Shembuj të përkthimit të dokumenteve për një vizë në MB. Letër biznesi në anglisht me përkthim Dokumente ligjore në anglisht
Më poshtë janë shembuj të shablloneve për dokumentet ruse të përkthyera në anglisht: kontrata, rezyme, çertifikata, çertifikata, pasaporta. Ju lutemi vini re se shembujt e përkthimit janë dhënë vetëm për udhëzime. .
Shembull i përkthimit të pasaportës në anglisht
Një shembull i përkthimit të faqes së përhapjes kryesore të një pasaporte ruse në anglisht.
Këtu mund të shkarkoni një shembull të përkthimit të pasaportës në anglisht. Sidoqoftë, ju lutem vini re se ky dokument është thjesht si një shembull. Mund të përdoret vetëm si udhëzues. Shtë më mirë të sqaroni korrektësinë e mostrës në rastin kur jeni duke përgatitur paketën e dokumenteve.
Më poshtë mund të shkarkoni një përkthim shembull të një çertifikate lindje në anglisht. Sidoqoftë, ju lutem vini re se ky dokument është thjesht si një shembull. Mund të përdoret vetëm si udhëzues. Shtë më mirë të sqaroni korrektësinë e mostrës në rastin kur jeni duke përgatitur paketën e dokumenteve.
Më poshtë mund të shkarkoni një përkthim shembull të një çertifikate martese në anglisht. Paraqiten 2 shembuj: të rinj dhe të vjetër. Sidoqoftë, ju lutem vini re se ky dokument është thjesht si një shembull. Mund të përdoret vetëm si udhëzues. Shtë më mirë të sqaroni korrektësinë e mostrës në rastin kur jeni duke përgatitur paketën e dokumenteve.
Shembull i përkthimit të një çertifikate divorci në anglisht
Më poshtë mund të shkarkoni një shembull të përkthimit në anglisht të certifikatës së divorcit.
Më poshtë mund të shkarkoni një përkthim shembull të certifikatës së vdekjes në anglisht. Sidoqoftë, ju lutem vini re se ky dokument është thjesht si një shembull. Mund të përdoret vetëm si udhëzues. Shtë më mirë të sqaroni korrektësinë e mostrës në rastin kur jeni duke përgatitur paketën e dokumenteve.
Më poshtë mund të shkarkoni një përkthim shembull të dosjes penale në anglisht. Sidoqoftë, ju lutem vini re se ky dokument është thjesht si një shembull. Mund të përdoret vetëm si udhëzues. Shtë më mirë të sqaroni korrektësinë e mostrës në rastin kur jeni duke përgatitur paketën e dokumenteve.
Këtu kemi dhënë një shembull të përkthimit në anglisht të një pasqyre të të ardhurave të individëve.
Më poshtë mund të shkarkoni një përkthim shembull të certifikatës 2-NDFL në anglisht. Sidoqoftë, ju lutem vini re se ky dokument është thjesht si një shembull. Mund të përdoret vetëm si udhëzues. Shtë më mirë të sqaroni korrektësinë e mostrës në rastin kur jeni duke përgatitur paketën e dokumenteve.
Shembuj të përkthimit të dokumenteve të korporatave
Shembull i përkthimit të marrëveshjes së shpërndarjes në anglisht
Disavantazhet e përdorimit të shablloneve
- Transliterimi i emrave dhe titujve. Modelët përmbajnë vetëm dispozitat themelore, dhe emrat, emrat e qyteteve, rrugëve dhe institucioneve, etj. do të duhet të përktheni vetë. Ka disa nuanca këtu: disa nga fjalët përkthehen, dhe disa transliterohen. Transliterimi ka standardet e veta. Renditja e kësaj vetë është më e vështirë dhe më e gjatë se sa t’i drejtoheni një përkthyesi. Përkthyesit profesionistë tashmë kanë përvojë në përkthimin e dokumenteve.
- Vështirësitë me siguri. Nëse përkthimi duhet të vërtetohet, atëherë për këtë duhet të plotësohet përkthyes profesionist - një person që ka një diplomë përkthyese. Nuk do të jetë e mundur të vërtetohet përkthimi pa paraqitur një noter të tillë një diplomë të tillë. Për më tepër, edhe përkthyesit kanë vështirësi në vërtetimin e përkthimeve të tyre nga një noter. Agjencia e përkthimit vërteton vetëm përkthyesit e tyre. Prandaj, nëse keni nevojë për një përkthim, është më lehtë të shkoni drejtpërdrejt në zyrë.
- Nëse ky është një përkthim i një kontrate ose një rezyme, ju do të keni nevojë për disa njohuri të gjuhës angleze ose ndihmën e një përkthyesi - është e vështirë të gjesh një model të gatshëm që 100% përshkruan kushtet e kontratës që ju nevojiten ose historikun tuaj të punës.
Nëse keni nevojë për një cilësi të lartë të garantuar të përkthimit të një dokumenti, nëse nuk doni të bëni përpjekjet tuaja, dhe aq më tepër nëse çmimi i një gabimi është shumë i lartë, kontaktoni profesionistët. Byroja "Prima Vista" ka përkthyer dokumente personale, dokumente për më shumë se 16 vjet personat juridik dhe çdo dokumentacion tjetër në anglisht dhe në shumë gjuhë të tjera.
Veryshtë shumë e vështirë të imagjinohet një biznes modern pa drejtuar korrespondenca e biznesit... Kjo është veçanërisht e rëndësishme në bashkëpunim me kompanitë ndërkombëtare. Por shpesh shkruaj letër biznesi në anglisht mund të jetë mjaft e vështirë.
Nuk më pëlqen të lë asgjë të papërfunduar. Unë kam një nevojë absolute për të parë që çdo telefonatë kthehet, çdo letër e përgjigjur.
Nuk më pëlqen të lë asgjë pa mbaruar. Absolutelyshtë absolutisht e domosdoshme për mua të shoh se çdo telefonatë është përgjigjur dhe asnjë letër e vetme nuk ka mbetur pa përgjigje.
Lan Alan W. Livingston
Siç e dini, ato kanë karakteristikat e tyre. Në korrespondencën e biznesit në anglisht, është e nevojshme jo vetëm për të treguar njohuri të gjuhës, por edhe për të zgjidhur momentet e punës, duke iu përmbajtur një strukture të caktuar dhe duke u udhëhequr nga normat e mirësjelljes së biznesit.
Në këtë artikull, ju do të zbuloni se cilat letra biznesi në anglisht ekzistojnë, familjarizohuni me frazat dhe klishetë. Ju gjithashtu do të gjeni shembuj dhe letra biznesi të gatshme në anglisht me përkthim.
Letra biznesi në anglisht me përkthim
Në korrespondencën e biznesit, ekzistojnë shabllone të ndryshme për letrat e biznesit në anglisht, në varësi të temës dhe qëllimit të letrës.
Ka shumë lloje të letrave të biznesit, në artikullin tonë ne kemi zgjedhur ato më të zakonshmet.
(Letër Urimi)
Shpesh u dërgohet punonjësve ose partnerëve për të theksuar kontributin e tyre personal në zhvillimin e industrisë ose për t'i uruar ata për arritjet personale dhe datat e paharrueshme.
| Shembull i një letre urimi në anglisht | Përkthimi në rusisht |
|---|---|
| Z. John Lewis Menaxher i përgjithshëm Hoverey Ltd 4567 Rruga e gjarprit Oakland, California Howard Stanley 01 Tetor 2015 I dashur Z. Stanley, |
Nga: Z. John Lewis, drejtor i Përgjithshëm Hovereey Ltd Rruga e Gjarprit 4567, Oakland, California Për: Howard Stanley I dashur Z. Stanley, |
Letër Ftesë
Më shpesh biznesi Letër ftesë dërguar për të ftuar në ngjarje të lidhura me kompaninë.
| Shembull i një letre ftesë në anglisht | Përkthimi në rusisht |
|---|---|
| I dashur Charles Milton, Unë do të doja t'ju ftoja në një seminar që jam i sigurt se do t'ju interesojë. Seminari i Teknologjive 3D i mbajtur në Qendrën e Kongresit Crocus në Moskë më 13 qershor do të përmbajë leksione nga disa programues dhe dizajnerë kryesorë në fushën e modelimit 3D, me tema duke përfshirë filtrimin trilinear, anti-aliasing dhe mipmapping. Po ju bashkangjis 3 bileta. Shpresoj që ju të vendosni të merrni pjesë dhe unë po pres me padurim t'ju shoh atje. Igor Petrov, |
I dashur Charles Milton, Unë do të doja t'ju ftoja në një seminar që jam i sigurt se do t'ju interesojë. Disa programues dhe dizajnerë kryesorë të modelimit 3D, duke përfshirë filtrimin trilinear, anti-aliasing dhe mipmapping, do të ligjërojnë në seminarin 3D në Qendrën e Kongresit Crocus të Moskës më 13 qershor. Po ju bashkëngjis 3 bileta. Shpresoj se do të merrni pjesë në punëtori dhe mezi pres t'ju takoj. Me respekt, Igor Petrov, |
Letër e Pranimit
Letër e Pranimit shumë i mirëpritur në postën tuaj, sepse ju njofton për punësimin.
| Shembull i letrës së punës në anglisht | Përkthimi në rusisht |
|---|---|
| Zonja Jane Tumin Menaxheri i BNJ Sommertim 7834 Rruga Irving Denver, Kolorado Zonja Lean 15 Shkurt 2016 E nderuar zonja Lean Jane Tumin, |
Nga: Znj. Jane Tyumin, Menaxher i burimeve njerëzore Sommertim 7834 Rruga Irving, Denver, Kolorado Për: Zonjën Lin E nderuar zonja Lin Me respekt, Jane Tyumin, |
Letër aplikimi
Përmban tuaj dhe ofrojnë veten si një punonjës. Mos e ngatërroni me atë për të cilin kemi biseduar më herët!
| Shembull i një letre të aplikimit në anglisht | Përkthimi në rusisht |
|---|---|
| Kira stan 7834 Rruga e Lindjes Çikago, Illinois Trendi dhe Moda Te nderuar zoterinj Kira stan |
Nga: Zonja Kira Stan 7834 Rruga Lindore, Çikago, Illinois Për: "Trendi dhe Moda" Zonja dhe zoterinj Me respekt, Kira Stan |
Oferta Tregtare
Një letër e tillë i dërgohet partnerit tuaj të mundshëm të biznesit me termat dhe kushtet tuaja dhe ofertat e bashkëpunimit.
| Shembull i një letre propozimi në anglisht | Përkthimi në rusisht |
|---|---|
| Z. dean hip Drejtor i Përgjithshëm Trëndafila për ju Rruga 4567 Camino San Diego, CA Zonja Olga Linnet 10 Mars 2016 E nderuar zonja Linnet Juaji sinqerisht, Z. dean hip |
Nga: Z. Dean Hipp, drejtor i Përgjithshëm Trëndafila për ju Rruga 4567 Camino, San Diego, Kaliforni Për: Znj. Linnet, E dashur zonja Linnet Me respekt, Dean Hipp, |
Letër ankese
Letër ankese përmban një ankesë ose pretendime në lidhje me cilësinë e mallrave të blera ose shërbimeve të ofruara.
| Shembull i një letre ankese në anglisht | Përkthimi në rusisht |
|---|---|
| Z. Jack Lupine 7834 Rruga e 17-të Detroit, Michigan Elektronikë Ltd 25 Prill 2017 Te nderuar zoterinj, Juaji me besnikëri, Jack lupin |
Nga: Z. Jack Lupine 7834 Rruga e 17-të, Detroit, Michigan Për: Elektronikë Ltd Të nderuar Zotërinj, po ju shkruaj për t'ju informuar se dje kam marrë televizorin tim të ri, i cili është dorëzuar nga shërbimi juaj i dorëzimit. Paketimi ishte i padëmtuar, kështu që unë firmosa të gjitha dokumentet dhe paguaja pjesën tjetër. Por kur hapa paketimin, gjeta disa gërvishtje në panelin e përparmë. Do të doja të zëvendësoja televizorin me një tjetër ose të merrja paratë e mia. Ju lutem më njoftoni për vendimin tuaj brenda 2 ditësh. Me respekt, Jack lupin |
Letër faljeje
Letër falje (inxh. Letër faljeje) zakonisht dërgohet në përgjigje të një letre ankese për t'i kërkuar falje blerësit ose për të sqaruar një keqkuptim.
| Shembull i një letre faljeje në anglisht | Përkthimi në rusisht |
|---|---|
| Z. dereck smith Menaxher i përgjithshëm Elektronikë Ltd Rruga e Tregtisë 9034 Detroit, Michigan SHBA, 90345 Z. Jack Lupine 28 Prill 2017 I dashur Z. Lupine, Juaji sinqerisht, Z. Derek Smith |
Nga: Z. Derek Smith, menaxher i përgjithshëm, Elektronikë Ltd Rruga e Tregtisë 9034, Detroit, Michigan, SHBA 90345 Për: Z. Jack Lupine I dashur Z. Lupine, Ishte shumë e pakëndshme për ne kur mësuam që televizori që ju kemi dorëzuar më 24 Prill ishte gërvishtur. Ne nuk kemi ide se si mund të ketë ndodhur kjo, dhe prandaj kërkojmë ndjesë sinqerisht për këtë incident të pakëndshëm dhe jemi të gatshëm të shkëmbejmë televizorin tuaj të gërvishtur me një tjetër. Me respekt, Derek Smith |
Letër simpatie
Veryshtë shumë e rëndësishme që çdo person të ndiejë mbështetje në kohë të vështira, pavarësisht nëse është shoku juaj i ngushtë, kolegu apo partneri i biznesit.
Letër ngushëllimi biznesi për gjuhe angleze zakonisht përbëhet nga pjesët e mëposhtme:
- Shprehja e ngushëllimeve në lidhje me vdekjen e një personi.
- Kujtimet tuaja për të, duke renditur cilësitë e tij pozitive.
- Duke shprehur përsëri ngushëllimet tuaja. Ju lutem kontaktoni me ju për ndihmë nëse paraqitet nevoja.
Isshtë e këshillueshme që të plotësoni një letër të tillë me kujtimet tuaja për personin ose, nëse nuk e keni njohur personalisht, atëherë me të mirat që keni njohur ose dëgjuar për të.
| Shembull i një letre ngushëllimi në anglisht | Përkthimi në rusisht |
|---|---|
| I dashur Z. Smith, Sot në mëngjes dëgjuam lajmin e trishtuar për vdekjen e gruas tuaj ... Të gjithë punonjësit e departamentit tonë kanë dërguar mbështetjen dhe ngushëllimet e tyre. Ju lutemi mos u shqetësoni për projektet dhe takimet e ardhshme që do të vijnë muajin e ardhshëm. Nëse ka ndonjë raport që kërkohet, unë do ta marr nga anëtarët e tjerë të ekipit. Nëse ka ndonjë gjë për të cilën mund t'ju ndihmojmë, mos ngurroni të na telefononi në 12345678. Sinqerisht, |
I dashur Z. Smith Këtë mëngjes dëgjuam lajmin e trishtuar për vdekjen e gruas tuaj ... Të gjithë punonjësit e departamentit tonë shprehin mbështetjen dhe ngushëllimet e tyre. Ju lutemi mos u shqetësoni për projektet dhe takimet e ardhshme që do të vijnë muajin tjetër. Nëse ka ndonjë raport që kërkohet, unë do ta marr nga anëtarët e tjerë të ekipit. Nëse ka ndonjë gjë për të cilën mund t'ju ndihmojmë, ju lutemi na telefononi në 12345678. Me respekt, |
Letër kërkese / Letër pyetëse
Një letër kërkese ose një letër kërkesë dërgohet kur është e nevojshme për të marrë informacion në lidhje me një shërbim ose produkt, për të gjetur çmimin ose kushtet e dorëzimit.
| Përkthimi në rusisht | |
|---|---|
| Z. Ken smith Rruga e Tregtisë 9034 Detroit, Michigan SHBA, 90345 Hotel ParkInn I nderuar Zotëri apo Zonjë Unë jam duke pritur për përgjigjen tuaj, |
Nga: Z. Ken Smith Rruga e Tregtisë 9034, Detroit, Michigan, SHBA 90345 Për: Hotel ParkInn I dashur zotëri (a) Unë do të doja të rezervoja një dhomë teke në hotelin tuaj nga 1 deri më 10 gusht. A mund të më tregoni koston për një natë, përfshirë mëngjesin dhe darkën, nëse është e mundur? A keni shërbime të marrjes në aeroport dhe makinave me qira? Ne pritje te pergjigjes suaj, |
Përgjigju pyetjes së informacionit / Përgjigju kuotimit
Kjo letër përmban informacionin e kërkuar. Rregulli themelor për Përgjigju pyetjes së informacionit përgjigjuni qartë pyetjeve në letrën e kërkesës.
| Shembull i një letre kërkese në anglisht | Përkthimi në rusisht |
|---|---|
| Zonja Jennifer Watson Menaxher i shitjeve Hotel ParkInn 7834 Rruga e 17-të Tampa, Florida Z. Ken smith I dashur Z. Smith Juaji sinqerisht, Jennifer Watson |
Nga: Znj. Jennifer Watson, Menaxher i shitjeve, Hotel ParkInn 7834 Rruga e 17-të, Tampa florida Për: Z. Ken Smith I dashur Z. Smith Me respekt, Jennifer Watson |
Si të shkruani një letër biznesi në anglisht
Sot, postat elektronike të biznesit në anglisht kanë zëvendësuar pothuajse plotësisht mënyrën tradicionale të korrespondencës.
Korrespondenca e sotme e biznesit zhvillohet kryesisht në internet, veçanërisht nëse kolegët ose partnerët tuaj punojnë në zona të tjera kohore. Komunikimi përmes postës elektronike të biznesit është një pjesë integrale e procesit global të biznesit.
Prandaj, është shumë e rëndësishme të dini jo vetëm rregullat e përgjithshme për shkrimin e letrave të biznesit, por edhe të tyre karakteristikat kulturore dhe të stilit email në anglisht.
Planifikimi i një letre biznesi në anglisht.
Para se të filloni të shkruani një letër biznesi në anglisht, duhet t'i përgjigjeni pyetjeve të mëposhtme për veten tuaj:
- Kujt po i shkruaj këtë letër?
- Pse po e shkruaj këtë letër?
- A duhet të përfshij detaje specifike në letër?
- A kam nevojë për një përgjigje për letrën?
Ju duhet të jeni veçanërisht të kujdesshëm me informacionin që dërgoni me e-mail. Nuk ka nevojë të dërgoni të dhëna konfidenciale me e-mail, sepse posta shpesh hakohet.
Struktura e një emaili biznesi në anglisht
Struktura e një letre biznesi në anglisht.
Përparësitë kryesore të postës elektronike (e-mail) mbi postën e rregullt, ose postë kërmilli , Posta "Kërmill", siç quhet me shaka në anglisht, është shpejtësia e saj dhe komunikimi i drejtpërdrejtë, pa ndërmjetës, me adresën.
Ne dërgojmë email në mënyrë që të merrni një përgjigje të shpejtë ose të prisni ndonjë veprim të shpejtë nga marrësi.
E rëndësishme!
Emaili duhet të jetë i shkurtër dhe të përmbajë informacione që marrësi mund t'i kuptojë në lidhje me përmbajtjen kryesore të mesazhit.
Pavarësisht nëse një email është zyrtar apo informal, ai duhet të ketë një strukturë të qartë, logjike, e cila paraqitet më poshtë.
Adresa e dërguesit dhe adresa e marrësit (Titulli)
Në vijën e sipërme të formularit të postës elektronike, vendosni adresën tuaj të postës elektronike ( adresa e postës elektronike).
Sigurohuni që të jetë e saktë, sepse nëse mungon vetëm një nënvizim ose periudhë, letra nuk do të arrijë te marrësi.
Lënda
Teatri fillon me varëse rrobash dhe emaili fillon me rreshtin e temës, i cili vendoset në një vijë të veçantë në krye.
Mundohuni të mbani brenda 5-7 fjalëve dhe në të njëjtën kohë sigurohuni që të përfshini detajet më të rëndësishme në rreshtin e temës, për shembull: Agjenda e Takimit të Marketingut (Plani i takimit të marketingut rus)
Nëse është e rëndësishme për ju që letra të përgjigjet shpejt ose t'i kushtohet vëmendje e veçantë, përdorni fjalën URGJENTE(Urgjente ruse!) Ose frazë JU LUTEM LEXONI (rus. Ju lutemi lexoni!) në fillim të temës së emailit tuaj.
Mund të përdorni edhe ikonën për të theksuar rëndësinë e shkronjës Rëndësia e lartë (ruse shumë e rëndësishme)e cila do të shtojë një pikëçuditje të kuqe në rreshtin e temës së emailit tuaj.
Përshëndetje dhe përshëndetje
Në një letër biznesi në anglisht, është shumë e rëndësishme të shkruani emrin dhe gjininë e marrësit të saktë. Përdorni për gratë ankesën Znj. ( Znj) dhe mister ( Zoti) për burrat.
Në një mjedis më pak zyrtar, ose pas një periudhe të gjatë korrespondence, është e pranueshme t'i referohemi marrësit me emrin e tyre.
Një presje (dy pika në Amerikën e Veriut) përdoret pas adresës. Ju nuk keni pse të vendosni shenja pikësimi, është bërë modë në letrat në anglisht.
Përmbajtja kryesore (Trupi)
Në prezantimin e një letre biznesi në anglisht, ata zakonisht përdorin një përshëndetje miqësore, mirënjohje për vëmendjen e treguar ose, ndonjëherë, ideja kryesore e mesazhit fillon të formulohet.
Për shembull:
Faleminderit për përgjigjen tuaj të shpejtë (Rus. Faleminderit për përgjigjen e shpejtë)
Pas prezantimit të javës së kaluar, kam vendosur të ju shkruaj ... (Rus. Pas prezantimit javën e kaluar, vendosa t'ju shkruaj ...)
Unë po ju shkruaj në lidhje me ... (Rus. Unë po ju shkruaj për ...)
Pas një hyrje të shkurtër, paragrafi i parë përmbledh idenë kryesore të letrës tuaj në një ose dy fjali. Përdorni disa paragrafë të shkurtër për të përshkruar më në detaje pikat kryesore të mesazhit tuaj.
Nëse një paragraf është i mjaftueshëm për këtë, atëherë mos shkruani paragrafë shtesë vetëm që letra të duket më e gjatë.
Pjesa e fundit (Mbyllja)
Në paragrafin e fundit të një letre biznesi në anglisht, duhet të bëni një kujtesë, të tregoni urgjencën e kërkesës ose të falënderoni për vëmendjen, duhet të tregoni se çfarë veprimesh prisni nga bashkëbiseduesi.
Për shembull:
ne pritje te pergjigjes suaj (Rus. Ne jemi duke pritur për përgjigjen tuaj)
Mos hezitoni të më kontaktoni nëse keni ndonjë pyetje (Rus. Mos ngurroni të më kontaktoni nëse keni pyetje.)
Fundi i letrës (Nënshkrimi)
Në fund të një letre biznesi në anglisht, vendoset një frazë e fundit para emrit, zakonisht kjo fjalë Sinqerisht (Sinqerisht rusisht).
Për letrat drejtuar Mbretërisë së Bashkuar që fillojnë me fraza Të nderuar Zotëri, Të nderuar Zotërinj, Të nderuar zonjë, Të nderuar zotëri apo zonjë, fraza e fundit - Juaji me besnikëri (rus. me respekt).
Për Shtetet e Bashkuara, një frazë e sjellshme dhe neutrale është e përshtatshme - Me të vërtetë e jotja (Rus. Sinqerisht i juaji). Nëse po i shkruani një shoku të vjetër, fraza përfundimtare më e përshtatshme do të ishte - Përzemërsisht e juaja (Rusisht. Juaji përzemërsisht).
nëse ti përdoren shenjat e pikësimit (presje ose zorrë e trashë) në përshëndetjen e një mesazhi anglez të biznesit, duhet të vendosni një presje dhe pas frazës përfundimtare, përpara emrit tuaj.
Nëse nuk keni përdorur shenja pikësimi në urimin në anglisht, atëherë mos i përdorni pas frazës përfundimtare, për shembull: Sinqerisht e juaja ... ose Shumë faleminderit…
Letër biznesi në fraza angleze, klikime
Të shkruash një letër zyrtare në anglisht është e lehtë nëse njeh klishetë dhe frazat për një letër biznesi dhe di si t’i përdorësh ato
Ne kemi zgjedhur më të njohurit frazat e përdorura në korrespondencën e biznesit ... Më shumë listë e detajuar Ju do të gjeni frazat për letrat e biznesit në artikullin tonë "Fraza për korrespondencën e biznesit në anglisht". Ju gjithashtu mund të përdorni klikime të gatshme nga shembujt e letrave tona të biznesit.
Fraza dhe klishe për korrespondencën e biznesit në anglisht me përkthim
Shkurtesat në korrespondencën e biznesit
Por përdorni shkurtime të tilla me kujdes, pasi jo të gjithë njerëzit i njohin ato dhe mund të keqkuptoheni.
Adresa e postës elektronike në anglisht
Pjesa e parë e adresës së postës elektronike (tani po flasim për biznesin, jo adresat personale) përbëhet nga mbiemri dhe inicialet e personit që po i drejtoheni, ose emri i departamentit / sektorit, ose, ndoshta, shkurtesa e tij.
Pjesa e dytë që menjëherë ndjek shenjën @ (shqiptohet në), Theshtë emri i ISP (Ofruesi i Shërbimit të Internetit), organizatë, ose një shkurtim për atë emër.
Zakonisht pjesa e fundit e adresës përfshin emrin e domain-it në varësi të llojit të organizatës (për shembull, .co për kompani, .ac - akademik - për një universitet) ose emri i vendit nga i cili është dërguar mesazhi (për shembull, .jo për Norvegjinë, .uk për MB, etj).
Këtu janë disa shembuj të tjerë të emrave të domain-eve:
- .biz - biznes;
- .gov është një organizatë qeveritare;
- .org - një organizatë jofitimprurëse (për shembull, një organizatë bamirësie);
- .pro - profesion (p.sh. mjekësi, juridik)
Letër biznesi e gatshme në anglisht me përkthim
Letër biznesi në shembullin anglisht
Duke përdorur shembujt e letrave të gatshme të biznesit me përkthim, mund të shkruani letrën tuaj të shkëlqyeshme në anglisht. Më poshtë është një shembull i një kërkese me email për informacion.
| Shabllon anglisht | Përkthimi në rusisht |
|---|---|
| Për: [email i mbrojtur] CC: BCC: Data: 30/10/2012 Tema: Marrja e listës së çmimeve I nderuar Z. Roger Gill, Reklama juaj në numrin maj të revistës Aquarium Plants është me shumë interes për ne. Ne do të dëshironim të dinim më shumë rreth ofertave të produkteve të kompanisë suaj dhe do të vlerësonim marrjen e listës tuaj të çmimeve me shumicë. Desireshtë dëshira jonë t'u ofrojmë klientëve tanë zgjedhjen më të gjerë të bimëve të akuariumit, dhe për këtë arsye ne jemi të interesuar për impiantet e reja. Ne do të presim përgjigjen tuaj të shpejtë. Faleminderit. Aleksandër Popov, |
Kujt: [email i mbrojtur] Kopjoni: I fshehur: Data: 30/10/2017 Tema: Merrni një listë çmimesh I dashur Z. Roger Gill, Ne do të dëshironim të dinim më shumë rreth produkteve të kompanisë suaj dhe do të donim të merrnim listën tuaj të çmimeve me shumicë. Ne përpiqemi t'u ofrojmë klientëve tanë zgjedhjen më të gjerë të bimëve të akuariumit, dhe për këtë arsye ne jemi të interesuar për impiantet e reja. Shpresojmë për një përgjigje të shpejtë. Falenderim. Aleksandër Popov, |
Këshilla për të shkruar një letër biznesi në anglisht
Ndjekja e rregullave të thjeshta për të shkruar letra biznesi në anglisht do të përmirësojë cilësinë e komunikimit brenda kompanisë dhe me klientët dhe agjentët.
Në botën moderne, korrespondenca e biznesit ka marrë një ngjyrë pak më të ndryshme, sepse nuk keni më nevojë të prisni për një përgjigje për një kohë të gjatë dhe mund të zgjidhni shpejt pyetjet e nevojshme duke përdorur postën elektronike. Por edhe në postat elektronike në anglisht ka rregulla dhe tabu.
Rregullat e praktikës së mirë në komunikimin e biznesit në anglisht
Për të shmangur gabimet dhe keqkuptimet në komunikim, përmbajuni rregullave shumë të thjeshta dhe efektive të korrespondencës.
Një letër një adresuesi.
Plotësoni fushën "Subjekti" në përputhje me përmbajtjen e saj.
Formulimi i temës duhet të pasqyrojë saktësisht subjektin e korrespondencës. Specifikimi i temës kursen kohën e adresuesit, duke e lejuar atë të vlerësojë menjëherë përmbajtjen e letrës së marrë dhe të vendosë shpejt për përparësinë e saj kur lexon.
Saktësia e adresimit.
Plotësimi i saktë i fushave "Për" (TO), "Cc" (CC), "Bcc" (BCC) është mjeti më i rëndësishëm për efikasitetin dhe komunikimin etik.
Në mënyrë që të shmangni gabimet në punën me këto fusha, duhet të dini qëllimin e tyre, i cili përgjithësisht pranohet në mjedisin modern të biznesit:
- nëse emri juaj është në fushën e adresuesit të drejtpërdrejtë ("TO") - kjo do të thotë që dërguesi i letrës pret nga ju një përgjigje për pyetjen e tij;
- nëse ka disa marrës në këtë fushë, kjo do të thotë që dërguesi i letrës po pret përgjigje nga secili ose nga ndonjë prej adresuesve;
- nëse emri juaj është në fushën "CC" (kopje karboni), kjo do të thotë që dërguesi dëshiron që ju të jeni të vetëdijshëm për çështjen, por ai nuk pret një përgjigje nga ju. Ju nuk duhet të futni në temën e korrespondencës nëse emri juaj është në fushën "CC". Nëse vendosni të hyni në korrespondencë, atëherë do të jetë një shenjë e formës së mirë për të filluar letrën me një ndjesë për ndërhyrjen;
- në fushën "BCC" (kopje e karbonit të verbër) vendosen adresat (adresat e fshehura), të cilët duhet të jenë të vetëdijshëm për korrespodencën, por vetëdija e tyre nuk duhet të jetë e qartë për adresimin e adresuesve;
- dërgimi i një letre me një fushë të plotësuar "BCC" presupozon një marrëveshje paraprake ose informimin pasues të autorit të letrës dhe adresuesve të fshehur për arsyen dhe qëllimin e një forme të tillë informacioni;
- marrësi i fshehur nuk duhet të futë në temën e korrespondencës nga fusha "BCC".
Përdorni një urim dhe një thirrje personale për adresën në letër.
Përjashtimi i vetëm është versioni me kohë të shpejtë i korrespondencës (pyetje-përgjigje), i cili i ngjan komunikimit në formatin ISQ.
Një thirrje personale i jep letrës një fokus individual, rrit "përfshirjen" e adresuesit tuaj në temën e korrespondencës.
Adresuesi që ka marrë letrën - DUHET T AN PSRGJIGJET.
Cikli i korrespondencës përbëhet nga një letër dhe një përgjigje. Nëse korrespondenca rritet në pesë deri në dhjetë ose më shumë mesazhe, ky është tashmë një bisedë ose një forum.
Teksti i përgjigjes suaj duhet të vendoset në krye (në fillim) të letrës, dhe jo në fund. Kjo i shpëton marrësit nga kërkesa për të "lëvizur" nëpër tekstin e mëparshëm të korrespondencës në kërkim të përgjigjes që keni shkruar.
Kurseni kohën dhe kohën e të anketuarit - shkruani letra që kërkojnë një minimum shpjegimesh dhe sqarimesh.
Mbani historikun tuaj të bisedave.
Ju nuk duhet ta filloni përgjigjen ndaj letrës së adresuesit si një letër e re (pa ruajtur historikun e korrespondencës). Një përgjigje e tillë do ta detyrojë marrësin pranues të humbasë kohën duke kërkuar mesazhin origjinal.
Lini firmën tuaj dhe informacionin e kontaktit pas çdo letre. Kjo do t'i sigurojë marrësit mundësinë e komunikimit shtesë operacional, nëse është e nevojshme.
Gjithmonë kontrolloni drejtshkrimin letrën tuaj!
Letrat e specialistëve, me gabime, lënë një përshtypje të tmerrshme.
Këto janë gjërat e vogla me të cilat na gjykojnë klientët tanë dhe me të cilat formohen mendimet për punonjësit brenda kompanisë.
Vëllimi i bashkëngjitjeve të dërguara nuk duhet të kalojë 3 MB.
Skedarët më të mëdhenj mund të krijojnë probleme. mund të mos kalojë nëpër serverin e marrësit.
Përdorni kodime universale: Zip ose rar për skedarët e transferuar. Shtesat e tjera mund të bllokohen ose të ndërpriten gjatë tranzitit dhe të krijojnë probleme për marrësin.
7 tabutë kryesore të korrespondencës së biznesit në anglisht
Korrespondenca e biznesit është një zonjë kapriçioze dhe kërkuese. Ju mund të komunikoni me partnerët tuaj përmes postës elektronike ose të dërgoni letra zyrtare me logon e kompanisë në zarfe të bukura në letër me ngjyrë të korporatave, por vetëm disa nuanca mund të prishin të gjitha përpjekjet tuaja për të vendosur komunikim me njerëzit që ju nevojiten.
Tabu # 1 Shkruaj gjerësisht dhe për asgjë.
Shkurtësia në botën e biznesit nuk është vetëm motra e talentit, por edhe shoqja më e mirë e bashkëpunimit efektiv. Vëllimi maksimal i leximit i rehatshëm është vëllimi i një shkronje që përshtatet "në një ekran", maksimumi - në vëllimin e një fletë të formatit A4.
Nëse marrësi nga rreshtat e parë nuk është i interesuar për letrën tuaj, ai nuk ka gjasa të shqetësojë veten me hartimin e një përgjigjeje ose shqyrtimin e propozimit tuaj të biznesit.
Nëse jeni partnerë biznesi, atëherë mesazhet e gjata mund të perceptohen si mosrespektim të marrësit - në fund të fundit, ju jeni indiferent ndaj një prej burimeve më të vlefshme të botës së biznesit - kohës. Pra, a ia vlen të mbash biznes me ty?
Mos shkruaj letra të gjata dhe konfuze. Letrat e gjata nuk i japin korrespodentit një shans për të kuptuar thelbin e çështjes. Prandaj, redaktimi i letrës së përfunduar është një fazë e detyrueshme e punës, e cila do të ndihmojë në shmangien e keqkuptimeve dhe konfuzionit. Rilexoni tekstin dhe sigurohuni që të mos ketë fraza ose fjali dyshifrore.
Tabu # 2 për të filluar me negativin
Ju nuk mund të filloni një letër me fjalët: Fatkeqësisht, kam frikë se, më vjen keq që ju informoj se, Na vjen keq që ju informojmë për këtë dhe të ngjashme.
Pavarësisht se sa do të donit t'ju informonit së pari për problemin, nuk duhet ta bëni këtë menjëherë pas përshëndetjes, përndryshe tuajin "I nderuar Z. Smith " mund të ketë një alergji të papritur në hapjen e letrave nga kompania juaj, pavarësisht nga të gjitha përmbajtjet e një zotëri të vërtetë anglez.
Tabu # 3 Përdorni shkurtesat
Frazat bukuroshe që kursejnë kohë dhe shtojnë ngrohtësi në mesazhin tuaj përdoren më së miri në një korrespondencë informale miqësore.
Këtu janë shembuj të frazave të tilla:
CU (Ruse shihemi)
thx / TX (Faleminderit rusisht)
RUOK? (Rusisht. A jeni mirë?)
FYI (Rusisht për informacion)
Harrojeni rreth tyre kur shkruani një letër biznesi. Përjashtimet janë shkurtesa për postën elektronike të biznesit. Por së pari, duhet të siguroheni që marrësi të jetë i aftë për shumëllojshmërinë e shkurtesave.
Prania e buzëqeshjeve në një letër biznesi nuk diskutohet. Thjesht mendoni nëse do të ishit serioz në lidhje me një partner biznesi i cili do ta zbukuronte mesazhin e tij me këto arte :: -O: - (: -<:-/ ?
Tabu numër 4 Harrojeni investimet
Harrimi për të paralajmëruar marrësin në lidhje me skedarët e bashkangjitur (në e-mail) është e papranueshme! Në versionin letër të një letre biznesi, si rregull, është gjithashtu e zakonshme të shoqëroni dokumente voluminoze me informacione të shkurtra në lidhje me përmbajtjen e tyre.
Nëse dërgoni një letër me e-mail dhe nuk përqendroheni në faktin se dokumenteve i bashkangjiten letrën, garancia që marrësi do t'i hapë ato është pothuajse zero.
Shprehje te perdorshme:
Ne mbyllim / po mbyllim (rus. Ne bashkangjitim / bashkangjitim ...)
Ne po ju dërgojmë ... nën mbulesë të veçantë (rus. Ne ju dërgojmë ... në një dokument të veçantë)
Ju lutemi bashkangjitni ... me përgjigjen tuaj (rus. Ju lutemi bashkangjitni / dërgoni ... me përgjigjen)
Të bashkangjitur do të gjeni një kopje të kontratës ... (Rusisht. Në bashkëngjitje do të gjeni një kopje të kontratës ...)
Tabu numër 5 Të bësh shaka dhe të jesh ironik.
Mos lejoni që të jeni ironik në letrat tuaja. Kufizohet me vrazhdësi. Në korrespondencën e biznesit, liritë e tilla si vicicizmat nuk janë absolutisht të lejuara.
Tabu # 6 Eksperimentimi me formatin
Të luash me formatimin dhe të përdorësh një font me ngjyra ose me porosi është e padëshirueshme.
Kjo nuk do të shtojë origjinalitet në letrën tuaj, për më tepër, do të tregojë mendjelehtësinë tuaj.
Tabu # 7 Për shok
Përdorni mirupafshim "Urimet më të mira / Përshëndetjet më të mira" (Rusisht. Gjithë të mirat) në një letër drejtuar të huajve ose njerëzve të panjohur është e pamundur!
Edhe nëse i dërgoni ndonjë letër çdo të mërkurë dikujt Zoti. Friman, nuk e bën sa më sipër Zoti. Friman shoku yt i ngushte
Më mirë ta përfundoni letrën me neutrale Juaji me besnikëri (nëse nuk e dini emrin e marrësit) ose Juaji sinqerisht (nëse e dini emrin e marrësit).
Më në fund:
Shkrimi i mirë i letrave është po aq i disiplinuar sa larja e dhëmbëve çdo ditë. Prandaj, përmbaheni një stili biznesi, respektoni të gjitha rregullat e korrespondencës së biznesit dhe gjithmonë do të jetë kënaqësi të merremi me ju.
Dhe nëse ende ndiheni të pasigurt për komunikimi i biznesit, ju rekomandojmë që të shkoni në shkollën tonë.
Në kontakt me
Performancë për fëmijë 6+. Sherlock Holmes. Teatri Black River në Londër Z. Sherlock Holmes është detektivi më i mirë ndonjëherë. Ai mund të zbardhë çdo rast kompleks dhe të gjejë fajtorin madje pa lënë dhomën e tij të famshme në Baker Street. A e dini se si duket dhoma e një detektivi? Ajo është e mbushur me shumë vegla të ndërlikuara, gota zmadhuese, mikroskopë dhe shishe reagentësh kimikë. Dhe e gjithë kjo e ndihmon atë në hetimin e incidenteve të pabesueshme që ndodhin në Londër dhe rrethinat e tij ... Por tani ai është tashmë në skenë, që do të thotë se ai ka marrë një çështje tjetër dhe ne jemi duke pritur për aventurat e pabesueshme të fisnikut Sherlock Holmes dhe mjekut të tij trim Watson.
Komedia `Engjëjt në çati` Prodhimi i Engjëjve në çati është një komedi e çuditshme që do t'i paraqesë audiencës një histori që askush nuk duhet ta humbasë shpresën në jetë. Personazhi kryesor nuk mund të gjente një ilaç më të mirë për problemet e saj sesa të shkonte në çatinë e një rrokaqielli. Por një takim i papritur nuk e lejon atë të bëjë një gabim - përkundrazi, ajo i dha asaj një shans të dytë. Dhe ajo do të kapërcejë vështirësitë e jetës jo vetëm, por së bashku me heronj të tjerë.
Traineri i Foljeve të Parregullta Angleze do t'ju ndihmojë të mësoni përmendësh drejtshkrimin dhe kuptimin e tyre. Plotësoni qelizat boshe. Nëse e shqiptoni saktë, fjala do të ndryshojë ngjyrën nga e kuqja në të gjelbër. Rifreskoni faqen ose klikoni në butonin Start Over dhe do të shihni një rend të ri të qelizave bosh. Trainohu përsëri!
Foljet modale në anglisht janë një klasë e foljeve ndihmëse. Foljet modale përdoren për të shprehur aftësinë, nevojën, besimin, mundësinë ose probabilitetin. Ne përdorim folje modale kur flasim për aftësi ose mundësi, kërkojmë ose japim leje, pyesim, ofrojmë etj. Foljet modale nuk përdoren në mënyrë të pavarur, por vetëm me paskajoren e foljes kryesore si kallëzues të përbërë.
Shembuj të përkthimit të dokumenteve për një vizë në MB
PANRKTHIMI I ÇERTIFIKATS SR MARTESS N EN ANGLISHT
Përkthim nga rusishtja në anglisht
CERTIFIKATA E MARTESES
IVANOV
(mbiemri)
PAVEL IVANOVICH
(emri, patronimi)
Shtetësia Rusia
(shtetësia)
Kombësia ruse
Data e lindjes: 28 shtator 1965
(Data e lindjes)
Vendi i lindjes: Moskë
(Vendi i lindjes)
DHE PETROVA
(mbiemri)
MARINA SERGEEVNA
(emri, patronimi)
Shtetësia: Rusia
(shtetësia)
Kombësia: ruse
(kombësia ishte shkruar në regjistrin e martesës)
Data e lindjes: 19 qershor 1975
(Data e lindjes)
Vendi i lindjes: qyteti i Krasnodar, Rajoni i Krasnodarit
(Vendi i lindjes)
lidhën një martesë
më 30 korrik 2005
(dita, muaji, viti (me figura dhe me shkronja)
më tridhjetë korrik dy mijë e pesë
në dëshmi të së cilës regjistri i martesës # 858 është bërë në 30 korrik 2005.
Pas regjistrimit të martesës janë dhënë mbiemrat:
te burri IVANOV
te gruaja IVANOVA
Vendi i regjistrimit Zyra Komunale e Regjistrimit, qyteti i Krasnodar, Rajoni i Krasnodarit
(Emri dhe vendndodhja e Zyrës së Regjistrimit)
Data e lëshimit: 30 korrik 2005
Shefi i Zyrës së Regjistrimit Nënshkrimi E.A. Rondaleva
L.S. Vula zyrtare e rrumbullakët Administrata e Regjistrit të Rajonit të Krasnodarit
Zyra e Regjistrimit në Krasnodar
Departamenti i Zyrës së Regjistrimit në Krasnodar
OGRN 1022301200790
II- Nr. AG 1111111
Ky përkthim është ndërmarrë nga unë, Marina Ivanova, numri i kontaktit +7111111111
PANRKTHIMI I CERTIFIKATS S B BANKS N EN ANGLISHT
Ref. Jo DO.12 / f-48-01-06 №546 datë 15.09. 2014
Referenca
Givenshtë dhënë në IVANOVA MARINA SERGEEVNA (të dhënat e pasaportës 03 99 XXXXXX LSSHUAR 14/07/1999 MOSAXHIMI I BRENDSHM MENAXHIMI I QYTETIT) për të konfirmuar se në Zyrën Shtesë “Pervomaysky” në qytetin e Moskës zyra e degës Nr. 2351 i BANKS VTB 24 (CJSK)në emër të saj u lëshuan karta plastike:
XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic - gjendja e llogarisë që nga 14.09.2014 është 32'383 fshij. 76 kop. (Tridhjetë e dy mijë e treqind e tetëdhjetë e tre) rubla 76 kopekë.
XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic - gjendja e llogarisë që nga 14.09.2014 është 79'250-00 (Dyzet e nëntë mijë e dyqind e pesëdhjetë) rubla 00 kopekë
Shef i Zyrës Shtesë “Pervomaysky”
Dega Nr. 2351 i BANKS VTB 24 (CJSC)
nënshkrimi Sorokina N.A.
Vula zyrtare: Banka VTB (kompani e ngushtë aksionare) * Moskë *
Zyra shtesë "Pervomaysky" e Zvicrës
Dega Nr.2351 VTB 24 (CJSC)
Për dokumentet
Përmbaruesi Molodkina O.S ..
Tel. 8495 5 28350
PANRKTHIMI I INN GJUHNS ANGLEZE (P ENR NDRERMARRSIT INDIVIDUAL)
HOLOGRAMI Në një shembull të vetëm
Ministria e Federatës Ruse e Taksave dhe Detyrimeve
C E R T I F I C A T E
mbi regjistrimin në autoritetin e vlerësimit
e vendbanimit të personit fizik në territorin e Federatës Ruse
Kjo certifikatë lëshohet në përputhje me rregulloret e pjesës së parë të Kodit Tatimor të Federatës Ruse, i cili u miratua nga Ligji Federal i datës 31 korrik 1998 Nr. 146-FZ,
personit fizik IVANOVA MARINA SERGEEVNA _________________
(mbiemri, emri, patronimi)
seksi ____Femër ___________
data e lindjes 19.06.1975___
(data, muaji, viti)
vendi i lindjes Territori i Krasnodarit, qyteti i Krasnodarit
(treguar saktë në regjistër në letrën e identitetit)
dhe njeh regjistrimin e personit fizik në 07.03.2000
në Inspektoratin e Ministrisë së Tatimeve dhe Detyrimeve të Rusisë
në qytetin e Krasnodarit__2305_______________________
(përshkrimi i inspektoratit tatimor dhe kodi i tij)
i tatimpaguesit (INN)Numrin e identifikimit
| 4 |
Data e lëshimit të certifikatës: 09.03.2000____
(data, muaji, viti)
Kjo certifikatë përdoret në të gjitha rastet që përcaktohen nga legjislacioni dhe tregohet me dokumentin që identifikon personalitetin dhe vendbanimin e personit në territorin e Federatës Ruse.
Certifikata është subjekt i zëvendësimit në rast të zhvendosjes në vendbanimin e ri në territorin i cili është nën juridiksionin e shtetit tjetër inspektorati tatimor, ndryshimet e informacionit në të, si dhe në rast të dëmtimit dhe humbjes.
Kreu iInspektorati i
Ministria e Tatimeve dhe Detyrimeve të Rusisë nënshkrimi V.B. Petrov
(nënshkrimi, mbiemri, emri, patronimia)
L.S. Vula zyrtare: Ministria e Federatës Ruse e Taksave dhe Detyrimeve
INSPEKTORATA E QYTETIT ARMAVIR N IN TERRITORIN KRASNODAR
INN 2302543546
seria 23 Nr. 224577
PANRKTHIMI I OGRN N GJUHN SHQIP (PR NDTRMARRSIT INDIVIDUAL)
Hologrami
Federata Ruse Ministria e Taksave dhe Detyrimeve
NGAERTIFIKONI
mbi regjistrimin në regjistrin shtetëror unitar të sipërmarrësve individualë një regjistër mbi sipërmarrësit individual, regjistruar deri më 1 janar 2004
Kjo për të vërtetuar që në përputhje me Ligjin Federal "Për regjistrimin shtetëror të personave juridikë dhe sipërmarrësve individualë" në regjistrin shtetëror unitar të sipërmarrësve individualë është bërë një regjistrim mbi një sipërmarrës individual, i regjistruar deri më 1 janar 2004.
Pavlova Marina Sergeevna
(mbiemri, emri, patronimi)
regjistruar Autoritetet e qytetit të Krasnodarit
(përshkrimi i autoritetit regjistrues)
“03 ” “Prill” “2000 ” Jo seria A 24549
Me numrin e regjistrimit të rekordit kryesor
mbi regjistrimin e sipërmarrësit individual
Data e regjistrimit “ 01 ” “Tetor” “2004 ” (data) (muaji (me fjalë) (viti)
Inspektorati Ministria e Taksave dhe Detyrimeve
(përshkrimi i autoritetit regjistrues)
Pozicioni i personit të autorizuar
I autoritetit regjistrues
Shef i Ministrisë së Inspektoratit
mbi taksat dhe detyrimet, Rusi nënshkrimi V.B. Petrov
Vula zyrtare: Ministria e Taksave-dhe-Detyrimeve, Rusi * Menaxhimi i Ministrisë së Taksave-dhe-Detyrimeve, Rusi
Në Territorin e Krasnodarit * 2 *
Ministria e Federatës Ruse për Taksat dhe Detyrimet në qytetin Krasnodar të Territorit të Krasnodarit *
OGRN 1022800633788
Ministria e Inspektoratit për Taksat dhe Detyrimet, Rusia, Territori i Krasnodar Krasnodar
s herët 23 Nr. 00484565
PANRKTHIMI I PRONS S OF SHTOPIS NO ANGLISHT
FEDERATA RUSE
Regjistri unitar publik i të drejtave mbi pasuritë e paluajtshme dhe biznesin e pasurive të paluajtshme
CERTIFIKATA
P ONR REGJISTRIMIN SHTETROR T OF DREJTS
Administrata Federale e Shërbimit të Regjistrimit, kadastrit dhe hartografisë në Territorin e Krasnodarit
Data e lëshimit:17.07.2005
Dokumentet burimore:Kontrata e shitjes së Flat, e datës 22 qershor 2005. Data e regjistrimit: 16.07.2005. Nr. I regjistrimit 23-23-37 / 0783/2005
Subjekti (subjektet) e së drejtës:
Pavlova Marina Sergeevna, data e Lindjes: 19.06.1975. Vendi i lindjes: Territori i Krasnodarit, Krasnodar. Seksi: femër. Shtetësia: Rusia. Pasaporta e shtetasit të Federatës Ruse: seria XX XX Nr. XXXXXX, data e botimit 07/14/2000. Autoriteti i dokumentit: Menaxhimi i Brendshëm i qytetit Krasnodar, Territori i Krasnodarit. Adresa e përhershme: Federata Ruse, Territori i Krasnodarit, Krasnodar, rruga Mira, 54.
Lloji i së drejtës:pronë
Prona:E sheshtë, qëllimi : banimi. Sipërfaqja: sipërfaqja totale 62.1 m 2. Kati: 1.
Adresa e vendndodhjes:
Federata Ruse, Territori i Krasnodarit, Krasnodar, rruga Lenina, 45, banesa Nr. 17
Numri kadastral (ose me kusht):
23:38:01000:0:2/2
Kufizimi përkatës i një të drejte: e paregjistruar
prej të cilave në regjistrin unitar të të drejtave publike në pasuritë e paluajtshme dhe afarizmin e pasurive të paluajtshme më 16.07.2005 është bërë regjistri i regjistrimit Nr. 23-23-37 / 0783/2005
Regjistruesi:nënshkrimi Erdeeva N.A.
Vula zyrtare:MINISTRIA E ZHVILLIMIT EKONOMIK T OF Federatës Ruse
SH SERRBIMI I REGJISTRIMIT FEDERAL * Nr. 72
ADMINISTRIMI FEDERAL I SHVRBIMIT T REG REGJISTRIMIT
Territori i Krasnodarit * OGRN 1042304982510
K R A S N O D A R T R R R I T O R Y
Vendet kryesore, konsullatat dhe ambasadat e të cilave kërkojnë përkthimin e dokumenteve në anglisht: Britania e Madhe, SHBA, Kanada, Australia, Zelanda e Re, Irlanda.
Viza në Mbretërinë e Bashkuar
Vizat dhe Imigracioni në MB.
Më shumë informacion se si të hapni një vizë në Angli mund të gjeni në faqen e internetit të Ambasadës Britanike.
Vëmendje: Dokumentet e paraqitura në një gjuhë tjetër përveç anglishtes duhet të përkthehen dhe pranohen me përkthimin e bashkangjitur. Afati për shqyrtimin e dokumenteve është deri në 30 ditë pune.
Për të përgatitur dokumente për lloje të ndryshme të vizave, shikoni faqet zyrtare të Qeverisë së Anglisë për një listë të saktë të dokumenteve dhe rregullave të kërkuara për të plotësuar një vizë britanike.
Informacione shtesë për përpunimin e vizave mund të gjenden në faqen e internetit të GOV.UK
Visa për në SHBA
Informacioni për llojet e vizave, përbërja e paketës së dokumenteve, sekuenca e hapave për regjistrimin e saj paraqitet në faqen e internetit të Ambasadës Amerikane.
Nëse keni ndonjë pyetje, mund të sqaroni informacionin në faqen e internetit "APLIKIMI P FORR VIZA N IN SH.B.A.".
Visa për në Kanada
Informacioni për llojet e vizave, përbërja e paketës së dokumenteve, sekuenca e hapave për regjistrimin e saj paraqitet në faqen e internetit të Qendrës së Aplikimit për Viza të Kanadasë.
Kërkesa e Konsullatës së Kanadasë: dokumentet në rusisht sigurohen me një përkthim të vërtetuar nga një noter në anglisht ose frëngjisht.
Visa për në Australi
Informacioni për llojet e vizave, përbërja e paketës së dokumenteve, sekuenca e hapave për regjistrimin e saj paraqitet në faqen e internetit të Ambasadës Australiane në Federatën Ruse.
Për më shumë informacion mbi studimin në Australi, vizitoni faqen e internetit të Studimit në Australi.
E rëndësishme: dokumenteve që lidhen me identitetin e një personi (çertifikatat e lindjes, martesës, divorcit), të pajisura me një përkthim në anglisht të vërtetuar nga një noter. Dokumente të tjera, për shembull, një vërtetim nga puna (është më mirë të përgatiteni menjëherë në anglisht dhe të vërtetoni në departamentin e burimeve njerëzore), certifikatat e pasurive të patundshme dhe certifikatat nga banka në lidhje me bilancet e llogarive dhe qarkullimin (kërkoni nga banka t'i lëshojë ato menjëherë në anglisht), mund të sigurohen pa vizituar një noter dhe një përkthyes. Kur dorëzoni dokumente, konsullata mund të kërkojë dokumente origjinale.
Viza e Zelandës së Re
Informacioni për llojet e vizave, përbërja e paketës së dokumenteve, sekuenca e veprimeve për regjistrimin e saj paraqitet në faqen e internetit të Ambasadës së Zelandës së Re në Moskë.
Ju lutemi vini re: dokumentet e paraqitura në një gjuhë tjetër përveç anglishtes duhet të përkthehen dhe pranohen për shqyrtim me përkthimin e bashkangjitur.
Ju mund të sqaroni përbërjen e paketës së dokumenteve për të aplikuar për vizë (dega në Moskë e faqes së internetit të imigracionit të Zelandës së Re).
Punë verore me kohë të pjesshme për studentët mundësi jo standarde. Kur përpiloni një rezyme, vlen të tregoni përvojën e punës në pozicione të ndryshme si ndërlidhës, promovues.
Për shembull, duhet të jetë një rezyme për një punë ndërlidhëse dhe një rezyme për një pozicion kamerieri.
Mbi praktikën gjyqësore në rastet e vërtetimit të fakteve.
SHKARKONI NJUM SHEMBULL P SRMBLEDHJE TAD NXUNSIT TAD GRAMUADUAR KLASIK N IN FORMAT FJAL
Shpresojmë që shembulli i rinisë së studentit që kemi përpiluar të ju ndihmojë në krijimin e rezymesë tuaj për punë.
Mbi ratifikimin e Konventës për Shërbimin Jashtë Gjyqësorit dhe Jashtëgjyqësorit.
- Bazuar në këtë model të rinisë së studentit mundeni.
- Një shembull rinisës për një student pa përvojën e punës të shkarkuar në.
- Sigurisht, jo të gjitha ofertat e punës nga shtëpia janë mashtrime.
- Kundërshtimet ndaj ankesës në një shembull të çështjes penale.
- Do të jetë shumë më e lehtë për të gjetur një punë në Kazakistan nëse i keni vendosur vetes një qëllim dhe e kuptoni qartë. Përparësitë kur aplikoni për një punë, së pari duhet të keni një ide të mirë se çfarë është një rezyme, dhe, natyrisht, të paktën një herë të shikoni një rezyme të mostrës.
- Kur përpiloni një rezyme, vlen të tregoni përvojën e punës në pozicione të ndryshme si ndërlidhës.
Marrja e një pasaporte të përfunduar me postë - Ministria e Punëve të Jashtme.
Marrja e një pune në fushën e ekonomisë, statistikave, aktiviteteve financiare.
Urimet për një punë të ardhshme Pozicioni Çdo punë e studentit me kohë të pjesshme do të bëjë.
Në mënyrë që të siguroni një punëdhënës të mundshëm me informacion në lidhje me arritjet profesionale, është e rëndësishme të shkruani saktë një rezyme për një punë.
Shembull i kërkesës në gjykatë për të kërkuar dokumente në një çështje civile.
- Më poshtë është një Model Jetëshkrimi për një Student me Përvojë Minimale të Punës.
- Kur kërkoni një punë të parë gjatë studimeve në një universitet ose menjëherë pas diplomimit, aplikanti përballet me detyrën c.
- Mostër për një student pa përvojë pune rinisni shembullin e studentit.
- Lista e rinisë së gatshme për punë për të shkarkuar një shembull.
- Gjatë studimeve të tij në universitet, një student mund të mos ketë mundësinë ose dëshirën për të gjetur menjëherë një punë.
- CV-ja e mostrës për punë 2017 shkarkoni një formë falas në.
- Futni detajet tuaja dhe zgjidhni artikujt nga opsionet standarde të propozuara! Në mënyrë që një student ose një i diplomuar universiteti pa përvojë pune të shkruajë saktë një rezyme.
- Fraza standarde për të shkruar një rezyme në anglisht pozicionin e dëshiruar.
- Zbuloni se si duket një shembull i një letre garancie për punësimin e një të dënuari nga artikulli i garancisë.
- Udhëzime hap pas hapi Si të filloni të fitoni para në internet sot.
Shembull i kërkesës së gjykatës - e bukur
Një rezyme e shkruar mirë në anglisht është çelësi i suksesit kur dorëzoni një aplikim.
Vetë vlerësimi i dokumentit që krijoni do të kryhet në një mënyrë standarde, sipas 2 parametrave.
Rinisni pa aplikim për përvojën e punës për zbritjen standarde të taksave. Vende të lira pune Me rritjen e numrit të vizitorëve të blog-ut, asistentët kërkohen nga redaktorët e shtëpisë. Disa studentë tashmë kanë përvojë pune përmes punës me kohë të pjesshme gjatë studimeve dhe pushimeve verore, pjesa tjetër vetëm. Në fund të artikullit, ne sugjerojmë të shkarkoni një model të rinisë për një student pa përvojë pune.
Si të shkruani një CV të rinisë për një model pune, shembull, formular.
Certifikim noterial në anglisht Noteri i Moskës
Ose nëse nuk keni përvojë pune, ose është minimale, merrni si bazë një rezyme model për një student ose. Pyetja më e vështirë është përgatitja e një rezyme të mirë për ish-studentët që sapo kanë mbaruar universitetin dhe. Një rezyme për një student pa përvojë pune është një shembull për vendet e lira të punës.
Këtu mund të gjeni dhe shkarkoni shembuj të gatshëm të një rezyme të plotë dhe mostra të ndryshme për çdo profesion. Rinisë pa përvojë pune shembull i psikologut student.
Krijimi i rezymeve është një hap kritik në procesin e kërkimit të punës. Përveç kësaj, rinisja e mostrës përmban seksione të tilla si Kurse dhe Trajnime, Të Huaja. Advisshtë e këshillueshme që të bashkangjitni letra rekomandimi në rezyme, kjo do të rrisë shanset e studentit për sukses. Model i rinisë për punë në Pyetja më e vështirë është përgatitja e një rezyme të mirë për ish-studentët. Pjesa tjetër e strukturës së rinisë është standarde, lexoni më shumë rreth shkrimit të rinisë.
PRAKTIKA P STR STUDENTT e specialiteteve juridike dhe ekonomike.
Një shembull i rinisë së një Word standard bosh duhet të kuptojë se si t'i shkruani një letër zyrës së prokurorit. Kutia e Cola, maturantët dhe studentët rinisin mostrën për. Rregullat e shkrimit të CV-së për një student pa shembull të përvojës së punës.
Jetëshkrimi për një student pa përvojën e punës të shkarkuar.
Punoni në Chelyabinsk 74, vende të lira të reja 74, rinis të reja në 74. Ju mund të vendosni vende të lira pune ose një rezyme në faqen e internetit, të gjeni një punë emocionuese dhe shumë të paguar ose. Nuk ka një formë të vetme standarde, letër me kokë ose shabllon të rinisë.
Qëllimi i punës në fushën e kontabilitetit dhe taksave, në një kompani të madhe ruse ose ndërkombëtare.
Modeli më i mirë i rinisë për modelin e punës së vitit.
Nuk ka asnjë lidhje me procesin e prodhimit dhe nuk do të ndikojë në asnjë mënyrë në vendimin për t'ju punësuar.
Në fund të këtij postimi, ju do të gjeni një model të rinisë për një shofer që mundeni.
Nga rruga, do të jetë edhe më interesante sesa nëse keni shkruar një frazë standarde në rezyme tuaj, si. Nëse përdoret shumë, një model rinis për një student pa përvojë. Në të rinisë, një frazë standarde, të tilla si në vendin tim të mëparshëm të punës.
Shtojcë për kurse leximi në anglisht - Lajmet - Fakulteti.
Për të shkruar një rezyme pa përvojë pune, duhet të kaloni nëpër disa.
Azili politik dhe përkthimi i dokumenteve
- Kur aplikoni për një vend pune, patjetër do t'ju duhet një rezyme e përpiluar në një formë të caktuar. Si standard, për të shkruar saktë rezyme të një studenti, duhet të merrni parasysh ato kryesore. Punonjësit e shërbimeve të Rospotrebnadzor, depot e farmacive, kompanitë farmaceutike. Si standard, për të shkruar saktë rezyme të një studenti, duhet të merrni parasysh strukturën themelore të saj. Për katër vjet punë, ne kemi shqyrtuar disa mijëra rezyme në gjuhën angleze si rusishtfolëse.
- Për t'ju ndihmuar në këtë çështje të thjeshtë, por të rëndësishme, ne i kemi kushtuar artikullin e sotëm mostrës së rezymeve për punë. CV-ja hartohet në një fletë standarde A4.
- Lëreni rezymenë tuaj në formatin tuaj standard ose sipas modelit të propozuar. CV-ja e mostrës për një student me përvojë minimale në punë të rinisë së studentit.
- Shpresojmë që rinisja jonë e mostrës pa përvojë pune të ju ndihmojë në krijimin e rezyme tuaj për. Si të shkruani një mostër rezyme për një student pa shembull të përvojës së punës.
- Prandaj, ka kuptim të dalloni veten në sfondin e konkurrentëve me diçka jo standarde.
- Pozicioni i Kërkesave të Ardhurave të Punës Çdo punë e studentit me kohë të pjesshme do të bëjë.
- Nëse keni nevojë për një shembull se si të shkruani një rezyme për një punë në 2017, atëherë më mirë. Në një rezyme standarde, blloku për arsimin është ai i parafundit pas bllokut për aftësitë dhe përvojën e punës. Shembull Ju lutemi vini re se nuk ka asnjë formë standarde të vetme, formularin.
- Pozicioni Gazetar ligjor, redaktor, ndihmës redaktor.
Në fund të artikullit, ju do të gjeni një shembull të rinisë në anglisht. Një shembull rinisës për një student me përvojë minimale pune.
Se rinisja jonë e mostrës pa përvojë pune ju ndihmoi në krijimin e rezymesë tuaj për punë. Procedura është që një student standard me kohë të plotë duhet të testohet për përshtatshmëri për pozicionin.
Nëse specifikat e punës për të cilën po aplikoni nuk kërkojnë komunikim të drejtpërdrejtë me klientët, atëherë një foto nuk kërkohet.
Çështja më e vështirë është përgatitja e një rezyme të mirë për ish-studentët që sapo kanë mbaruar universitetin. Përparësitë kur aplikoni për një punë, së pari duhet të keni një ide të mirë se çfarë është një rezyme, dhe, natyrisht, të paktën një herë të shikoni një rezyme të mostrës.
Miq, unë kam për ju një dhuratë të shkëlqyeshme për 50 rezyme të gatshme për më të zakonshmet. CV-ja për të aplikuar për një përpilim të mostrës së punës.
Tani, në dy klikime, uebi do t'ju japë një model standard të rinisë dhe. Dokumenti, pjesa e tretë, rekomandohet për shkrimin e saktë të IT të një rezyme për një vend pune, për shembull, një rezyme është një model model standard për shumë specialistë.
CV-ja për një vend pune është prezantimi i vetes tuaj para një punëdhënësi c. Për studentët, të shkruash një rezyme është shpesh e vështirë për shkak të përvojës së vogël të punës Modeli standard i rinisë për njerëzit pa përvojë pune.
Një model i rinisë për një punë është standard për studentët.
Model, këshilla shembullore dhe punë e studentëve, punë me kohë të pjesshme në Moskë, panaire pune për studentë, c.
Si të shkruani një rezyme për një kampion të diplomuar në vendin e punës 2016. Formoni kontrata nën 44FZ për mallra, punë, shërbime. Një rezyme pa përvojë pune, për studentët ose njerëzit që ndryshojnë profesionin e tyre, ka disa nuanca kur. Një shembull i një përshkrimi të cilësive personale, aftësia për të menduar në mënyrë analitike, aftësia për të gjetur një qasje ndaj njerëzve të ndryshëm, rezymeja e një studenti për një punë është një shembull. Si dhe përvojën e punës, në krye është institucioni i fundit arsimor i përfunduar ose vendi ku ende po studioni.
Siç shkrova më lart, kur sapo fitova punën time të parë, u përpoqa të komunikoja personalisht me punëdhënësin, prandaj. Student pa përvojë pune Shakhova Anna Sergeevna Data e lindjes së rezyme ekziston dhe një tjetër. Si të krijoni një mostër rezyme për një student pa përvojë pune ku mund ta shkarkoni, shërbimi funksionon më mirë se çdo.
Linja jepet për prezantim në institutin për trajnim për të punuar.
Çfarë saktësisht jeni të gatshëm t'i jepni atij nëse ai ju punëson.
Për të kaluar kufirin, udhëtarët me ngarkesë duhet të përdorin një deklaratë doganore në mënyrë që të regjistrojnë të gjitha mallrat që janë me vete.
