक गाइड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। उस उदाहरण में नमूना की शुद्धता को स्पष्ट करना बेहतर है जहां आप दस्तावेजों का पैकेज तैयार कर रहे हैं।

नीचे आप अंग्रेजी में जन्म प्रमाण पत्र का नमूना अनुवाद डाउनलोड कर सकते हैं। हालांकि, कृपया ध्यान दें कि यह दस्तावेज़ विशुद्ध रूप से एक उदाहरण के रूप में है। इसे केवल एक गाइड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। उस उदाहरण में नमूना की शुद्धता को स्पष्ट करना बेहतर है जहां आप दस्तावेजों का पैकेज तैयार कर रहे हैं।

नीचे आप अंग्रेजी में विवाह प्रमाणपत्र का नमूना अनुवाद डाउनलोड कर सकते हैं। 2 उदाहरण प्रस्तुत हैं: नया और पुराना। हालांकि, कृपया ध्यान दें कि यह दस्तावेज़ विशुद्ध रूप से एक उदाहरण के रूप में है। इसे केवल एक गाइड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। उस उदाहरण में नमूना की शुद्धता को स्पष्ट करना बेहतर है जहां आप दस्तावेजों का पैकेज तैयार कर रहे हैं।

अंग्रेजी में तलाक प्रमाण पत्र का नमूना अनुवाद

नीचे आप तलाक प्रमाणपत्र का एक नमूना अंग्रेजी अनुवाद डाउनलोड कर सकते हैं।

नीचे आप मृत्यु प्रमाण पत्र का नमूना अनुवाद अंग्रेजी में डाउनलोड कर सकते हैं। हालांकि, कृपया ध्यान दें कि यह दस्तावेज़ विशुद्ध रूप से एक उदाहरण के रूप में है। इसे केवल एक गाइड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। उस उदाहरण में नमूना की शुद्धता को स्पष्ट करना बेहतर है जहां आप दस्तावेजों का पैकेज तैयार कर रहे हैं।

नीचे आप अंग्रेजी में नो / आपराधिक रिकॉर्ड का नमूना अनुवाद डाउनलोड कर सकते हैं। हालांकि, कृपया ध्यान दें कि यह दस्तावेज़ विशुद्ध रूप से एक उदाहरण के रूप में है। इसे केवल एक गाइड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। उस उदाहरण में नमूना की शुद्धता को स्पष्ट करना बेहतर है जहां आप दस्तावेजों का पैकेज तैयार कर रहे हैं।

यहां हमने व्यक्तियों की आय के एक बयान के अंग्रेजी में अनुवाद का उदाहरण दिया।

नीचे आप अंग्रेजी में 2-एनडीएफएल प्रमाणपत्र का एक नमूना अनुवाद डाउनलोड कर सकते हैं। हालांकि, कृपया ध्यान दें कि यह दस्तावेज़ एक उदाहरण के रूप में है। इसे केवल एक गाइड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। उस उदाहरण में नमूना की शुद्धता को स्पष्ट करना बेहतर है जहां आप दस्तावेजों का पैकेज तैयार कर रहे हैं।

कॉर्पोरेट दस्तावेजों के अनुवाद के नमूने

अंग्रेजी में एक वितरण समझौते का नमूना अनुवाद

टेम्पलेट्स का उपयोग करने के नुकसान

1. नाम और शीर्षक का लिप्यंतरण। टेम्प्लेट में केवल मूल प्रावधान होते हैं, और शहरों, सड़कों और संस्थानों के नाम, आदि होते हैं। आपको स्वयं अनुवाद करना होगा। यहाँ कुछ बारीकियाँ हैं: कुछ शब्दों का अनुवाद किया जाता है, और कुछ का अनुवाद किया जाता है। लिप्यंतरण के अपने मानक हैं। इसे अपने आप से छाँटना अधिक कठिन है और अनुवादक की ओर मुड़ने में अधिक समय लेता है। पेशेवर अनुवादकों के पास पहले से ही दस्तावेजों का अनुवाद करने का अनुभव है।
2. आश्वासन के साथ कठिनाइयाँ। यदि अनुवाद को प्रमाणित करने की आवश्यकता है, तो इसके लिए इसे पूरा किया जाना चाहिए पेशेवर अनुवादक - अनुवादक के डिप्लोमा वाला व्यक्ति। इस तरह के डिप्लोमा को नोटरी को प्रस्तुत किए बिना अनुवाद को प्रमाणित करना संभव नहीं होगा। इसके अलावा, यहां तक \u200b\u200bकि अनुवादकों को नोटरी द्वारा अपने अनुवादों के प्रमाणीकरण में कठिनाइयाँ होती हैं। अनुवाद एजेंसी केवल अपने स्वयं के अनुवादकों को प्रमाणित करती है। इसलिए, यदि आपको अनुवाद की आवश्यकता है, तो सीधे ब्यूरो जाना आसान है।
3. यदि यह एक अनुबंध या फिर से शुरू करने का अनुवाद है, तो आपको अभी भी अंग्रेजी के कुछ ज्ञान या अनुवादक की सहायता की आवश्यकता है - एक तैयार किए गए टेम्पलेट को ढूंढना मुश्किल है जो आपके द्वारा आवश्यक अनुबंध के शर्तों या आपके कार्य इतिहास का वर्णन करता है।

यदि आपको किसी दस्तावेज़ के उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद की गारंटी चाहिए, यदि आप अपने स्वयं के प्रयास नहीं करना चाहते हैं, और इससे भी अधिक यदि किसी त्रुटि की कीमत बहुत अधिक है, तो पेशेवरों से संपर्क करें। ब्यूरो "प्राइमा विस्टा" 16 वर्षों से अधिक समय से व्यक्तिगत दस्तावेजों, दस्तावेजों का अनुवाद कर रहा है कानूनी संस्थाएं और अंग्रेजी और कई अन्य भाषाओं में कोई अन्य दस्तावेज।

बिना भागदौड़ के आधुनिक व्यवसाय की कल्पना करना बहुत मुश्किल है कारोबार पत्राचार... यह विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के साथ सहयोग में महत्वपूर्ण है। लेकिन अक्सर लिखते हैं व्यापार पत्र अंग्रेजी में काफी मुश्किल हो सकता है।

मैं कुछ भी अधूरा छोड़ना पसंद नहीं करता हूं। मुझे यह देखने की पूरी आवश्यकता है कि हर फोन कॉल लौटाया जाए, हर पत्र का जवाब दिया जाए।

मैं कुछ भी अधूरा छोड़ना पसंद नहीं करता। मेरे लिए यह देखना अत्यंत आवश्यक है कि प्रत्येक फोन कॉल का उत्तर दिया गया है और एक भी अक्षर अनुत्तरित नहीं हुआ है।

~ एलन डब्ल्यू लिविंगस्टन

जैसा कि आप जानते हैं, उनकी अपनी विशेषताएं हैं। अंग्रेजी में व्यावसायिक पत्राचार में, न केवल भाषा का ज्ञान दिखाना आवश्यक है, बल्कि काम के क्षणों को निपटाना भी है, एक निश्चित संरचना का पालन करना और व्यवसाय शिष्टाचार के मानदंडों द्वारा निर्देशित होना।

इस लेख में आपको पता चलेगा कि अंग्रेजी में कौन से व्यावसायिक पत्र मौजूद हैं, वाक्यांशों और क्लिच के साथ खुद को परिचित करें। तुम भी पाओगे उदाहरण और तैयार व्यवसाय पत्र अनुवाद के साथ अंग्रेजी में।

अनुवाद के साथ अंग्रेजी में व्यावसायिक पत्र

व्यावसायिक पत्राचार में, पत्र के विषय और उद्देश्य के आधार पर, अंग्रेजी में व्यावसायिक पत्रों के लिए अलग-अलग टेम्पलेट हैं।

कई प्रकार के व्यवसाय पत्र हैं, हमारे लेख में हमने सबसे आम लोगों का चयन किया है।

(बधाई का पत्र)

उन्हें अक्सर कर्मचारियों या भागीदारों को उद्योग के विकास में उनके व्यक्तिगत योगदान को उजागर करने या व्यक्तिगत उपलब्धियों और यादगार तारीखों पर बधाई देने के लिए भेजा जाता है।

अंग्रेजी में बधाई पत्र का उदाहरण

रूसी में अनुवाद

श्री जॉन लुईस महाप्रबंधक होवरनी लिमिटेड 4567 नाग गली ओकलैंड, कैलिफोर्निया हावर्ड स्टेनली 9034 कैन्यन स्ट्रीट सन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया यूएसए, 90345 01 अक्टूबर 2015 प्रिय मिस्टर स्टेनली, अक्टूबर, होवरनी लिमिटेड के सदस्य के रूप में आपकी 10 वीं वर्षगांठ का एक उल्लेखनीय दिन होगा। काम के इन वर्षों के दौरान आप बड़ी क्षमता के साथ एक निष्ठावान और योग्य कार्यकर्ता साबित हुए। हम आपकी कंपनी की सफलता में आपके द्वारा दिए गए योगदान को पहचानते हैं और आपकी 10 वीं वर्षगांठ पर आपको बधाई देना चाहते हैं। के सन्दर्भ में, जॉन लुईस, महाप्रबंधक

प्रेषक: श्री जॉन लुईस, महाप्रबंधक होवरनी लि 4567 स्नेक स्ट्रीट, ओकलैंड, कैलिफोर्निया को: हॉवर्ड स्टेनली 9034 कैनियन स्ट्रीट, सन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया, यूएसए 90345 प्रिय श्री स्टेनली, 02 अक्टूबर को होवरनी लिमिटेड में आपके काम के 10 साल होंगे। अपने काम की अवधि के दौरान, आपने खुद को उच्च क्षमता वाले एक निष्ठावान और योग्य कर्मचारी के रूप में दिखाया है। हम आपकी कंपनी की सफलता में आपके योगदान के लिए आभारी हैं और आपको अपनी 10 वीं वर्षगांठ पर बधाई देना चाहते हैं। आपका आभारी, जॉन लुईस, महाप्रबंधक।

निमंत्रण पत्र

सबसे अधिक बार व्यापार निमंत्रण पत्र आपको कंपनी से संबंधित घटनाओं में आमंत्रित करने के लिए भेजा गया है।

अंग्रेजी में एक निमंत्रण पत्र का उदाहरण

रूसी में अनुवाद

प्रिय चार्ल्स मिल्टन, मैं आपको एक सेमिनार में आमंत्रित करना चाहूंगा कि मुझे विश्वास है कि आप रुचि लेंगे। 13 जून को मॉस्को क्रोकस कांग्रेस सेंटर में आयोजित 3 डी टेक्नोलॉजीज सेमिनार में 3 डी मॉडलिंग के क्षेत्र में कई प्रमुख प्रोग्रामर और डिजाइनरों द्वारा व्याख्यान प्रस्तुत किए जाएंगे, जिसमें ट्रिलिनियर फ़िल्टरिंग, एंटी-अलियासिंग और मिपमैपिंग शामिल हैं। मैं आपके लिए 3 टिकट संलग्न कर रहा हूं। मुझे आशा है कि आप उपस्थित होने का निर्णय लेते हैं और मैं आपको वहां देखने के लिए उत्सुक हूं। इगोर पेत्रोव, प्रबंध निदेशक लि। कंपनी "केंद्र" दूरभाष: +7 912 XXXXXXX

प्रिय चार्ल्स मिल्टन, मैं आपको एक सेमिनार में आमंत्रित करना चाहूंगा कि मुझे यकीन है कि आपकी रुचि होगी। कई प्रमुख 3 डी मॉडलिंग प्रोग्रामर और डिज़ाइनर, जिसमें ट्रिलिनियर फ़िल्टरिंग, एंटी-अलियासिंग और मिपमैपिंग शामिल हैं, 13 जून को मॉस्को क्रोकस कांग्रेस सेंटर में 3 डी कार्यशाला में व्याख्यान देंगे। मैं आपके लिए 3 टिकट संलग्न कर रहा हूं। मुझे आशा है कि आप संगोष्ठी में भाग लेंगे और मैं आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूं। आपका आभारी, इगोर पेत्रोव, एलएलसी कंपनी "केंद्र" के प्रबंधक दूरभाष: +7 912 XXXXXXX

स्वीकृति पत्र

स्वीकृति पत्र आपके इनबॉक्स में बहुत स्वागत है, क्योंकि यह आपको काम पर रखने की सूचना देता है।

नमूना नौकरी पत्र अंग्रेजी में

रूसी में अनुवाद

श्रीमती जेन टमिन मानव संसाधन प्रबंधक Sommertim 7834 इरविंग स्ट्रीट डैनवर कोलेराडो मिसेज़ लीन 9034 कोडी स्ट्रीट डैनवर कोलेराडो यूएसए, 90345 15 फरवरी 2016 प्रिय श्रीमती झुक जाओ कल हमारी टेलीफोन बातचीत के संदर्भ में, मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हम आपको हमारी कंपनी में सीनियर वकील का पद प्रदान करते हैं। आपको कॉर्पोरेट नीति और पूर्ण चिकित्सा बीमा के अनुसार कंपनी की कार प्रदान की जाएगी। आपके अनुरोध के अनुसार आपका वेतन $ 100,000 प्रति वर्ष होगा। आप इस पत्र से जुड़ी नौकरी की पेशकश में नौकरी की शर्तों के बारे में जान सकते हैं। जेन टमिन, मानव संसाधन प्रबंधक

से: सुश्री जेन Tyumin, मानव संसाधन प्रबंधक Sommertim 7834 इरविंग स्ट्रीट, डैनवर कोलेराडो टू: सुश्री लिन 9034 कोडी स्ट्रीट, डैनवर कोलेराडो, यूएसए 90345 प्रिय सुश्री लिन कल हमारी टेलीफोन बातचीत के संबंध में, मुझे आपको यह बताते हुए प्रसन्नता हो रही है कि हम आपको हमारी कंपनी में वरिष्ठ सहयोगी का पद प्रदान कर रहे हैं। आपको कंपनी की पॉलिसी और पूर्ण चिकित्सा बीमा के अनुसार कंपनी की कार प्रदान की जाएगी। तुम्हारी वेतन आपके अनुरोध के अनुसार प्रति वर्ष USD 100 हजार होगा। आप पत्र के अनुलग्नक में काम करने की स्थिति की पूरी सूची पा सकते हैं। आपका आभारी, जेन ट्युमिन, मानव संसाधन प्रबंधक

आवेदन पत्र

इसमें शामिल हैं और अपने आप को एक कर्मचारी के रूप में पेश करते हैं। पहले हम जिस बारे में बात करते थे, उसके साथ इसे भ्रमित मत करो!

अंग्रेजी में आवेदन पत्र का उदाहरण

रूसी में अनुवाद

किर स्टान 7834 पूर्व सड़क शिकागो, इलिनोयस प्रवृत्ति और फैशन 9034 दूल्हा स्ट्रीट शिकागो, इलिनोयस यूएसए, 90345 श्रीमान कार्यालय प्रबंधक के लिए आपकी रिक्ति के संदर्भ में मैं आपको अपना सीवी इस पत्र के साथ संलग्न करने के लिए भेज रहा हूं। मेरे पास एक छोटी सी कंपनी में 2 साल तक सचिव के रूप में काम करने का अनुभव है, जहां मुझे कैरियर की कोई संभावना नहीं थी। मैं बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में स्नातक हूं और इसलिए मुझे लगता है कि मेरी शिक्षा मुझे आपकी कंपनी में महत्वपूर्ण योगदान देने की अनुमति देगी। यदि आप मेरे आवेदन पर विचार करेंगे तो मैं बहुत आभारी रहूंगा। किर स्टान

प्रेषक: सुश्री कीरा स्टेन 7834 ईस्ट स्ट्रीट, शिकागो, इलिनोयस के लिए: "प्रवृत्ति और फैशन" 9034 दूल्हा स्ट्रीट, शिकागो, इलिनोयस, यूएसए 90345 देवियो और सज्जनों एक कार्यालय प्रबंधक के रूप में आपकी रिक्ति के जवाब में, मैं आपको इस पत्र के साथ अपना रिज्यूम भेज रहा हूं। मैंने एक छोटी सी कंपनी में 2 साल तक सचिव के रूप में काम किया है जहाँ मुझे कैरियर की कोई संभावना नहीं थी। मेरे पास प्रबंधन में स्नातक की डिग्री है और इसलिए मुझे लगता है कि मेरी शिक्षा मुझे आपकी कंपनी में महत्वपूर्ण योगदान देने में सक्षम बनाएगी। यदि आप मेरे आवेदन पर विचार करेंगे तो मैं आपका बहुत आभारी रहूंगा। आपका आभारी, कीरा स्टेन

वाणिज्यिक प्रस्ताव

यह पत्र आपके संभावित व्यापारिक भागीदार को आपके नियमों और शर्तों और सहयोग के प्रस्तावों के साथ भेजा जाता है।

अंग्रेजी में एक प्रस्ताव पत्र का उदाहरण

रूसी में अनुवाद

श्री डीन हिप्प महानिदेशक तुम्हारे लिए गुलाब 4567 कैमिनो स्ट्रीट सैन डिएगो, सीए श्रीमती ओल्गा लिनेट बिल्कुल सही शादी 9034 साउथ स्ट्रीट सैन डिएगो, सीए यूएसए, 90345 10 मार्च 2016 प्रिय श्रीमती रेखा आपकी शादी की एजेंसी हमारे शहर में अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रही है। मैं आपको ग्राहकों के लिए अधिक आकर्षक बनाने में मदद करना चाहूंगा। मैं गुलाब के बागानों का मालिक हूं, हम पूरे साल भर में बढ़िया गुलाब उगाते हैं। सभी शादी समारोहों के लिए गुलाब बहुत अच्छी सजावट बन जाएगा। कीमतें वाजिब हैं और इसमें डिजाइनर सेवा शामिल है। अधिक जानकारी आपको ब्रोशर में संलग्न हो सकती है। सादर, श्री डीन हिप्प महानिदेशक

प्रेषक: श्री डीन हिप्प, महाप्रबंधक तुम्हारे लिए गुलाब 4567 कैमिनो स्ट्रीट, सेन डियागो, कैलीफोर्निया टू: सुश्री लिनेट, सही शादी 9034 साउथ स्ट्रीट, सेन डियागो, कैलीफोर्निया यूएसए 90345 प्रिय सुश्री लिनेट आपकी शादी की एजेंसी हमारे शहर में अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रही है। मैं आपको अपने ग्राहकों के लिए इसे और अधिक आकर्षक बनाने में मदद करना चाहूंगा। मैं गुलाब के बागानों का मालिक हूं, हम पूरे साल गुलाबों को उगाते हैं। शादी के सभी समारोहों के लिए गुलाब एक अच्छी सजावट होगी। हमारे पास डिजाइनर सेवाओं सहित उचित मूल्य हैं। अधिक जानकारी संलग्न विवरणिका में पाई जा सकती है। आपका आभारी, डीन हिप्प, महाप्रबंधक

शिकायत पत्र

शिकायत पत्र खरीदी गई वस्तुओं या सेवाओं की गुणवत्ता के बारे में शिकायत या दावे शामिल हैं।

अंग्रेजी में एक शिकायत पत्र का उदाहरण

रूसी में अनुवाद

श्री जैक ल्यूपिन 7834 17 वीं स्ट्रीट डेट्रोइट, मिशिगन इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड 9034 वाणिज्य स्ट्रीट डेट्रोइट, मिशिगन यूएसए, 90345 २५ अप्रैल २०१, श्रीमान, मैं आपको सूचित करने के लिए लिख रहा हूं कि कल मुझे मेरा नया टीवी सेट मिला जो आपकी डिलीवरी सेवा द्वारा दिया गया था। पैकेज को अप्रकाशित किया गया था इसलिए मैंने सभी दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए और शेष राशि का भुगतान किया। लेकिन जब मैंने इसे अनपैक किया तो मुझे फ्रंट पैनल पर कई खरोंच दिखाई दिए। मैं चाहूंगा कि आप आइटम को प्रतिस्थापित करें या मुझे मेरे पैसे वापस दें। कृपया मुझे 2 दिनों के भीतर अपना निर्णय बताएं। आपका आभारी, जैक ल्यूपिन

प्रेषक: श्री जैक ल्यूपिन 7834 17 वीं स्ट्रीट, डेट्रोइट, मिशिगन To: इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड 9034 वाणिज्य स्ट्रीट, डेट्रोइट, मिशिगन, यूएसए 90345 प्रिय महोदय, मैं आपको यह बताने के लिए लिख रहा हूं कि कल मैंने अपना नया टीवी प्राप्त किया, जो आपकी डिलीवरी सेवा द्वारा दिया गया था। पैकेजिंग अप्रकाशित थी, इसलिए मैंने सभी दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए और बाकी का भुगतान किया। लेकिन जब मैंने पैकेज खोला, तो मुझे फ्रंट पैनल पर कई खरोंच मिले। मैं टीवी को दूसरे के साथ बदलना चाहता हूं या अपना पैसा वापस लेना चाहता हूं। कृपया मुझे 2 दिनों के भीतर अपने निर्णय की सूचना दें। आपका आभारी, जैक ल्यूपिन

माफ़ी पत्र

माफी का पत्र (संलग्न) माफ़ी पत्र) आम तौर पर खरीदार को माफी मांगने या गलतफहमी को दूर करने के लिए शिकायत पत्र के जवाब में भेजा जाता है।

अंग्रेजी में माफी के पत्र का उदाहरण

रूसी में अनुवाद

श्री डेरेक स्मिथ महाप्रबंधक इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड 9034 वाणिज्य स्ट्रीट डेट्रोइट, मिशिगन यूएसए, 90345 श्री जैक ल्यूपिन 7834 17 वीं स्ट्रीट डेट्रोइट, मिशिगन 28 अप्रैल, 2017 प्रिय श्री ल्यूपिन, यह जानने के लिए व्यथित था कि 24 अप्रैल को हमने आपको जो टीवी सेट दिया था, वह बिखरा हुआ था। हमें इस बात का कोई अंदाजा नहीं है कि ऐसा कैसे हो सकता है, इसलिए हमें बहुत खेद है कि यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना घटी और एक दूसरे के लिए अपने खरोंच टीवी का आदान-प्रदान करने के लिए तैयार है। सादर, श्री डेरेक स्मिथ महाप्रबंधक

प्रेषक: श्री डेरेक स्मिथ, महाप्रबंधक, इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड 9034 वाणिज्य स्ट्रीट, डेट्रोइट, मिशिगन, यूएसए 90345 को: श्री जैक ल्यूपिन 7834 17 वीं स्ट्रीट, डेट्रोइट, मिशिगन डियर मिस्टर ल्यूपिन, हम यह जानकर बहुत दुखी हुए कि 24 अप्रैल को हमने आपको जो टीवी दिया था, वह बिखरा हुआ था। हमें नहीं पता कि यह कैसे हो सकता है, और इसलिए हम इस अप्रिय घटना के लिए माफी मांगते हैं और दूसरे के लिए अपने खरोंच टीवी का आदान-प्रदान करने के लिए तैयार हैं। आपका आभारी, डेरेक स्मिथ महाप्रबंधक

सहानुभूति का पत्र

हर व्यक्ति के लिए कठिन समय में समर्थन महसूस करना बहुत महत्वपूर्ण है, चाहे वह आपका करीबी दोस्त हो, सहकर्मी या व्यवसायिक साथी।

शोक के व्यावसायिक पत्र अंग्रेजी भाषा आमतौर पर निम्नलिखित भाग होते हैं:

• किसी व्यक्ति की मृत्यु के संबंध में संवेदना की अभिव्यक्ति।
• उसकी यादों को, उसके सकारात्मक गुणों को सूचीबद्ध करना।
• अपनी संवेदना को पुनः व्यक्त करना। अगर जरूरत पड़ी तो मदद के लिए संपर्क करें।

इस तरह के पत्र को व्यक्ति की अपनी यादों के साथ पूरक करने की सलाह दी जाती है या, यदि आप उसे व्यक्तिगत रूप से नहीं जानते थे, तो उस अच्छे के साथ जो आप उसके बारे में जानते या सुनते थे।

अंग्रेजी में शोक पत्र का उदाहरण

रूसी में अनुवाद

प्रिय मिस्टर स्मिथ, आज सुबह हमने आपकी पत्नी की मृत्यु की दुखद खबर सुनी ... हमारे विभाग के सभी कर्मचारियों ने अपना समर्थन और शोक व्यक्त किया है। कृपया आगामी परियोजनाओं और बैठकों के बारे में चिंता न करें जो अगले महीने आ रही हैं। यदि कोई रिपोर्ट है जो आवश्यक है तो मैं इसे टीम के अन्य सदस्यों से प्राप्त करूंगा। अगर ऐसी कोई चीज़ है जो हम आपकी मदद कर सकते हैं तो कृपया बेझिझक हमें 12345678 पर कॉल करें। निष्ठा से, बेन जोन्स

प्रिय मिस्टर स्मिथ आज सुबह हमने आपकी पत्नी की मृत्यु का दुखद समाचार सुना ... हमारे विभाग के सभी कर्मचारी अपना समर्थन और शोक व्यक्त करते हैं। कृपया अगले महीने आने वाली परियोजनाओं और बैठकों के बारे में चिंता न करें। यदि कोई रिपोर्ट आवश्यक है, तो मैं इसे अन्य टीम के सदस्यों से प्राप्त करूंगा। अगर वहाँ कुछ भी हम आपकी मदद कर सकते हैं, तो कृपया हमें 12345678 पर कॉल करें। आपका आभारी, बेन जोन्स

अनुरोध पत्र / पूछताछ पत्र

किसी सेवा या उत्पाद के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए आवश्यक मूल्य या वितरण शर्तों का पता लगाने के लिए अनुरोध पत्र या अनुरोध पत्र भेजा जाता है।

रूसी में अनुवाद

श्री कीन स्मिथ 9034 वाणिज्य स्ट्रीट डेट्रोइट, मिशिगन यूएसए, 90345 पार्कइन होटल 7834 17 वीं स्ट्रीट टाम्पा, फ्लोरिडा प्रिय महोदय या महोदया मैं 1 अगस्त से 10 अगस्त तक आपके होटल में एक कमरा बुक करना चाहता हूं। क्या आप कृपया मुझे प्रति रात नाश्ता और रात के खाने सहित प्रति रात की कीमत बता सकते हैं? क्या आपके पास हवाई अड्डा स्थानांतरण और कार किराए पर लेने की सेवा है? मैं आपके जवाब की प्रतीक्षा कर रहा हूं, श्री कीन स्मिथ

प्रेषक: श्री केन स्मिथ 9034 वाणिज्य स्ट्रीट, डेट्रोइट, मिशिगन, यूएसए 90345 टू: पार्कइन होटल 7834 17 वीं स्ट्रीट, टम्टा फूलिदा प्रिय महोदय (ओं) मैं आपके होटल में 1 से 10 अगस्त तक एक कमरा बुक करना चाहता हूं। यदि संभव हो तो आप मुझे प्रति रात की लागत, नाश्ते और रात के खाने सहित बता सकते हैं? क्या आपके पास एयरपोर्ट पिक-अप और कार किराए पर लेने की सेवाएं हैं? आपके उत्तर के लिए प्रतीक्षा कर रहे हैंं, केन स्मिथ

सूचना पूछताछ / उत्तर उद्धरण का उत्तर दें

इस पत्र में अनुरोधित जानकारी है। के लिए मूल नियम सूचना पूछताछ का जवाब दें अनुरोध पत्र में प्रश्नों के स्पष्ट उत्तर दें।

अंग्रेजी में एक अनुरोध पत्र का उदाहरण

रूसी में अनुवाद

सुश्री जेनिफर वॉटसन बिक्री प्रबंधक पार्कइन होटल 7834 17 वीं स्ट्रीट टाम्पा, फ्लोरिडा श्री कीन स्मिथ 9034 वाणिज्य स्ट्रीट डेट्रोइट, मिशिगन यूएसए, 90345 प्रिय मिस्टर स्मिथ हमारे होटल में रहने के बारे में आपकी पूछताछ के लिए धन्यवाद। आपके द्वारा बताए गए समय पर हमारे पास एक कमरा उपलब्ध है। प्रति रात कीमत $ 85 है। नाश्ता और अन्य भोजन शामिल नहीं हैं क्योंकि हमारे पास ऐसी सेवा नहीं है। लेकिन हमारे होटल में एक बुफे है जहाँ आप दिन और रात के किसी भी समय भोजन कर सकते हैं। हमारे पास हवाई अड्डा स्थानांतरण सेवा है, यह हमारे मेहमानों के लिए मुफ़्त है, साथ ही वाई-फाई भी है। यह हमारे होटल में एक कमरे को किराए पर लेने के साथ अग्रिम में किराए पर कार देने के लिए भी संभव है। यदि आपके पास कोई और प्रश्न है तो हम इसके लिए तैयार हैं। जवाब। सादर, जेनिफर वॉटसन बिक्री प्रबंधक

प्रेषक: सुश्री जेनिफर वाटसन, बिक्री प्रबंधक, पार्कइन होटल 7834 17 वीं स्ट्रीट, टम्टा फूलिदा To: श्री केन स्मिथ 9034 वाणिज्य स्ट्रीट, डेट्रोइट, मिशिगन, यूएसए 90345 प्रिय मिस्टर स्मिथ हमारे होटल में आपकी रुचि के लिए धन्यवाद। आपके द्वारा अपने पत्र में इंगित की गई अवधि के लिए हमारे पास एक निःशुल्क एकल कमरा है। लागत $ 85 प्रति रात है। नाश्ता, दोपहर का भोजन और रात का खाना शामिल नहीं है क्योंकि हमारे पास ऐसी सेवा नहीं है। लेकिन हमारे पास होटल में एक बुफे है जहाँ आप दिन के किसी भी समय भोजन कर सकते हैं। हमारे पास हवाई अड्डे से हमारे मेहमानों के लिए एक शटल सेवा है, यह मुफ़्त है, साथ ही वायरलेस इंटरनेट भी है। कमरा बुक करते समय आप पहले से किराए पर कार भी मंगवा सकते हैं। यदि आपके पास अभी भी प्रश्न हैं, तो हमें उनका उत्तर देने में खुशी होगी। आपका आभारी, जेनिफर वॉटसन बिक्री प्रबंधक

अंग्रेजी में एक व्यावसायिक पत्र कैसे लिखें

आज, अंग्रेजी में व्यावसायिक ईमेल ने पत्राचार के पारंपरिक तरीके को लगभग पूरी तरह से बदल दिया है।

अधिकांश आधुनिक व्यापारिक पत्राचार ऑनलाइन होते हैं, खासकर यदि आपके सहकर्मी या साथी अन्य समय क्षेत्रों में काम करते हैं। व्यावसायिक ईमेल के माध्यम से संचार वैश्विक व्यापार प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग है।

इसलिए, व्यापार पत्र लिखने के सामान्य नियमों को न केवल जानना बहुत महत्वपूर्ण है, बल्कि उनका भी सांस्कृतिक और शैली सुविधाएँ ईमेल अंग्रेजी में।

अंग्रेजी में एक व्यवसाय पत्र की योजना बनाना।

इससे पहले कि आप अंग्रेजी में एक व्यावसायिक पत्र लिखना शुरू करें, आपको अपने लिए निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर देने की आवश्यकता है:

• मैं यह पत्र किसको लिख रहा हूं?
• मैं यह पत्र क्यों लिख रहा हूँ?
• क्या मुझे पत्र में विशिष्ट विवरण शामिल करने की आवश्यकता है?
• क्या मुझे पत्र का जवाब चाहिए?

आपको ई-मेल द्वारा भेजी जाने वाली जानकारी से विशेष रूप से सावधान रहना चाहिए। ई-मेल द्वारा गोपनीय डेटा भेजने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि मेल अक्सर हैक किया जाता है।

अंग्रेजी में एक व्यापार ईमेल की संरचना

अंग्रेजी में एक व्यापारिक पत्र की संरचना।

नियमित मेल पर इलेक्ट्रॉनिक मेल (ई-मेल) के मुख्य लाभ, या धीमी डाक , "घोंघा" मेल, क्योंकि यह मजाक में अंग्रेजी में कहा जाता है, इसकी गति और प्रत्यक्ष है, बिचौलियों के बिना, अभिभाषक के साथ संचार।

हम भेज रहे हैं ईमेल एक त्वरित प्रतिक्रिया पाने के लिए या पता करने वाले से कुछ त्वरित कार्रवाई की अपेक्षा करें।

जरूरी!

ईमेल छोटा होना चाहिए और इसमें ऐसी जानकारी होनी चाहिए जो संदेश की मुख्य सामग्री के बारे में पता करने वाले को समझ में आए।

भले ही कोई ईमेल औपचारिक हो या अनौपचारिक, इसमें एक स्पष्ट, तार्किक संरचना होनी चाहिए, जो नीचे प्रस्तुत की गई है।

प्रेषक का पता और प्राप्तकर्ता का पता (शीर्षक)

ईमेल फ़ॉर्म की शीर्ष पंक्ति पर, अपना ईमेल पता दर्ज करें ( ईमेल पता).

सुनिश्चित करें कि यह सही है, क्योंकि यदि केवल एक अंडरस्कोर या अवधि गायब है, तो पत्र पते वाले तक नहीं पहुंचेगा।

विषय

थिएटर हैंगर से शुरू होता है, और ईमेल विषय पंक्ति से शुरू होता है, जिसे शीर्ष पर एक विशेष पंक्ति में रखा गया है।

5-7 शब्दों के भीतर रखने की कोशिश करें और एक ही समय में विषय पंक्ति में सबसे महत्वपूर्ण विवरण शामिल करना सुनिश्चित करें: मार्केटिंग मीटिंग एजेंडा (रूसी विपणन बैठक की योजना)

यदि आपके लिए यह महत्वपूर्ण है कि पत्र जल्दी से उत्तर दिया जाए या उस पर विशेष ध्यान दिया जाए, तो शब्द का उपयोग करें अति आवश्यक(रूसी तत्काल!) या वाक्यांश कृपया पढ़ें (rus। कृपया पढ़ें!) आपके ईमेल की विषय पंक्ति की शुरुआत में।

आप पत्र के महत्व पर जोर देने के लिए आइकन का उपयोग भी कर सकते हैं उच्च महत्व (रूसी बहुत महत्वपूर्ण)जो आपके ईमेल की विषय पंक्ति में एक लाल विस्मयादिबोधक चिह्न जोड़ देगा।

सलाम और सलाम

अंग्रेजी में एक व्यावसायिक पत्र में, प्राप्तकर्ता का नाम और लिंग लिखना सही है। महिलाओं के लिए उपयोग करें श्रीमती एमएस) और मिस्टर ( श्री) पुरुषों के लिए।

एक कम औपचारिक सेटिंग में, या पत्राचार की लंबी अवधि के बाद, प्राप्तकर्ता को उनके नाम से संदर्भित करना स्वीकार्य है।

पते के बाद एक अल्पविराम (उत्तरी अमेरिका में उपनिवेश) का उपयोग किया जाता है। आपको विराम चिह्नों को बिल्कुल नहीं रखना है, यह अंग्रेजी में अक्षरों में फैशनेबल हो गया है।

मुख्य सामग्री (शरीर)

अंग्रेजी में एक व्यावसायिक पत्र की शुरुआत में, वे आमतौर पर दिखाए गए ध्यान के लिए एक अनुकूल ग्रीटिंग, आभार का उपयोग करते हैं, या, कभी-कभी, संदेश का मुख्य विचार तैयार करना शुरू होता है।

उदाहरण के लिए:

आपके अविलम्ब प्रतिउत्तर हेतु धन्यवाद (रस। त्वरित उत्तर के लिए धन्यवाद)

पिछले सप्ताह की प्रस्तुति के बाद, मैंने आपको लिखने का फैसला किया है ... (रुस। पिछले हफ्ते प्रस्तुति के बाद, मैंने आपको लिखने का फैसला किया ...)

मैं आपके संबंध में लिख रहा हूं ... (रस। मैं आपके बारे में लिख रहा हूं ...)

संक्षिप्त परिचय के बाद, पहला पैराग्राफ एक या दो वाक्यों में आपके पत्र के मुख्य विचार को संक्षेप में प्रस्तुत करता है। अपने संदेश के मुख्य बिंदुओं का अधिक विस्तार से वर्णन करने के लिए कुछ छोटे पैराग्राफों का उपयोग करें।

यदि इसके लिए एक पैराग्राफ पर्याप्त है, तो अक्षर को लंबे समय तक प्रतीत करने के लिए अतिरिक्त न लिखें।

अंतिम भाग (समापन)

अंग्रेजी में एक व्यावसायिक पत्र के अंतिम पैराग्राफ में, आपको एक अनुस्मारक बनाने की ज़रूरत है, अनुरोध की तात्कालिकता को इंगित करें, या आपके ध्यान के लिए धन्यवाद, आपको संकेत करना चाहिए कि आप वार्ताकार से क्या कार्यों की अपेक्षा करते हैं।

उदाहरण के लिए:

आपके उत्तर के लिए प्रतीक्षा कर रहे हैंं (रस। हम आपके उत्तर की प्रतीक्षा कर रहे हैं)

यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (रस। यदि आपके कोई प्रश्न हों तो मुझसे बेझिझक संपर्क करें।)

पत्र का अंत (हस्ताक्षर)

अंग्रेजी में एक व्यावसायिक पत्र के अंत में, नाम से पहले एक अंतिम वाक्यांश रखा जाता है, आमतौर पर यह शब्द साभार (ईमानदारी से रूसी)।

वाक्यांशों से शुरू होने वाले यूके के पत्रों के लिए प्रिय महोदय, प्रिय महोदय, प्रिय महोदया, प्रिय महोदय या महोदया, अंतिम वाक्यांश - आपका आभारी (rus। सम्मान के साथ)।

संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, एक विनम्र और तटस्थ वाक्यांश उपयुक्त है - बहुत सही मायने में तुम्हारा (रस। ईमानदारी से तुम्हारा)। यदि आप किसी पुराने मित्र को लिख रहे हैं, तो सबसे उपयुक्त अंत वाक्यांश होगा - भवदीय (रूसी। आपका सौहार्दपूर्ण रूप से)।

अगर तुम विराम चिह्न का इस्तेमाल किया (अल्पविराम या बृहदान्त्र) एक अंग्रेजी व्यापार संदेश के अभिवादन में, आपको अपने नाम से पहले एक अल्पविराम और अंतिम वाक्यांश के बाद, डालना होगा।

यदि आपने अपने अंग्रेजी अभिवादन में विराम चिह्नों का उपयोग नहीं किया है, तो अंतिम वाक्यांश के बाद उनका उपयोग न करें, उदाहरण के लिए: आपका ... या बहुत धन्यवाद…

अंग्रेजी वाक्यांशों, क्लिच में व्यावसायिक पत्र

अंग्रेजी में एक आधिकारिक पत्र लिखना आसान है यदि आप एक व्यावसायिक पत्र के लिए क्लिच और वाक्यांशों को जानते हैं और उनका उपयोग करना जानते हैं

हमने सबसे लोकप्रिय का चयन किया है व्यावसायिक पत्राचार में प्रयुक्त वाक्यांश ... अधिक विस्तृत सूची आपको हमारे लेख "अंग्रेजी में व्यावसायिक पत्राचार के लिए वाक्यांश" में व्यावसायिक पत्रों के वाक्यांश मिलेंगे। आप भी उपयोग कर सकते हैं तैयार क्लिच हमारे व्यापार पत्र के उदाहरणों से।

अनुवाद के साथ अंग्रेजी में व्यावसायिक पत्राचार के लिए वाक्यांश और क्लिच

व्यावसायिक पत्राचार में संक्षिप्तता

लेकिन इस तरह के संक्षिप्ताक्षर का उपयोग सावधानी से करें, क्योंकि सभी लोग उनसे परिचित नहीं हैं और आपको गलत समझा जा सकता है।

ईमेल पता अंग्रेजी में

ईमेल का पहला भाग (अब हम व्यवसाय के बारे में बात कर रहे हैं, व्यक्तिगत पते नहीं) आप जिस व्यक्ति को संबोधित कर रहे हैं उसका उपनाम और आद्याक्षर हैं, या विभाग / प्रभाग का नाम, या, शायद, इसका संक्षिप्त नाम।

दूसरा भाग वह तुरंत @ चिह्न (उच्चारण) का अनुसरण करता है पर), ISP (इंटरनेट सेवा प्रदाता), संगठन या उस नाम का संक्षिप्त नाम है।

आमतौर पर पते का अंतिम भाग संगठन के प्रकार के आधार पर डोमेन नाम शामिल है (उदाहरण के लिए, सह साथ के लिए, ।एसी - अकादमिक - एक विश्वविद्यालय के लिए) या उस देश का नाम जहां से संदेश भेजा गया था (उदाहरण के लिए, ।नहीं नॉर्वे के लिए, .uk यूके के लिए, आदि)।

यहाँ डोमेन नाम के कुछ अन्य उदाहरण दिए गए हैं:

• .biz - व्यवसाय;
• .gov एक सरकारी संगठन है;
• .org - एक गैर-लाभकारी संगठन (उदाहरण के लिए, एक धर्मार्थ संगठन);
• .pro - पेशा (जैसे दवा, कानून)

अनुवाद के साथ अंग्रेजी में तैयार व्यावसायिक पत्र

अंग्रेजी नमूने में व्यावसायिक पत्र

अनुवाद के साथ तैयार व्यावसायिक पत्रों के उदाहरणों का उपयोग करके, आप अंग्रेजी में अपना उत्कृष्ट पत्र लिख सकते हैं। नीचे जानकारी के लिए एक ईमेल अनुरोध का एक उदाहरण है।

अंग्रेजी पत्र टेम्पलेट

रूसी में अनुवाद

सेवा: [ईमेल संरक्षित] प्रतिलिपि: बीसीसी: दिनांक: 10/30/2012 विषय: मूल्य सूची प्राप्त करना माननीय श्री। रोजर गिल, एक्वेरियम प्लांट्स पत्रिका के मई अंक में आपका विज्ञापन हमारे लिए बहुत रुचि का है। हम आपकी कंपनी के उत्पादों की पेशकश के बारे में अधिक जानना चाहेंगे और आपकी थोक मूल्य सूची प्राप्त करना चाहेंगे। यह हमारी इच्छा है कि हम अपने ग्राहकों को एक्वैरियम पौधों के सबसे विस्तृत चयन की पेशकश करें, और इसलिए हम नए पौधों में रुचि रखते हैं। हम आपकी त्वरित प्रतिक्रिया के लिए तत्पर रहेंगे। धन्यवाद। अलेक्जेंडर पोपोव, एक्वा लिमिटेड के निदेशक, एकाटेरिनबर्ग, रूस [ईमेल संरक्षित]

किसको: [ईमेल संरक्षित] कॉपी करें: छिपा हुआ: दिनांक: 10/30/2017 विषय: एक मूल्य सूची प्राप्त करें प्रिय श्री रोजर गिल, हम आपकी कंपनी के उत्पादों के बारे में अधिक जानना चाहते हैं और थोक मूल्यों के लिए अपनी मूल्य सूची प्राप्त करना चाहेंगे। हम अपने ग्राहकों को एक्वैरियम पौधों के व्यापक चयन की पेशकश करने का प्रयास करते हैं, और इसलिए हम नए पौधों में रुचि रखते हैं। हमें त्वरित प्रतिक्रिया की उम्मीद है। धन्यवाद। अलेक्जेंडर पोपोव, एक्वा एलएलसी के निदेशक, येकातेरिनबर्ग, रूस, [ईमेल संरक्षित]

अंग्रेजी में एक व्यावसायिक पत्र लिखने के लिए टिप्स

अंग्रेजी में व्यावसायिक पत्र लिखने के लिए सरल नियमों का पालन करने से कंपनी के भीतर और ग्राहकों और एजेंटों के साथ संचार की गुणवत्ता में सुधार होगा।

आधुनिक दुनिया में, व्यापार पत्राचार ने थोड़ा अलग रंग हासिल कर लिया है, क्योंकि अब आपको लंबे समय तक उत्तर की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं है और आप ई-मेल का उपयोग करके आवश्यक प्रश्नों को जल्दी से हल कर सकते हैं। लेकिन में भी ई-मेल अंग्रेजी में नियम और वर्जनाएँ हैं।

अंग्रेजी में व्यावसायिक संचार में अच्छा अभ्यास नियम

संचार में गलतियों और गलतफहमी से बचने के लिए, पत्राचार के बहुत सरल और प्रभावी नियमों का पालन करें।

एक पते के लिए एक पत्र।

अपनी सामग्री के अनुसार "विषय" फ़ील्ड भरें।

विषय के शब्दों को पत्राचार के विषय को सटीक रूप से प्रतिबिंबित करना चाहिए। विषय निर्दिष्ट करने से अभिभाषक का समय बच जाता है, जिससे वह प्राप्त पत्र की सामग्री का तुरंत आकलन कर सकता है और पढ़ते समय उसकी प्राथमिकता पर तुरंत निर्णय ले सकता है।

संबोधित करने की सटीकता।

"टू" (TO), "Cc" (CC), "Bcc" (BCC) फ़ील्ड्स की सही फिलिंग दक्षता और नैतिक संचार के लिए सबसे महत्वपूर्ण उपकरण है।

इन क्षेत्रों के साथ काम करने में गलतियों से बचने के लिए, आपको उनके उद्देश्य को जानना होगा, जो आमतौर पर आधुनिक कारोबारी माहौल में स्वीकार किया जाता है:

• यदि आपका नाम प्रत्यक्ष पतादाता ("TO") फ़ील्ड में है - इसका मतलब है कि पत्र भेजने वाला आपसे अपने प्रश्न के उत्तर की उम्मीद कर रहा है;
• यदि इस क्षेत्र में कई पते हैं, तो इसका मतलब है कि पत्र भेजने वाला प्रत्येक या किसी भी पते से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है;
• यदि आपका नाम "CC" (कार्बन कॉपी) फ़ील्ड में है, तो इसका मतलब है कि प्रेषक आपको इस मुद्दे से अवगत होना चाहता है, लेकिन वह आपसे उत्तर की उम्मीद नहीं करता है। यदि आपका नाम "CC" फ़ील्ड में है, तो आपको पत्राचार के विषय में प्रवेश नहीं करना चाहिए। यदि आप पत्राचार में प्रवेश करने का निर्णय लेते हैं, तो यह हस्तक्षेप के लिए माफी के साथ पत्र शुरू करने के लिए अच्छे फॉर्म का संकेत होगा;
• क्षेत्र में "बीसीसी" (नेत्रहीन कार्बन कॉपी) पते (छिपे हुए पते वाले) रखे जाते हैं, जिन्हें पत्राचार के बारे में पता होना चाहिए, लेकिन प्रत्यक्ष पताकर्ताओं को उनकी जागरूकता स्पष्ट नहीं होनी चाहिए;
• भरे हुए "बीसीसी" फ़ील्ड के साथ एक पत्र भेजना एक प्रारंभिक समझौते को निर्धारित करता है या बाद में पत्र के लेखक को सूचित करता है और इस तरह की जानकारी के कारण और उद्देश्य के बारे में छिपे हुए पते;
• छिपे हुए पते वाले को "बीसीसी" फ़ील्ड से पत्राचार के विषय में प्रवेश नहीं करना चाहिए।

पत्र में अभिभाषक को ग्रीटिंग और एक व्यक्तिगत अपील का उपयोग करें।

एकमात्र अपवाद पत्राचार (प्रश्न-उत्तर) का बहुत तेज़ समय संस्करण है, जो आईएसक्यू प्रारूप में संचार जैसा दिखता है।

एक व्यक्तिगत अपील पत्र को एक व्यक्तिगत ध्यान देती है, पत्राचार के विषय में आपके पते के "भागीदारी" को बढ़ाती है।

पत्र प्राप्त करने वाले का पता - MUST ANSWER।

पत्राचार चक्र में एक पत्र और एक उत्तर होता है। यदि पत्राचार पांच से दस या अधिक संदेशों तक बढ़ता है, तो यह पहले से ही एक चैट या एक मंच है।

आपके उत्तर का पाठ अक्षर के शीर्ष पर (शुरुआत में) रखा जाना चाहिए, और नीचे नहीं। यह आपके द्वारा लिखे गए उत्तर की तलाश में पत्राचार के पिछले पाठ के माध्यम से "स्क्रॉल" होने से पतेदार को बचाता है।

अपना समय और अपने प्रतिवादी का समय बचाएं - ऐसे पत्र लिखें जिनमें न्यूनतम स्पष्टीकरण और स्पष्टीकरण की आवश्यकता हो।

अपनी चैट हिस्ट्री रखें।

आपको पते के पत्र का उत्तर नए पत्र (पत्राचार के इतिहास को सहेजे बिना) के रूप में शुरू नहीं करना चाहिए। इस तरह की प्रतिक्रिया मूल संदेश की तलाश में समय बर्बाद करने के लिए प्राप्त करने वाले को मजबूर करेगी।

प्रत्येक पत्र के बाद अपने हस्ताक्षर और संपर्क जानकारी छोड़ दें। यह आवश्यक होने पर अतिरिक्त परिचालन संचार की संभावना के साथ पताका प्रदान करेगा।

हमेशा अपने पत्र की जांच करें!

विशेषज्ञों के पत्र, त्रुटियों के साथ, एक भयानक छाप छोड़ते हैं।

ये छोटी चीजें हैं जिनके द्वारा हमारे ग्राहक हमें जज करते हैं और जिसके द्वारा कंपनी के भीतर कर्मचारियों के बारे में राय बनाई जाती है।

संलग्नक की मात्रा 3 एमबी से अधिक नहीं होनी चाहिए।

बड़ी फाइलें समस्याग्रस्त हो सकती हैं। प्राप्तकर्ता के मेल सर्वर के माध्यम से नहीं जा सकते।

सार्वभौमिक एन्कोडिंग का उपयोग करें: स्थानांतरित फ़ाइलों के लिए ज़िप या आरएआर। अन्य एक्सटेंशन को पारगमन में अवरुद्ध या काट दिया जा सकता है और प्राप्तकर्ता के लिए समस्याएं पैदा कर सकता है।

अंग्रेजी में व्यापार पत्राचार के 7 मुख्य निषेध

व्यवसाय पत्राचार एक सुव्यवस्थित और मांग करने वाली महिला है। आप ई-मेल के माध्यम से अपने भागीदारों के साथ संवाद कर सकते हैं या कंपनी के लोगो के साथ आधिकारिक पत्रों को कॉर्पोरेट-रंगीन कागज पर सुंदर लिफाफे में भेज सकते हैं, लेकिन कुछ ही बारीकियों को आपके द्वारा आवश्यक लोगों के साथ संचार स्थापित करने के आपके सभी प्रयासों को बर्बाद कर सकते हैं।

तब्बू # 1 बड़े पैमाने पर और कुछ भी नहीं के बारे में लिखें।

व्यापारिक दुनिया में Brevity न केवल प्रतिभा की बहन है, बल्कि प्रभावी सहयोग की सबसे अच्छी दोस्त भी है। अधिकतम आरामदायक पढ़ने की मात्रा एक पत्र की मात्रा है जो "एक स्क्रीन में फिट होती है", अधिकतम एक ए -4 प्रारूप की एक शीट के पाठ की मात्रा है।

यदि पहली पंक्ति के प्राप्तकर्ता को आपके पत्र में कोई दिलचस्पी नहीं है, तो वह खुद को प्रतिक्रिया देने या आपके व्यवसाय प्रस्ताव पर विचार करने से परेशान होने की संभावना नहीं है।

यदि आप व्यवसाय के भागीदार हैं, तो लंबे संदेशों को प्राप्तकर्ता के लिए अनादर माना जा सकता है - आखिरकार, आप व्यवसाय की दुनिया के सबसे मूल्यवान संसाधनों में से एक के प्रति उदासीन हैं। तो क्या यह आपके साथ व्यापार करने लायक है?

लंबे, भ्रमित करने वाले पत्र न लिखें। लंबे पत्र संवाददाता को मुद्दे के सार को समझने का मौका नहीं देते हैं। इसलिए, तैयार पत्र को संपादित करना काम का एक अनिवार्य चरण है, जो गलतफहमी और भ्रम से बचने में मदद करेगा। पाठ को फिर से बनाएँ और सुनिश्चित करें कि इसमें कोई दोहरे अंकों के वाक्यांश या वाक्य नहीं हैं।

नकारात्मक के साथ शुरू करने के लिए # 2 का उपयोग करें

आप शब्दों के साथ एक पत्र शुरू नहीं कर सकते: दुर्भाग्य से, मुझे डर है कि, मुझे आपको सूचित करने के लिए खेद है कि, हमें आपको सूचित करने के लिए खेद है और जैसे।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पहले समस्या के बारे में आपको कितना सूचित करना चाहते हैं, आपको ग्रीटिंग के तुरंत बाद ऐसा नहीं करना चाहिए, अन्यथा आपकी "माननीय श्री। स्मिथ " एक वास्तविक अंग्रेजी सज्जन के सभी संयम के बावजूद, आपकी कंपनी के पत्र खोलने से अचानक एलर्जी हो सकती है।

टैब # 3 संक्षिप्तीकरण का उपयोग करें

लवली वाक्यांश जो समय बचाते हैं और आपके संदेश में गर्मी जोड़ते हैं, उनका उपयोग सबसे अच्छा अनौपचारिक पत्राचार में किया जाता है।

यहां ऐसे वाक्यांशों के उदाहरण दिए गए हैं:

सीयू (रूसी आप देखें)

thx / TX (रूसी धन्यवाद)

आप ठीक हो? (रूसी? क्या तुम ठीक हो?)

FYI करें (जानकारी के लिए रूसी)

व्यावसायिक पत्र लिखते समय उनके बारे में भूल जाएं। अपवाद व्यापार ईमेल के लिए संक्षिप्त हैं। लेकिन पहले, आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि प्राप्तकर्ता विभिन्न प्रकार के संक्षिप्तीकरणों में पारंगत है।

एक व्यावसायिक पत्र में स्माइली की उपस्थिति पर चर्चा नहीं की जाती है। ज़रा सोचिए कि क्या आप किसी ऐसे व्यावसायिक भागीदार के बारे में गंभीर होंगे जो इन कलाओं के साथ अपने संदेश को प्रस्तुत करेगा :: -O: - (: -<:-/ ?

टैबू नंबर 4 निवेश के बारे में भूल जाओ

संलग्न फाइलों के बारे में प्राप्तकर्ता को चेतावनी देने के लिए (ई-मेल में) अस्वीकार्य है! एक व्यापार पत्र के पेपर संस्करण में, एक नियम के रूप में, यह उनकी सामग्री के बारे में संक्षिप्त जानकारी के साथ स्वैच्छिक दस्तावेजों के साथ जाने के लिए भी प्रथागत है।

यदि आप ई-मेल द्वारा एक पत्र भेजते हैं और इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं कि दस्तावेज़ पत्र से जुड़े हैं, तो गारंटी है कि प्राप्तकर्ता उन्हें खोलेगा लगभग शून्य है।

उपयोगी वाक्यांश:

हम संलग्न / संलग्न हैं (rus। हम संलग्न / संलग्न करते हैं ...)

हम आपको ... अलग कवर के तहत भेज रहे हैं (rus। हम आपको ... एक अलग दस्तावेज़ में भेजते हैं)

कृपया अपने उत्तर के साथ संलग्न करें ... (rus। कृपया जवाब के साथ संलग्न / भेजें ...)

संलग्न आप अनुबंध की एक प्रति मिल जाएगा ... (रूसी; संलग्नक में आपको अनुबंध की एक प्रति मिलेगी ...)

तब्बू नंबर 5 मजाक और विडंबना के लिए।

अपने पत्रों में खुद को विडंबना न बनने दें। यह अशिष्टता पर सीमा करता है। व्यावसायिक पत्राचार में, बुद्धिवाद जैसी स्वतंत्रता की अनुमति नहीं है।

टैबू # 6 प्रारूप के साथ प्रयोग

स्वरूपण और रंग या कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करना अवांछनीय है।

इससे आपके पत्र में मौलिकता नहीं होगी, इसके अलावा, यह आपके तुच्छता का संकेत देगा।

तबू # 7 चूम लेना

अलविदा का प्रयोग करें "शुभकामनाएं / शुभकामनाएं" (रूसी। सभी अच्छे) अजनबियों या अपरिचित लोगों के लिए एक पत्र में असंभव है!

भले ही आप किसी को हर बुधवार पत्र भेजते हों श्री। फ्रीमैन, यह ऊपर नहीं करता है श्री। फ्रीमैन आपका करीबी दोस्त

तटस्थ के साथ पत्र को समाप्त करने के लिए बेहतर है आपका आभारी (यदि आप प्राप्तकर्ता का नाम नहीं जानते हैं) या सादर (यदि आप प्राप्तकर्ता का नाम जानते हैं)।

आखिरकार:

अच्छा अक्षर लेखन उतना ही अनुशासित है जितना कि आपके दांतों को रोजाना ब्रश करना। इसलिए, एक व्यावसायिक शैली से चिपके रहें, व्यापार पत्राचार के सभी नियमों का पालन करें और यह हमेशा आपके साथ व्यवहार करने के लिए एक खुशी होगी।

और अगर आप अभी भी असुरक्षित महसूस करते हैं व्यापार संचार, हम अनुशंसा करते हैं कि आप हमारे विद्यालय में जाएँ।

संपर्क में

बच्चों के लिए प्रदर्शन 6+। शर्लाक होल्म्स। लंदन में ब्लैक रिवर थियेटर श्री शरलॉक होम्स अब तक का सबसे अच्छा जासूस है। वह किसी भी जटिल मामले को सुलझा सकता है और अपराधी को बेकर स्ट्रीट पर अपना प्रसिद्ध कमरा छोड़े बिना भी पा सकता है। क्या आप जानते हैं कि जासूस का कमरा कैसा दिखता है? यह कई जटिल गैजेट्स, मैग्निफाइंग ग्लास, माइक्रोस्कोप और केमिकल्स की बोतलों से भरा है। और यह सब उसे लंदन और उसके वातावरण में हो रही अविश्वसनीय घटनाओं की जांच में मदद करता है ... लेकिन अब वह पहले से ही मंच पर है, जिसका मतलब है कि उसने एक और मामला उठाया है और हम महान शर्लक होम्स और उसके बहादुर डॉक्टर वाटसन के अविश्वसनीय रोमांच की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

कॉमेडी `छत पर एन्जिल्स` छत पर एन्जिल्स का उत्पादन एक विलक्षण कॉमेडी है जो दर्शकों को एक कहानी के साथ पेश करेगी कि किसी को जीवन में कभी भी आशा नहीं खोनी चाहिए। एक गगनचुंबी इमारत की छत पर जाने की तुलना में मुख्य पात्र अपनी समस्याओं के लिए बेहतर उपाय नहीं खोज सका। लेकिन एक अप्रत्याशित बैठक उसे गलती करने की अनुमति नहीं देती है - इसके विपरीत, इसने उसे दूसरा मौका दिया। और वह अकेले नहीं, बल्कि अन्य नायकों के साथ जीवन की कठिनाइयों को दूर करेगी।

इंग्लिश अनियमित वर्ब ट्रेनर आपको उनकी वर्तनी और अर्थ को याद रखने में मदद करेगा। खाली कक्षों में भरें। यदि आप इसे सही तरीके से वर्तनी करते हैं, तो शब्द लाल से हरे रंग में बदल जाएगा। पेज को रिफ्रेश करें या स्टार्ट ओवर बटन पर क्लिक करें और आपको रिक्त कक्षों का एक नया क्रम दिखाई देगा। दोबारा प्रशिक्षण दें!

अंग्रेजी में मोडल क्रिया सहायक क्रियाओं का एक वर्ग है। मोडल क्रियाओं का उपयोग क्षमता, आवश्यकता, आत्मविश्वास, अवसर, या संभावना को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। जब हम क्षमताओं या अवसरों के बारे में बात करते हैं, तो हम मोडल क्रियाओं का उपयोग करते हैं, अनुमति देते हैं या अनुमति देते हैं, पूछते हैं, प्रस्ताव करते हैं, आदि मोडल क्रियाओं का स्वतंत्र रूप से उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन केवल यौगिक क्रिया के रूप में मुख्य क्रिया के असीम के साथ।

यूके को वीजा के लिए दस्तावेजों के अनुवाद के नमूने

बाजार का परिवर्तन अंक अंग्रेजी में अनुवाद

रूसी से अंग्रेजी में अनुवाद

शादी का प्रमाण पत्र

इवानोव

(उपनाम)

पावेल इवानोविक

(नाम, संरक्षक)

नागरिकता रूस

(नागरिकता)

राष्ट्रीयता रूसी

जन्म तिथि: 28 सितंबर, 1965

(जन्म की तारीख)

जन्म स्थान: मास्को

(जन्म स्थान)

और पेट्रोवा

(उपनाम)

MARINA SERGEEVNA

(नाम, संरक्षक)

नागरिकता: रूस

(नागरिकता)

राष्ट्रीयता: रूसी

(शादी के रिकॉर्ड में राष्ट्रीयता लिखी गई थी)

जन्मतिथि: 19 जून, 1975

(जन्म की तारीख)

जन्म स्थान: क्रास्नोडार शहर, क्रास्नोडार क्षेत्र

(जन्म स्थान)

एक विवाह में प्रवेश किया

जुलाई 2005 की 30 तारीख को

(दिन, महीना, वर्ष (आंकड़ों में और पत्रों में)

दो हजार पांच जुलाई के तेरहवें पर

जिसके साक्ष्य में शादी का रजिस्टर # 858 जुलाई 2005 के 30 वें दिन बनाया गया था।

विवाह पंजीकरण के बाद उपनाम दिए गए हैं:

पति इवानोव को

पत्नी इवानवा को

पंजीकरण की जगह नगरपालिका रजिस्ट्री कार्यालय, क्रास्नोडार शहर, क्रास्नोडार क्षेत्र

(रजिस्ट्री कार्यालय का नाम और स्थान)

मुद्दे की तारीख: 30 जुलाई, 2005

रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमुख हस्ताक्षर ईए रोंडेलवा

एल.एस. आधिकारिक दौर स्टाम्प क्रास्नोडार क्षेत्र रजिस्ट्री प्रशासन

क्रास्नोडार रजिस्ट्री कार्यालय

क्रास्नोडार रजिस्ट्री कार्यालय विभाग

OGRN 1022301200790

द्वितीय एजी नंबर 1111111

यह अनुवाद स्वयं, मरीना इवानोवा, संपर्क फोन नंबर +7111111111 द्वारा किया गया था

एक बैंक सर्टिफिकेट को अंग्रेजी में ट्रांसलेट करना

संदर्भ। नहीं। DO.12 / f-48-01-06 46 546 दिनांक 15.09। 2014

संदर्भ

IVANOVA MARINA SERGEEVNA (पासपोर्ट डेटा 03 99 XXXXXX ISSUED 14/07/1999 MOSCOW CITY INTERIOR MANAGEMENT) को दिया गया था, इस बात की पुष्टि करने के लिए कि शाखा कार्यालय मास्को के शहर में अतिरिक्त कार्यालय "Pervomky"। बैंक VTB 24 (CJSK) का 2351उसके नाम पर प्लास्टिक कार्ड जारी किए गए थे:

XXXX XXXX XXXX XXX VISA क्लासिक - 09/14/2014 तक खाते का संतुलन 32'383 रगड़ है। 76 कोप। (बत्तीस हजार तीन सौ अड़तीस) 76 कोपल्स रगड़ते हैं।

XXXX XXXX XXXX XXXX क्लासिक क्लासिक - 14.09.2014 के रूप में खाते का शेष राशि 79'250-00 (चालीस नौ हजार दो सौ पचास) रूबल 00 kopecks

अतिरिक्त कार्यालय के प्रमुख "Pervomaysky"

शाखा नं। बैंक VTB 24 (CJSC) का 2351

हस्ताक्षर सोरोकिना एन.ए.

आधिकारिक मोहर: बैंक वीटीबी (नजदीकी संयुक्त स्टॉक कंपनी) * मास्को *

के अतिरिक्त कार्यालय "Pervomaysky"

शाखा नंबर 2435 VTB 24 (CJSC)

दस्तावेजों के लिए

निष्पादक मोलोदकिना ओ.एस.

दूरभाष। 8495 5 28350 है

INN में परिवर्तन अंग्रेजी भाषा में (व्यक्तिगत विवरण के लिए)

एक एकल उदाहरण में HOLOGRAM

टैक्सियों और ड्यूटियों के रूसी फेडरेशन मंत्रालय

C E R T I I F I C A T E

रेटिंग प्राधिकरण में पंजीकरण पर

रूसी संघ के क्षेत्र पर भौतिक व्यक्ति अधिवास का

यह प्रमाण पत्र रूसी संघ के टैक्स कोड के 1 सेंट भाग के नियमों के अनुपालन में जारी किया गया है, जिसे फेडरल लॉ द्वारा दिनांक 1 जुलाई 1998 नंबर 1 द्वारा अपनाया गया था। 146-FZ,

भौतिक व्यक्ति को इवानोवा MARINA SERGEEVNA _________________

(उपनाम, नाम, संरक्षक)

लिंग ____महिला ___________

जन्म की तारीख 19.06.1975___

(तिथि, माह, वर्ष)

जन्म स्थान क्रास्नोडार क्षेत्र, क्रास्नोडार शहर

(संकेत दिया पहचान पत्र में रिकॉर्ड करने के लिए सटीक)

और भौतिक व्यक्ति के पंजीकरण को स्वीकार करता है 07.03.2000

रूस के करों और कर्तव्यों के मंत्रालय के निरीक्षणालय में

क्रास्नोडार शहर में _2305_______________________

(कर निरीक्षक और उसके कोड का विवरण)

करदाता (INN)पहचान संख्या

4

प्रमाण पत्र जारी करने की तिथि: 09.03.2000____

(तिथि, माह, वर्ष)

इस प्रमाण पत्र का उपयोग उन सभी मामलों में किया जाता है, जिन्हें कानून द्वारा निर्धारित किया जाता है और उस दस्तावेज़ के साथ दिखाया जाता है जो रूसी संघ के क्षेत्र में व्यक्तित्व और व्यक्ति के निवास स्थान की पहचान करता है।

प्रमाण पत्र उस स्थान पर निवास के मामले में प्रतिस्थापन के अधीन है जो दूसरे राज्य के अधिकार क्षेत्र में है। कर निरीक्षणालय, इसमें सूचना का परिवर्तन, साथ ही क्षति और हानि के मामले में।

का प्रमुखका निरीक्षण

रूस के करों और कर्तव्यों का मंत्रालय हस्ताक्षर V.B. पेत्रोव

(हस्ताक्षर, उपनाम, नाम, संरक्षक)

एल.एस. आधिकारिक मोहर: टैक्सियों और ड्यूटियों की रूसी फेडरेशन मंत्रालय

KRASNODAR TERRITORY में ARMAVIR CITY INSPECTORATE

INN 2302543546

श्रृंखला 23 नं। 224,577

महान अंग्रेजी भाषा में अनुवाद (भारतीय अंग्रेजी साहित्य के लिए)

होलोग्राम

कर और कर्तव्यों पर रूसी संघ मंत्रालय

सेertificate

व्यक्तिगत उद्यमियों के एकात्मक राज्य रजिस्टर में पंजीकरण पर, व्यक्तिगत उद्यमी पर एक रिकॉर्ड, 1 जनवरी 2004 को पंजीकृत किया गया

यह प्रमाणित करना है कि फेडरल लॉ के अनुपालन में "कानूनी व्यक्तियों और व्यक्तिगत उद्यमियों के राज्य पंजीकरण पर" व्यक्तिगत उद्यमियों के एकात्मक राज्य रजिस्टर में एक व्यक्तिगत उद्यमी पर एक रिकॉर्ड बनाया गया था, जिसे 1 जनवरी 2004 को पंजीकृत किया गया था।

पावलोवा मरीना सर्गेना

(उपनाम, नाम, संरक्षक)

दर्ज कराई क्रास्नोडार शहर के अधिकारियों

(पंजीकरण प्राधिकारी का विवरण)

“03 ” “अप्रैल” “2000 ” नहीं। श्रृंखला ए 24549

मुख्य रिकॉर्ड के पंजीकरण नंबर के साथ

व्यक्तिगत उद्यमी पंजीकरण पर

रिकॉर्ड बनाने की तारीख " 01 ” “अक्टूबर” “2004 ” (तिथि) (महीना (शब्दों में)) (वर्ष)

कर-और-कर्तव्यों पर निरीक्षणालय मंत्रालय

(पंजीकरण प्राधिकारी का विवरण)

अधिकृत व्यक्ति की स्थिति

पंजीकरण प्राधिकारी का

इंस्पेक्टरेट मंत्रालय के प्रमुख

कर-और-कर्तव्यों पर, रूस हस्ताक्षर V.B. पेत्रोव

आधिकारिक मोहर: कर-मंत्रालय और कर्तव्यों पर मंत्रालय, रूस * कर-मंत्रालय और कर्तव्यों पर मंत्रालय का प्रबंधन, रूस

क्रास्नोडार क्षेत्र में * 2 *

क्रास्नोडार क्षेत्र के क्रास्नोडार शहर में करों और कर्तव्यों पर रूसी संघ का मंत्रालय *

OGRN 1022800633788

टैक्स-एंड-ड्यूटीज, रूस, क्रास्नोडार क्रास्नोडार क्षेत्र पर निरीक्षणालय मंत्रालय

s eries 23 नहीं। 00484565

घर में रहने वाले लोगों की संपत्ति का प्रमाण पत्र का स्थानांतरण

रूसी संघ

अचल संपत्ति और अचल संपत्ति कारोबार पर अधिकारों का एकात्मक सार्वजनिक रजिस्टर

प्रमाण पत्र

अधिकार के राज्य पंजीकरण पर

क्रास्नोडार क्षेत्र में पंजीकरण सेवा, कैडस्ट्रे और कार्टोग्राफी के संघीय प्रशासन

जारी करने की तारिख:17.07.2005

स्रोत दस्तावेज़:22 जून 2005 को फ्लैट की बिक्री का अनुबंध। पंजीकरण तिथि: 16.07.2005 पंजीकरण क्रमांक। 23-23-37 / 0783/2005

अधिकार के विषय (विषय):

पावलोवा मरीना सर्गेवना, जन्म तिथि: 19.06.1975। जन्म स्थान: क्रास्नोडार क्षेत्र, क्रास्नोडार। सेक्स: महिला नागरिकता: रूस। रूसी संघ के नागरिक का पासपोर्ट: श्रृंखला XX XX No. XXXXXX, मुद्दे की तारीख 07/14/2000। दस्तावेज़ प्राधिकरण: क्रास्नोडार शहर के आंतरिक प्रबंधन, क्रास्नोडार क्षेत्र। स्थायी पता: रूसी संघ, क्रास्नोडार क्षेत्र, क्रास्नोडार, मीरा गली, 54।

सही प्रकार:संपत्ति

संपत्ति:सपाट, उद्देश्य : आवासीय। क्षेत्र: कुल क्षेत्रफल 62.1 मीटर 2। तल 1।

स्थान का पता:

रूसी संघ, क्रास्नोडार क्षेत्र, क्रास्नोडार, लेनिना str।, 45, फ्लैट नंबर .17

कैडस्ट्राल (या सशर्त) संख्या:

23:38:01000:0:2/2

एक अधिकार की प्रासंगिक सीमा: गैर पंजीकृत

जहां एकात्मक सार्वजनिक अधिकार में अचल संपत्ति और अचल संपत्ति के कारोबार पर 16.07.2005 को रजिस्टर किया गया है, एक पंजीकरण रिकॉर्ड सं। 23-23-37 / 0783/2005

Registrator:हस्ताक्षर एर्डिवा एन.ए.

आधिकारिक मोहर:रूसी संघ के आर्थिक विकास के मंत्रालय

संघीय पंजीकरण सेवा * नहीं। 72

पंजीकरण सेवा की संघीय व्यवस्था

क्रास्नोडार क्षेत्र * OGRN 1042304982510

के आर ए एस एन ओ डी ए आर टी ई आर आर आई टी ओ आर वाई वाई

मुख्य देश, जिनके वाणिज्य दूतावासों और दूतावासों को अंग्रेजी में दस्तावेजों के अनुवाद की आवश्यकता होती है: ग्रेट ब्रिटेन, यूएसए, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, आयरलैंड।

ब्रिटेन का वीजा

यूके वीजा और आप्रवासन।

इंग्लैंड में वीजा खोलने के बारे में अधिक जानकारी ब्रिटिश दूतावास की वेबसाइट पर पाई जा सकती है।

ध्यान: अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में प्रस्तुत दस्तावेजों का अनुवाद और संलग्न अनुवाद के साथ स्वीकार किया जाना चाहिए। दस्तावेजों पर विचार करने की अवधि 30 कार्य दिवसों तक है।

विभिन्न प्रकार के वीजा के लिए दस्तावेज़ तैयार करने के लिए, ब्रिटिश वीजा को पूरा करने के लिए आवश्यक दस्तावेजों और नियमों की सटीक सूची के साथ, इंग्लैंड सरकार की आधिकारिक वेबसाइटों की जाँच करें।
वीज़ा प्रसंस्करण की अतिरिक्त जानकारी GOV.UK वेबसाइट पर देखी जा सकती है

संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए वीजा

वीजा के प्रकार, दस्तावेजों के पैकेज की संरचना पर जानकारी, इसके पंजीकरण के लिए चरणों का क्रम अमेरिकी दूतावास की वेबसाइट पर प्रस्तुत किया गया है।
यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो आप "यूएसए में आवेदन के लिए आवेदन" वेबसाइट पर जानकारी को स्पष्ट कर सकते हैं।

कनाडा के लिए वीज़ा

वीजा के प्रकार, दस्तावेजों के पैकेज की संरचना पर जानकारी, इसके पंजीकरण के लिए चरणों का क्रम कनाडा वीज़ा एप्लीकेशन सेंटर की वेबसाइट पर प्रस्तुत किया गया है।
कनाडा के वाणिज्य दूतावास की आवश्यकता: रूसी में दस्तावेज़ अंग्रेजी या फ्रेंच में एक नोटरी द्वारा प्रमाणित अनुवाद के साथ प्रदान किए जाते हैं।

ऑस्ट्रेलिया का वीज़ा

वीजा के प्रकार, दस्तावेजों के पैकेज की संरचना पर जानकारी, इसके पंजीकरण के लिए चरणों का क्रम रूसी संघ में ऑस्ट्रेलियाई दूतावास की वेबसाइट पर प्रस्तुत किया गया है।
ऑस्ट्रेलिया में अध्ययन के बारे में अधिक जानकारी के लिए, ऑस्ट्रेलिया वेबसाइट में अध्ययन पर जाएँ।

जरूरी: एक व्यक्ति की पहचान (जन्म, विवाह, तलाक प्रमाण पत्र) से संबंधित दस्तावेज, अंग्रेजी में नोटरी-प्रमाणित अनुवाद के साथ प्रदान किए गए। अन्य दस्तावेज, उदाहरण के लिए, काम से एक प्रमाण पत्र (यह अंग्रेजी में तुरंत तैयार करना और एचआर विभाग में प्रमाणित करना बेहतर है), खाते से शेष राशि और टर्नओवर के बारे में बैंक से अचल संपत्ति के प्रमाण पत्र और प्रमाण पत्र (बैंक से उन्हें तुरंत अंग्रेजी में जारी करने के लिए कहें), नोटरी पर आए बिना प्रदान किए जा सकते हैं। और एक अनुवादक। दस्तावेजों को जमा करते समय, वाणिज्य दूतावास को मूल दस्तावेजों की आवश्यकता हो सकती है।

न्यूजीलैंड का वीजा

वीजा के प्रकार, दस्तावेजों के पैकेज की संरचना के बारे में जानकारी, इसके पंजीकरण के लिए कार्यों का क्रम मास्को में न्यूजीलैंड दूतावास की वेबसाइट पर प्रस्तुत किया गया है।
कृपया ध्यान दें: अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में प्रस्तुत किए गए दस्तावेजों का अनुवाद किया जाना चाहिए और संलग्न अनुवाद के साथ विचार के लिए स्वीकार किया जाना चाहिए।
आप वीजा के लिए आवेदन करने के लिए दस्तावेजों के पैकेज की संरचना को स्पष्ट कर सकते हैं (न्यूजीलैंड आव्रजन वेबसाइट की मास्को शाखा)।

छात्रों को गैर-मानक विकल्पों के लिए ग्रीष्मकालीन नौकरी। एक फिर से शुरू करते समय, यह कूरियर, प्रमोटर के रूप में विभिन्न पदों पर काम के अनुभव को इंगित करने के लायक है।

उदाहरण के लिए, कूरियर नौकरी के लिए फिर से शुरू और वेटर की स्थिति के लिए एक फिर से शुरू होना चाहिए।

तथ्यों को स्थापित करने के मामलों में न्यायिक अभ्यास पर।

एक प्रारूपिक वर्णनात्मक शब्द डाउनलोड करने के लिए शब्द प्रारूप में लिखें।

हम आशा करते हैं कि जिस छात्र ने हम आपके द्वारा संकलित किए गए नमूने को फिर से शुरू करने में मदद कर रहे हैं, काम के लिए अपना रिज्यूम बनाने में मदद की है।

सर्विस अब्रॉड ज्यूडिशियल एंड एक्स्ट्राजुडियल पर कन्वेंशन के अनुसमर्थन पर।

• इस छात्र के आधार पर फिर से शुरू नमूना आप कर सकते हैं।
• बिना कार्य अनुभव वाले छात्र के लिए एक नमूना फिर से शुरू।
• बेशक, घर से सभी नौकरी की पेशकश घोटाले नहीं हैं।
• आपराधिक मामले के नमूने में अपील पर आपत्ति।
• कजाकिस्तान में नौकरी पाना बहुत आसान होगा यदि आपने अपने लिए कोई लक्ष्य निर्धारित किया है और स्पष्ट रूप से समझ पाए हैं। नौकरी के लिए आवेदन करते समय लाभ, पहले आपको एक अच्छा विचार होना चाहिए कि एक फिर से शुरू क्या है, और निश्चित रूप से कम से कम एक बार एक नमूना फिर से शुरू पर देखें।
• फिर से शुरू करते समय, यह एक कूरियर के रूप में विभिन्न पदों पर काम के अनुभव को इंगित करने के लायक है।

मेल द्वारा एक समाप्त पासपोर्ट प्राप्त करना - विदेश मंत्रालय।

अर्थशास्त्र, सांख्यिकी, वित्तीय गतिविधियों के क्षेत्र में नौकरी प्राप्त करना।

भविष्य की नौकरी की स्थिति के लिए इच्छा कोई भी अंशकालिक छात्र नौकरी करेगा।

पेशेवर उपलब्धियों के बारे में जानकारी के साथ एक संभावित नियोक्ता प्रदान करने के लिए, नौकरी के लिए फिर से शुरू करना सही ढंग से लिखना महत्वपूर्ण है।

दीवानी मामले में दस्तावेजों का अनुरोध करने के लिए अदालत में नमूना याचिका।

1. नीचे न्यूनतम कार्य अनुभव वाले छात्र के लिए नमूना फिर से शुरू किया गया है।
2. विश्वविद्यालय में पढ़ते समय या स्नातक के तुरंत बाद पहली नौकरी की तलाश में, आवेदक को कार्य का सामना करना पड़ता है c।
3. बिना कार्य अनुभव वाले छात्र के लिए नमूना फिर से शुरू नमूना छात्र।
4. नमूना डाउनलोड करने के लिए कार्य के लिए तैयार किए गए फिर से शुरू की सूची।
5. विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई के दौरान, छात्र को तुरंत नौकरी पाने का अवसर या इच्छा नहीं हो सकती है।
6. काम के लिए नमूना फिर से शुरू 2017 में एक मुफ्त फॉर्म डाउनलोड करें।
7. अपना विवरण दर्ज करें और प्रस्तावित मानक विकल्पों में से आइटम का चयन करें! एक विश्वविद्यालय के एक छात्र या स्नातक के लिए काम के अनुभव के बिना सही ढंग से फिर से शुरू लिखने के लिए।
8. अंग्रेजी वांछित स्थिति में फिर से शुरू लिखने के लिए मानक वाक्यांश।
9. पता लगाएँ कि एक दोषी के रोजगार के बारे में गारंटी के पत्र का एक नमूना गारंटी लेख से कैसा दिखता है।
10. चरण-दर-चरण निर्देश आज इंटरनेट पर पैसा बनाना कैसे शुरू करें।

नमूना न्यायालय का अनुरोध - dagorbeautiful

अंग्रेजी में एक अच्छी तरह से लिखित फिर से शुरू एक आवेदन प्रस्तुत करते समय सफलता की कुंजी है।

आपके द्वारा बनाए गए दस्तावेज़ का बहुत मूल्यांकन 2 मानकों के अनुसार, मानक तरीके से किया जाएगा।

मानक कर कटौती के लिए कोई कार्य अनुभव आवेदन के साथ फिर से शुरू करें। वर्तमान रिक्ति ब्लॉग आगंतुकों की बढ़ती संख्या के साथ, सहायकों की आवश्यकता होती है, संपादकों को घर से काम करना पड़ता है। कुछ छात्रों को पहले से ही अपने अध्ययन और गर्मियों की छुट्टियों के दौरान अंशकालिक काम के माध्यम से काम करने का अनुभव है, बाकी केवल। लेख के निचले भाग में, हम कार्य अनुभव के बिना एक छात्र के लिए एक नमूना फिर से शुरू करने का सुझाव देते हैं।

नौकरी के नमूने के लिए रिज्यूमे सीवी कैसे लिखें, उदाहरण, फॉर्म।

मॉस्को की अंग्रेजी नोटरी में नोटरी प्रमाणीकरण

या यदि आपके पास कोई कार्य अनुभव नहीं है, या यह न्यूनतम है, तो एक छात्र या के लिए एक नमूना फिर से शुरू के आधार के रूप में लें। सबसे कठिन सवाल उन पूर्व छात्रों के लिए एक अच्छा रिज्यूम तैयार करने से है, जिन्होंने अभी-अभी विश्वविद्यालय से स्नातक किया है और। कार्य अनुभव के बिना एक छात्र के लिए एक फिर से शुरू विभिन्न रिक्त पदों के लिए एक नमूना है।

यहां आप किसी भी पेशे के लिए एक पूर्ण फिर से शुरू और विभिन्न नमूनों के तैयार उदाहरणों को पा सकते हैं और डाउनलोड कर सकते हैं। छात्र मनोवैज्ञानिक के कार्य अनुभव के नमूने के बिना फिर से शुरू करें।

रिज्यूमे निर्माण कार्य खोज प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण कदम है। इसके अलावा, नमूना फिर से शुरू में पाठ्यक्रम और प्रशिक्षण, विदेशी जैसे खंड शामिल हैं। फिर से शुरू करने के लिए सिफारिश के पत्र संलग्न करना उचित है, इससे छात्र की सफलता की संभावना बढ़ जाएगी। सबसे कठिन प्रश्न में काम के लिए नमूना फिर से शुरू करना पूर्व छात्रों के लिए एक अच्छा फिर से शुरू करना है। फिर से शुरू संरचना के मानक है, फिर से शुरू लेखन के बारे में अधिक पढ़ें।

कानूनी और आर्थिक विशिष्टताओं के छात्रों के लिए अभ्यास।

नमूना मानक रिक्त शब्द फिर से शुरू करें समझना चाहिए कि अभियोजक के कार्यालय को एक पत्र कैसे लिखना है। कोला बॉक्स, स्नातक और छात्रों के लिए नमूना फिर से शुरू। बिना कार्य अनुभव नमूना वाले छात्र के लिए CV लेखन नियम।

कोई कार्य अनुभव नमूना डाउनलोड वाले छात्र के लिए फिर से शुरू करें।

चेल्याबिंस्क 74, नई रिक्तियों 74, ताजा रिज्यूमे 74 में काम करें। आप रिक्तियों या वेबसाइट पर फिर से शुरू कर सकते हैं, एक रोमांचक और उच्च भुगतान वाली नौकरी पा सकते हैं या। कोई एकल मानक रूप, लेटरहेड या फिर से शुरू होने वाला टेम्पलेट नहीं है।

एक बड़ी रूसी या अंतरराष्ट्रीय कंपनी में लेखांकन और कराधान के क्षेत्र में काम का उद्देश्य।

वर्ष टेम्पलेट की नौकरी के लिए सबसे अच्छा फिर से शुरू टेम्पलेट।

इसका विनिर्माण प्रक्रिया से कोई लेना-देना नहीं है और यह किसी भी तरह से आपको नौकरी देने के फैसले को प्रभावित नहीं करेगा।

इस पोस्ट के अंत में आपको एक ड्राइवर के लिए एक नमूना फिर से शुरू होगा जो आप कर सकते हैं।

वैसे, यह उससे भी अधिक दिलचस्प होगा यदि आपने अपने फिर से शुरू में एक मानक वाक्यांश लिखा, जैसे। यदि अति प्रयोग किया जाता है, तो बिना अनुभव वाले छात्र के लिए एक नमूना फिर से शुरू। रिज्यूमे में, एक मानक वाक्यांश, जैसे कि मेरे पिछले कार्यस्थल पर।

अंग्रेजी में पाठ्यक्रम पढ़ने के लिए पूरक - समाचार - संकाय।

कार्य अनुभव के बिना एक फिर से शुरू लिखने के लिए, आपको कई के माध्यम से जाने की आवश्यकता है।

राजनीतिक शरण और दस्तावेजों का अनुवाद

1. नौकरी के लिए आवेदन करते समय, आपको निश्चित रूप से एक निश्चित रूप में तैयार किए गए फिर से शुरू करने की आवश्यकता होगी। एक मानक के रूप में, किसी छात्र के रिज्यूम को सही ढंग से लिखने के लिए, आपको उसके मुख्य पर विचार करना चाहिए। Rospotrebnadzor सेवाओं, फार्मेसी गोदामों, दवा उद्यमों के कर्मचारी। एक मानक के रूप में, किसी छात्र के रिज्यूमे को सही ढंग से लिखने के लिए, आपको उसके मूल संरचनात्मक को ध्यान में रखना चाहिए। चार साल के काम के लिए, हमने कई हजार अंग्रेजी-भाषा के रिज्यूमे रूसी-भाषी के रूप में समीक्षा की है।
2. इस सरल लेकिन महत्वपूर्ण मामले में आपकी सहायता करने के लिए, हमने आज के लेख को काम के लिए फिर से शुरू करने के लिए समर्पित किया है। रिज्यूम को पेपर की मानक A4 शीट पर तैयार किया गया है।
3. अपने मानक प्रारूप में या प्रस्तावित टेम्पलेट के अनुसार अपना फिर से शुरू करें। न्यूनतम कार्य अनुभव नमूना छात्र फिर से शुरू के साथ एक छात्र के लिए नमूना फिर से शुरू।
4. हम आशा करते हैं कि कार्य अनुभव के बिना हमारा नमूना फिर से शुरू होने से आपको अपना फिर से शुरू करने में मदद मिली। बिना कार्य अनुभव वाले छात्र के लिए एक फिर से शुरू नमूना कैसे लिखें।
5. इसलिए, यह कुछ मानक नहीं के साथ प्रतियोगियों की पृष्ठभूमि के खिलाफ खुद को अलग करने के लिए समझ में आता है।
6. भविष्य के नौकरी के अनुरोध की स्थिति कोई भी अंशकालिक छात्र नौकरी करेगा।
7. यदि आपको 2017 में नौकरी के लिए रिज्यूम लिखने के तरीके का नमूना चाहिए, तो बेहतर है। एक मानक फिर से शुरू करने में, कौशल और कार्य अनुभव पर ब्लॉक के बाद शिक्षा पर ब्लॉक एक प्रचलित है। उदाहरण कृपया ध्यान दें कि कोई एकल मानक प्रपत्र, प्रपत्र नहीं है।
8. स्थिति कानूनी पत्रकार, संपादक, सहायक संपादक।

लेख के अंत में, आपको अंग्रेजी में एक नमूना फिर से शुरू होगा। न्यूनतम कार्य अनुभव वाले छात्र के लिए एक नमूना फिर से शुरू।

काम के अनुभव के बिना हमारे नमूना फिर से शुरू करने से आपको काम के लिए अपना फिर से शुरू करने में मदद मिली। प्रक्रिया एक मानक पूर्णकालिक छात्र की स्थिति के लिए उपयुक्तता के लिए परीक्षण किया जाना चाहिए।

यदि आप जिस नौकरी के लिए आवेदन कर रहे हैं उसकी बारीकियों को ग्राहकों के साथ सीधे संवाद की आवश्यकता नहीं है, तो एक फोटो की आवश्यकता नहीं है।

सबसे कठिन मुद्दा पूर्व छात्रों के लिए एक अच्छा फिर से शुरू करने की तैयारी है जिन्होंने अभी-अभी विश्वविद्यालय से स्नातक किया है। नौकरी के लिए आवेदन करते समय लाभ, पहले आपको एक अच्छा विचार होना चाहिए कि एक फिर से शुरू क्या है, और निश्चित रूप से, कम से कम एक बार एक नमूना फिर से शुरू पर देखें।

दोस्तों, मेरे पास आपके लिए सबसे आम के लिए 50 तैयार किए गए रिज्यूमे का शानदार उपहार है। नौकरी नमूना संकलन के लिए आवेदन करने के लिए फिर से शुरू करें।

अब, दो क्लिक में, वेब आपको एक मानक फिर से शुरू टेम्पलेट देगा और दस्तावेज़, तीसरे खंड, को आईटी के लिए एक नौकरी के लिए फिर से शुरू करने के लिए सही ढंग से लिखने की सिफारिश की जाती है, उदाहरण के लिए, एक फिर से शुरू करना कई विशेषज्ञों के लिए एक नमूना मानक रूप है।

नौकरी के लिए एक फिर से शुरू एक नियोक्ता सी के लिए अपने आप को एक प्रस्तुति है। छात्रों के लिए, रिज्यूमे लिखना बहुत कम काम के अनुभव के कारण अक्सर मुश्किल होता है, बिना काम के अनुभव वाले लोगों के लिए स्टैंडर्ड रिज्यूम टेम्पलेट।

नौकरी के लिए एक नमूना फिर से शुरू करना छात्रों के लिए मानक है।

टेम्पलेट, नमूना सलाह और छात्रों का काम, मॉस्को में अंशकालिक काम, छात्रों के लिए नौकरी मेले, सी।

नौकरी प्लेसमेंट नमूना 2016 स्नातक के लिए फिर से शुरू कैसे लिखें। माल, कार्य, सेवाओं के लिए संघीय कानून संख्या 44 के अनुसार फार्म अनुबंध। छात्रों या अपने पेशे को बदलने वाले लोगों के लिए काम के अनुभव के बिना एक फिर से शुरू, कुछ बारीकियों है जब। व्यक्तिगत गुणों का वर्णन करने का एक उदाहरण, विश्लेषणात्मक रूप से सोचने की क्षमता, विभिन्न लोगों के लिए एक दृष्टिकोण खोजने की क्षमता, नौकरी के लिए एक छात्र का फिर से शुरू करना एक नमूना है। कार्य अनुभव के साथ-साथ, शीर्ष पर अंतिम शैक्षिक संस्थान या वह स्थान है जहाँ आप अभी भी अध्ययन कर रहे हैं।

जैसा कि मैंने ऊपर लिखा था, जब मुझे बस अपनी पहली नौकरी मिली थी, तो मैंने व्यक्तिगत रूप से नियोक्ता के साथ संवाद करने की कोशिश की थी, इसलिए। कार्य अनुभव के बिना छात्र शेखोवा अन्ना सर्गेवना जन्म के जन्म की तारीख मौजूद है और एक और। किसी कार्य अनुभव वाले छात्र के लिए एक फिर से शुरू के नमूने की रचना कैसे करें जहां आप इसे डाउनलोड कर सकते हैं, सेवा किसी भी तुलना में बेहतर काम करती है।

काम करने के लिए प्रशिक्षण के लिए संस्थान को प्रस्तुति के लिए लाइन दी गई है।

क्या वास्तव में आप उसे देने के लिए तैयार हैं अगर वह तुम्हें काम पर रखता है।

सीमा पार करने के लिए, कार्गो वाले यात्रियों को उन सभी सामानों को रिकॉर्ड करने के लिए सीमा शुल्क घोषणा का उपयोग करने की आवश्यकता होती है जो उनके साथ हैं।