Их Британид виз мэдүүлэхэд баримт бичгийн орчуулгын дээж. Англи хэл дээрх бизнес захидал, орчуулга бүхий хууль эрх зүйн баримт бичиг
ОХУ-ын баримт бичгүүдийг англи хэл рүү хөрвүүлэх загваруудын жишээг дор харуулав: гэрээ, намтар, гэрчилгээ, гэрчилгээ, паспорт. Орчуулгын жишээг зөвхөн удирдамжаар хангаж өгсөн болохыг анхаарна уу. .
Англи хэл дээрх паспортын орчуулгын загвар
ОХУ-ын паспортын гол тархалтын хуудсыг англи хэл рүү хөрвүүлэх жишээ.
Эндээс та паспортын орчуулгын загварыг англи хэл дээр татаж авах боломжтой. Гэсэн хэдий ч энэхүү баримт бичиг нь зөвхөн жишээ болгон харуулсан болохыг анхаарна уу. Үүнийг зөвхөн гарын авлага болгон ашиглаж болно. Дээжийн зөв эсэхийг баримт бичгийн багцыг бэлтгэж байгаа жишээнээс тодруулах нь дээр.
Доорх хэсэгт төрсний гэрчилгээний орчуулгын дээжийг англи хэл дээр татаж авах боломжтой. Гэсэн хэдий ч энэхүү баримт бичиг нь зөвхөн жишээ болгон харуулсан болохыг анхаарна уу. Үүнийг зөвхөн гарын авлага болгон ашиглаж болно. Дээжийн зөв эсэхийг баримт бичгийн багцыг бэлтгэж байгаа жишээнээс тодруулах нь дээр.
Доор та гэрлэлтийн гэрчилгээний орчуулгын дээжийг англи хэл дээр татаж авах боломжтой. Шинэ, хуучин гэсэн 2 жишээг толилуулж байна. Гэсэн хэдий ч энэхүү баримт бичиг нь зөвхөн жишээ болгон харуулсан болохыг анхаарна уу. Үүнийг зөвхөн гарын авлага болгон ашиглаж болно. Дээжийн зөв эсэхийг баримт бичгийн багцыг бэлтгэж байгаа жишээнээс тодруулах нь дээр.
Гэр бүл цуцлалтын гэрчилгээг англи хэл дээр орчуулах дээж
Гэр бүл салалтын гэрчилгээний англи хэл дээрх орчуулгын загварыг доороос татаж авах боломжтой.
Доор та нас барсны гэрчилгээний орчуулгын дээжийг англи хэл дээр татаж авах боломжтой. Гэсэн хэдий ч энэхүү баримт бичиг нь зөвхөн жишээ болгон харуулсан болохыг анхаарна уу. Үүнийг зөвхөн гарын авлага болгон ашиглаж болно. Дээжийн зөв эсэхийг баримт бичгийн багцыг бэлтгэж байгаа жишээнээс тодруулах нь дээр.
Доороос та ялгүй / ял шийтгэлгүй байдлын орчуулгын дээжийг англи хэл дээр татаж авах боломжтой. Гэсэн хэдий ч энэхүү баримт бичиг нь зөвхөн жишээ болгон харуулсан болохыг анхаарна уу. Үүнийг зөвхөн гарын авлага болгон ашиглаж болно. Дээжийн зөв эсэхийг баримт бичгийн багцыг бэлтгэж байгаа жишээнээс тодруулах нь дээр.
Энд бид хувь хүмүүсийн орлогын мэдүүлгийг англи хэл дээр орчуулсан жишээг өгөв.
2-NDFL гэрчилгээний орчуулгын дээжийг англи хэл дээр татаж авах боломжтой. Гэсэн хэдий ч энэхүү баримт бичиг нь зөвхөн жишээ болгон харуулсан болохыг анхаарна уу. Үүнийг зөвхөн гарын авлага болгон ашиглаж болно. Дээжийн зөв эсэхийг баримт бичгийн багцыг бэлтгэж байгаа жишээнээс тодруулах нь дээр.
Байгууллагын баримт бичгийн орчуулгын дээж
Түгээлтийн гэрээний Англи хэл дээрх орчуулгын загвар
Загвар ашиглах сул талууд
- Нэр, гарчгийг орчуулах. Загварууд нь зөвхөн үндсэн заалтуудыг агуулдаг бөгөөд нэр, хот, гудамж, байгууллагын нэр гэх мэт. та өөрөө орчуулах хэрэгтэй болно. Энд зарим нарийн шинж чанарууд байдаг: зарим үгсийг орчуулсан, заримыг нь галигласан байдаг. Транслитеризаци нь өөрийн гэсэн стандарттай байдаг. Үүнийг бие даан эрэмбэлэх нь орчуулагч руу эргэхээс илүү хэцүү бөгөөд удаан байдаг. Мэргэжлийн орчуулагчид баримт бичгийг орчуулах туршлагатай болсон.
- Баталгаатай холбоотой бэрхшээлүүд. Хэрэв орчуулгыг баталгаажуулах шаардлагатай бол үүнийг бөглөх ёстой мэргэжлийн орчуулагч - орчуулагчийн дипломтой хүн. Нотариатч дээр ийм диплом гардуулахгүйгээр орчуулгыг баталгаажуулах боломжгүй болно. Түүгээр ч барахгүй орчуулагчид хүртэл орчуулгаа нотариатаар гэрчлүүлэхэд бэрхшээлтэй байдаг. Орчуулгын агентлаг нь зөвхөн өөрсдийн орчуулагчдыг гэрчилгээжүүлдэг. Тиймээс, хэрэв танд орчуулга хэрэгтэй бол шууд товчоо руу явахад хялбар байдаг.
- Хэрэв энэ нь гэрээний орчуулга эсвэл товч намтар бол танд англи хэлний мэдлэг эсвэл орчуулагчийн туслалцаа шаардлагатай хэвээр байх болно - танд шаардлагатай гэрээний нөхцлүүд эсвэл таны ажлын түүхийг 100% дүрсэлсэн бэлэн загварыг олоход хэцүү байдаг.
Хэрэв танд баримт бичгийн баталгаатай өндөр чанарын орчуулга хэрэгтэй бол, хэрэв та өөрийн хүчин чармайлт гаргахыг хүсэхгүй байгаа бөгөөд үүнээс ч их алдаа гарсан тохиолдолд мэргэжлийн хүмүүстэй холбоо бариарай. "Прима Виста" товчоо нь 16 гаруй жилийн турш хувийн баримт бичиг, баримт бичгийг орчуулж ирсэн хуулийн этгээд Англи болон бусад олон хэл дээрх бусад баримт бичиг.
Орчин үеийн бизнесийг гүйхгүйгээр төсөөлөхөд маш хэцүү байдаг бизнесийн захидал харилцаа... Энэ нь олон улсын компаниудтай хамтран ажиллахад онцгой ач холбогдолтой юм. Гэхдээ ихэвчлэн бичдэг англи хэл дээрх бизнес захидал нэлээд хэцүү байж болно.
Би юу ч дуусаагүй үлдээх дургүй байдаг. Утас болгоныг буцааж өгч, захиа болгоныг нь хариулж байхыг харах зайлшгүй шаардлага надад байна.
Би дуусаагүй зүйл үлдээх дургүй. Утасны дуудлага бүрт хариу өгч, ганц ч үсэг хариу өгөөгүй байгааг харах нь миний хувьд туйлын чухал үүрэг юм.
~ Алан В.Ливингстон
Тэдний мэдэж байгаагаар тэд өөрсдийн онцлог шинж чанартай байдаг. Англи хэл дээрх бизнес захидал харилцааны хувьд зөвхөн тухайн хэлний мэдлэгийг харуулахаас гадна тодорхой бүтцийг баримталж, бизнесийн ёс зүйн хэм хэмжээг баримталж ажиллах мөчийг зохицуулах шаардлагатай байдаг.
Энэ нийтлэлээс англи хэл дээр ямар бизнес захидлууд байгааг олж мэдэх, хэллэг, үг хэллэгтэй танилцах хэрэгтэй. Та бас олох болно жишээ, бэлэн бизнесийн захидлууд Англи хэл дээр орчуулгатай.
Орчуулгын хамт англи хэл дээрх бизнес захидал
Бизнесийн захидал харилцааны хувьд бизнесийн захидлын англи хэл дээрх захидлын сэдэв, зорилгоос хамааран өөр өөр загвар байдаг.
Бизнесийн олон төрлийн захидал байдаг бөгөөд нийтлэлдээ бид хамгийн нийтлэг захидлуудыг сонгосон болно.
(Баярын бичиг)
Тэдгээрийг ихэвчлэн салбарын хөгжилд оруулсан хувь нэмрийг нь тодруулах эсвэл хувийн ололт амжилт, дурсамжит өдрүүдээр нь баяр хүргэхээр ажилчид эсвэл түншүүд рүүгээ илгээдэг.
| Англи хэл дээрх баярын захидлын жишээ | Орос хэл рүү орчуулах |
|---|---|
| Ноён Жон Льюис Ерөнхий менежер Hoverny Ltd Могойн гудамж 4567 Калифорнийн Оакланд Ховард Стэнли 2015 оны 10-р сарын 01 Эрхэм хүндэт ноён Стэнли, |
Хэнээс: Ноён Жон Льюис, ерөнхий захирал Hoverney Ltd 4567 Могойн гудамж, Калифорнийн Оакланд Хэнд: Ховард Стэнли Эрхэм хүндэт ноён Стэнли, |
Урилгын бичиг
Ихэнх тохиолдолд бизнес эрхэлдэг Урилгын бичиг компанитай холбоотой арга хэмжээнд урихаар илгээсэн.
| Англи хэл дээрх урилгын бичгийн жишээ | Орос хэл рүү орчуулах |
|---|---|
| Эрхэм хүндэт Чарльз Милтон, Би таныг сонирхож чадна гэдэгтээ итгэлтэй байгаа семинарт урьж байна. 6-р сарын 13-нд Москва хотын Крокус Конгресс төвд зохион байгуулагдсан 3D технологийн семинарт гурвалсан шүүлтүүр, бусадтай харьцуулах, миммап зураглал зэрэг 3 хэмжээст загварчлалын чиглэлээр хэд хэдэн гол програмист, дизайнеруудын лекц унших болно. Би танд зориулж 3 тасалбар хавсаргаж байна. Таныг оролцохоор шийдсэн гэж найдаж байна, тэнд уулзахдаа тэсэн ядан хүлээж байна. Игорь Петров, |
Эрхэм хүндэт Чарльз Милтон Би таныг сонирхож байгаа гэдэгт итгэлтэй байгаа семинарт урьж байна. 3-р сарын 13-нд Москва хотын Крокус Конгресс төвд зохион байгуулагдах 3D технологийн талаархи семинарт гурвалсан шүүлтүүр, бусадтай харьцуулах, миммап зураглал зэрэг 3D загварчлалын хэд хэдэн гол программист, дизайнеруудад лекц уншина. Би танд зориулж 3 тасалбар хавсаргаж байна. Таныг семинарт оролцоно гэж найдаж байна, уулзахдаа баяртай байна. Хүндэтгэсэн, Игорь Петров, |
Хүлээн зөвшөөрсөн бичиг
Хүлээн зөвшөөрсөн бичиг Ирсэн мэйлдээ тавтай морилно уу, яагаад гэвэл энэ нь ажилд орохыг мэдэгддэг.
| Англи хэл дээрх ажлын захидлын үлгэр жишээ | Орос хэл рүү орчуулах |
|---|---|
| Хатагтай Жейн Тюмин Хүний Нөөцийн Менежер Соммертим 7834 Ирвинг гудамж Денвер, Колорадо Хатагтай Лийан 2016 оны 2-р сарын 15 Эрхэм хүндэт хатагтай Лийн Жейн Тумин, |
Хаанаас: Хатагтай Жейн Тюмин, Хүний Нөөцийн Менежер Соммертим 7834 Ирвинг гудамж, Денвер, Колорадо Хэнд: Хатагтай Лин Эрхэм хүндэт хатагтай Лин Хүндэтгэсэн, Жейн Тюмин, |
Өргөдөл
Таныг агуулдаг ба өөрийгөө ажилтны хувьд санал болгодог. Үүнийг өмнө нь ярьж байсан зүйлтэйгээ андуурч болохгүй!
| Англи хэл дээрх өргөдлийн бичгийн жишээ | Орос хэл рүү орчуулах |
|---|---|
| Кира Стан 7834 Зүүн гудамж Иллиной мужийн Чикаго Trend & Fashion эрхэм ноёнтон Кира Стан |
Хаанаас: Хатагтай Кира Стэн 7834 Зүүн гудамж, Иллиной мужийн Чикаго Хэнд: "Trend & Fashion" хадагтай ноёд оо Хүндэтгэсэн, Кира Стэн |
Арилжааны санал
Энэхүү захидлыг танай бизнесийн түнш рүү таны нөхцөл, хамтын ажиллагааны саналуудын хамт илгээнэ.
| Англи хэл дээрх саналын хуудасны жишээ | Орос хэл рүү орчуулах |
|---|---|
| Ноён декан хипп Ерөнхий захирал Сарнай танд 4567 Каминогийн гудамж Сан Диего, Калифорниа Хатагтай Ольга Линнет 2016 оны 3-р сарын 10 Эрхэм хүндэт хатагтай Линнет Хүндэтгэсэн, Ноён декан хипп |
Хэнээс: Ноён Дин Хипп, Ерөнхий захирал Сарнай танд 4567 Камино гудамж, Калифорнийн Сан Диего Хэнд: Хатагтай Линнет, Эрхэм хүндэт хатагтай Линнет Хүндэтгэсэн, Дин Хипп, |
Гомдлын бичиг
Гомдлын бичиг Худалдан авсан бараа, үйлчилгээ үзүүлсэн чанарын талаархи гомдол, нэхэмжлэлийг агуулсан болно.
| Англи хэл дээрх гомдлын захидлын жишээ | Орос хэл рүү орчуулах |
|---|---|
| Ноён Жак Люпин 7834 17-р гудамж Мичиганы Детройт Электроникс ХХК 2017 оны 4-р сарын 25 Эрхэм ноёнтон, Хүндэтгэсэн, Жак люпин |
Хэнээс: Ноён Жак Люпин 7834 17-р гудамж, Мичиганы Детройт Хэнд: Электроникс ХХК Эрхэм хүндэт ноёд оо, өчигдөр танай хүргэлтийн үйлчилгээгээр хүргэгдсэн шинэ зурагтаа хүлээн авснаа мэдэгдэж байна. Сав баглаа боодол нь гэмтээгүй тул би бүх баримт бичигт гарын үсэг зурж, үлдсэн хэсгийг нь төлсөн. Гэхдээ багцыг нээхэд урд талын самбар дээр хэд хэдэн зураас байсан. Би зурагтаа өөр телевизээр солих эсвэл мөнгөө буцааж авахыг хүсч байна. Шийдвэрийнхээ талаар 2 хоногийн дотор надад мэдэгдэнэ үү. Хүндэтгэсэн, Жак люпин |
Уучлалт хүссэн захидал
Уучлалт хүссэн захидал (анг. Уучлалт хүссэн захидал) нь ихэвчлэн худалдан авагчаас уучлалт гуйх эсвэл үл ойлголцлыг арилгах тухай гомдлын захидлын хариуд илгээгддэг.
| Англи хэл дээрх уучлал хүсэх захидлын жишээ | Орос хэл рүү орчуулах |
|---|---|
| Ноён Дерек Смит Ерөнхий менежер Электроникс ХХК 9034 Худалдааны гудамж Мичиганы Детройт АНУ, 90345 Ноён Жак Люпин 2017 оны 4-р сарын 28 Эрхэм хүндэт ноён Люпин, Хүндэтгэсэн, Ноён Дерек Смит |
Хэнээс: Ноён Дерек Смит, Ерөнхий менежер, Электроникс ХХК 9034 Худалдааны гудамж, Детройт, Мичиган, АНУ 90345 Хэнд: Ноён Жак Люпин Эрхэм хүндэт ноён Люпин, 4-р сарын 24-ний өдөр танд хүргэсэн зурагтаа маажсан болохыг мэдээд бид маш их аз жаргалгүй байсан. Ийм зүйл тохиолдож болохыг бид огт мэдэхгүй байгаа тул энэхүү таагүй явдлын төлөө чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйж, маажсан зурагтаа өөр телевизээр солиход бэлэн байна. Хүндэтгэсэн, Дерек Смит |
Өрөвдөх сэтгэлийн захидал
Хүнд хэцүү үед, таны дотны найз, хамт ажиллагч эсвэл бизнесийн түншээс үл хамааран хүн бүр дэмжлэгийг мэдрэх нь маш чухал юм.
Бизнесийн эмгэнэл илэрхийлсэн захидал англи хэл ихэвчлэн дараах хэсгүүдээс бүрдэнэ.
- Хүний нас барсантай холбогдуулан эмгэнэл илэрхийлэх.
- Түүний эерэг чанаруудыг жагсааж бичсэн түүний тухай дурсамж.
- Эмгэнэл илэрхийлснээ дахин илэрхийлж байна. Шаардлагатай бол тантай холбоо барьж холбоо барина уу.
Ийм захидлыг тухайн хүний \u200b\u200bтухай өөрийн дурсамж эсвэл хэрэв та түүнийг танихгүй бол түүний талаар мэддэг эсвэл сонссон сайн сайхан зүйлсээр нэмж оруулахыг зөвлөж байна.
| Англи хэл дээрх эмгэнэлийн захидлын жишээ | Орос хэл рүү орчуулах |
|---|---|
| Эрхэм хүндэт ноён Смит, Өнөөдөр өглөө бид таны эхнэрийг нас барсан харамсалтай мэдээг сонсов ... Манай хэлтсийн бүх ажилчид дэмжиж, эмгэнэл илэрхийллээ. Ирэх сард болох төсөл, уулзалтын талаар санаа зовох хэрэггүй. Шаардлагатай ямар нэгэн тайлан байгаа бол би багийн бусад гишүүдээс авах болно. Хэрэв танд тусалж чадах зүйл байвал бидэнтэй 12345678 утсаар холбогдоорой. Хүндэтгэсэн, |
Эрхэм хүндэт ноён Смит Өнөө өглөө бид таны эхнэрийг нас барсан харамсалтай мэдээг сонсов ... Манай хэлтсийн бүх ажилтнууд дэмжиж, эмгэнэл илэрхийлж байна. Ирэх сард болох төсөл, уулзалтын талаар санаа зовох хэрэггүй. Шаардлагатай тайлан байгаа бол би багийн бусад гишүүдээс үүнийг авах болно. Хэрэв танд туслах ямар нэгэн зүйл байвал бидэнтэй 12345678 утсаар холбогдоорой. Хүндэтгэсэн, |
Захидал / лавлагаа авах хүсэлт
Үйлчилгээ, бүтээгдэхүүний талаархи мэдээллийг олж авах, үнэ эсвэл хүргэлтийн нөхцлийг мэдэх шаардлагатай бол хүсэлтийн захидал эсвэл хүсэлтийг илгээнэ.
| Орос хэл рүү орчуулах | |
|---|---|
| Ноён Кен Смит 9034 Худалдааны гудамж Мичиганы Детройт АНУ, 90345 ParkInn зочид буудал эрхэм ноён эсвэл Хадагтай Би чиний хариуг тэсэн ядан хүлээж байна, |
Хаанаас: Ноён Кен Смит 9034 Худалдааны гудамж, Детройт, Мичиган, АНУ 90345 Хэнд: ParkInn зочид буудал Эрхэм хүндэт ноён (үүд) 8-р сарын 1-ээс 10-ны өдрүүдэд танай зочид буудалд ганц өрөө захиалахыг хүсч байна. Боломжтой бол өглөөний хоол, оройн хоолоо оруулаад нэг өдрийн зардлыг надад хэлж өгөхгүй юу? Танд онгоцны буудлаас тосох, түрээслэх үйлчилгээ бий юу? Таны хариу тэсэн ядан хүлээж байна, |
Мэдээллийн лавлагаанд хариу бичих / Хариултын үнийн санал
Энэ захидалд хүссэн мэдээллийг оруулсан болно. Үндсэн дүрэм Мэдээллийн лавлагаанд хариу өгөх хүсэлтийн бичигт байгаа асуултуудад тодорхой хариулна уу.
| Англи хэл дээрх хүсэлтийн бичгийн жишээ | Орос хэл рүү орчуулах |
|---|---|
| Хатагтай Женнифер Уотсон Борлуулалтын менежер ParkInn зочид буудал 7834 17-р гудамж Флорида мужийн Тампа Ноён Кен Смит Эрхэм хүндэт ноён Смит Хүндэтгэсэн, Женнифер Уотсон |
Хаанаас: Хатагтай Женнифер Уотсон, Борлуулалтын менежер, ParkInn зочид буудал 7834 17-р гудамж, Тампа Флорида Хэнд: Ноён Кен Смит Эрхэм хүндэт ноён Смит Хүндэтгэсэн, Женнифер Уотсон |
Англи хэл дээр ажил хэргийн захиа бичих
Өнөөдөр англи хэл дээрх бизнесийн имэйлүүд захидал харилцааны уламжлалт аргыг бараг бүрэн орлож байна.
Орчин үеийн бизнесийн захидал харилцааны ихэнх нь онлайнаар явагддаг, ялангуяа таны хамт олон эсвэл түншүүд бусад цагийн бүсэд ажилладаг бол. Бизнесийн имэйлээр харилцах нь дэлхийн бизнесийн үйл явцын салшгүй хэсэг юм.
Тиймээс зөвхөн бизнес захидал бичих ерөнхий дүрмийг төдийгүй тэдгээрийн талаар мэдэх нь маш чухал юм соёл, хэв маягийн онцлог шинж чанарууд Англи хэл дээрх имэйлүүд.
Англи хэл дээрх бизнес захидлыг төлөвлөх.
Англи хэл дээр бизнесийн захидал бичиж эхлэхээсээ өмнө дараахь асуултанд хариулах хэрэгтэй.
- Би энэ захидлыг хэнд бичиж байна вэ?
- Би яагаад энэ захидлыг бичиж байгаа юм бэ?
- Би захидалд тодорхой дэлгэрэнгүй мэдээллийг оруулах шаардлагатай юу?
- Надад захидлын хариу хэрэгтэй байна уу?
Та имэйлээр илгээж буй мэдээлэлдээ онцгой анхааралтай хандах хэрэгтэй. Имэйлийг ихэвчлэн хакерддаг тул нууц мэдээллийг имэйлээр илгээх шаардлагагүй болно.
Англи хэл дээрх бизнесийн имэйлийн бүтэц
Англи хэл дээрх бизнес захидлын бүтэц.
Цахим шуудан (имэйл) -ийг ердийн шуудангаас илүү давуу талтай, эсвэл эмгэн хумс , "Эмгэн хумс" гэсэн шоглоомыг англиар хошигнон нэрлэдэг бөгөөд энэ нь хаягийн эзэнтэй зуучлагчгүйгээр шууд бөгөөд шууд харилцаа холбоо юм.
Бид илгээж байна имэйл хурдан хариу авах эсвэл хаягаас хурдан арга хэмжээ авахын тулд.
Чухал!
Имэйл нь богино байх ёстой бөгөөд хүлээн авагч нь зурвасын үндсэн агуулгын талаар ойлгомжтой байх ёстой.
И-мэйл нь албан болон албан бус байхаас үл хамааран тодорхой, логик бүтэцтэй байх ёстой.
Илгээгчийн хаяг ба хүлээн авагчийн хаяг (Гарчиг)
Имэйлийн маягтын дээд мөрөнд имэйл хаягаа оруулна уу ( имэйл хаяг).
Энэ нь зөв эсэхийг шалгаарай, учир нь зөвхөн нэг доогуур зураас эсвэл цэг дутуу байвал захидал хаягаар ирэхгүй.
Сэдэв
Театр нь өлгүүрээс эхэлж, имэйл нь дээд мөрөнд тусгай мөрөнд байрлуулсан гарчгийн шугамаар эхэлнэ.
5-7 үгнээс хэтрэхгүй байхыг хичээгээд, хамгийн чухал дэлгэрэнгүй мэдээллийг сэдвийн мөрөнд оруулахаа мартуузай, жишээлбэл: Маркетингийн уулзалтын хөтөлбөр (Оросын маркетингийн уулзалтын төлөвлөгөө)
Хэрэв танд захидалд хурдан хариу өгөх эсвэл түүнд онцгой анхаарал хандуулах нь чухал бол үгийг ашиглаарай ЯАРАЛТАЙ(Орос яаралтай!) Эсвэл хэллэг УНШААРАЙ (рус. Уншаарай!) имэйлийн гарчгийн мөрийн эхэнд.
Мөн үсэгний ач холбогдлыг тэмдэглэхийн тулд дүрсийг ашиглаж болно Өндөр ач холбогдол (орос хэл маш чухал)Энэ нь таны имэйлийн гарчгийн мөрөнд улаан тэмдэглэгээний тэмдэг нэмэх болно.
Мэндчилгээ ба мэндчилгээ
Англи хэл дээрх бизнес захидалд хүлээн авагчийн нэр, хүйсийг зөв бичих нь маш чухал юм. Хатагтай ( Хатагтай) ба ноён ( Ноён) эрэгтэйчүүдэд зориулсан.
Илүү бага албан ёсны нөхцөлд эсвэл урт хугацааны захидал харилцааны дараа хүлээн авагчийг тэдний нэрээр нэрлэх нь зүйтэй.
Тасалбар (Хойд Америк дахь хоёр цэг) хаягийн дараа ашиглагддаг. Та цэг таслал заавал тавих албагүй бөгөөд англиар үсгээр моодонд оржээ.
Үндсэн агуулга (Үндсэн хэсэг)
Англи хэл дээрх бизнес захидлыг танилцуулахдаа тэд ихэвчлэн найрсаг мэндчилгээ дэвшүүлж, анхаарал хандуулсанд талархал илэрхийлдэг эсвэл заримдаа зурвасын гол санааг боловсруулж эхэлдэг.
Жишээлбэл:
Шуурхай хариу өгсөнд баярлалаа (рус. Түргэн хариулсанд баярлалаа)
Өнгөрсөн долоо хоногийн танилцуулгын дараа би танд бичихээр шийдлээ ... (Рус. Өнгөрсөн долоо хоногт танилцуулга хийсний дараа би танд бичихээр шийдлээ ...)
Би танд ... (Рус. Би танд ... тухай бичиж байна.)
Богино оршил хийсний дараа эхний догол мөр нь таны захидлын үндсэн санааг нэг эсвэл хоёр өгүүлбэрээр нэгтгэн харуулав. Цөөн хэдэн догол мөрийг ашиглан зурвасынхаа гол зүйлийг илүү дэлгэрэнгүй тайлбарлаарай.
Хэрэв үүнд нэг догол мөр хангалттай байвал үсгийг илүү урт болгохын тулд нэмэлт зүйл бичиж болохгүй.
Эцсийн хэсэг (Хаах)
Англи хэл дээрх бизнес захидлын эцсийн догол мөрөнд та сануулга хийж, хүсэлтийн яаралтай байдлыг зааж өгөх эсвэл анхаарлаа хандуулсанд талархал илэрхийлэх ёстой.
Жишээлбэл:
Таны хариу тэсэн ядан хүлээж байна (Рус. Бид таны хариуг хүлээж байна)
Хэрэв танд ямар нэгэн асуулт байвал надтай холбоо бариарай (Rus. Хэрэв танд асуулт байвал надтай холбоо бариарай.)
Захидлын төгсгөл (Гарын үсэг)
Англи хэл дээрх бизнес захидлын төгсгөлд нэрний өмнө эцсийн хэллэгийг ихэвчлэн энэ үгийг оруулна Хүндэтгэсэн (Орос хэлээр чин сэтгэлээсээ).
Их Британид хэллэгээр эхэлсэн захидлуудын хувьд Эрхэм хүндэт ноён, эрхэм ноёд, эрхэмсэг хатагтай, эрхэм ноён, хатагтай, төгсгөлийн хэллэг - Хүндэтгэсэн (Орос. хүндэтгэлтэйгээр).
АНУ-ын хувьд эелдэг, төвийг сахисан хэллэг тохиромжтой байдаг. Үнэхээр чинийх (Рус. Хүндэтгэсэн таных). Хэрэв та хуучин найздаа захиа бичиж байгаа бол хамгийн тохиромжтой төгсгөлийн хэллэг нь байх болно - Үнэхээр чинийх (Орос. Хүндэтгэсэн).
Хэрэв чи таслал (таслал эсвэл хоёр цэг) Англи хэл дээрх бизнесийн мессежээр мэндчилгээ дэвшүүлэхдээ нэрнийхээ өмнө таслал тавьж, сүүлчийн өгүүлбэрийн ард оруулна уу.
Хэрэв та англи хэл дээрх мэндчилгээнд цэг таслал ашиглаагүй бол эцсийн өгүүлбэрийн дараа бүү ашиглаарай, жишээлбэл: Хүндэтгэсэн: эсвэл Баярлалаа ...
Англи хэл дээрх бизнес захидал, товчлуурууд
Хэрэв та бизнес захидлын үг хэллэг, үг хэллэгийг мэддэг, тэдгээрийг хэрхэн ашиглахаа мэддэг бол албан бичиг англиар бичихэд хялбар байдаг.
Бид хамгийн алдартайг нь сонгосон бизнесийн захидал харилцаанд ашигладаг хэллэгүүд ... Дэлгэрэнгүй дэлгэрэнгүй жагсаалт Манай англи хэл дээрх "Бизнесийн захидал харилцааны хэллэгүүд" нийтлэлээс бизнесийн захидлын өгүүлбэрийг олох болно. Та бас ашиглаж болно бэлэн товчлуурууд манай бизнес захидлын жишээнүүдээс.
Англи хэл дээр орчуулсан бизнесийн захидал харилцааны хэллэг, үг хэллэг
Бизнесийн захидал харилцааны товчлол
Гэхдээ ийм товчлолыг бүх хүмүүс мэддэггүй тул та буруу ойлголттой байж магадгүй тул болгоомжтой ашиглаарай.
Англи хэл дээрх имэйл хаяг
Имэйлийн эхний хэсэг (бид одоо хувийн хаяг биш бизнесийн талаар ярьж байна) холбоо барьж буй хүний \u200b\u200bовог, нэр, хэлтэс, хэлтсийн нэр, магадгүй түүний товчлолоос бүрдэнэ.
Хоёрдугаар хэсэг тэр даруй @ тэмдгийг дагаж (дууддаг үед), ISP (Internet Service Provider), байгууллагын нэр эсвэл тухайн нэрний товчлол уу.
Ихэвчлэн хаягийн сүүлийн хэсэг байгууллагын төрлөөс хамааран домэйн нэрийг оруулсан болно (жишээлбэл, .co компанийн хувьд, .ac - академик - их сургуулийн хувьд) эсвэл мессеж илгээсэн улсын нэр (жишээлбэл, .үгүй Норвегийн хувьд .uk Их Британийн хувьд гэх мэт).
Домэйн нэрсийн бусад зарим жишээг энд оруулав.
- .biz - бизнес;
- .gov бол төрийн байгууллага;
- .org - ашгийн бус байгууллага (жишээлбэл, буяны байгууллага);
- .pro - мэргэжил (жишээлбэл, анагаах ухаан, хууль эрх зүй)
Англи хэл дээрх орчуулгын хамт бэлэн бизнес захидал
Англи хэл дээрх бизнес захидал
Орчуулгатай бизнесийн бэлэн захидлуудын жишээг ашиглан та англи хэл дээр маш сайн захиа бичиж болно. Мэдээлэл авахыг хүссэн имэйлийн хүсэлтийг дор харуулав.
| Англи үсгийн загвар | Орос хэл рүү орчуулах |
|---|---|
| Хэнд: [имэйлээр хамгаалагдсан] СС: BCC: Огноо: 2012.10.30 Сэдэв: Үнийн жагсаалтыг хүлээн авах Эрхэм хүндэт ноён. Рожер Гилл, Аквариум Ургамал сэтгүүлийн 5-р сарын дугаарт гарсан таны сурталчилгаа бидний сонирхлыг маш их татаж байна. Бид танай компанийн бүтээгдэхүүний талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсч байгаа бөгөөд бөөний үнийн жагсаалтыг хүлээн авсанд баяртай байна. Бид үйлчлүүлэгчиддээ хамгийн өргөн сонголттой аквариум ургамал санал болгохыг хүсч байгаа тул шинэ ургамлуудыг сонирхож байна. Бид таны шуурхай хариуг хүлээж байх болно. Баярлалаа. Александр Попов, |
Хэнд: [имэйлээр хамгаалагдсан] Хуулах: Нуусан: Огноо: 2017.10.30 Сэдэв: Үнийн жагсаалт авах Эрхэм хүндэт ноён Рожер Гилл, Бид танай компанийн бүтээгдэхүүний талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсч, бөөний үнийн жагсаалтаа авахыг хүсч байна. Бид үйлчлүүлэгчиддээ хамгийн өргөн сонголттой аквариум ургамал санал болгохыг эрмэлздэг тул шинэ ургамал сонирхдог. Бид хурдан хариу өгөх болно гэж найдаж байна. Баярлалаа. Александр Попов, |
Англи хэл дээр бизнес захидал бичих зөвлөмж
Англи хэл дээр бизнес захидал бичих энгийн дүрмийг дагаж мөрдөх нь компани болон харилцагч, агентуудтай харилцах харилцааны чанарыг сайжруулна.
Орчин үеийн ертөнцөд бизнесийн захидал харилцаа нь арай өөр өнгө олж авсан тул та хариултаа удаан хүлээх шаардлагагүй болж, шаардлагатай асуултуудаа и-мэйл ашиглан хурдан шийдэж болно. Гэхдээ бас англи хэл дээрх имэйлүүд дүрэм журам, хориотой зүйл байдаг.
Англи хэл дээрх бизнесийн харилцааны сайн туршлагын дүрмүүд
Харилцаа холбоо дахь алдаа, үл ойлголцлоос зайлсхийхийн тулд захидал харилцааны маш энгийн бөгөөд үр дүнтэй дүрмийг баримтал.
Нэг хаягт нэг захидал.
Агуулгын дагуу "Subject" талбарыг бөглөнө үү.
Сэдвийн агуулга нь захидал харилцааны сэдвийг үнэн зөв тусгасан байх ёстой. Сэдвийг зааж өгөх нь хаягийн цагийг хэмнэж, хүлээн авсан захидлын агуулгыг нэн даруй үнэлэх, уншихдаа тэргүүлэх чиглэлийг хурдан шийдэх боломжийг олгоно.
Хаягийн үнэн зөв байдал.
"To" (TO), "Cc" (CC), "Bcc" (BCC) талбарыг зөв бөглөх нь үр ашиг, ёс зүйн харилцааны хамгийн чухал хэрэгсэл юм.
Эдгээр талбаруудтай ажиллахдаа алдаа гаргахгүйн тулд орчин үеийн бизнесийн орчинд нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн зорилгыг нь мэдэх хэрэгтэй.
- хэрэв таны нэр шууд хаягийн талбарт байгаа бол ("TO") - энэ нь захидал илгээгч танаас асуусан асуултынхаа хариуг хүлээж байгаа гэсэн үг юм;
- хэрэв энэ талбарт хэд хэдэн хаяг хүлээн авагчид байгаа бол энэ нь захидал илгээгч нь тус бүрээс эсвэл хэн нэгнээс хариу хүлээж байгаа гэсэн үг юм;
- хэрэв таны нэр "СС" (нүүрстөрөгчийн хуулбар) талбарт байгаа бол энэ нь илгээгч танаас асуудлын талаар мэдэж байхыг хүсч байгаа боловч танаас хариу хүлээхгүй гэсэн үг юм. Хэрэв таны нэр "СС" талбарт байгаа бол та захидал харилцааны сэдэв рүү орох ёсгүй. Хэрэв та захидал харилцааг оруулахаар шийдсэн бол хөндлөнгөөс уучлалт хүсч захидлыг эхлүүлэх нь сайн хэлбэрийн шинж тэмдэг болно.
- "BCC" талбарт (нүүрстөрөгчийн сохроор хуулбарлах) хаяг бичгийг мэддэг байх ёстой хаягийг (далд хаяг хүлээн авагч) байрлуулсан боловч шууд хандагчдад тэдний мэдлэг ойлгомжтой байх ёсгүй;
- бичсэн "BCC" гэсэн талбар бүхий захидал илгээх нь урьдчилсан тохиролцоог хийх эсвэл уг хэлбэрийн мэдээллийн зорилго, зорилгын талаар захидал зохиогч болон нуугдсан хаягийн эздэд мэдэгдэхийг шаарддаг;
- далд хаяг хүлээн авагч нь "BCC" талбараас захидал харилцааны сэдвийг оруулах ёсгүй.
Захидалдаа мэндчилгээ дэвшүүлж, хувийн хүсэлтээ илгээнэ үү.
Цорын ганц үл хамаарах зүйл бол ISQ формат дахь харилцаатай төстэй захидал харилцааны (асуулт-хариулт) цаг хугацааны хувьд маш хурдан хувилбар юм.
Хувийн давж заалдах өргөдөл нь захидалд хувь хүний \u200b\u200bанхаарлыг төвлөрүүлж, захидал харилцааны сэдвээр таны хаягийн оролцоог нэмэгдүүлдэг.
Захидал хүлээн авсан хаяг - ХАРИУЦЛАГА ХИЙХ ЁСТОЙ.
Захидал харилцааны мөчлөг нь захидал ба хариултаас бүрдэнэ. Хэрэв захидал харилцаа нь таваас арав ба түүнээс дээш мессеж болж өсвөл энэ нь аль хэдийн чат эсвэл форум болно.
Таны хариултын текстийг захидлын доор биш харин дээд талд (эхэнд) байрлуулсан байх ёстой. Энэ нь таны бичсэн хариултыг хайхын тулд хаягийг өмнө нь ирсэн захидлын текстийг "гүйлгэх" шаардлагаас авардаг.
Өөрийн болон хариулагчийнхаа цагийг хэмнээрэй - хамгийн бага тайлбар, тодруулга шаардсан захидал бич.
Чатын түүхээ хадгал.
Та хаягийн захидлын хариуг шинэ захидал хэлбэрээр эхлүүлэх ёсгүй (захидал харилцааны түүхийг хадгалахгүйгээр). Ийм хариу арга хэмжээ нь хүлээн авагч хаягийг анхны мессежийг хайж цаг алдахад хүргэнэ.
Захидал бүрийн дараа гарын үсэг, холбоо барих хаягаа үлдээнэ үү. Энэ нь шаардлагатай бол хаягийн эзэн нэмэлт үйл ажиллагааны харилцаа холбоог бий болгох боломжийг олгоно.
Захиагаа үргэлж зөв бичгийн дүрмээр шалгаарай!
Мэргэжилтнүүдийн алдаатай захидлууд аймшигтай сэтгэгдэл төрүүлдэг.
Эдгээр нь үйлчлүүлэгчид биднийг дүгнэдэг, компанийн доторх ажилчдын талаархи санал бодлыг бий болгодог жижиг зүйлүүд юм.
Шилжүүлсэн хавсралтын хэмжээ 3 МБ-аас хэтрэхгүй байх ёстой.
Том хэмжээтэй файлууд асуудал үүсгэдэг. хүлээн авагчийн шуудангийн серверээр дамжихгүй байж магадгүй юм.
Бүх нийтийн кодчилолыг ашиглана уу: Шилжүүлсэн файлын хувьд Zip эсвэл rar. Бусад өргөтгөлүүдийг хааж, дамжин өнгөрөхөд хүргэж, хүлээн авагчид асуудал үүсгэдэг.
Англи хэл дээрх бизнес захидал харилцааны 7 үндсэн цээр
Ажил хэрэгч захидал харилцаа нь шургуу, эрэлт хэрэгцээтэй эмэгтэй юм. Та түншүүдтэйгээ и-мэйлээр харилцах эсвэл компанийн лого бүхий албан бичгийг корпорацийн өнгөт цаасан дээр үзэсгэлэнтэй дугтуйнд хийж илгээх боломжтой боловч цөөн хэдэн ялгааг олж авах нь таны хэрэгцээтэй хүмүүстэй холбоо тогтоох бүхий л хүчин чармайлтаа үгүй \u200b\u200bхийх болно.
Цээрлэл # 1 Юу ч хамаагүй өргөнөөр бич.
Бизнесийн ертөнц дэх товон чанар нь авьяас чадварын эгч төдийгүй үр дүнтэй хамтын ажиллагааны хамгийн сайн найз юм. Унших хамгийн дээд хэмжээ нь "нэг дэлгэц дээр" тохирох захидлын хэмжээ, хамгийн ихдээ А4 форматтай нэг хуудасны эзлэхүүн юм.
Хэрэв эхний мөрүүдийг хүлээн авагч таны захидлыг сонирхохгүй байвал хариу бичих эсвэл танай бизнесийн саналыг анхаарч үзэхгүй байх магадлалтай.
Хэрэв та бизнесийн түнш бол урт мессежийг хүлээн авагчаа үл хүндэтгэсэн гэж ойлгож болно.Ингэснээр та бизнесийн ертөнцийн хамгийн үнэ цэнэтэй эх сурвалж болох цаг хугацааг үл тоомсорлодог. Бизнесээ тантай хамт байлгах нь зүйтэй болов уу?
Урт, ойлгомжгүй захидал бичиж болохгүй. Урт захидал нь сурвалжлагчид асуудлын мөн чанарыг ойлгох боломжийг олгодоггүй. Тиймээс, дууссан захидлыг засах нь ажлын зайлшгүй үе шат бөгөөд энэ нь үл ойлголцол, ойлгомжгүй байдлаас зайлсхийхэд тусална. Текстийг дахин уншиж, дотор нь хоёр оронтой хэллэг, өгүүлбэр байхгүй эсэхийг шалгаарай.
Сөрөг талаас эхлэх цээр No2
Та дараах үгсийг үсэг эхлүүлэх боломжгүй. Харамсалтай нь, би үүнээс айж байна, танд мэдэгдсэндээ харамсаж байна гэх мэт.
Асуудлын талаар эхлээд хичнээн их мэдээлэл өгөхийг хүсч байсан ч мэндчилгээ дэвшүүлсний дараа үүнийг шууд хийж болохгүй, эс тэгвээс таных "Эрхэм хүндэт ноён. Смит " Жинхэнэ Английн эрхэм хүний \u200b\u200bтэвчээрийг үл харгалзан танай компаниас ирсэн захидлуудад гэнэтийн харшил өгч болзошгүй юм.
Хориг # 3 Товчлол ашиглана уу
Цаг хугацааг хэмнэж, мессежинд халуун дулаан уур амьсгалыг нэмэх сайхан хэллэгүүдийг найрсаг албан бус захидал харилцаанд хамгийн сайн ашигладаг.
Ийм хэлцүүдийн жишээг энд оруулав.
CU (Орос уулзая)
thx / TX (Орос баярлалаа)
ЧИ ЗҮГЭЭР ҮҮ? (Орос. Чи зүгээр үү?)
Мэдээлэл (Мэдээлэл авахын тулд орос хэл дээр)
Ажил хэргийн захиа бичихдээ тэдний талаар март. Үл хамаарах зүйл бол бизнесийн имэйлийн товчлол юм. Гэхдээ эхлээд та хүлээн авагч нь янз бүрийн товчлолыг сайн мэддэг эсэхийг шалгах хэрэгтэй.
Бизнес захидалд инээмсэглэл байгаа эсэхийг хэлэлцэхгүй. Мессежээ эдгээр урлагуудаар чимэглэх бизнесийн түншийн талаар нухацтай хандана уу гэж бодоорой :: -O: - (: -<:-/ ?
Цээрийн дугаар 4 Хөрөнгө оруулалтын талаар март
Хавсаргасан файлуудын талаар хүлээн авагчид анхааруулахаа мартсан нь (имэйлээр) хүлээн авах боломжгүй юм! Бизнесийн захидлын цаасан хувилбар дээр дүрмийн дагуу их хэмжээний баримт бичгүүдийг агуулгынх нь талаар товч мэдээлэлтэй хамт дагалддаг.
Хэрэв та имэйлээр захидал илгээх бөгөөд баримт бичигт бичиг хавсаргасан болохыг анхаарч үзэхгүй бол хүлээн авагч нээх баталгаа бараг тэг болно.
Ашигтай хэллэгүүд:
Бид хавсаргаж байна / хавсаргаж байна (rus. Бид хавсаргана / хавсаргана ...)
Бид чамайг ... тусдаа бүрхүүл дор явуулж байна (rus. Бид танд ... тусдаа баримт бичигт илгээж байна)
Хариултаа хавсаргана уу ... (рус. Хариултын хамт хавсаргаж / илгээнэ үү).
Хаалттай гэрээний хуулбарыг олж авах болно ... (Орос. Хавсралтад та гэрээний хуулбарыг олох болно ...)
5-р хориотой цээр.
Захидалдаа инээдэмтэй байхыг бүү зөвшөөр. Энэ нь бүдүүлэг байдалтай хиллэдэг. Бизнесийн захидал харилцааны хувьд иймэрхүү эрх чөлөөтэй байхыг зөвшөөрдөггүй.
Цээрлэл # 6 Форматтай туршилт хийх
Форматаар тоглох, өнгө эсвэл захиалгын фонт ашиглах нь хүсээгүй зүйл юм.
Энэ нь таны захидалд өвөрмөц байдлыг нэмж өгөхгүй бөгөөд энэ нь таны зөөлөн байдлыг илтгэнэ.
Хориг # 7 To chum
Баяртай “Сайн сайхан бүхнийг хүсье / Сайн сайхныг хүсье” (Орос хэл. Хамгийн сайн сайхныг) үл таних эсвэл танихгүй хүмүүст бичсэн захидал дээр боломжгүй юм!
Лхагва гараг бүр хэн нэгэнд захидал илгээж байсан ч гэсэн Ноён Чөлөөт хүн, энэ нь дээр дурьдсан зүйлийг хийхгүй Ноён Чөлөөт хүн чиний дотны найз.
Захидлыг төвийг сахисан байдлаар төгсгөх нь дээр Хүндэтгэсэн (хэрэв та хүлээн авагчийн нэрийг мэдэхгүй бол) эсвэл Хүндэтгэсэн (хэрэв та хүлээн авагчийн нэрийг мэддэг бол).
Эцэст нь:
Захидал сайн бичих нь өдөр бүр шүдээ угаахтай адил сахилга баттай байдаг. Тиймээс бизнесийн хэв маягийг баримталж, ажил хэргийн захидал харилцааны бүх дүрмийг баримталж, тантай харьцахад үргэлж таатай байх болно.
Хэрэв та өөртөө итгэлгүй хэвээр байгаа бол бизнесийн харилцаа холбоо, та манай сургуульд явахыг зөвлөж байна.
Холбоо барих
6-аас дээш насны хүүхдүүдэд зориулсан тоглолт. Шерлок Холмс. Лондон дахь Хар голын цаана байгаа театр бол ноён Шерлок Холмс бол хамгийн сайн мөрдөгч юм. Тэрээр ямар ч төвөгтэй хэргийг тайлж, Бейкер гудамж дахь алдарт өрөөнөөсөө ч гаралгүйгээр буруутныг олж чадна. Мөрдөгчийн өрөө ямар байдгийг та мэдэх үү? Энэ нь олон нарийн төвөгтэй төхөөрөмж, томруулдаг шил, микроскоп, химийн урвалжны шилээр дүүрсэн байдаг. Энэ бүхэн түүнд Лондон болон түүний эргэн тойронд болсон гайхалтай үйл явдлыг шалгахад тусалдаг ... Гэхдээ одоо тэр тайзан дээр гарчихсан байгаа нь тэр өөр хэргийг авч үзсэн гэсэн үг бөгөөд бид эрхэмсэг Шерлок Холмс ба түүний зоригт эмч Ватсон нарын гайхалтай адал явдлуудыг хүлээж байна.
"Дээвэр дээрх сахиусан тэнгэрүүд" инээдмийн кино Дээвэр дээрх сахиусан тэнгэрүүдийн бүтээл нь үзэгчдэд амьдралын найдвараа хэзээ ч алдахгүй байх түүхийг үзэгчдэд хүргэх хачин жигтэй инээдмийн кино юм. Гол дүр нь тэнгэр баганадсан байшингийн дээвэр дээр гарахаас илүүтэйгээр түүний бэрхшээлийг арилгах арга замыг олж чадаагүй юм. Гэхдээ гэнэтийн уулзалт нь түүнд алдаа гаргахыг зөвшөөрдөггүй, харин эсрэгээрээ түүнд хоёр дахь боломж олгов. Тэрээр амьдралын бэрхшээлийг ганцаараа биш, бусад баатруудтай хамт даван туулах болно.
Англи хэлний хэвийн бус үйл үг сургагч багш нь тэдний үсэглэл, утга санааг цээжлэхэд тань туслах болно. Хоосон нүднүүдийг бөглөнө үү. Хэрэв та үүнийг зөв бичвэл үг улаан, ногоон болж өөрчлөгдөнө. Хуудсыг шинэчлэх эсвэл Start Over товчийг дарахад хоосон нүднүүдийн шинэ дарааллыг харах болно. Дахин бэлтгэл хий!
Англи хэл дээрх модаль үйл үг бол туслах үйл үгийн анги юм. Модаль үйл үг нь чадвар, хэрэгцээ, өөртөө итгэх итгэл, боломж, магадлалыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Бид чадвар, боломжийн тухай ярих, зөвшөөрөл хүсэх, асуух, санал болгох гэх мэтчилэн модаль үйл үгийг ашигладаг.Модаль үйл үг нь бие даан хэрэглэгддэггүй, зөвхөн үндсэн үйл үгийн төгсгөлгүй нийлмэл оршил хэлбэрээр хэрэглэгддэг.
Их Британид виз мэдүүлэхэд баримт бичгийн орчуулгын дээж
Гэрлэлтийн гэрчилгээг англи хэл рүү орчуулах
Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулах
ГЭРЛЭЛТИЙН БАТАЛГАА
ИВАНОВ
(овог)
ПАВЕЛ ИВАНОВИЧ
(нэр, эцгийн нэр)
ОХУ-ын иргэншил
(иргэний харьяалал)
Орос үндэстэн
Төрсөн огноо: 1965 оны 9-р сарын 28
(төрсөн өдөр)
Төрсөн газар: Москва
(төрсөн газар)
БА ПЕТРОВА
(овог)
МАРИНА СЕРГЕЕВНА
(нэр, эцгийн нэр)
Иргэншил: Орос
(иргэний харьяалал)
Иргэншил: Орос
(иргэний харьяалал гэрлэлтийн бүртгэлд бичигдсэн)
Төрсөн огноо: 1975 оны 6-р сарын 19
(төрсөн өдөр)
Төрсөн газар: Краснодар мужийн Краснодар хот
(төрсөн газар)
гэрлэлт байгуулсан
2005 оны 7-р сарын 30-ны өдөр
(өдөр, сар, жил (зураг, үсгээр)
долдугаар сарын гучин хоёр мянга таван
гэрчлэх зорилгоор 858 дугаартай гэрлэлтийн бүртгэлийг 2005 оны 7-р сарын 30-ны өдөр хийсэн болно.
Гэрлэлтийн бүртгэлийг хийсний дараа дараахь овог нэрийг өгсөн болно.
нөхөр ИВАНОВТ
эхнэр ИВАНОВА-д
Бүртгэлийн газар. Краснодар мужийн Краснодар хот, хотын бүртгэлийн газар
(Бүртгэлийн газрын нэр, байршил)
Гаргасан огноо: 2005 оны 7-р сарын 30
Бүртгэлийн хэлтсийн дарга Гарын үсэг Э.А.Рондалева
Л.С. Албан ёсны дугуй тамга Краснодар мужийн бүртгэлийн газар
Краснодар бүртгэлийн газар
Краснодарын бүртгэлийн хэлтэс
OGRN 1022301200790
II- AG №1111111
Энэ орчуулгыг би өөрөө хийсэн, Марина Иванова, холбоо барих утасны дугаар +7111111111
БАНКНЫ ГЭРЧИЛГЭЭГ АНГЛИ ХЭЛД ОРЧУУЛАХ
Ref. Үгүй DO.12 / f-48-01-06 15.09-ний өдрийн 546 дугаар. 2014 он
Лавлагаа
Москва хотын "Первомайский" нэмэлт оффис дээр байрлах салбарын оффисыг баталгаажуулахын тулд ИВАНОВА МАРИНА СЕРГЕЕВНА-д өгсөн (паспортын өгөгдөл 03 99 ХХХХХ-ийг 1999 оны 14-р сарын 07-ны өдөр хэвлүүлэв). BANK VTB 24-ийн 2351 (CJSK)түүний нэр дээр хуванцар карт олгов:
XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic - 2014 оны 9-р сарын 14-ний өдрийн дансны үлдэгдэл 32'383 урэх. 76 коп. (Гучин хоёр мянга гурван зуун наян гурав) рубль 76 копейк.
XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic - 2014.09.14-ний өдрийн дансны үлдэгдэл 79'250-00 (Дөчин есөн мянга хоёр зуун тавин) рубль 00 копейк байна.
“Первомайский” нэмэлт албаны дарга
Салбарын дугаар BANK VTB 24 (CJSC) -ийн 2351
гарын үсэг Сорокина Н.А.
Албан ёсны тамга: Банк ВТБ (ойр хувьцаат компани) * Москва *
Нэмэлт алба “Первомайский”
Салбар №231 ВТБ 24 (CJSC)
Баримт бичгийн хувьд
Гүйцэтгэгч Молодкина О.С ..
Утас. 8495 5 28350
INN-ийг АНГЛИ ХЭЛ ХЭЛНИЙ ОРЧУУЛГА (ХУВЬ ХҮМҮҮСИЙН АЖИЛТНУУДДАА)
HOLOGRAM Ганц жишээ
ОРОСЫН ХОЛБООНЫ ТАТВАР, ШИЙДВЭРИЙН ЯАМ
C E R T I F I C A T E
үнэлгээний байгууллагад бүртгүүлэх тухай
оХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр оршин суудаг хувийн этгээдийн
Энэхүү гэрчилгээг 1998 оны 7-р сарын 31-ний өдрийн Холбооны хуулиар батлагдсан ОХУ-ын татварын хуулийн 1-р хэсгийн журмын дагуу олгоно. 146-FZ,
биет хүнд ИВАНОВА МАРИНА СЕРГЕЕВНА _________________
(овог, нэр, эцгийн нэр)
секс ____Эмэгтэй ___________
төрсөн өдөр 19.06.1975___
(огноо, сар, жил)
төрсөн газар Краснодар нутаг, Краснодар хот
(заасан иргэний үнэмлэх дээрх тэмдэглэлд яг тохирно)
дээр байгаа иргэний бүртгэлийг хүлээн зөвшөөрч байна 07.03.2000
оХУ-ын татвар, үүрэг хариуцлагын яамны хяналт шалгалтанд
краснодар хотод__2305_______________________
(татварын байцаагч, түүний кодын тодорхойлолт)
татвар төлөгчийн (INN)Тодорхойлох дугаар
| 4 |
Гэрчилгээ олгосон огноо: 09.03.2000____
(огноо, сар, жил)
Энэхүү гэрчилгээ нь хууль тогтоомжид заасан бүх тохиолдолд хэрэглэгддэг бөгөөд ОХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр тухайн хүний \u200b\u200bхувийн байдал, оршин суугаа газрыг тодорхойлсон баримт бичигтэй хамт харуулдаг.
Гэрчилгээг нөгөө улсын харьяалалд байгаа нутаг дэвсгэрт шинэ оршин суух газарт нүүлгэн шилжүүлэх тохиолдолд орлуулж болно. татварын хяналт шалгалт, түүнд орсон мэдээллийн өөрчлөлт, түүнчлэн хохирол, хохирол учирсан тохиолдолд.
ДаргаМэргэжлийн хяналт
ОХУ-ын татварын алба гарын үсэг В.Б. Петров
(гарын үсэг, овог, нэр, эцгийн нэр)
Л.С. Албан ёсны тамга: ОРОСЫН ХОЛБООНЫ ТАТВАР, ШИЙДВЭРИЙН ЯАМ
КРАСНОДАРЫН НУТГААР АРМАВИР ХОТЫН МЭДЭРЛЭГЧ
INN 2302543546
цуврал 23 Үгүй. 224577
OGRN-ийг АНГЛИ ХЭЛНИЙ ОРЧУУЛГА (ХУВИЙН АЖИЛТАНГУУДДАА)
Голограмм
ОХУ-ын татвар, хураамжийн яам
ДАХЬБУРУУЛАХ
хувиараа бизнес эрхлэгчдийн улсын нэгдсэн бүртгэлд бүртгүүлэх тухай 2004 оны 1-р сарын 1 хүртэл бүртгэгдсэн хувиараа бизнес эрхлэгчдийн тухай бүртгэл
Энэ нь "Хуулийн этгээд, хувиараа бизнес эрхлэгчдийг улсын бүртгэлд бүртгэх тухай" Холбооны хуульд заасны дагуу хувиараа бизнес эрхлэгчдийн улсын нэгдсэн бүртгэлд 2004 оны 1-р сарын 1-ний өдөр хүртэл бүртгэгдсэн хувиараа бизнес эрхлэгчдийн тухай тэмдэглэл хөтөлсөн болохыг гэрчилж байна.
Павлова Марина Сергеевна
(овог, нэр, эцгийн нэр)
бүртгэгдсэн Краснодар хотын удирдлагууд
(бүртгэх байгууллагын тодорхойлолт)
“03 ” “Дөрөвдүгээр сар” “2000 ” Үгүй цуврал А 24549
Үндсэн бичлэгийн регистрийн дугаартай
хувиараа бизнес эрхлэгчдийг бүртгэх тухай
Бичлэг хийсэн огноо “ 01 ” “Аравдугаар сар” “2004 ” (огноо) (сар (үгээр) (жил)
Татвар, татвар хураамжийн яам
(бүртгэх байгууллагын тодорхойлолт)
Эрх бүхий хүний \u200b\u200bалбан тушаал
Бүртгэх байгууллагын
Мэргэжлийн хяналтын газрын дарга
татвар ба татварын тухай, Орос улс гарын үсэг В.Б. Петров
Албан ёсны тамга: ОХУ-ын татвар, татвар хураамжийн яам * ОХУ-ын татвар, татвар хураамжийн яамны удирдлага
Краснодар хязгаарт * 2 *
ОХУ-ын Краснодар хязгаарын Краснодар хотын татвар хураамжийн яам *
OGRN 1022800633788
Татвар, татвар хураамжийн хяналтын газар, ОХУ, Краснодар Краснодар хязгаар
sies 23 Үгүй. 00484565
ОРОН СУУЦНЫ ӨМЧИЙН ГЭРЧИЛГЭЭГ АНГЛИ ХЭЛД ОРЧУУЛАХ
ОРОСЫН ХОЛБООНЫ УЛС
Үл хөдлөх хөрөнгө, үл хөдлөх хөрөнгийн бизнесийн эрхийн олон нийтийн нэгдсэн бүртгэл
ГЭРЧИЛГЭЭ
ЭРХИЙН УЛСЫН БҮРТГЭЛИЙН ТУХАЙ
Краснодар хязгаарын Бүртгэлийн алба, кадастр, зурагзүйн холбооны захиргаа
Гаргасан огноо:17.07.2005
Эх баримт бичиг:Орон сууцыг 2005 оны 6-р сарын 22-ны өдөр худалдах гэрээ. Бүртгэлийн огноо: 2005.07.16. Бүртгэлийн дугаар. 23-23-37 / 0783/2005
Барууны субьект (субъект):
Павлова Марина Сергеевна, төрсөн огноо: 19.06.1975. Төрсөн газар: Краснодар мужийн Краснодар нутаг. Хүйс: эмэгтэй. Иргэншил: Орос. ОХУ-ын иргэний паспорт: цуврал XX XX дугаар ХХХХХ, гаргасан огноо 07/14/2000. Баримт бичгийн эрх бүхий байгууллага: Краснодар мужийн Краснодар хотын Дотоод менежмент. Байнгын хаяг: ОХУ, Краснодар хязгаар, Краснодар, Мира гудамж, 54.
Баруун төрөл:үл хөдлөх хөрөнгө
Үл хөдлөх хөрөнгө:Хавтгай, зориулалттай : орон сууц. Талбай: нийт талбай 62.1 м 2. Шал: 1.
Байршлын хаяг:
ОХУ, Краснодар хязгаар, Краснодар, Ленина гудамж, 45, байр №17
Кадастрын (эсвэл нөхцөлт) дугаар:
23:38:01000:0:2/2
Холбогдох эрхийн хязгаарлалт: бүртгэлгүй
энэ тухай үл хөдлөх хөрөнгө, үл хөдлөх хөрөнгийн бизнесийн нийтийн эрхийн нэгдсэн бүртгэлд 2005.07.16-ны өдрийн бүртгэлийн бүртгэл хийгдсэн болно. 23-23-37 / 0783/2005
Бүртгүүлэгч:гарын үсэг Эрдеева Н.А.
Албан ёсны тамга:ОРОСЫН ХОЛБООНЫ ЭДИЙН ЗАСГИЙН ХӨГЖЛИЙН ЯАМ
ФЕДЕРАЛ БҮРТГЭЛИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭ * Үгүй. 72
БҮРТГЭЛИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ХОЛБООНЫ УДИРДЛАГА
Краснодар хязгаар * OGRN 1042304982510
K R A S N OD A R T ER R I T OR Y
Консулын газар, элчин сайдын яамд нь баримт бичгийг англи хэл рүү хөрвүүлэх шаардлагатай байдаг гол улсууд: Их Британи, АНУ, Канад, Австрали, Шинэ Зеланд, Ирланд.
Их Британийн виз
Их Британийн виз ба цагаачлал.
Англид хэрхэн виз нээх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг Их Британийн Элчин сайдын яамны вэбсайтаас авах боломжтой.
Анхаар: Англи хэлнээс бусад хэл дээр ирүүлсэн баримт бичгийг хавсаргасан орчуулгын хамт орчуулж, хүлээн авах шаардлагатай. Баримт бичгийг хэлэлцэх хугацаа нь ажлын 30 хүртэл хоног байна.
Төрөл бүрийн визний баримт бичгийг бүрдүүлэхийн тулд Английн засгийн газрын албан ёсны вэбсайтаас Британийн визийг бөглөхөд шаардагдах баримт бичиг, дүрмийн яг тодорхой жагсаалтыг авна уу.
Визний боловсруулалтын талаархи нэмэлт мэдээллийг GOV.UK вэбсайтаас авах боломжтой
АНУ руу виз
Визний төрөл, баримт бичгийн бүрдэл, түүнийг бүртгэх үе шатуудын талаархи мэдээллийг АНУ-ын Элчин сайдын яамны вэбсайт дээр байрлуулсан болно.
Хэрэв танд ямар нэгэн асуулт байвал "АНУ-Д ВИЗ ХЭРЭГЛЭХ АЖИЛЛАГАА" вэбсайт дээрх мэдээллийг тодруулах боломжтой.
Канад руу виз
Визний төрлүүд, баримт бичгийн багц бүрэлдэхүүн, түүнийг бүртгэх үе шатуудын талаархи мэдээллийг Канадын Виз мэдүүлэх төвийн вэбсайт дээр байрлуулсан болно.
Канадын Консулын газарт тавигдах шаардлага: орос хэл дээрх баримт бичгийг англи эсвэл франц хэл дээр нотариатаар баталгаажуулсан орчуулгын хамт өгдөг.
Австрали руу виз
Визний төрөл, баримт бичгийн бүрдэл, түүнийг бүртгэх үе шатуудын талаархи мэдээллийг ОХУ-д суугаа Австралийн Элчин сайдын яамны вэбсайт дээр байрлуулсан болно.
Австралид суралцах талаархи дэлгэрэнгүй мэдээллийг Study in Australia вэбсайтаас авна уу.
Чухал: нотариатчаар гэрчлүүлсэн англи хэл дээрх орчуулгын хамт тухайн хүний \u200b\u200bбиеийн байцаалттай холбоотой баримт бичиг (төрөлт, гэрлэлт, гэрлэлт цуцлалтын гэрчилгээ). Жишээлбэл, ажлын гэрчилгээ (англи хэл дээр нэн даруй бэлдэж, хүний \u200b\u200bнөөцийн хэлтэст гэрчилгээжүүлэх нь дээр), үл хөдлөх хөрөнгийн гэрчилгээ, дансны үлдэгдэл, гүйлгээний талаархи банкнаас авсан гэрчилгээ (банкнаас нэн даруй англи хэл дээр гаргахыг хүс), нотариат дээр очихгүйгээр өгч болно. мөн орчуулагч. Консулын газар баримт бичиг ирүүлэхдээ эх бичиг баримт шаардаж болно.
Шинэ Зеланд руу виз авах
Визний төрөл, баримт бичгийн багц, түүнийг бүртгэх үйл ажиллагааны дарааллын талаархи мэдээллийг Москва дахь Шинэ Зеландын Элчин сайдын яамны вэбсайт дээр байрлуулсан болно.
Анхаарна уу: Англи хэлнээс бусад хэл дээр ирүүлсэн баримт бичгийг орчуулж, хавсаргасан орчуулгын хамт авч үзэх шаардлагатай.
Виз мэдүүлэх багц баримт бичгийн бүрдлийг тодруулж болно (Шинэ Зеландын цагаачлалын вэбсайтын Москва дахь салбар).
Стандартын бус сонголтуудын оюутнуудад зориулсан зуны ажил. Анкетыг эмхэтгэхдээ шуудан хүргэгч, сурталчлагчийн хувьд янз бүрийн албан тушаалд ажиллаж байсан туршлагыг харуулах нь зүйтэй.
Жишээлбэл, шуудан хүргэгчийн ажлын намтар, зөөгчийн ажлын намтар байх ёстой.
Баримт нотлох баримтыг бүрдүүлсэн тохиолдолд шүүхийн практик дээр.
ТӨГСӨГЧИЙН ТӨЛӨӨЛӨГЧИЙН ТҮҮНИЙ ҮГИЙН ҮГИЙН ХУРААНГУУДЫГ ТАТАЖ АВААРАЙ.
Бидний эмхэтгэсэн оюутны намтрыг түүвэрлэн ажиллуулахад тань тусалсан гэж найдаж байна.
Гадаадад алба хаах тухай шүүхийн конвенцийг соёрхон батлах тухай.
- Энэхүү оюутны намтар дээр үндэслэн та хийж болно.
- Ажлын туршлагагүй оюутны анкетын загварыг татаж авах боломжтой.
- Мэдээжийн хэрэг, гэрээс ирсэн ажлын санал болгон луйвар биш юм.
- Эрүүгийн хэргийн дээжинд давж заалдах гомдлыг эсэргүүцэж байна.
- Хэрэв та өөртөө зорилго тавьж, тодорхой ойлгосон бол Казахстанд ажилд орох нь илүү хялбар болно. Ажилд ороход гарах давуу талууд, эхлээд та намтар гэж юу болох талаар сайн ойлголттой байх хэрэгтэй бөгөөд мэдээжийн хэрэг дор хаяж нэг удаа анкетынхаа загварыг үзэх хэрэгтэй.
- Анкетыг эмхэтгэхдээ шуудангаар янз бүрийн албан тушаалд ажиллаж байсан туршлагыг харуулах нь зүйтэй.
Шуудангаар бэлэн паспорт хүлээн авах - Гадаад харилцааны яам.
Эдийн засаг, статистик, санхүүгийн үйл ажиллагааны чиглэлээр ажилд орох.
Ирээдүйн ажилд орохыг хүсч буй албан тушаал. Оюутны цагийн ажил ямар ч ажил хийх болно.
Боломжит ажил олгогчийг мэргэжлийн ололт амжилтын талаар мэдээллээр хангахын тулд ажлын байрны намтарыг зөв бичих нь чухал юм.
Иргэний хэрэгт баримт бичиг шаардах тухай шүүхэд гаргасан өргөдлийн үлгэр жишээ.
- Хамгийн бага ажлын туршлагатай оюутны намтар товчийг доор харуулав.
- Их дээд сургуульд сурч байхдаа эсвэл төгсөөд шууд ажлын байр хайж байхдаа өргөдөл гаргагчтай тулгардаг.
- Ажлын туршлагагүй оюутны загвар.
- Дээжийг татаж авах ажилд бэлэн болсон анкетын жагсаалт.
- Их сургуульд сурч байхдаа оюутан шууд ажилд орох боломж, хүсэл эрмэлзэлгүй байж болно.
- 2017 оны ажлын намтар намтарыг үнэгүй хэлбэрээр татаж авах.
- Өөрийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг оруулаад санал болгож буй стандарт хувилбаруудаас зүйлүүдийг сонго! Ажлын туршлагагүй оюутан, их дээд сургууль төгссөн хүн анкетаа зөв бичихийн тулд.
- Англи хэл дээр хүссэн байрлал дээр анкет бичих стандарт хэллэгүүд.
- Ялтны хөдөлмөр эрхлэлтийн талаархи баталгааны бичгийн дээжийг ямар болохыг батлан \u200b\u200bдаалтын зүйлээс олж мэдээрэй.
- Алхам алхмаар заавар Өнөөдрөөс эхлэн интернэтээс мөнгө хийж эхлэх арга.
Шүүхийн хүсэлтийн жишээ - dagorbeautiful
Англи хэл дээр сайн бичсэн анкет нь өргөдөл гаргахад амжилтанд хүрэх түлхүүр юм.
Таны бүтээсэн баримт бичгийн үнэлгээг 2 параметрийн дагуу стандарт аргаар явуулна.
Стандарт татварын хөнгөлөлт үзүүлэх ажлын туршлагагүй өргөдөл гаргана уу. Бодит сул орон тоо Блогт зочлогсдын тоо нэмэгдэж байгаа тул гэрийн редактороос туслах туслахууд шаардагдана. Зарим оюутнууд сурах, зуны амралтаараа цагийн ажил хийх туршлагатай болсон, бусад нь зөвхөн үлдсэн хэсэг нь. Өгүүллийн доод хэсэгт ажлын туршлагагүй оюутны намтар загварыг татаж авахыг санал болгож байна.
Ажлын байрны дээж, намтар, маягтыг хэрхэн намтрыг зөв бүрдүүлэх вэ.
Москвагийн нотариатч англи хэл дээр нотариатын гэрчилгээ
Эсвэл ажлын туршлагагүй, эсвэл хамгийн бага тохиолдолд оюутны намтар намтарыг жишээ болгон авах хэрэгтэй. Хамгийн хэцүү асуулт бол ахлах сургуулиа дөнгөж төгссөн хуучин оюутнуудад зориулсан сайн анкет бэлтгэх явдал юм. Ажлын туршлагагүй оюутны намтар нь янз бүрийн сул ажлын байрны түүвэр юм.
Эндээс та бүрэн намтар, дурын мэргэжлийн янз бүрийн дээжийн бэлэн жишээг олж, татаж авах боломжтой. Оюутны сэтгэл зүйчийн ажлын туршлагагүй намтар.
Намтар үүсгэх нь ажил хайх үйл явцад шийдвэрлэх алхам болно. Нэмж дурдахад, анкетын дээжинд Курс, Сургалт, Гадаад. Анкетанд зөвлөмжийн бичгийг хавсаргах нь зүйтэй бөгөөд ингэснээр оюутны амжилтанд хүрэх магадлал нэмэгдэнэ. Ажилд орох намтар намтар Хамгийн хэцүү асуулт бол хуучин оюутнуудад зориулсан сайн анкет бэлтгэх явдал юм. Анкетын бүтцийн бусад хэсэг нь стандарт байдаг бөгөөд анкет бичих талаар дэлгэрэнгүй уншина уу.
Хууль эрх зүй, эдийн засгийн чиглэлээр мэргэшсэн оюутнуудад зориулсан дадлага.
Стандарт хоосон үгнээс анкетын дээж нь прокурорын байгууллагад хэрхэн захидал бичихийг ойлгох ёстой. Кола хайрцаг, төгсөгчид, оюутнуудын дээжийг үргэлжлүүлнэ. Ажлын туршлагын түүвэргүй оюутны намтар бичих дүрэм.
Ажлын туршлагагүй оюутны намтар, жишээ татаж авах.
Челябинск 74, шинэ ажлын байр 74, шинэ намтар 74-т ажиллана уу. Та вэбсайт дээр нээлттэй ажлын байр, анкет байрлуулах, сэтгэл хөдөлгөм, өндөр цалинтай ажил олох эсвэл. Нэг стандарт маягт, хэвлэмэл хуудас, намтар загвар байхгүй.
ОХУ, олон улсын томоохон компанид нягтлан бодох бүртгэл, татварын чиглэлээр ажиллах зорилго.
Жилийн ажилд зориулсан хамгийн сайн намтар загвар.
Энэ нь үйлдвэрлэлийн процесстой ямар ч холбоогүй бөгөөд таныг ажилд авах шийдвэрт ямар нэгэн байдлаар нөлөөлөхгүй.
Энэ бичлэгийн төгсгөлд та чадах боломжтой жолоочийн анкетын загварыг олох болно.
Дашрамд хэлэхэд, энэ нь таны намтартаа стандарт хэллэг бичсэн шиг байснаас ч илүү сонирхолтой байх болно. Хэрэв хэтрүүлэн ашиглавал туршлагагүй оюутанд зориулсан намтар намтар. Намтар дээр миний өмнөх ажиллаж байсан газар гэх мэт ердийн хэллэгийг оруулсан болно.
Англи хэл дээр унших курс нэмэлт - Мэдээ мэдээлэл - факультет.
Ажлын туршлагагүйгээр намтар бичихийн тулд та хэд хэдэн зүйлийг үзэх хэрэгтэй.
Улс төрийн орогнол ба баримт бичгийн орчуулга
- Ажилд орохдоо тодорхой хэлбэрээр боловсруулсан анкет хэрэгтэй болно. Стандартын хувьд оюутны намтарыг зөв бичихийн тулд тэдгээрийн голыг нь авч үзэх хэрэгтэй. Роспотребнадзор үйлчилгээ, эмийн сангийн агуулах, эмийн үйлдвэрүүдийн ажилтнууд. Стандартын хувьд оюутны намтарыг зөв бичихийн тулд түүний үндсэн бүтцийг харгалзан үзэх хэрэгтэй. Дөрвөн жилийн турш ажиллахдаа бид хэдэн мянган англи хэлний товч намтарыг орос хэлтэй гэж үзсэн.
- Энэхүү энгийн боловч чухал асуудалд танд туслахын тулд бид өнөөдрийн нийтлэлийг ажлын намтараас дээж авахад зориулав. Анкетыг стандарт А4 хэмжээтэй цаасан дээр зурна.
- Анкетаа өөрийн стандарт форматаар эсвэл санал болгож буй загварын дагуу үлдээгээрэй. Ажлын туршлага багатай оюутны намтар намтар
- Ажлын туршлагагүй бидний анкетын загвар нь таны анкетыг бүтээхэд тусалсан гэж найдаж байна. Ажлын туршлагын түүвэргүй оюутны намтарыг хэрхэн бичих вэ.
- Тиймээс өрсөлдөгчдийн ар тал дээр өөрийгөө стандарт бус зүйлээр ялгах нь утга учиртай юм.
- Ирээдүйн ажилд орох хүсэлтэй ажлын байр
- Хэрэв танд 2017 онд ажилд орох намтараа хэрхэн бичих тухай жишээ хэрэгтэй бол илүү дээр юм. Стандарт намтар дээр боловсролын блок нь ур чадвар, ажлын туршлагын блокоос хойш хамгийн сүүлд бичигддэг. Жишээ Нэг стандарт маягт байхгүй гэдгийг анхаарна уу.
- Албан тушаал Хууль эрхзүйн сэтгүүлч, редактор, редакторын туслах.
Өгүүллийн төгсгөлд та англи хэл дээрх товч намтарыг олж авах болно. Ажлын туршлага багатай оюутны намтар намтар.
Ажлын туршлагагүй бидний анкетын намтар нь ажлын намтараа бүтээхэд тусалсан. Энэ журам нь стандарт өдрийн ангийн оюутныг тухайн албан тушаалд тохирох эсэхийг шалгах ёстой.
Хэрэв таны өргөдөл гаргаж буй ажлын онцлог нь үйлчлүүлэгчидтэй шууд холбоо тогтоох шаардлагагүй бол зураг авах шаардлагагүй болно.
Хамгийн хэцүү асуудал бол дөнгөж их сургууль төгссөн хуучин оюутнуудад зориулж сайн анкет бэлтгэх явдал юм. Ажилд ороход гарах давуу талууд, эхлээд та намтар гэж юу болох талаар сайн ойлголттой байх хэрэгтэй бөгөөд мэдээжийн хэрэг дор хаяж нэг удаа анкетынхаа загварыг үзэх хэрэгтэй.
Найзуудаа, та бүхэнд хамгийн нийтлэг 50 бэлэн анкетыг бэлгэнд авлаа. Дээжийн эмхэтгэлийг ажлын байрандаа үргэлжлүүлэх.
Одоо, хоёр товшилтоор вэбсайт нь танд анкетын стандарт загварыг өгөх болно. Гурав дахь хэсэг болох баримт бичгийг МТ-ийн ажилд анкетаа зөв бичихэд ашиглахыг зөвлөж байна, жишээлбэл, намтар бол олон мэргэжилтнүүдийн жишиг стандарт хэлбэр юм.
Ажилд орох товч намтар бол ажил олгогчдод өөрийгөө танилцуулах c. Оюутнуудын хувьд ажлын туршлага багатай тул анкет бичих нь ихэвчлэн хэцүү байдаг. Ажлын туршлагагүй хүмүүст зориулсан анкетын стандарт загвар.
Ажилд авах товч намтар нь оюутнуудад стандарт байдаг.
Загвар, оюутнуудын загвар зөвлөгөө, ажлын жишээ, Москвад цагийн ажил хийх, оюутнуудад зориулсан хөдөлмөрийн яармаг, c.
2016 оны төгсөгчийг ажилд зуучлах тухай анкетыг хэрхэн бичих вэ. 44FZ-ийн дагуу бараа, ажил, үйлчилгээний гэрээ байгуулна. Оюутнууд эсвэл мэргэжлээ сольж буй хүмүүст зориулсан ажлын туршлагагүй намтар, хэзээ ямар нэгэн ялгааг агуулдаг. Хувийн шинж чанар, аналитик байдлаар сэтгэх чадвар, янз бүрийн хүмүүст хандах хандлагыг олж авах чадвар, оюутны ажлын намтарыг тодорхойлох жишээ. Ажлын туршлагаас гадна дээд тал нь хамгийн сүүлд төгссөн боловсролын байгууллага эсвэл одоо хүртэл сурч байгаа газар юм.
Дээр бичсэнчлэн би дөнгөж анхны ажилдаа орохдоо ажил олгогчтой биечлэн харилцахыг хичээсэн. Ажлын туршлагагүй оюутан Шахова Анна Сергеевна Анкетын төрсөн огноо байдаг бөгөөд өөр нэг нь байдаг. Татаж авах боломжтой ажлын туршлагагүй оюутны намтарыг хэрхэн бүтээх вэ, үйлчилгээ нь бусдаас илүү сайн ажилладаг.
Мөрийг институтэд танилцуулах, сургалтанд хамруулах зорилгоор өгсөн болно.
Хэрэв тэр таныг ажилд авбал та түүнд яг юу өгөхөд бэлэн байна.
Хилээр гарахын тулд ачаа тээсэн зорчигчид өөрт байгаа бүх барааг бүртгэхийн тулд гаалийн мэдүүлэг хэрэглэх шаардлагатай.
