Ilustracja bajka Czerwony Kapturek czytać. bajkowy czerwony kapturek

Dee-tak! Deeee-tak! Dee-tak! - mała Rita jest rozdarta od kilku minut, wcale nie chcąc zasnąć.

Stary Monya westchnął głośno, postawił na stole swoją wieczorną szklankę kefiru i zwrócił się do żony, która pracowała z żelazkiem nad stosem świeżo upranych dziecięcych ubranek.

Basya, meidele, idź dalej do swojej wnuczki, aż, nie daj Boże, zachrypnie od swoich piosenek, jak stary bindużnik na fali portowego purysty! W przeciwnym razie nie wiem, co zaśpiewasz jej matce, gdy da mi ostatni złoty ząb za takie tsures!

Basya położyła żelazko na desce i wypłynęła z salonu. Przez jakiś czas z sypialni Ritochki dochodziło gruchanie, a potem głos Ritochki ponownie zaczął swoje „Dee-yeah! Deeee-tak! Basya bezwarunkowo skapitulowała:
- Wszystko! Sza! Już idę za tym leniwym starym pierdnięciem, twoim dziadkiem, który cię złapał za to, że tak źle się odżywiasz! – Basya wyszła z sypialni, mrucząc pod nosem. - A ja mam to za sho, pytam się? Schaub, żeby zabrał mnie do grobu i wprowadził goykę do domu, mówię sobie. Albo nie znam tego starego Żyda. Myśli sobie, że jest młodym Salomonem w haremie. Więc myśli...

Wpłynęła z powrotem do salonu i zwróciła się do męża:
- Monya, Schaub jesteś kwaśny! - i Basya „zmienił się na jidysz, shobi feigele nie zrozumiał”, - nadal ci powiem der serdeczny zitelvoort! Eifele prosi o der bobe-maise. Więc podnieś swoje alte touches i nadal mów jej der maise. Dlaczego jest ci tak ciężko? Spędzasz godziny zatruwając maje tym swoim der militsioner z zwei floor na di flash shmurdyak, który gotuje ta krzywa, jego żona!
- O-wei, Basya, glina jest pusta! Co mówisz przed dzieckiem! Chłonie w biegu, Schaub jadła tyle kotletów, że słyszy i pamięta te twoje bzdury! Nadal powiem Faigele der Mayse, żeby nie słuchać, jak nie kochasz nikogo tylko dlatego, że twój zmarły dziadek chodził do synagogi!

Monya, jęcząc, wstał z krzesła, owinął się wokół siebie flanelowym szlafrokiem i zdecydowanie wszedł do sypialni Ritochki. Jednak na progu nagle zatrzymał się i zwrócił się do żony:
- Słuchaj, Basya... A jaką bajkę jej opowiedzieć? Shaw, wiem, czym są teraz bajki?

No cóż, powiedz jej trochę miłej maysa. Dziecko nie dba o to, chce tylko usłyszeć twój głos. Słucha twojego głosu od czterech lat, nie więcej niż czterdzieści lat i nadal nie wie, że możesz się na tym powiesić.
Monya przewróciła oczami i wyzywająco westchnęła. Ale nie odpowiedział swojej żonie - Ritochkino „deee-yeah!” nabył intonację gwizdka spadającej miny lądowej. Wszedł do sypialni, usiadł na skraju kanapy wnuczki i delikatnie pogładził rękę Rity.
- No cóż, moja radość, jaką bajkę miałby ci powiedzieć dziadek, shobi już zasnęłaś i jeszcze trochę milczałaś do rana, nie daj Boże nigdy nie wiesz, co to jest bezsenność?
- O wilku, którego chcę! - powiedziała domagając się wnuczka.
- Dlaczego chcesz wilka? - Monya była zaskoczona - Cały dzień biega brudny przez swój las, zjada wszelkiego rodzaju obrzydliwe rzeczy i nie lubi dziadka. Wolałbym ci powiedzieć o jednej bardzo mądrej dziewczynie, która zachowywała się dobrze i nadal z powodzeniem wyszła za mąż za jednego bardzo bogatego jubilera, który wciąż nosił ją w ramionach i zdmuchnął wszystkie cząsteczki kurzu ...

O wilku-ahhh, o wilku-ahhh! - jęknęła Rita.
- Basiu! - Monya wyjrzała z sypialni. - Nadal chce bajki dla wilka. Co wiemy o wilku?

Więc co słychać? Monya, wygląda na to, że był wilk, który zjadł suche świnie...
Dlaczego dziecku potrzebna jest taka przerażająca opowieść? Dlaczego musi wiedzieć, jak boli ją żołądek po wieprzowinie, nawet jeśli ta kobieta, jej matka, dawno zapomniała o koszernym jedzeniu? Myśli, że sho może jeść sho okropnie, jak ci zdrowi Goje. Więc ci zdrowi Goje mogą jeść ogórek z mlekiem i jednocześnie otwarcie śmiać się w obliczu rozstroju żołądka. Chociaż nawet najzdrowsi Goje nie będą mogli jeść tego, co bezkarnie gotuje twoja ciocia Tsilya...
- Dee-tak! O wilku!
- Basya?!
- No cóż, powiedz jej o tej dziewczynie w czerwonym berecie. Która nosiła babkę ciasto. Czy był tam wilk?

Moim zdaniem był, ale też zjadł jakąś truciznę, a potem miał nish-git z żołądkiem? Albo nie? Nie pamiętam... Nie, pamiętam, ale nie wszystkie. Ale spróbuję... Słuchaj, moja radość. Mieszkała babcia. Powiedziała więc do córki: „Córko! Czy nie wstydzisz się? Całe życie się rozdzierałem, shobi, stałeś się przyzwoitą osobą, więc czy mogę kiedyś zobaczyć od ciebie trochę nakhe? Cóż, wzięła i upiekła trochę pirozhkes dla swojej babci. Ale to nie wystarczy - trzeba je było jeszcze zabrać do babci. Te same dzieci nigdy nie odwiedzają swoich starych rodziców. Przychodzą tylko wtedy, gdy znów potrzebują żelowania. Wtedy pamiętają o tacie i mamie. Tak po prostu przyjdziesz do dziadka, prawda, moje życie? I to nie tylko wtedy, gdy twojej matce przydarzy się kolejna helibte, która napije się spatsir! Przyjdziesz, prawda? A dziadek zawsze da ci trochę żelu, abyś niczego sobie nie odmówił!

Basya pojawiła się w drzwiach i „uporządkowała”:

Monya, powiedz mi już o czerwonej beretce i tym szlimazielskim wilku! Co robisz z powietrzem biednej dziewczyny? Nie musi wiedzieć, co myślisz o swojej głupiej córce, musi wiedzieć o tej Maisie, której nie możesz powiedzieć! Pozwól dziecku spać! Nie dałeś mi zasnąć przez czterdzieści sześć lat, więc zlituj się nad dzieckiem!

Sza, Basia! Sza! Dlaczego krzyczysz jak kupiec der naschwarg na Chanukę w pobliżu synagogi? Daj mi trochę ciszy, żebym nadal mówił w imieniu wilka. Dlaczego wilk szlimazl? Nigdy nie słyszałem o wilku, był szlimazlem?

Monya, on jest szlimazelem, bo ty jesteś szlimazelem. Jesteście bliźniakami, Monya, i oboje zawsze myślicie o jakimś gesheft, z którego nic nie wychodzi poza kamieniem nerkowym. Dlaczego ten szary tyran przywiązał się do biednej dziewczyny?! Po co ci ta blond laska z suchej podłogi? Co jesteś do niej przywiązany? Co możesz jej zaoferować? twoje hemoroidy? Dla ciebie wciąż jest duży, ale z drugiej strony może to nie wystarczyć dla jednej kobiety.

Basya, meidele, albo natychmiast zamknij swoją frywolność, albo jutro pojadę do Magadanu, ale nie z własnej woli. Gdzie słuchałeś tych paskudnych rzeczy? Znowu rozmawiałeś przez telefon ze swoją siostrą Tsilyą, więc jak mogę mieć poranne krzesło tak łatwo, jak ona zawsze kłamie?! Wyjdź z pokoju, pozwól mi mówić w imieniu wilka!
- Nie zapomnij o beretce, kobieciarzu z guzami! – Basya dumnie opuściła drzwi, jak zawsze zostawiając za sobą ostatnie słowo.
Monya zwrócił się do wnuczki i kontynuował:

A więc oto jest... Więc ta córka, jej matka, zadzwoniła do swojej córki, swojej wnuczki i kazała jej zanieść ciasto do babci. I powiedziała do niej: „Och, na dworze jest tak zimno, w porównaniu z tym, co tam jest, w naszej lodówce można jeszcze ugotować barszcz. Więc myślisz głową, co powinieneś nałożyć na głowę i wziąć tę czerwoną beretkę, którą babcia dała ci na urodziny, chociaż prosiłem o pieniądze. Od tego czasu w moim życiu nazywała ją tylko tak - "Czerwona Beretka twojej babci". Dziewczyna założyła beretkę, wzięła ciasto i nadal poszła do babci. Nie śpisz? Mój Boże, mówię ci Mayso przez pół nocy i jesteś tak samo wdzięczny jak twoja cudowna matka i jej cudowna matka. Co jeszcze chcesz usłyszeć?!

A co z wilkiem, dziadku? – zapytała Rita, wzywając całą jej szkodliwość do pomocy w walce ze snem.
- O-wei, Basya?! Więc co się dzieje z wilkiem? Był tam wilk, już nie jestem pewien?!
- Monya, był tam i był tym samym shlimazlem co ty i miał te same tsures co ty!

Och, o czym ty mówisz?! A to teraz nazywa się bajką dla dzieci?! Wilk z hemoroidami?! Mój Boże Schaub tak żyłem...
- Jakie hemoroidy, Monya? A co z hemoroidami? Jak myślisz - wiesz, gdzie są twoje guzy?! Nie miał hemoroidów! Był jeszcze gorszy.
- Meidele, nie strasz mnie - mam chore serce! Gorzej?! Czy był żonaty z twoją siostrą Tsilyą?! Biedny bezbronny drapieżnik! Jak mogę powiedzieć takie okropności czteroletniemu dziecku?!

Monya, słuchaj tu i nie wkurzaj mnie w nocy, jeśli ta noc nie chce być ostatnią, abyś była zdrowa do stu dwudziestu, inaczej kto mnie pochowa i poślubi tę blond gojkę z sucha podłoga Schaub nie dożyję takiego wstydu ! Ten wilk miał twoje tsures - był głuchy, ślepy i cały czas gadał bzdury. Powiedz dziecku Mays już! Dobrze?! Daj spokój - "Wilk, wilk, co jest nie tak z twoimi oczami?"

Och, już pamiętałem! Posłuchaj, moja maleńka, posłuchaj, moje życie. Więc wilk miał coś wspólnego z twoją ciotką Tsilyą, w przeciwnym razie jak dowiedział się o pirozhkes i już czekał na dziewczynę, głodny, jak twoja babcia po wielkanocnym obiedzie u tej samej cioci Tsilyi?

Monya, zdecydowałeś się rozzłościć mnie w nocy, prawda? Głos Basina znów był słyszalny. - Mówiłem ci?! Zamknij się i powiedz już "Wilk, wilku, co jest nie tak z twoimi oczami?"

Monya skazana na zagładę:
- Więc ta Czerwona Beretka weszła i zapytała: "Wilk, co jest nie tak z twoimi oczami?" "Co jest nie tak z moimi oczami?" - odpowiada wilk. "Co jest nie tak z moimi oczami?! Kogo słuchasz - swojej babci? Zaćma? Ying szum! Więc widzę doskonale, nawet gdy twoja babcia robi mi fster w obu oczach!

- "Co jest nie tak z twoimi uszami?" - Basya znowu "podpowiadała".
- "Co jest nie tak z twoimi uszami?" Monya posłuchała, potem zapytała Beretka. „Co jest nie tak z moimi uszami?!” odpowiedział wilk. „Doskonale słyszę. Słyszałem nawet, jak babcia szeptała do ciebie w sąsiednim pokoju o polipach. Czym więc są polipy? Mam doskonały słuch! A Schaub wszyscy wiedzieliście, że…”
- Moniu! – Basya przerwała „uwagę wilka”. - "Co jest nie tak z twoimi zębami?!"
- A co z moimi zębami? Mona się przestraszyła. - Shaw już taki?! Utracona korona?

To nie jest twoje! Na wilka!
- U-u-ff! Wciąż doprowadzasz mnie do ataku serca tymi głupimi opowieściami! Po prostu nie możesz powiedzieć?! Cóż, posłuchaj, moje życie. Więc mówi do niego: „Co jest nie tak z twoimi zębami?!” A wilk odpowiada jej: „A co z moimi zębami?!”. Więc Beretka też mu odpowiada: „Dlaczego pytasz? Ty kręcisz - nie widzisz? Czy nie słyszysz? A jak myślisz, moje życie? Co powiedział wilk? A jak już żałował, że zjadł swoją babcię? Ricie? Ricie? Och, zasnęła, mój feigele.
Monya wstała, rozprostowała koc, ostrożnie, nie oddychając, lekko dotknęła ustami czoła śpiącej wnuczki i na palcach wyszła z sypialni, w milczeniu udając, że
za drzwiami.

Basia? Zasnęła. Co ci powiedziałem? Czy ona potrzebuje twoich majów? W ogóle nie jest zainteresowana wilkiem, zresztą dlaczego pozwolisz mi powiedzieć chociaż słowo? Inteligentna dziewczyna, jak jej dziadek. Jutro powiem jej o jubilerze, niech dziecko się raduje. To tyle, jestem strasznie zmęczona, nawet nie mam siły dokończyć picia kefiru. Och wow, już nie jestem chłopcem...

W sypialni, leżąc w łóżku obok męża, Basia rzucała się z boku na bok, siadając i już na wpół zaspana powiedziała:
- Monya, jesteś szlimazelem. Nie możesz nawet powiedzieć Maysowi, Shobi chciał cię wysłuchać. Nie mam ceny, rozumiesz? Czterdzieści sześć lat, pomyśl tylko!

Monya odwróciła się do żony i pocałowała ją w policzek.

Znasz Basię. Wciąż pamiętałem, jaką truciznę zjadł ten wilk... W czerwonej beretce. Więc rozumiem jego żołądek. Byłoby lepiej, gdyby po prostu umarł… Śpij już, meidele! Jutro rano nie daj Boże, otworzę oczy i znowu zniosę cię, abyś był zdrowy do stu dwudziestu. Więc daj mi wreszcie trochę tej cennej ciszy, która różni się od cmentarza Twoim potężnym chronem!

Uwagi

Alte - stary
bobe-maisa - bajka, plotka
gelibte - kochanek
żel - pieniądze
zitelworth - przekleństwo
w hulem - we śnie
Madelele - dziewczyna
nahe - szczęście
nashvarg - słodycze
nish-git - niedobrze
puryty - wódz
pusty policjant - pusta głowa
pysk - usta
tukhes - dupa
feigele - ptak
butelka błyskowa
fynster - ciemny
hropen - chrapanie
tsures - kłopoty, smutek
shlimazl - przegrany
spatsir - spacer
powietrze - jajka
eifele - wnuczka

Dawno, dawno temu na wsi mieszkała mała dziewczynka, tak ładna, że była najlepsza na świecie. Matka kochała ją bez pamięci, a babcię jeszcze bardziej. Na urodziny babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna wszędzie chodziła w nowej, eleganckiej czerwonej czapce.
Sąsiedzi powiedzieli o niej tak:
- Nadchodzi Czerwony Kapturek!
Kiedyś mama upiekła ciasto i powiedziała córce:

Idź, Czerwony Kaptureku, do swojej babci, przynieś jej to ciasto i garnek masła i dowiedz się, czy jest zdrowa.
Czerwony Kapturek przygotował się i pojechał do swojej babci w innej wiosce. Idzie przez las, a w jej kierunku jest szary wilk. Bardzo chciał zjeść Czerwonego Kapturka, ale się nie odważył - gdzieś w pobliżu drwale walili siekierami.

Wilk oblizał usta i zapytał dziewczynę:
- Dokąd idziesz, Czerwony Kaptureku?
A Czerwony Kapturek nie wiedział jeszcze, jak niebezpiecznie jest zatrzymać się w lesie i porozmawiać z wilkami. Przywitała się z Wilkiem i powiedziała:
- Idę do babci i przynoszę jej to ciasto i garnek masła.
- Jak daleko mieszka twoja babcia? - pyta Wilk.
„Dość daleko” — mówi Czerwony Kapturek.
- Tam, w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu na skraju.
- Dobra - mówi Wilk - Ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Pójdę tą drogą, a ty tą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.

Wilk powiedział to i pobiegł, który był duchem po najkrótszej ścieżce.
A Czerwony Kapturek jechał najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się co jakiś czas po drodze, zbierając kwiaty i zbierając je w bukiety. Zanim jeszcze dotarła do młyna, Wilk już galopował do domu babci i pukał do drzwi:
- Puk Puk!
- Kto tam? - pyta babcia.
- To ja, twoja wnuczka, Czerwony Kapturek - odpowiada cienkim głosem Wilk. - Przyszedłem cię odwiedzić, przyniosłem ciasto i garnek masła.

A babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Pomyślała, że to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:
- Pociągnij linę, moje dziecko, drzwi się otworzą!
Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły. Wilk rzucił się na babcię i natychmiast ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka. Wkrótce przyszła i zapukała:
- Puk Puk!
- Kto tam? - pyta Wilk.
A jego głos jest szorstki, ochrypły.
Czerwony Kapturek był przerażony, ale potem pomyślała, że jej babcia jest ochrypła z przeziębienia i dlatego ma taki głos.
- To ja, twoja wnuczka - mówi Czerwony Kapturek. - Przyniosłam ci ciasto i garnek masła.

Wilk odchrząknął i powiedział bardziej subtelnie:
- Pociągnij linę, moje dziecko, drzwi się otworzą.
Czerwony Kapturek pociągnął za sznurek - drzwi się otworzyły.
Dziewczyna weszła do domu, a Wilk ukrył się pod kołdrą i powiedział:
- Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie. Jesteś naprawdę bardzo zmęczony.

Czerwony Kapturek położył się obok wilka i zapytał:
- Babciu, dlaczego masz takie duże dłonie?
- To żeby cię mocniej przytulić, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?
- Żeby lepiej widzieć, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?
- A to ma cię szybciej zjeść, moje dziecko!
Zanim Czerwony Kapturek zdążył sapnąć, zły Wilk rzucił się na nią i połknął ją butami i czerwoną czapką.
Ale na szczęście w tym czasie obok domu przechodzili drwale z toporami na ramionach.
Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozerwali mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nim jej babcia - cała i zdrowa.

03c6b06952c750899bb03d998e631860

Zhila była małą, słodką dziewczynką. A ktokolwiek na nią spojrzał, wszyscy ją lubili, ale babcia kochała ją bardziej niż kogokolwiek i była gotowa dać jej wszystko. Więc kiedyś dała jej czerwoną aksamitną czapkę, a ponieważ ta czapka bardzo jej pasowała i nie chciała nosić innej, nazwano ją Czerwonym Kapturkiem.

Pewnego dnia jej mama mówi do niej:

Czerwony Kaptureku, oto kawałek ciasta i butelka wina, idź zanieś to swojej babci; jest chora i słaba, niech wyzdrowieje. Wyjdź z domu wcześnie, póki nie jest gorąco, ale spójrz, idź skromnie, jak powinieneś; nie zbaczaj z drogi, bo upadniesz i rozbijesz butelkę, wtedy babcia nic nie dostanie. A kiedy wejdziesz do jej pokoju, nie zapomnij się z nią przywitać, a nie tylko zajrzeć tu i tam we wszystkie zakamarki.

Poradzę sobie z tym właściwie – odpowiedziała mama i pożegnała się z Czerwonym Kapturkiem.

A moja babcia mieszkała w samym lesie, pół godziny marszu od wsi będzie. Gdy tylko Czerwony Kapturek wszedł do lasu, spotkał ją wilk. A Czerwony Kapturek nie wiedział, co to za wściekła bestia, i wcale się go nie bał.

Witaj Czerwony Kapturek! - powiedział wilk.

Dziękuję wilk za miłe słowa.

Gdzie jesteś, Czerwony Kaptureku, jedziesz tak wcześnie?

Do babci.

Co jest w twoim fartuchu?

Wino i ciasto, wczoraj upiekliśmy, chcemy coś zadowolić babci, jest chora i słaba, niech wyzdrowieje.

Czerwony Kapturek, gdzie mieszka twoja babcia?

„Miła dziewczyna”, pomyślał wilk, „smaczny kawałek byłby dla mnie; może smaczniejszy niż stara kobieta; ale aby objąć obie rzeczy, trzeba poprowadzić sprawę sprytnie.

I podszedł do Czerwonego Kapturka i powiedział:

Czerwony Kapturek, rozejrzyj się, jakie piękne kwiaty są wokół, dlaczego nie rozejrzysz się? Czy nie słyszysz śpiewu pięknych ptaków? Chodzisz tak, jakbyś spieszył się do szkoły - a co za fajny czas na spędzenie w lesie!

Czerwony Kapturek spojrzał i zobaczył, jak wszędzie tańczą, przedzierają się przez drzewa, promienie słoneczne i wszystko dookoła w pięknych kolorach i pomyślał: „Byłoby miło przynieść babci świeży bukiet kwiatów - prawdopodobnie będzie bądź dla niej miły; Jest jeszcze wcześnie, będę na czas”.

A ona skręciła z drogi prosto w zarośla i zaczęła zbierać kwiaty. Zrywa kwiat i myśli: „A potem jeszcze piękniej”, i pobiegnie do niego; i tak zagłębiała się coraz głębiej w las. Tymczasem wilk wpadł prosto do domu babci i zapukał do drzwi.

Kto tam?

To ja, Czerwony Kapturek, który przyniosłem ci wino i ciasto, otwórz je dla mnie.

I naciskasz zatrzask - krzyknęła babcia - Jestem bardzo słaba, nie mogę wstać.

Wilk nacisnął zasuwkę, drzwi szybko się otworzyły i bez słowa poszedł prosto do łóżka babci i połknął staruszkę. Potem włożył jej sukienkę, czapkę na głowę, położył się do łóżka i zaciągnął zasłony.

A Czerwony Kapturek zebrał wszystkie kwiaty, a kiedy zebrała już ich tyle, że nie mogła już znieść, przypomniała sobie babcię i poszła do niej. Była zaskoczona, że drzwi były szeroko otwarte, a kiedy weszła do pokoju, wszystko wydawało jej się takie dziwne i pomyślała: „O mój Boże, jak bardzo się tu boję, ale zawsze chodziłam do babci z takimi pragnienie!" I zadzwoniła:

Dzień dobry! - ale nie było odpowiedzi.

Potem podeszła do łóżka, rozsunęła zasłony, zobaczyła - babcia leżała, czapka była naciągnięta na samą twarz i wyglądała tak dziwnie, dziwnie.

O babciu, dlaczego masz takie duże uszy?

Żeby cię lepiej słyszeć!

Och, babciu, jakie masz wielkie oczy!

To żeby cię lepiej widzieć!

Och babciu, dlaczego masz takie duże dłonie?

Aby łatwiej cię złapać!

Och, babciu, jakie masz strasznie duże usta!

Ma to ułatwić połknięcie!

Jak tylko wilk to powiedział i jak wyskoczył z łóżka - i połknął biednego Czerwonego Kapturka.

Wilk zjadł i znów położył się do łóżka, zasnął i zaczął głośno chrapać, bardzo głośno. I w tym czasie obok domu przechodził myśliwy i pomyślał: „Ale jak bardzo stara kobieta chrapie, będę musiała zobaczyć, może potrzebuje czegoś do pomocy”. I wszedł do jej pokoju, poszedł do łóżka, patrząc - i tam leży wilk.

Ach! Oto jesteś, stary grzeszniku! - powiedział. - Długo cię szukałem.

I już miał wycelować w niego broń, ale pomyślał, że wilk mógł zjeść jego babcię, ale nadal można ją uratować; nie strzelił, ale wziął nożyczki i zaczął rozrywać brzuch śpiącego wilka. Zrobił kilka nacięć, zobaczył, że prześwituje czerwona czapeczka, przeciął więcej, a dziewczyna wyskoczyła stamtąd i wrzasnęła:

Och, jak bardzo się bałem, jak ciemno było w brzuchu wilka!

Potem stara babcia wyszła stamtąd żywa i zdrowa - ledwo mogła złapać oddech. A Czerwony Kapturek szybko przyniósł duże kamienie i wypchali nimi brzuch wilka. Potem się obudził, chciał uciec, ale kamienie były tak ciężkie, że od razu upadł - i wtedy nadszedł jego koniec.

I wszyscy trzej byli bardzo, bardzo szczęśliwi. Łowca zdjął z wilka skórę i zaniósł ją do domu. Babcia zjadła ciasto, wypiła wino, które przyniósł jej Czerwony Kapturek i zaczęła się poprawiać i nabierać sił, a Czerwony Kapturek pomyślał: „Od teraz nigdy nie zjadę samotnie z autostrady w lesie bez matki pozwolenie."

Mówią też, że pewnego razu, gdy Czerwony Kapturek znów niósł babci ciasto, inny wilk przemówił do niej i chciał ją zabrać z głównej drogi. Ale Czerwony Kapturek był teraz bardziej ostrożny i poszedł prosto w swoją stronę, i powiedział babci, że spotkał ją po drodze wilk i powiedział „cześć” i spojrzał na nią oczami tak gniewnie, że gdyby to nie zdarzyło się na drogi, zjadłby ją.

A więc tak - powiedziała Babcia do Czerwonego Kapturka - zamknijmy drzwi, żeby nie mógł tu wejść.

A potem wkrótce wilk zapukał i powiedział:

Babciu, otwórz to dla mnie, jestem Czerwony Kapturek, przyniosłem Ci ciasto.

I milczą, drzwi się nie otwierają. Potem szary kilka razy chodził ukradkiem po domu, potem wskoczył na dach i zaczął czekać, aż Czerwony Kapturek zacznie wieczorem wracać do domu: chciał zakraść się za nią i zjeść ją w ciemności. Ale babcia domyśliła się, co knuje wilk. A przed domem mieli wielkie kamienne koryto; Babcia mówi do wnuczki:

Czerwony Kaptureku, weź wiadro - wczoraj w nim gotowałam kiełbasę - i wlej wodę do koryta.

Czerwony Kapturek zaczął nosić wodę, aż wielkie, wielkie koryto zostało napełnione po brzegi. A wilk poczuł zapach kiełbasy, odwrócił nos, spojrzał w dół i wreszcie wyciągnął szyję, aby nie mógł się oprzeć, stoczył się z dachu i spadł, ale prosto do dużego koryta i utonął w nim.

A Czerwony Kapturek szczęśliwie wrócił do domu i od tego czasu nikt jej nie obraził.

Opowieść Charlesa Perraulta „Czerwony Kapturek” to pouczająca opowieść o małej dziewczynce, która przez swoją nieroztropność wpadła w pułapkę z szarym wilkiem. Nie posłuchała matki, udała się do babci przez las, gdzie czekało na nią niebezpieczeństwo. Dzięki przebiegłości i oszustwu wilk dowiedział się, dokąd idzie dziewczyna, pobiegł tam szybciej, zjadł babcię Czerwonego Kapturka, a potem samą dziewczynę. Ale na szczęście na ratunek przybyli drwale, którzy pomogli zarówno babci, jak i dziewczynie wydostać się z brzucha wilka. Na przykładzie tej bajki niemowlaka można nauczyć ostrożności – nie trzeba rozmawiać z nieznajomymi, jak to zrobił w lesie Czerwony Kapturek.

Bajka: „Czerwony Kapturek”

Mieszkała tam mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcię jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki jej babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi powiedzieli o niej tak:

Nadchodzi Czerwony Kapturek!

Kiedyś mama upiekła ciasto i powiedziała córce:

Idź Czerwony Kaptureku do swojej babci, przynieś jej ciasto i garnek masła i dowiedz się, czy jest zdrowa.

Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do swojej babci.

Idzie przez las, a w jej kierunku jest szary wilk.

Gdzie idziesz. Czerwony Kapturek? - pyta Wilk.

Idę do babci i przynoszę jej ciasto i garnek masła.

Jak daleko mieszka twoja babcia?

Daleko - odpowiada Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od krawędzi.

Ok, mówi Wolf, chcę też odwiedzić twoją babcię. Pójdę tą drogą, a ty tą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.

Wilk powiedział to i pobiegł, zgodnie z jego duchem, najkrótszą ścieżką.

A Czerwony Kapturek jechał najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zbierając kwiaty i zbierając je w bukiety. Zanim jeszcze dotarła do młyna, Wilk już galopował do domu babci i pukał do drzwi:
Puk Puk!

Kto tam? - pyta babcia.

To ja, twoja wnuczka, Czerwony Kapturek - odpowiada Wilk - Przyjechałem cię odwiedzić, przyniosłem ciasto i garnek masła.

Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Pomyślała, że to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:

Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!

Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.

Wilk rzucił się na babcię i natychmiast ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.

Wkrótce przyszła i zapukała:
Puk Puk!

Czerwony Kapturek był przerażony, ale potem pomyślała, że jej babcia jest zachrypnięta z zimna i odpowiedziała:

To ja, twoja wnuczka. Przyniosłem Ci ciasto i garnek masła!

Wilk odchrząknął i powiedział bardziej subtelnie:

Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą.

Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. Dziewczyna weszła do domu, a Wilk ukrył się pod kołdrą i powiedział:

Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!

Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:

Babciu, dlaczego masz takie duże dłonie?

To ma cię mocniej przytulić, moje dziecko.

Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?

Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.

Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?

Aby lepiej widzieć, moje dziecko.

Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?

A to ma cię zjeść wcześniej, moje dziecko!

Zanim Czerwony Kapturek zdążył sapnąć, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.

Ale na szczęście w tym czasie obok domu przechodzili drwale z toporami na ramionach. Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozerwali mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nim jej babcia - cała i zdrowa.