Inscenizacja bajki przez dzieci w szkole. Humorystyczne sceny do szkoły podstawowej

Scenariusz spektaklu „Bajka to kłamstwo, ale jest w tym podpowiedź, lekcja dla dobrych ludzi!”

Artyści wpisują:
1. Bajka to kłamstwo,
tak, jest w tym podpowiedź -
dobrzy koledzy - lekcja.
2. Niech w bajce będzie dużo wskazówek,
Nie oceniaj jej surowo.
3. Bajka uczy wszystkich ludzi
Bądź mądrzejszy i milszy.
4. Bajka nie jest oszustwem, ale tajemnicą,
Nie daj się zmylić przypadkiem.
5. Bajka to skarbnica, czyste światło,
Odpowiedzi na każde pytanie.
6. Dobry człowieku, chodź,
Otwórz księgę bajek!
7. Będziesz się cieszyć
Za tę magiczną lekturę!
Idź za kulisy do ich miejsc.
Piosenka „Alionuszka”
Pojawiają się bufony:
1. Jak we wsi Muchomory
Płoty kwitną na wiosnę
A jeśli gdzie jest dziennik,
Rozrośnie się w chatę.
Cudów wystarczy na wszystko -
Ogród sam się kopie
I sto wiader na raz
Mieści sito wodne.
2. Złodzieje kradną tam śmieci ...
Ale gdzie są te Amanita?
Szukaj ich na mapie,
Co przeciągnąć robaka za ogon.
A tutaj jest nam łatwo
Nie ma nawet pięciocentówki.
3. Wchodzisz do wioski
Spójrz na gęś!

Dwie gęsi

Inscenizacja bajki
Czas trwania spektaklu: 2 minuty; liczba aktorów: od 2 do 5.
Postacie:
Pierwsza Gęś
Druga Gęś
Świnia
Kot
Wrona
Na pierwszym planie, po lewej i prawej stronie, krzewy i drzewa. W tle niebo. Kruk przybywa i siada na drzewie.
Wrona (do publiczności)
Raz przy ścieżce wzdłuż krawędzi
Chodziły dwie gęsi - dwie dziewczyny.
Wrona odlatuje. Z drzew wyłaniają się pierwsza i druga gęś.
Gęsi (śpiew w chórze)
Mieszkaliśmy z babcią
Dwie szczęśliwe gęsi -
Jeden jest szary, drugi biały
Dwie szczęśliwe gęsi…
Świnia wychodzi z drzew na spotkanie gęsi.
Świnia
Oink-oink - do Ciebie!
Pierwsza Gęś
A do ciebie - ha-ha!
Druga Gęś (przyjazna dla pozoru)
Witaj drogi Przyjacielu!
Pierwsza gęś (przyjazna dla pozoru)
Och, jak się cieszymy, że cię widzimy!
Druga Gęś
Jesteś radością serca i oczu!
Pierwsza Gęś
Przepiękny! Góra Uma!
Druga Gęś
Królowa podwórka!
Świnia (dotknęła)
Cieszę się, że to słyszę!
Nie ma lepszego ciebie na całym świecie!
Świnia przytula się i całuje gęsi i tańcząc odchodzi za drzewa.
Pierwsza Gęś (z pogardą)
Co za koszmar!
Druga Gęś (z pogardą)
Co za okropna rzecz!
Pierwsza Gęś
Teraz trzy noce nie zasypiają!
Druga Gęś
Niż żyć z taką brzydką twarzą
Lepiej na barkach kosza!
Pierwsza Gęś
Świnia jest gruba!
Druga Gęś
Świnia jest brudna!
Pierwsza Gęś
Jest najgłupszą ze wszystkich w wiosce!
Druga Gęś
Takie morze się nie zmyje!
Pierwsza Gęś
I pachnie jak wiadro pomyj!
Kot wychodzi z drzew na spotkanie gęsi.
Kot
Mur-mur - do ciebie!
Pierwsza Gęś (pozornie czuła)
A do ciebie - ha-ha!
Druga Gęś (udawała czule)
Witaj drogi Przyjacielu!
Pierwsza Gęś
Och, jak się cieszymy, że cię widzimy!
Druga Gęś
Jesteś radością serca i oczu!
Pierwsza Gęś
I jak wdzięcznie!
Druga Gęś
Jak smukły!
Pierwsza Gęś
A wełna jest taka gładka i długa!
Echo gęsi
Och, co za kucyk!
Pierwsza Gęś
Jakie nogi!
Kot (zalotny)
Mrucz mrucz! Trochę mi schlebiasz!
Druga gęś
Nie, wcale!
Pierwsza Gęś
Zupełnie nie!
Kot
Kocham Cię!
Kot przytula się i całuje gęsi, a potem tańcząc chowa się za drzewami.
Druga Gęś (z pogardą)
To po prostu przerażające!
To maniak pcheł!
Pierwsza Gęś (z pogardą)
A ogon jest odrapany jak pędzel!
Druga Gęś
Stary!
Pierwsza Gęś
Krzywy!
Druga Gęś
Chrom!
Pierwsza Gęś
Chudy!
Druga Gęś
I kolory zgniłego barszczu!
Gęsi (śpiew w chórze)
Mieszkaliśmy z babcią
Dwie szczęśliwe gęsi -
Jeden jest szary, drugi biały
Dwie szczęśliwe gęsi…
Gęsi, śpiewając piosenkę, przechodzą po scenie.
Pierwsza Gęś
Czas, abyśmy też się pożegnali!
Druga Gęś
Miło było porozmawiać!
Pierwsza Gęś
Tak, jesteś dla mnie jak siostra, -
Sprytny i ostry na języku!
Druga Gęś
A ty, przyjacielu, jesteś cudowny.
Szczerze mówiąc, jesteś moim sobowtórem.
Jestem zachwycony tobą, ale
I tak musisz się pożegnać.
Gęsi całują się i przytulają. Druga Gęś chowa się za drzewami. Pierwsza Gęś macha za nią.
Pierwsza Gęś (widzowie)
Ta gęś to głupiec!
Bez sprytnych myśli, bez figury!
I jak gadatliwy, po prostu horror -
Nudziło mnie do końca!
Pierwsza Gęś odchodzi w przeciwnym kierunku.
Pierwsza Gęś (śpiewa)
Mieszkaliśmy z babcią
Dwie szczęśliwe gęsi -
Jeden jest szary, drugi biały
Dwie szczęśliwe gęsi…
Pierwsza Gęś chowa się za drzewami. Wrona leci na scenę z drzewa.
Wrona (do publiczności)
Niestety, są też ludzie
Są bardzo podobne do tych gęsi:
W oczach ich mowy jak miód,
A za oczami - solidne odchody.
Wrona odlatuje.
Piosenka „Jarmark”
Bufony: 1. Jak na wsi przez cały dzień
Dzieje się nonsens!
2. Konie latają po niebie!
Koty na płocie szczekają!
Jak zatrudniono kota w psa?

Inscenizacja bajki

Czas trwania spektaklu: 2 minuty; liczba aktorów: od 1 do 5.
Postacie:
Kot
Sroka
Gospodarz
Pies
Narrator
Na scenie po lewej i prawej stronie stoją dwa domy z werandami.
Narrator
Kot był niezadowolony z karmienia,
Stał się leniwy i został za to zwolniony.
Drzwi domu po lewej otwierają się ze zgrzytem. Kot wylatuje z niego z głośnym miauczeniem. Po nim wyrzuca się jego tobołek.
Kot (zrzędliwy)
Pomyśl! Honor też nie jest wielki
Podawaj przez cały dzień, ale nie jedz do syta!
Z moim talentem i polowaniem na pracę
Znajdę lepszą pracę.
Potrzebuję tylko szansy.
Sroka-listonosz z gazetą wylatuje zza domu i przelatuje obok Kota. Kot bierze gazetę i otwiera ją.
Kot (radośnie)
I oto on!
(czyta sylaby)
Potrzebujesz psa ... Adres ... Telefon ...
Karmienie dwa razy dziennie ... zakwaterowanie ...
(z entuzjazmem)
Jednak!
Pójdę i będę pracować jako pies.
Z moim umysłem iz takim wąsem
Jestem znacznie lepszy niż jakikolwiek pies!
Kot bierze tobołek, idzie na ganek po prawej stronie i puka do drzwi. Mistrz się przed nim otwiera.
Kot
Zatrudniłem się przez ogłoszenie.
Mistrz (zaskoczony)
Ale jesteś kotem!
Kot
Ku naszemu ubolewaniu!
Urodził się kot, nie moja wina.
Naprawdę potrzebuję tej pracy.
Zdecydowanie sobie z tym poradzę, po prostu daj mi czas!
Cóż, co mam zatrudniony?
Gospodarz
Nie! Najpierw kupa.
Kot
Dlaczego szczekać? W końcu to jasne,
Że każdy głupiec może szczekać.
Tak, mam wiele talentów:
Potrafię toczyć piłki, bawić się smyczkiem,
Potrafię mruczeć i łapać myszy
Mogę huśtać się i pilnować dzieci.
Nadal mogę wspinać się na drzewo.
Jak pies może ze mną konkurować?
Jestem znacznie lepszy, uwierz mi ...
Pojawia się Pies z gazetą i podchodzi do werandy.
Pies
Wątek! Wątek!
Mistrz (pies)
Idealnie do mnie pasujesz!
Twoja praca!
Narrator
Strzeż domu przed złodziejem
Bez ceregieli wynajęto psa.
A kot został na ganku z niczym.
Pies wchodzi do domu. Właściciel zamyka drzwi przed nosem kota.
Kot (oburzony)
Dlaczego potrzebuje psa? Więc, dlaczego?
Właściciel wygląda przez okno.
Gospodarz
Wtedy, że nie posiadasz umiejętności -
Chociaż wszyscy są dobrzy, nie umiesz szczekać.
Narrator
Tak to się dzieje: ludzie czasami
Od lat szukają pracy
Nie zdając sobie sprawy, co jest w pracy
Umiejętność nie równa się polowaniu.
Piosenka „Porushka Paranya”
Bufony: 1. Jak wygląda wesele w naszej wiosce!
Niedźwiedź wychodzi za mąż!
2. A panna młoda jest lisem!
Obejrzyjmy kojarzenie!
Niedźwiedź i Lis
(albo jak niedźwiedź zwabił lisa)

Rosyjska opowieść ludowa do czytania i wykonywania

Czas trwania spektaklu: 3 minuty; liczba aktorów: od 1 do 3.
Postacie:
Niedźwiedź
Lis
Narrator
Narrator
Mieszkałem częściej w sąsiedztwie
I znali je od dzieciństwa
Niedźwiedź brunatny i lis
Lokalne lasy piękności.
Nie jest dobrze żyć,
A Niedźwiedź postanowił się pobrać.
Wszystkie zalecane
Woo idź do lisa.
Niedźwiedź
Puk-Puk! Lisa panna,
Niedźwiedź puka do twojego domu.
Wyjdziesz za mnie?
Lis
Cóż, Niedźwiedź! Wow!
nie pójdę po ciebie,
Lepiej znajdę męża.
Spójrz na swoje łapy
Niski i końsko-szpotawy
Wełna jest jak filcowy but, a ty
Nie bohater moich marzeń!
Niedźwiedź
No dobrze! Dobrze niech!
Poślubię kolejnego lisa!
Narrator
A Niedźwiedź wrócił do domu.
A lis:
Lis
O mój Boże!
Nie powinienem taki być! Bogaty niedźwiedź -
Wiosłuje miód łopatą.
Przestań się mozolić
Zostanę jego żoną.
Narrator
A lis poszedł do niedźwiedzia.
Lis
Puk-Puk!
Niedźwiedź
Kto tam?
Lis
Sąsiedzi.
Na próżno odmówiłem
Zgadzam się wziąć ślub!
Niedźwiedź
Czy powinienem się z tobą ożenić?
Czy jestem swoim własnym wrogiem?!
Jesteś rudym lisem
Ruda jest bezwstydna!
I usłyszałem od kreta,
Jesteś nieczysty!
Wysiadać!
Lis
Oto słowa
Poślubię kogoś innego!
Wyjeżdżam na zawsze!
Narrator
Szlochał ze wstydu
I kurki wróciły do ​​domu.
I Niedźwiedź:
Niedźwiedź
Co za histeryczna kobieta!
Ale wygląda na to, że ona jest we mnie
Bardzo zakochany!
Nie powinienem był być tak podekscytowany
Cóż, prawie ją poślubiłem,
Ona jest pięknością
I każdy lubi to w lesie.
Co za głupek, na co ja czekam?
Znowu pójdę!
Narrator
A Niedźwiedź poszedł do lisa.
Niedźwiedź
Puk-Puk! Kto jest w domu?
Lis
Wszystko!
Niedźwiedź
To właśnie, drogi lisie,
Zdecydowałem się ponownie wziąć ślub!
Wyjdziesz za mnie!
Lis
Wynoś się stąd! Wyjechać!
Dlaczego tam stoisz?
Zobaczysz, nawet mysz
Bo to nie pójdzie,
Znajdzie lepszego pana młodego!
Niedźwiedź
Przychodzę do Ciebie z całego serca...
Lis
Tak, prezent jest mały!
Wyjechać!
Niedźwiedź
Cóż, odejdę,
Pójdę do myszy!
Lis
Mysz będzie zachwycona!
Niedźwiedź
Możesz spędzić życie w dziewczynach!
Narrator
A Niedźwiedź odszedł z niczym.
A lis jest zupełnie sam.
Lis
Co ja zrobiłem?
Najważniejszą rzeczą w życiu jest rodzina!
Ale Mishenka jest przystojny,
Przynajmniej trochę gruboskórny.
Gdzie mogę to znaleźć?
Lepiej pójdę po niego!
Narrator
Ale przyszła - Niedźwiedź nie chce
Znowu ogłupia twoją głowę
A lis do niego za to
Płaci tą samą monetą
Po łzie wlewa się do poduszki.
Więc nawzajem się uwodzą!

Bufony: 1. Mieszkał ze mną piękny kurczak.
Och, jaki mądry był kurczak!
Uszyli mi kaftany, uszyli buty,
Dla mnie słodkie, różowe pieczone ciasta.
2. A kiedy skończy, usiądzie przy bramie -
Opowie bajkę, zaśpiewa piosenkę.

Taniec „Drobiarnia”
Trzy Kluzhiu

Inscenizacja bajki

Czas trwania spektaklu: 5 minut; liczba aktorów: od 2 do 8.
Postacie:
Pierwszy kurczak
Drugi kurczak
Trzeci Kurczak
Kurczaki
Kot
Chłopiec
Kogut
Narrator
Na pierwszym planie po prawej płot i rozłożysta gruszka, pośrodku płot z rozdartą deską, po lewej krzak. Ogród jest w tle.
Narrator
W upalny dzień pod płotem w pobliżu gruszki
Młode kosy siedziały obok siebie.
Z prawej strony sceny w rytm muzyki wychodzą trzy kury i kurczaki. Kurczaki ładnie siadają pod drzewem, a kurczęta zaczynają się przy nich bawić. Podczas rozmowy kurcząt folgują sobie i oddalają się od nich coraz dalej.
Narrator
Dopóki ich kurczaki są na podwórku
Grał na zdeptanej trawie
Oni, bez irytujących wierceń,
Rozmawiali ze sobą poważnie.
Pierwszy kurczak (entuzjastyczny)
Och, jak dobre są nasze okruchy!
Drugi Kurczak (z czułością)
Piękne, nawet namaluj z nich obrazek!
W tej chwili kurczęta oddają się i obrażają się nawzajem, ale matki nie zwracają na to uwagi.
Trzeci Kurczak (z dumą)
Tak, wszystko jest z nimi - zarówno inteligencja, jak i edukacja!
Nie jak te wstrętne stworzenia
Że urodzą się matki,
Które po prostu szybko karmić
I odlecieć z gniazda w tej samej minucie.
Pierwszy Kurczak (skruszony)
Myślę, że sieroctwo wcale nie jest gorsze!
I nie ma co się później dziwić,
Tę połowę zjadł kot
I ten, który niestety przetrwał
Kradnie i włóczy się po okolicy.
Nie mogę się doczekać nadejścia zimy
I wypędzi ich.
Drugi kurczak
Masz rację, ojcze chrzestny!
Z ich sąsiedztwa mamy jedną stratę!
Pierwszy Kurczak (sympatycznie)
Biedactwa! Po torturach matki
Nie oczekuj od nich nic dobrego!
Trzeci Kurczak (zrzędliwy)
Myślę, że czas uchwalić prawo,
Co jeśli matka gdzieś poszła?
Zabierz pisklęta i oddaj je do inkubatora,
Aby wykorzenić występek i zło natury
I wychowuj z nich przykładowe kurczaki!
Drugi Kurczak (pogardliwy)
Wciąż nie staną się jak nasze dzieci -
Jest kilka talentów.
Trzeci Kurczak (arogancko)
Tak, nie wszystkim na świecie
Leć, jak my, wysoko w życiu.
Pierwszy kurczak
Ale przynajmniej będą mogli powiedzieć: "Ko-ko!"
Dla nich, a to, uwierz mi, nie wystarczy!
Narrator
Podczas gdy ta trójka rozmawiała,
Ich kurczęta spacerujące po podwórku,
W ogrodzeniu znaleziono dziurę
I wysiedliśmy.
Kurczaki przechodzą przez dziurę w płocie do lewej połowy sceny. Kurczaki nie zwracają na to uwagi.
Narrator
Jeden został złapany przez kota.
Kot wybiega zza krzaka, mówi „Miau!”, Łapie piszczącego kurczaka i ściąga go ze sceny.
Narrator
Kolejne utonięcie w krynicy na ścieżce.
Rozlega się bulgotanie i drugi kurczak znika.
Narrator
Przewrócił trzeci powóz.
Słychać ryk, rżenie, koń zaprzęgnięty do tarantasa przemyka obok kur, a trzecia kura znika.
Narrator
Czwarty walczył z piątym - dziobał w oko.
Dwa kurczaki walczą rozpaczliwie i uciekają w krzaki.
Narrator
Ci, którzy zostali, zostali odepchnięci przez dzieci.
Chłopak wybiega z krzaka z kijem, goni piszczące kurczaki i wpędza je z powrotem na podwórko.
Narrator
Nikt z kijów nie zauważył straty,
Aż do koguta, który dowiedział się o kłopotach
Nie wyrwałem całego puchu ze wszystkich trzech.
Na płocie pojawia się Kogut, głośno pije, leci w dół i z oburzeniem gdakaniem goni kurczaki po scenie i dzioba je. Kurczaki pędzą, puch i latają pióra.
Kogut (zły)
Tutaj jesteś! Aby ogon nie został wytarty na próżno,
A dzieci były nadzorowane tak, jak powinny!
Narrator
A czasami ludzie mają
Takie przygody z dziećmi.
Aby dzieci innych nie dorastały gorzej,
Bez gadania - trzeba ich obserwować.

Wszyscy aktorzy wychodzą
1. Dlaczego potrzebujemy bajek?
Czego w nich szuka osoba?
2. Może życzliwość i uczucie.
Może wczorajszy śnieg.
3. W bajce radość zwycięża,
Bajka uczy nas kochać.
4. W bajce zwierzęta ożywają,
Zaczynają rozmawiać.
5. W bajce wszystko jest sprawiedliwe:
Zarówno początek, jak i koniec.
6. Dzielny książę prowadzi księżniczkę
Jak najbardziej w przejściu.
7. Królewna Śnieżka i Syrenka,
Stary krasnolud, dobry gnom -
8. Szkoda zostawić nam bajkę,
Jak przytulny, słodki dom.
9. Czytaj bajki dzieciom!
Naucz je kochać.
10. Może na tym świecie?
Ludziom będzie łatwiej żyć.

V. SOLDOGUB „KŁOP OD ŁAGODNEGO SERCA”
Genialny wodewil Vladimira Solloguba jest na scenie od ponad 150 lat i jest interesujący zarówno dla niedoświadczonych, jak i dorosłych widzów. Hrabia Władimir Aleksandrowicz Sollogub (1814-1882) jest znanym rosyjskim pisarzem, autorem „świeckich” opowiadań, esejów, wspomnień o Puszkinie, Lermontowie, Gogolu i WODEWILIM. Ten gatunek był najbardziej lubiany w Rosji w pierwszej połowie XIX w. A „Kłopot z łagodnego serca” jest najsłynniejszym, wystawionym po raz pierwszy w 1850 roku. Autor jest genialnym koneserem praw tego gatunku, w końcu zawsze zwycięża cnota i sprawiedliwość.

VLADIMIR SOLOGUB „KŁOMP Z ŁAGODNEGO SERCA”. WODEWIL.

Postacie:

Daria Siemionowna Boyarkina.

Masza, jej córka.

Nastazja Pawłowna, jej siostrzenica.

Agrafena G. Kubyrkina.

Katerina Iwanowna, jej córka.

Wasilij Pietrowicz Zolotnikow, rolnik podatkowy.

Aleksander Wasilich, jego syn.

WYGLĄD 1

DARIA SEMENOVNA O mój Boże! W końcu nie ma różowej sukienki. Dobrze
czy to jest? Sukienka została zamówiona na dzisiejszy wieczór i otrzymasz ją jutro rano.”
Tutaj wszystko jest tak, wszystko jest tak. Szkoda: po prostu bym kogoś pokonała! Nastya!
Nastya! Nastenko!
NASTYA Jestem tutaj, ciociu.
DARIA SEMENOVNA... Dzięki Bogu! Gdzie poszłaś, mamo? Wszystko w mojej głowie
bzdury, ale nie sposób myśleć o cioci; wysłałeś do marchande?
de tryby?
NASTYA Tak, ciociu.
DARIA SEMENOVNA Cóż, jaka jest sukienka Mashenki?
NASTYA Zrobione, ciociu ”
DARIA SEMENOVNA Dlaczego więc nie są?
NASTYA Tak, ciociu ”
DARIA SEMENOVNA Cóż, na co narzekasz?
NASTYA(cicho) Bez pieniędzy, ciociu, nie oddają; mówią, a bez tego dużo
musieć.
DARIA SEMENOVNA Co chcesz być dla mnie niegrzeczna, mamo? Tutaj
wdzięczność: zabrałem okrągłą sierotę do domu, jedzenie, sukienkę, a ona
wciąż szydzi ze mnie. Nie, kochanie, nie dam się zapomnieć. Co?
Przynieśli krakersy, co? .. Zamieniają lody „Hę? .. Nic nie pomyślisz.
stoisz zakorzeniony w miejscu? Widzisz, Mashenka jeszcze nie uczesała włosów; daj to
spinki do włosów.
MASZA Tu na czole umieścić pierścionki "takie" Mamo, jak się masz
cokolwiek, ale sukienki nie przyniosę - za nic nie wyjdę za mąż; zostanę w moim
pokój, powiedz pacjentowi. Jak sobie życzysz.
DARIA SEMENOVNA Co ty? Co ty? Jesteś szalony! Przygotowuję dla ciebie wieczór i
ty nie bedziesz; każesz mi tańczyć zamiast ciebie? Będziemy mieli najwięcej
pierwsze żony "czyli panowie.
MASZA TAk! Pójdą dokładnie tak.
DARIA SEMENOVNA Dlaczego nie pójdą, mamo?
MASZA O czym tutaj zapomnieli? W końcu piłka jest dziś lepsza niż twoja;
Mówiłem ci, żebyś odłożył, ale chcesz wszystko po swojemu.
DARIA SEMENOVNA Czas się żenić, Mashenko, inaczej z tymi wieczorami
brakuje mi siły. Spójrz, dziś będzie książę Kurdyukov, spróbuj go
lubię to.
NASTYA Ach, ciociu, to stary człowiek!
DARIA SEMENOVNA Nikt cię nie pyta. Cóż, staruszku, pieniądze mają
go młodym.

Sługa wchodzi z literą

Od kogo to jest? „dobrze” (z irytacją) Dobra, niezrównana „Książę Kurdyukov
przepraszam, to niemożliwe.
MASZA Cóż, co powiedziałem!
DARIA SEMENOVNA A co, Mashenko, mam posłać po różową sukienkę? W sumie
nie będzie księcia.
MASZA więc oczywiście wyślij "Co myślisz? Że z powodu twojego
staruszek pójdzie bez sukienki, czy co?
DARIA SEMENOVNA Och, Mashenko, przynajmniej powinnaś się wstydzić ludzi.
MASZA Jest Francuzem, nie rozumie.
DARIA SEMENOVNA No to pójdę po pieniądze, poślę po sukienkę.
MASZA Najwyższy czas… no cóż, no dalej.
DARIA SEMENOVNA Wychowała więc sobie pannę młodą - ruina i nic więcej!
(Odchodzi.)

WYGLĄD 2.

MASZA(do fryzjera) Oto kolejne "tak"! Nastya „Nastya”, o czym mówisz
czy myślisz?
NASTYA Więc o niczym, coś smutnego ”
MASZA Co za bezsens! Słuchaj, czy ta fryzura do mnie pasuje?
NASTYA Zablokowany.
MASZA Bardzo utknąłeś?
NASTYA Bardzo.
MASZA Dobrze "No, co masz na sobie?
NASTYA Tak zostanę tak, po co mam się ubierać "nikt mnie nie zauważy.
MASHA Ty przynajmniej wpleciłeś mi wstążkę we włosy "jest dużo starych
taśmy.
NASTYA Nie dlaczego?
MASZA Cóż, jak sobie życzysz.
ZOLOTNIKOV(za kulisami) Czy Daria Siemionowna jest w domu, czy co?
MASZA Och, co za wstyd, człowieku! (fryzjer biegnie za nią).

Zjawisko 3.

ZOLOTNIKOV Przepraszam „Przestraszyłem kogoś tutaj. (na stronie) Och, ten
córka (na głos) A pani nie ma w domu, widzisz?
NASTYA Nie, proszę pana, w domu; Powiem jej.
ZOLOTNIKOV Ani, ani nie martw się; Po prostu cię potrzebuję.
NASTYA Ja?
ZOLOTNIKOV TAk; pozwól mi tylko dobrze ci się przyjrzeć.
Odwróć się trochę, jak to „nieporównywalne” lepiej niż ty i nie możesz sobie życzyć.
NASTYA W ogóle cię nie znam.
ZOLOTNIKOV Niedługo mnie spotkasz. W którym roku jesteś?
NASTYA Osiemnaście
ZOLOTNIKOV Doskonały. Powiedz mi, czy masz jakichś zalotników?
NASTYA Nie z.
ZOLOTNIKOV Dlaczego oni, głupcy, nie patrzą! Myślisz o małżeństwie?
NASTYA Przepraszam, nie mam czasu.
ZOLOTNIKOV Nie, nie jesteś zły. Jestem Zolotnikov, rolnik podatkowy. Usłyszeć
może? Człowiek, który się wzbogacił, więc moja mowa jest trochę szorstka. ALE,
jednak biorę w tobie czynny udział; uwierz w to, dla ciebie celowo
przybył z Kazania, aby złożyć ci ofertę.
NASTYA Ty?
ZOLOTNIKOV Nie myśl, że mówię o sobie. Po pierwsze, ja
pięćdziesiąt lat; po drugie, moja fizjonomia jest daleka od dorosłości; po trzecie,
moja żona jest w Tambow. Nie, proszę pana, chcę poślubić mojego syna, a to znaczy, jeśli
powiedz całą prawdę, bardzo chciałbym wydać go za ciebie. Oczywiście
jeśli się kochacie. Nikogo nie kochasz, prawda? Powiedz mi prawdę "
NASTYA Nikt, sir.
ZOLOTNIKOV Cóż, nie masz. Przedstawię ci mojego syna. To dobry facet.
Serce jest tylko delikatne. Daj tylko słowo, że nie odejdziesz ode mnie
propozycje.
NASTYA Słuchaj, słowo to nie żart: jeśli dajesz słowo, musisz je dotrzymać, a ja
Nie znam twojego syna.
ZOLOTNIKOV Więc co wtedy? Czeka tutaj w salonie.

WYGLĄD 4.

ZOLOTNIKOV Ech „tak” nie ma mowy gospodyni! Ege-ge-ge, jak się zmieniło!
Thalia była w szklance, a teraz dziękuję Ci, Panie, „Daria Siemionowna,
Czy mnie poznajesz?
DARIA SEMENOVNA(patrzy) Przepraszam, sir.
ZOLOTNIKOV Zapamiętaj to dobrze.
DARIA SEMENOVNA Niech "Nie, nie mogę.
ZOLOTNIKOV Dziękuję, Daria Siemionowna. I pozwól, że zapytam - czy grasz
nadal grasz na pianinie?
DARIA SEMENOVNA I, ojcze, gdzie powinienem ”
ZOLOTNIKOV I pamiętaj, w dziewiętnastym roku w Kazaniu ”
DARIA SEMENOVNA Mój Boże, Wasilij Pietrowicz!
ZOLOTNIKOV Jestem grzeszny. To jest czas. Stał się inną osobą.
(wskazuje na kamizelkę) Tu nic nie było - tak się okazało. (wskazuje na głowę)
Było dużo - prawie nic nie zostało. Daria Siemionowna nie rozpoznała!
DARIA SEMENOVNA Oto Bóg poprowadzony do siebie. Czy jestem dla ciebie taki stary, ojcze?
wydaje mi się, że ty? Tak, słyszałem, że stałeś się bardzo bogaty.
ZOLOTNIKOV Z żalem Daria Siemionowna. Jak mnie odrzuciłeś, pamiętaj, że
Wszedł w biznes, w handel, niestety wzbogacił się i z rozpaczy ożenił się.
DARIA SEMENOVNA Ze stałości, racja; a tu jakie losy?
ZOLOTNIKOV Mało jest interesów, ale przywiozłem syna.
DARIA SEMENOVNA Masz dużo dzieci?
ZOLOTNIKOV W sumie jeden syn.
DARIA SEMENOVNAŻonaty?
ZOLOTNIKOV Nie, nadal jestem kawalerem.
DARIA SEMENOVNA Proszę usiąść pokornie. Nastenka, spójrz, zapalona
czy w salonie są świece. Usiądź proszę; o czym u licha rozmawialiśmy?
ZOLOTNIKOV Tak o synu; Chcę go poślubić.
DARIA SEMENOVNA Ach, bądź ostrożny, Wasilij Pietrowiczu! W Petersburgu
wszystkie dziewczyny są ładne; a jak tylko się pobiorą, od razu widać, że wychowanie
nie to, wcale nie. Tutaj mam córkę, więc mogę się pochwalić.
ZOLOTNIKOV Tak, właśnie z nią rozmawiałem.
DARIA SEMENOVNA I nie! Rozmawiałeś z moją siostrzenicą, sierotą,
które trzymam z łaski. Jestem matką, Wasilij Pietrowicz ... ale ci to powiem
moja córka jest tak wychowana, tak przygotowana ”
MASZA(za kulisami) Mamo!
DARIA SEMENOVNA Co, moje światło?
MASZA Przyniesiono sukienkę.
DARIA SEMENOVN A teraz, mój przyjacielu; a takie niewinne dziecko zawstydzi się.
ZOLOTNIKOV To jest to, czego potrzebuję. Sasha to mój dobry kolega, tylko w
jego głowa jest nadal wietrzna; powiedział mu, że ma dwa miliony "
DARIA SEMENOVNA Dwa miliony? ..
ZOLOTNIKOV Dwa miliony. Więc uwierz mi, jego serce jest tak czułe,
jak tylko zobaczy spódnicę, stopi się; na co dzień jest zakochany; kim się staniesz
robić! Cóż, dla żartu byłoby to nic, ale latem, w Tambow, postanowiłem się ożenić
na jakiegoś intryganta. Na szczęście pojawił się huzar, inaczej byłbym z nim sto lat
krzyknął. Źle widzę rzeczy: mój syn ze mną do Petersburga, a do ciebie, Daria
Siemionowna, ze starej pamięci wiem, że nie odmówisz dobrych rad; i Ty,
Słyszałem córkę. Kto wie? Może nasze dzieci się poznają, zakochają”
Jeśli nie, to nasze dzieci też, Daria Siemionowna, prawda?
DARIA SEMENOVNA Co jest stare do zapamiętania!
ZOLOTNIKOV Naprawdę nie wróci. Cóż, podziwiajmy dzieci ”
Niech twoja dłoń pocałuje.
DARIA SEMENOVNA Z przyjemnością.
ZOLOTNIKO B A ręka się zestarzała; czy wąchasz tytoń?
DARIA SEMENOVNA Dla oczu Wasilij Pietrowicz.
MASZA Mamo, chodź tu; jaki jesteś nieznośny!
DARIA SEMENOVNA Teraz, teraz mój aniele "Teraz przyniosę ją do ciebie" Nie
być zbyt surowym.

ZJAWISKO 5.

ZOLOTNIKOV Panie, co za zmiana! Nie rozpoznała mnie "oto lekcja dla ciebie,
Wasilij Pietrowicz „Trzydzieści lat wspominał ją z przyjemnością” wyobrażał sobie
jej dawna uroda. A potem przyciągnął mnie tutaj, żebym przyszedł!
Ach, prawda jest gorsza niż policzek,
Jak nie widywać się przez trzydzieści lat,
W ruinach znajdziesz starą kobietę
Miłość to entuzjastyczny temat.
Oh! Dasza! W dawnych latach
Nie tak się poznaliśmy;
(z westchnieniem) Potem powąchałaś kwiaty
Teraz - wąchasz tytoń!

WYGLĄD 6.

ALEKSANDER(rzuca się na szyję ojca) Ojcze, przytul mnie. Zgadzam się"
niech tak będzie "nie wyjdę za nią" Lubię ją, bardzo ją lubię. i
Jestem szczęśliwa, jestem szczęśliwa, jestem szczęśliwa, szczęśliwa „Ojcze, przytul mnie.
ZOLOTNIKOV Poczekaj minutę!
ALEKSANDER Nie, przytul mnie.
ZOLOTNIKOV Tak, posłuchaj!
ALEKSANDER Nie, przytul mnie: jak to „jeszcze raz. To koniec, zdecydowałem, ja
spełni twoją wolę: poślubię ją i to ona, nikt inny, ale
ją! Oto pomysł, oto ojciec „Przytul mnie jeszcze raz.
ZOLOTNIKOV Tak, posłuchaj!
ALEKSANDER Oczy, talia, włosy "jaka postać" Teraz możesz zobaczyć. Ojciec,
błogosławić!
ZOLOTNIKOV Puść, proszę. Myliliśmy się, to nie ona.
ALEKSANDER Czy ona nie jest? Ona, ona, ona! Nie chcę, żeby nie była nią!
ZOLOTNIKOV Tak, sam się pomyliłem: myślisz, co powiedziałem tam w salonie z
córka "
ALEKSANDER No tak.
ZOLOTNIKOV Faktem jest, że nie jest córką.
ALEKSANDER Jeśli nie córka? Nie urodziła się bez ojca i bez matki?..
Czy ona jest czyjąś córką?... Była jakaś matka i jej ojciec też.
ZOLOTNIKOV Jest siostrzenicą.
ALEKSANDER Nie ma znaczenia.
ZOLOTNIKOV Tak, mówią ci, że jest siostrzenicą.
ALEKSANDA R Tak, nawet jeśli była wujkiem, nadal ją poślubię! Twój
była wola „wolą ojca jest prawo.
ZOLOTNIKOV Tak, przeczytałem ci inny.
ALEKSANDER Nie, wola ojca jest prawem!... Nie chcę innej.
ZOLOTNIKOV Nie rób hałasu, oni tu przychodzą.
ALEKSANDER Więc pozwól im odejść „powiedz im, żeby nie szli.
ZOLOTNIKOV Spójrz.
ALEKSANDER I nie chcę patrzeć.

WYGLĄD 7.

DARIA SEMENOVN A oto moja Maszenka, Wasilij Pietrowicz; proszę kochaj
tak przysługę. (do ucha) Trzymaj się prosto! (głośno) Jest nieśmiała. (na
ucho) Tak, usiądź dobrze. (głośno) Przepraszam Was, Wasilij Pietrowicz:
Ona nie jest towarzyską dziewczyną, jest całkowicie za robótkami i książkami.
MASHA (do ucha matki) Przestań mamo!
DARIA SEMENOVNA Nie, mówię jej: „Czym jesteś, Masza, w twoich letnich oczach
psuć ", w swoich latach trzeba szukać przyjemności, baw się", a ona mi powiedziała
mówi: „Nie mamo, nie chcę twoich świeckich przyjemności, które w nich są”
Biznesem kobiet nie jest tańczenie ani flirtowanie, ale bycie miłą żoną, czułą
matka. "
MASZA Mamo, odejdę.
DARIA SEMENOVNA Uwierz mi, oddałem jej całe gospodarstwo domowe w jej ręce -
niech się do tego przyzwyczai, a w wolnych chwilach robi muzykę, rysuje „wszędzie
masz tę głowę, którą skończyłeś bez nauczyciela, wiesz, to
Apollo z Welbedera?
MASZA(głośno) Wyrwałem to. (do ucha) Mamo, jestem tobą zmęczony!
ZOLOTNIKOV A tutaj pani i mój syn. (do syna) Pokłoń się!
ALEKSANDER Nie chcę.
DARIA SEMENOVNA Miło cię poznać: to twój pierwszy raz
do nas w Petersburgu?
ALEKSANDER TAk!
DARIA SEMENOVNA Jak myślisz, jak długo tu zostaniesz?
ALEKSANDER Nie.
DARIA SEMENOVNA Dlaczego tak jest?
ALEKSANDA P Tak.
MASZA Ach, mamo, twoje pytania nie są zbyt skromne: może one
nieprzyjemny.
DARIA SEMENOVNA Gdzie mogę rozmawiać z młodymi ludźmi? To twoja sprawa
by zajmować młodych ludzi. Chodź, Wasilij Pietrowicz; ile lat nie?
spotkali się, jest o czym rozmawiać” (na ucho) Niech się poznają; bez nas
będzie bardziej wolny.
ZOLOTNIKOV Pewny.
DARIA SEMENOVNA A ty, kochanie, prowadź tu swój dom beze mnie; już czas
przyzwyczaj się do tego: teraz dziewczyna, a jutro sam być może zamieszkasz w domu.
Wszystko jest w woli Pana.
(całuje ją w czoło i mówi jej do ucha) Nie zapomnij! Dwa miliony! (Głośno)
Chodź, Wasilij Pietrowicz.

zjawisko 8

.
MASZA(na stronie) Wydaje się, że jest zupełnie nieoszlifowany. Och jaka szkoda!
ALEKSANDER(na stronie) Jak możesz ją z tym porównywać! To oko
talia, włosy „Jednak ta też jest przyzwoita.
MASZA Czy chciałbyś usiąść?
ALEKSANDER Nie, proszę pana, dlaczego!

Cisza

MASZA Jak ci się podoba nasz Petersburg?
ALEKSANDER(z roztargnieniem) Co-o-s?
MASZA Czy lubisz Petersburg?
ALEKSANDER Petersburg, czy co? Miasto jest sławne, sir!
MASZA Kiedy przyjechałeś?
ALEKSANDER W samym dniu magnetycznego iluminacji raczyli oczywiście
słyszeć?
MASZA Tak, słyszałem, ale nie widziałem ”

Cisza

Byłeś już w Pasażu?
ALEKSANDER Przecież przed chwilą zjadłem ciastka na dole.
MASZA Lubisz?
ALEKSANDER Ciasta czy co?
MASZA Brak „Przejścia.
ALEKSANDER przyjemny spacer.
MASZA Dlaczego nie usiądziesz?
ALEKSANDER Nie martw się! (na stronie) Oczy, jakie oczy! Gdzie jest
Miałem oczy, których nie zauważyłem jej oczu!
MASZA W tym roku mamy wspaniałą operę.
ALEKSANDA R Mówią, sir.
MASZA Czy sam jesteś muzykiem?
ALEKSANDER Jak, proszę pana! Gram trochę.
MASZA Na fortepianach?
ALEKSANDA P Głównie na waltorni.
MASZA ALE!
ALEKSANDER A ty, proszę pana? (rozluźnienie)
MASZA Trochę śpiewam.
ALEKSANDER Naprawdę? To takie przyjemne! (na stronie) Nie wiem dlaczego ona
Nie podobało mi się to za pierwszym razem. Ona jest bardzo, bardzo słodka "I jakie maniery
piękny. (do niej) Naprawdę nie wiem, czy ośmielę się zapytać.
MASZA Jak?
ALEKSANDER Mówię „Nie wiem, czy ośmielę się Cię zapytać…
MASZA Co?
ALEKSANDA P Nie wiem, czy odważę się za pierwszym razem zapytać: „Zachęcaj,
Proszę.
MASZA(flirtuje) Dlaczego? Co chcesz?
ALEKSANDER Czy odważę się zapytać „na przykład” (na stronie) Tak, to cudowne, ale
nie dziewczyna "(do niej) Uszczęśliw mnie, proszę pozwól mi słuchać.
MASZA Tak, czekamy na gości.
ALEKSANDER Będziesz miał czas.
MASZA Naprawdę nie jestem w głosie.
ALEKSANDER Spróbuj.
MASZA(flirtuje) Czy to tylko dla ciebie” (podchodzi do pianina)
ALEKSANDA P (na stronie) Dla ciebie, dla mnie „Ona powiedziała dla ciebie” Powiedziałem jej
podobał mi się urok „Tak, to nie jest dziewczyna”!
MASZA Tylko ty będziesz towarzyszyć, proszę; Mam tu nowy romans.
ALEKSANDER Z przyjemnością (siada do fortepianu)
MASZA
Powiedz mi, co jest w cieniu gałęzi
Kiedy natura odpoczywa
Śpiewa wiosenny słowik
A co wyraża w piosence?
Co potajemnie troszczy się o krew?
Powiedz, powiedz jakie słowo
Znany wszystkim i na zawsze nowy?
Miłość!
Powiedz mi, o czym jesteś sam
W myślach, zastanawia się dziewczyna?
Co za sekretny dreszczyk we śnie
Czy obiecuje jej strach i radość?
Nazwij tę dolegliwość dziwną,
W którym jest wieczna radość.
Czego powinna się spodziewać? Co ona chce?
Miłość!
Kiedy z nudy życia
Ty, znużony, omdlały
I nikczemny smutek pomimo,
Chociaż nazywasz ducha szczęścia "
Co zachwyca Twoją pierś?
Czy nie są to nieziemskie dźwięki?
Kiedy usłyszałeś po raz pierwszy -
Kocham?!

ALEKSANDER(zrywa się z krzesła i biegnie do Maszy) Och, co za głos! Co
do głosowania! Co czujesz! Co za dusza! Doprowadziłeś mnie do szaleństwa; jestem "jestem zachwycony,
Stracę teraz rozum, jeśli nie pozwolę na nadzieję.
MASZA Jak mogę mieć nadzieję?
ALEKSANDER Nic nie wiesz?
MASZA Nie.
ALEKSANDER nie wiesz, że twoja stara kobieta była kiedyś zakochana
w mojego staruszka?
MASZA Jak i mamusia też? Nie pomyślałbym o tym. Tak, ona nie
rozmawiałem o tym.
ALEKSANDER Nigdy o tym nie rozmawiają. Tutaj, ojcze, wymyśliłem
więc byłbym na tobie "lub ty dla mnie. To wszystko jedno" tylko to zależy od ciebie.
Cóż, zakochany, zakochany, całkowicie zakochany. Cóż, jak możesz się nie zgodzić, ja
Będę najnieszczęśliwszym śmiertelnikiem.
MASZA Więc mów to samo.
ALEKSANDER Ojciec życzy mi szczęścia; on myśli tylko o moim
szczęście; Tak, i życzę sobie szczęścia - kto nie życzy sobie szczęścia! Tylko ty,
może nie chcesz mojego szczęścia?
MASZA Miej litość, "dlaczego?
ALEKSANDER Jak? Chcesz mojego szczęścia?... Naprawdę?
MASZA Oczywiście.
ALEKSANDER Więc czy mogę mieć nadzieję?
MASZA Zależę od mamy.
ALEKSANDER Tu nie chodzi o mamę, chodzi o mamę; ty do mnie o sobie
powiedz mi "czy mogę cię polubić?"
MASZA(nieśmiało) Dlaczego nie?
ALEKSANDER Marya "a co z księdzem?
MASZA Pietrowna.
ALEKSANDER Masza! Jestem najszczęśliwszą osobą na świecie, stanę się tobą
kochać, kochać, kochać, jak nikt inny nie kochał i nie będzie kochał!
MASZA Czekać.
ALEKSANDER Po co czekać, czekać? To jest hipokryzja; Nie chcę czekać; i
Kocham cię, kochamy się, będziemy szczęśliwi; będziemy mieć dzieci;
rób co chcesz ode mnie; porządek, pozycja, tylko zezwalaj
udowodnij ci moją miłość.
MASZA Jesteś naprawdę dziwną osobą. Jednak posłuchaj, mamy dzisiaj
noc tańca.
ALEKSANDER Chcesz ze mną zatańczyć? Nie wymagaj tyle, ile mogę.
MASZA Mimo wszystko tylko, widzisz, nie mam bukietu.
ALEKSANDER Więc co wtedy? Po co Ci bukiet?
MASZA To modne: mieć bukiet w dłoniach „Nie rozumiesz?
ALEKSANDER Nie.
MASZA Cóż, powiem ci: wybierz bukiet, tylko ze świeżych kwiatów.
ALEKSANDER Gdzie mam iść?
MASZA Gdziekolwiek chcesz: to zależy od Ciebie. I muszę przyjmować gości „Do
do widzenia (wyciąga rękę)
ALEKSANDER(całuje rękę) Co za długopis!
Co za ręka, po prostu cud!
Wiek byłby gotowy do pocałunku.
MASZA
No idź, o ile
Przynieś mi kwiaty.
ALEKSANDER
Jaki rodzaj dziwności
Jaki jest pożytek z bukietu!
Dlaczego obce ci kwiaty są dla ciebie,
Ty sam jesteś najlepszym kwiatem!

WYGLĄD 9.

ZOLOTNIKOV Gdzie zwariowałeś?
ALEKSANDER Ojcze gratuluję Ci bukietu!..Przytul mnie! spełnię
twój rozkaz "Twoje pragnienie jest dla mnie prawem! Tak! Poślubię ją" I
szczęśliwy .. Odradzam się cała "Ze świeżych kwiatów.
ZOLOTNIKOV Więc co się stało?
ALEKSANDER Jak co się stało? Jestem zakochany na twój rozkaz. Wola
ojcowski - prawo! TAk! Chcesz, żebym się ożenił, kiedy chcesz, nawet dzisiaj”
Rodzice, błogosław.
ZOLOTNIKOV Wyjaśnij najpierw.
ALEKSANDER Nie, przytul, przytul jak rodzic.. To wszystko! To koniec! i
ożeń się z nią!
ZOLOTNIKOV Na kogo to jest?
ALEKSANDER Na tym!
ZOLOTNIKOV Na twoją siostrzenicę?
ALEKSANDER Na córkę.
ZOLOTNIKOV Na Nastence?
ALEXANDER Na Mashence, na mojej Mashence, na Maryi Petrovna. Dla wszystkich
ona jest Maryą Pietrowną, ale dla mnie Mashenka!
ZOLOTNIKOV Ale jak mi powiedziałeś, że jesteś zakochany w innym, w tym pierwszym?
ALEKSANDER Po pierwsze?..nie! Tak mi się wydawało; jednak ona
bardzo, bardzo, bardzo miła dziewczyna. Tylko to ty sam, mój ojcze, do mnie
wyznaczony, a poza tym śpiewa „tak śpiewa! Ojcze, czy słyszałeś Grisi?
ZOLOTNIKOV Nie, nie mam.
ALEKSANDER A ja nie słyszałem, więc tak śpiewa. Dobrze chodźmy!
ZOLOTNIKOV Jak nam idzie?
ALEKSANDER Tak, idziemy po bukiety, na słodycze.. Ona tego chce, ona
zamówiony; no cóż, weź kapelusz - chodźmy!
ZOLOTNIKO W Tak, idź sam.
ALEKSANDER Nie, jestem tylko jeden: niczego nie znajdę; Wracać teraz.
ZOLOTNIKOV Wyjaśnij przynajmniej.
ALEKSANDER Kochani, wszystko wyjaśnię. Nie zapominaj, że od tego zależy los
mojego życia. Dobrze chodźmy.

ZJAWISKO 10.

KUBYRKIN To jest oczywiście twój blotter, mamo.
KATIA buduar mama
KUBYRKIN Cóż, mimo wszystko generał Achlebova ma dokładnie ten sam;
Powiedz mi, jak wszyscy mieszkają w Petersburgu!
DARIA SEMENOVNA Byłeś tu od dłuższego czasu?
KUBYRKIN Piętnaście lat; żart powiedzieć! Tylko muszę przyznać,
drogi tobie.
DARIA SEMENOVNA Tak, nie tanie.
KUBYRKIN I wybacz mi, za co nie bierz "polędwicy wołowej 34 kopiejek!
Czy to słyszana rzecz! Wierzący, wynająłem mieszkanie takie, jakie mamy w Tambow
adwokat nie chciałby żyć
KATIA Cherte, mamo.
KUBYRKIN Nie ma znaczenia.
MASZA(do Katyi) Czy twoja suknia jest szyta w domu czy w sklepie?
KATIA Oczywiście w sklepie.
MASZA(na stronie) Kłamał; teraz jest jasne, że w domu (do niej) A gdzie jest peleryna
wziął?
KATIA W przejściu.
MASZA Bardzo dobrze.
DARIA SEMENOVNA Grasz w karty, Agrafena Grigorievna?
KUBYRKIN Namiętna łowczyni, matka, po prostu nie z zainteresowania, ale tak,
na chwilę.
DARIA SEMENOVNA Dużo podróżujesz teraz? Kule się rozpoczęły ”
KUBYRKIN Ale niestety moja Katya zachorowała; to dobrze, że natura
silny, wkrótce wyzdrowiał, inaczej lekarz obawiał się, że będzie recytacja.
DARIA SEMENOVNA Nawrót, mamo.
KUBYRKIN I matko, nawrót, recytacja - wszystko jedno. Gdzie jest twoja
pokój, Marya Pietrowna?
MASZA Tutaj po tej stronie.
KUBYRKIN Ach, niech się zaciekawię.
MASZA Proszę proszę.
KUBYRKIN Chodź, Katio.
KATIA Zaraz tam będę, mamo; Poprawię tylko loki.

WYGLĄD 11.

KATIA(sam przed lustrem) Co za zmanierowana Mashenka! Czym ona jest
Czy twój nos unosi się? To jest znaczenie, które mieszka w Petersburgu. Czy jestem od niej gorszy? Dobrze,
co?.. po prostu nic, po prostu nic gorszego.
Sam mam siedemnaście lat
I zapytaj kogokolwiek
Nie ma lepszego miejsca w Petersburgu
Katia pochodzi z Tambowa!
Przeciw młodym damom innych osób
Nie jestem gorszy!
jestem nie mniej niż oni,
Talia jest węższa
Grube włosy w warkoczu
A poza tym jestem od dzieciństwa
Poznałem sekrety wszystkiego
Kobieca kokieteria;
Wiem, kochające figle,
Jak zamaskować sercem,
Jak prawdopodobnie ty
Kochać się
A moje oczy i spojrzenie
Zawsze baw się:
Dadzą ci uśmiech
Rozwścieczą mnie szyderstwem.
Sam mam siedemnaście lat
I zapytaj kogokolwiek
Nie ma lepszego miejsca w Petersburgu
Katia pochodzi z Tambowa!

ZJAWISKO 12.

ALEKSANDER Oto bukiet „Zdobyłem go na siłę .. Oto kolejny (upuszcza wszystko) Boże ty r
mój! Kogo widzę? Katarzyna Iwanowna!
KATIA Aleksander Wasiliewicz! Oh! (mdleje na krześle)
ALEKSANDER Jest z nią źle "źle z nią! Przestraszyłem się" To jest dla mnie "Pomocy!
Pomoc!
KATIA Nie krzycz!
ALEKSANDER obudziła się Katerina Iwanowna „obudziła się”!

Katia znowu mdleje

Fu, kolejny atak; tak się udusi w gorsecie.. czy są jakieś nożyczki
przetnij koronkę „A tak przy okazji… (bierze się pospiesznie z toaletki
nożyce)
KATIA(zrywa się) Nie wchodź! Nie dotykać! Co chcesz? Dlaczego ty
tutaj? Nie wystarczy, że mnie oszukałeś, że po wszystkich obietnicach
zapewnień, porzuciłeś mnie, sierotę? Idź, nie pokazuj mi się!
ALEKSANDER Oto te włączone! Jak, nadal jestem winny?
KATIA Pyta "czy on jest winny" Tak, jesteś potworem, a nie mężczyzną! ty
Don Juan jest bezwstydny!
ALEKSANDER Kim jest Don Juan?
KATIA Nie twój interes! Odpowiedz „wyjaśnij swoje działanie. Naprawdę nie
Wiem, że wciąż do ciebie mówię. Proszę powiedz mi „mieszkasz z nami w
wieś „Udajesz, że jesteś zakochany, szukaj moich rąk, a kiedy ja, jak
niedoświadczona, bezbronna dziewczyna zaczęła się do ciebie skłaniać ”
ALEKSANDER Proszę nie patrz tak na mnie "
KATIA Kiedy zgodziłem się na twoją ofertę, powierzam ci swój los,
nagle wychodzisz bez słowa, bez pożegnania, nawet bez upicia się
herbata "na pewno jak złodziej" (płacze) Och, jestem nieszczęśliwa! Co ja zrobiłem?
ALEKSANDER Nie, pozwól mi "Nie, pozwól mi" Spójrz na mnie
KATIA Przepraszam "
ALEKSANDER(na stronie) Fu ty, otchłań "Znowu ładniejsza" (Do niej) Co,
Mam na myśli, chciałem zapytać? Tak, pozwól, że zapytam, czego ode mnie chciałeś
robić?
KATIA W ten sposób „Myślałem, że zostaniesz moim mężem. Cóż, czy to w porządku?
Powiedz mi potem, jak wyglądasz?
ALEKSANDER Wyglądam jak mama”, ale nie o to chodzi. Jakiego męża chciałaś
ja?
KATIA Jaki mąż? Zwyczajny.
ALEKSANDER Jak zwyczajne?

Naprawdę chciałbym wiedzieć
Którzy mężowie
Tydzień po ślubie
Czy upadłbym, grzeszniku, z tobą?
Wszystko na pół z mężami i żonami,
Wtedy Pan im pobłogosławi,
Ale co z mężem, powiedz sobie,
Czy huzar podzieli się z tobą?
KATIA Jaki huzar?
ALEKSANDER Co? Czy wiesz, który huzar? Ale ten huzar-remonter,
kto przebywał z tobą w wiosce!
KATIA Tak, to mój brat.
ALEKSANDER Jaki brat?
KATIA Drugi kuzyn.
ALEKSANDER Znam tych braci! Dziękuję za takie braterstwo; sługa
posłuszny!
KATIA Zapomniałeś "
ALEKSANDER Nie, wręcz przeciwnie, bardzo dobrze pamiętam „Nie udajesz – jestem wszystkim
Wiem.
KATIA Co wiesz?
ALEKSANDER Wiem, że pisał do ciebie listy.
KATIA Nie prawda!
ALEKSANDER to wspaniale! Czytam to sam, a jakie litery to "" Anioł
mój Katya "Mój aniele" gdzie się studiują, husaria, piszą takie listy?
KATIA Więc jesteś zły z tego powodu?
ALEKSANDER Czy to nie wystarczy? Co jeszcze byś chciał?
Katia się śmieje.
Cóż, z czego się śmiejesz?
KATIA zlituj się, jesteś taki zabawny!
ALEKSANDER Kim jestem zabawny? Nie, nie jestem zabawny, jestem obrażony „Może ty
Wyjaśnij, dlaczego otrzymałeś listy husarskie?
KATIA Nic prostszego.
ALEKSANDER Cóż, spróbuj, wyjaśnij!
KATYA Nie chcę.
ALEKSANDER Katarzyna Iwanowna, proszę wyjaśnij.
KATIA Nie jesteś tego wart.
ALEKSANDER Katarzyna Iwanowna! Błagam o wyjaśnienie „nie bądź okrutny.
KATIA Cóż, posłuchaj teraz; pamiętasz Katię Rybnikową?
ALEKSANDER jaki był twój gość? Miej litość, ale ona jest Awdotyą.
KATIA To starsza siostra i ta druga; te listy do niej mam tylko je
zdradzony. Chciał nawet ją poślubić.
ALEKSANDER Jak w rzeczywistości? Ach, Katarzyna Iwanowna! Jestem głupcem, złoczyńcą
niegodziwy, oszczercy! Zrań mnie, pobij mnie! Obwiniać bez poczucia winy! I po co
czy ci husaria weszli mi do głowy? Wybacz mi, Katerino Iwanowna!
KATIA Nie, już późno.
ALEKSANDER Katerina Ivanovna, czy jesteś niewinna?
KATIA Ależ oczywiście! Jednak jak sobie życzysz.
ALEKSANDA R (rzuca się na kolana) Katerina Ivanovna, bądź hojna,
nie każ mi umierać z żalu.
KATIA(płacze) Nie! Jestem biedną dziewczyną, kocham huzarów "Mnie każdy
może obrazić „Jestem skazany na wieczne nieszczęśliwe życie – na wieczną miłość tak
cierpieć samotnie.
ALEKSANDER(na kolanach) Katerina Ivanovna, wybacz mi.
KATIA Nie będziesz już zazdrosny?
ALEKSANDA P Nigdy, Katerina Iwanowna „tylko”

ZJAWISKO 13.

ZOLOTNIKOV(w drzwiach) Ba! Jakie wieści!

Katia ucieka

ALEKSANDER Ojcze, to ona, Katerina Iwanowna, Katia Tambowskaja! i
potwór rasy ludzkiej, huzar, pisał listy do Rybnikowej, chciał się ożenić
na Rybnikowej, a ona, moja Katia, kochała mnie i cierpiała ”
ZOLOTNIKO W Tak, mów przynajmniej po rosyjsku.
ALEKSANDER Cierpiała, ojcze, ale kochała mnie.
ZOLOTNIKOV Tak, bracie, oszalałeś!
ALEKSANDER Ojcze, przytul mnie.
ZOLOTNIKOV Wysiadaj, głupcze; wszystko zmięte!
ALEKSANDER Nie, muszę, chcę, postanowiłem zadośćuczynić
przestępstwo „Jestem zobowiązany do Katyi; nie mogę zrobić inaczej: wyjdę za mąż
Katya, na mojej Katii.
ZOLOTNIKOV Tak, poślub kogo chcesz; W końcu jestem tobą zmęczony. daję ci
kwadrans, żeby pomyśleć lepiej, a potem będę musiała egzaminować w prowincjonalnym
panować i umieścić cię w przytułku dla obłąkanych. Nie będzie cierpliwości! Czy słyszysz
czy, żeby za kwadrans była odpowiedź!
ALEKSANDA R Ojcze! Po prostu przytul.
ZOLOTNIKOV Odejdź, osiołku, ode mnie!

ZJAWISKO 14.

ALEKSANDER(sam, chodząc po pokoju) Nie! Oto pozycja „oto stanowisko. I
Poślubię Katerinę Iwanowna, postanowiono; to jest mój święty obowiązek… Ale
Poprosiłem o rękę Maryi Pietrownej; Poruszyłem jej wyobraźnię „A co za dziewczyna
Marya Pietrowna! Piękno, ideał, zniszczenie rozumu. , naprawdę chciałem
wziąć ślub! Tak, oto Nastya, siostrzenica, i nie byłoby z nią źle
poślubić „Taka jest sytuacja! Nie będą mogli poślubić trzech, ale jeden nie wystarczy!
to delikatne serce! To właśnie przynosi! A potem ksiądz utknął nożem;
To było dla niego łatwe, ożenił się z matką, ale jak to było dla mnie? Zabity, po prostu
zabity! Katia, Nastenka, Maszenka; Nastenka, Mashenka, Katya „Co mam robić
robić? Umieram w kwiecie wieku! (wpada na krzesło z dużym oparciem, więc
nie możesz tego zobaczyć.)

WYGLĄD 15.

DARIA SEMENOVNA Nie mogę się nacieszyć twoją Katyą, Agrafena
Grigorievna: piękno w pełnym tego słowa znaczeniu!
KUBYRKIN Dużo miłosierdzia, Daria Siemionowna. Że nie jesteś obcy! Na
Twoja Mashenka, mam herbatę, nie będziesz miał czasu przestać szukać. Właśnie teraz rozmawialiśmy o niej z
Generał Achlebova. To dziewczyna, można powiedzieć, że dziewczyna!
DARIA SEMENOVNA Zachowałem wszystko dla siebie, a ty wychowałeś swoje w domu?
KUBYRKIN W domu Daria Siemionowna.
DARIA SEMENOVNA Proszę, powiedz mi, które sztuczki są dokładnie w dużych
światło stulecia przeżyło ... i jaka skromność, jak się trzyma!
KUBYRKIN Tak się cieszę, że Daria Siemionowna jest z tobą
Mashenka zbliżył się. Uwierz mi, od naszego przyjazdu minął miesiąc, a ja już
Uważam, że Katia dużo wygrała. Tak, od kogo i pożyczyć, jeśli nie od twojego
Masza? Oto wzorowa dziewczyna i co za płótno!
DARIA SEMENOVNA Belle-fam, chcesz powiedzieć.
KUBYRKIN Tak, mamo, to wszystko jedno „Cóż, nie ma nic do powiedzenia, piękny widok
twoja Masza.
DARIA SEMENOVNA Czy uważasz, że nie jest fajnie patrzeć na swoją Katyę?
KUBYRKIN Jakie maniery!
DARIA SEMENOVNA Co za bon ton!
KUBYRKIN Co za uczta!
DARIA SEMENOVNA Cóż za serdeczna rozmowa!
KUBYRKIN Nie da się nie pogratulować
DARIA SEMENOVNA Z zewnątrz będziecie się radować.
KUBYRKIN Zastanawiam się, jak ona jeszcze nie wyszła za mąż! Myślę, że stajennych i
nie można policzyć!
DARIA SEMENOVNA Tak, jest - zalotnych czternastu generałów.
KUBYRKIN(na stronie) Kłamstwo „tylko kłamie!
DARIA SEMENOVNA Byli pułkownicy i kapitanowie, książę był sam. Tylko ja
Masza nie będzie w niewoli, niech sam wybierze. W końcu będzie musiała mieszkać razem, a nie
Dla mnie. Jednak jako dobry przyjaciel mogę zdradzić Ci sekret: dzisiaj
Mashenka spiskował.
KUBYRKIN Naprawdę? Nadszedł szczęśliwy dzień i spiskowałem z Katya
Dziś.
DARIA SEMENOVNA Moja córka wychodzi za bogatego człowieka; tak, nie o to chodzi -
dobry człowiek. Być może słyszałeś o Aleksandrze Zolotnikowie?
KUBYRKIN co? To bez sensu! Moja córka wychodzi za Zolotnikowa; oni
zaręczeni dawno temu, ale teraz postanowili ponownie.
DARIA SEMENOVNA Nie, proszę pana, przepraszam... natychmiast poprosił o rękę Mashenki.
KUBYRKIN Nie, nie Mashenka, ale Katia.
DARIA SEMENOVNA Masza, mówią ci!
KUBYRKIN Nie, proszę pana, Katya „Twoja Mashenka jest oczywiście słodką dziewczyną,
jednak gdzie ona może porównać z moją Katyą! Chociaż nie jest to bardzo zauważalne,
jednak wszyscy wiedzą, że jest trochę krzywy.
DARIA SEMENOVNA Jak? Moja Masza jest przekrzywiona! Czy masz oczy?
przechylony! Rozkażę jej rozebrać się przed tobą. Krzywy! To wspaniale! Nie
dlaczego dostałeś to, że twoja córka jest cała na wacie?
KUBYRKINA co? Czy moja córka jest na wacie? Mam bawełnianą pelerynę, nie moją córkę
córka nie jest płaszczem. Moja córka urodziła się taka, jaka jest i nosi tylko sukienkę
za przyzwoitość. Nie ma kogo oszukać.
DARIA SEMENOVNA I nie zwodzi; Zolotnikov za nic, co nie jest odległe
pamiętaj jednak, a nie tego samego wulgarnego głupca, który poślubi twoją córkę.
KUBYRKIN I dlaczego?
DARIA SEMENOVNA Ale ponieważ wszyscy wiedzą, że twoja córka biegała za nim
oficer husarski, który się z niej śmiał, a nawet ją porzucił; i właśnie tam biedny
sierota została oczerniona, za co nie można winić ani duszy, ani ciała. szlachetny
czyn! Sam huzar opowiedział tę historię.
KUBYRKIN Ośmielasz się mi to powiedzieć.. Ty! Czy myślisz, że nie?
wszyscy wiedzą, że twój koślawy jest zakochany we włoskiej piosenkarce? Wstyd,
mówią, spójrz na nią, gdy siedzi w operze ... wszyscy się śmieją!
DARIA SEMENOVNA Czy zdajesz się zapominać? nie wpuszczę cię
Ja będę.
KUBYRKIN Sam nie pójdę; a bez Ciebie, dzięki Bogu, znajdziemy znajomą:
Generał Akhlebova i lepiej od ciebie, niech się ze mną cieszy.
DARIA SEMENOVNA A ja nie, mamo, nie!
KUBYRKIN Do widzenia, mamo, pójdę za Katyą. Nie masz mojej nogi
będzie!
DARIA SEMENOVNA Więc odwal się!
KUBYRKIN A twoja córka nie wyjdzie za naszego pana młodego ... nie zadziała!
DARIA SEMENOVNA Twoje zasiądzie w dziewczynach!
KUBYRKIN Nie pozwolę ci żartować ze mną; mój wujek jest senatorem, znajdę
Twoja Ochrona! Wyjdź jak najszybciej, aby nie było gorzej!
DARIA SEMENOVNA Tak, mówię ci „tak, mówię ci”, tak, to niesłychana niegrzeczność! tak ty
nie możesz tego zrobić ze mną! Żegnaj, nie widziałbym cię przez wieki!

ZJAWISKO 16.

ALEKSANDER(zza krzesła) oto ona! Tutaj jest! Jaka ona jest!
Jeden krzywy, drugi na wacie. Jeden kocha huzarów, drugi jest Włochem „i około
Powiedziano mi, że jestem głupcem! (wybiega zza krzesła) Ale nie, nie głupi! Ja nie
daj się zwieść. Zrobię to po swojemu! wybiorę trzeci, czyli pierwszy,
nie jedno czy drugie, ale trzecie, czyli pierwsze! Oto jest, co za rzecz, oto jest
ona, oto ona! (widzi Nastyę) Tak, oto ona! Czekaj, proszę pani, przepraszam
powiedzieć dwa słowa.
NASTYA Dla mnie?
ALEKSANDER Jesteś na mnie zły?
NASTYA Po co?
ALEKSANDER No cóż, przyznaj, że jesteś zły?
NASTYA Zupełnie nie.
ALEKSANDER Jak! Za pierwszym razem poświęciłem ci tyle uwagi i
następnie zajął się całkowicie obcymi przedmiotami.
NASTYA Więc co!
ALEKSANDA P Pozwól, że najpierw zapytam, czy masz jakichś krewnych huzarów?
NASTYA Nie.
ALEKSANDER Nie śpiewasz włoskich arii?
NASTYA Nie mam głosu.
ALEKSANDER Jaką jesteś bezcenną dziewczyną! Nastazja „A co z Ojcem?
NASTYA Pawłowna.
ALEKSANDER Nastenko! Uroczyście podaję ci moją rękę.
NASTYA O mój Boże! Na pewno nie jesteś zdrowy! Czy powinienem wysłać?
lekarz?
ALEKSANDER Będziesz moim lekarzem.
NASTYA Przepraszam, nie mam czasu "(chce wyjść)
ALEKSANDER(trzyma) Nie, najpierw zdecyduj o losie mojego życia. Nie
po prostu wstydź się; Powiedz mi, czy byłoby ci miło, że wyjdę za ciebie?
NASTYA Zastanawiam się, jak śmiesz tak do mnie mówić. jestem biedny
dziewczyna, ale nie pozwolę na bezczelne żarty.
ALEKSANDER Tak, zmiłuj się, nie żartuję; mam pozytywną intencję
poślubić cię.
NASTYA Kto ci powiedział, żebyś podzielił się tą intencją! Dlaczego jesteś
zabrali mnie do małżeństwa z pierwszym przybyszem? Wiem w Petersburgu
bogaci panowie nie boją się odrzucenia, ale w moim życiu jest jeszcze wiele dla mnie
z wyjątkiem pieniędzy. Tam, w salonie, powiedzieli, że masz dwa miliony, i
Przyznam się, że tyle słyszałem przy tej okazji, że poczułem się zniesmaczony.
Jednak nie jest ci trudno wyjść za mąż, wystarczy powiedzieć słowo „a panny młode przybiegną
ze wszystkich stron i nie potrzebuję portfela, ale osoby, której mógłbym
miłość i szacunek. Pożegnanie!
ALEKSANDER Nastazja Pawłowna! Posłuchaj mnie.
NASTYA Po co? Popełniłeś we mnie błąd: nie jestem jak inni „Gdzie rozumiesz
duma biednej dziewczyny, która z braku innych skarbów trzyma
bogactwo psychiczne? Nie wymieni swojej duszy na luksus, którego nie potrzebuje;
może litować się i uszczęśliwiać, bo wysoko siebie ceni, ale
nigdy się nie sprzeda.
ALEKSANDER Więc mi odmawiasz, Nastasio Pawłowna?
NASTYA Zdecydowanie.
ALEKSANDER I nie tracisz nadziei?
NASTYA Ani najmniejsza.
ALEKSANDER Słuchaj, Nastasia Pawłowna, jestem głupi, zabawny, bezczelny, ignorant
- cokolwiek chcesz; tylko tak naprawdę nie jestem złą osobą. mam przetarg
serce; cóż, jestem winien; cóż, uwierz mi, - ciągle myślę, jak się przywiązać,
zakochaj się w ślicznej i to tyle! Dusza, dusza, szepcze:
„Przywiąż się, głupcze, przywiąż się” – no cóż, tutaj, jak celowo, los jest
dokucza. Albo pojawi się huzar, potem Włoch, a ja jestem głupcem
pieniądze! Cóż, co ja mam w tych pieniądzach, powiedz mi sam.. Każdy chce moich pieniędzy, eh
Nikt mnie nie chce, ja sam.
NASTYA(na stronie) Jest naprawdę żałosny. (na głos) Słuchaj, nie
pospiesz się - może znajdziesz to.
ALEXANDER Tak, pragnę cię, Nastasio Pawłowna; otwierasz mi oczy. i
Czuję się jak nowa osoba; zlituj się nad moją zamożną pozycją.
NASTYA Powiedziałem ci moją decydującą odpowiedź. Zapewniam, że ja
Rozmawiałem z tobą z przekonania, a nie z pustej kokieterii. Nie złość się na
ja; ta lekcja może ci się przydać; kiedy jesteś zbyt zapomniany
w przypadku niektórych kobiet mimowolnie pamiętasz, że są takie, które tego nie robią
tylko zasługują, ale nawet żądają szacunku.
(kuca chłodno i odchodzi.)

ZJAWISKO 17.

ALEKSANDER Fu ty, otchłań! Godzina po godzinie nie jest łatwiejsza. Właśnie teraz były trzy
narzeczonych, a teraz ani jednej!
ZOLOTNIKOV(w drzwiach) Cóż, zdecydowałeś już?
ALEKSANDER Poczekaj poczekaj "
ZOLOTNIKOV Komu pogratulować?
ALEKSANDER Tak, z nikim: odmówiła!
ZOLOTNIKOV Kto, Katenka?
ALEKSANDER Nie.
ZOLOTNIKOV Masza?
ALEKSANDER Więc nie!
ZOLOTNIKOV Więc kto to jest?
MASZA(wchodzi) Aleksander Wasiliewicz, co to znaczy? Czy to prawda, że ​​ty?
złożył ofertę Katence? Chcesz mnie obrazić? Tylko że tak nie jest
będzie kosztować "Mam brata na Kaukazie.. Nie pozbędziesz się go. Słuchaj
czy to jest?
ALEKSANDER Naprawdę nie rozumiem, czego chcesz.
ZOLOTNIKOV tutaj jest!
KUBYRKINA ( wchodzi) Ona już tu jest, ale po co ja? Zabiorę cię, nie odejdę
razem. Marya Pietrowna, a ja zostawiłem chusteczkę w twoim pokoju. Pozwolić
dostwać.
MASZA(na stronie) Jakie to okropne! Przyszła na czas! (na głos) Teraz
Przyprowadzę pana.
KUBYRKIN Przepraszam, że przeszkadzam! (odchodzi)
KATIA(wchodzi) Aleksandrze Wasiliewiczu, czego się nauczyłem? Chciałeś znowu
oszukuj mnie: zabiegasz o Mashenkę. To za dużo „To nie zadziała dla ciebie
za nic - moja druga kuzynka wstawi się za mną, będzie walczyć z tobą dalej
pistolety, zabije, na pewno zabije!
ZOLOTNIKOV Ten też jest dobry.
DARIA SEMENOVNA(wchodzi) Tak jest, już odebrała kolesia: ale ja
Po co? Katerina Iwanowna, mama cię woła.
KATIA(na stronie) Przyszła we właściwym czasie, żeby ją zabrać „(na głos) Gdzie ona jest?
DARIA SEMENOVNA Wygląda na to, że już tu poszedłem, biorę cię (na bok)
Nie zostawię tego samego.
ALEKSANDER Słyszysz, ojcze, co za historia.
ZOLOTNIKOV Zamknij się!
NASTYA(przechodzi przez scenę) Ah, myślałem, że wyszedłeś.
ALEKSANDER Nie, idę ... idę "Nastasia Pawłowna, jestem w rozpaczy.

Kubyrkina, Katia, Masza, Daria Siemionowna wybiegają z różnych drzwi i
rzucić się na Aleksandra, tupot i prawie jednocześnie.

DARIA SEMENOVNA Nie, tak nie może zostać!
KUBYRKIN Powinno się wyjaśnić!
MASZA Tak, jeśli proszę, powiedz prawdę!
KATIA Dość od ciebie wycierpiałam!
DARIA SEMENOVNA Zauroczyłeś moją Mashenkę?
KUBYRKIN Zakochałeś się w mojej Katyi?
DARIA SEMENOVNA Nie pozwolę obrazić mojej córce.
KUBYRKIN I będę narzekał; Mam wujka senatora.
KATIA Dlaczego gogliłeś?
MASZA Dlaczego jesteś zakorzeniony w miejscu? Mów, wyjaśnij!
ZOLOTNIKOV(wybiega) Sasza, Sasza! Jesteś tu? Sasha, ty i ja odeszliśmy!
Zabity! Kłopot się wydarzył! Źle się czuję!
ALEKSANDER(przerażony) Ojcze! Co Ci się stało?
ZOLOTNIKOV Pękać! Pękać!
ALEXANDER Kto pękł?
ZOLOTNIKOV Tambow.
WSZYSTKO Tambow!
ALEKSANDER Co, trzęsienie ziemi?
ZOLOTNIKOV To znaczy nie Tambow, ale okup Tambowa, wszystkie przysięgi zniknęły -
W końcu dwa miliony to „cała moja fortuna! Oto list, który otrzymałem.
wieś została sama, a ta pod młotkiem „Sasza! Nie mamy nic więcej.
ALEKSANDER Dzięki Bogu! I tak się bałem: myślałem, że z tobą
cholera stała się! Dlaczego tak krzyczeć? Nie będziesz miał pieniędzy, ale ja będę
co, po co jestem?
NASTYA(słucha) To szlachetny człowiek!
MASZA Och, biedna Katarzyna Iwanowna!
KATIA Ach, nieszczęśliwa Marya Pietrowna!
KUBYRKINŻal mi ciebie, Wasilij Pietrowiczu, tutaj! Możesz powiedzieć "
nieprzyjemna sprzeczność.
KATIA Kontrdans, mamo.
KUBYRKIN Nie ma znaczenia; po prostu musisz pogodzić się z Opatrznością „Twój syn
młody; teraz się uspokoi, jak poślubi Maryę Pietrowną.
DARIA SEMENOVNA Nie, twój syn zabiegał o Katerinę Iwanownę; jestem u niej
Nie pokonuję zalotników - niech żyje szczęśliwie.
ZOLOTNIKOV Pozwól, że zapytam: kto poślubia Saszę?
MASZA Na pewno nie ja!
KATIA I nie ja!
ZOLOTNIKOV(do Nastyi) Czy to nie ty?
ALEKSANDER Nie, ojcze, odmówiła mnie i bogatemu! Chodźmy stąd
czas zająć się myślami, pieniądze sprawiły, że zakręciło mi się w głowie, takie
gówno wpadło mi do głowy. Teraz sam musisz być człowiekiem. Czym jesteś
myślisz, że jestem blokiem, krzesłem, jakimś brutalem, nie czuję, kim jestem dla ciebie
musieć? Zrobiłeś dla mnie swoje życie, dzięki Bogu, teraz moje
zakręt. Zapewnię, nakarmię, pójdę na wszystko, do sklepu, do
robotnicy, szewcy, rzemieślnicy, robotnicy, dziennikarze,
pisarze! (do publiczności) Panowie, czy ktoś ma miejsce? Bez patronatu ty
wiesz, to trudne. Nie odmawiaj, usprawiedliwię: uczciwy, miły, oddany,
będziesz zadowolony! No to chodźmy ojcze bądźmy sobą i nie dodawajmy
Twoje pieniądze. Ta lekcja jest warta całego twojego bogactwa.
ZOLOTNIKOV Dobrze chodźmy.
NASTYA Poczekaj, Aleksandrze Wasiljewiczu, jestem za ciebie winny.
ALEKSANDER Ty?
NASTYA Obraziłem cię właśnie teraz, bo nie znałem twojej szlachty.
uczucia.
ALEKSANDER Nie mów, nie mów, bo twoje serce znów się podniesie
spód; Nie śmiem się teraz ożenić.
NASTYA I dopiero teraz mogę zgodzić się na twoją propozycję; w moim
dużo dumy i czuję, że mogę zastąpić wszystko, co straciłeś. Tutaj
moją rękę do ciebie.
ALEKSANDA R Co słyszę?.. Nastya "Nastasya pavlovna!
ZOLOTNIKOV Moja córka! Przytul mnie „No, a ty mnie przytulasz, tylko w
ostatni raz.
KATIA Ale wzruszające!
KUBYRKIN To bzdura!
DARIA SEMENOVNA Powiedz mi, Wasilij Pietrowicz, jak mogło to nieszczęście
stanie się z tobą?
ZOLOTNIKOV Tak, proszę matko, to się nie zdarzyło, ale mogło
po prostu się stało.
KUBYRKIN Co to znaczy?
ZOLOTNIKOV A to oznacza, że ​​w zeszłym roku zrezygnowałam ze wszystkiego
okup, a dwóch milionerów pójdzie, niech tak będzie, do Nastii na szpilkach.
Zdradził, matko, grzeszny człowiek! Tutaj Sasha chciała pomóc.
NASTYA Więc mnie oszukałeś?
DARIA SEMENOVNA To jest poza kontrolą!
MASZA Co to jest Nastya? W końcu to zrobiłem, domyśliłem się, że tak musi być.
KATIA Wiedziałem wszystko wcześniej; jednak bardzo się cieszę!
KUBYRKIN To nie wygląda na nic; nie damy się zwieść; mam
wuj senatorze!
SŁUGA przybyli goście.
DARIA SEMENOVNA Chodź, Maszenko. Nie mamy tu nic do roboty. I Ty,
mamo, gratuluję rzemieślniczce! Zapłaciłem za moją opiekę! Wydałem wszystkich!
NASTYA Wydałem wszystkim "Naprawdę pomyślą" To jest nie do zniesienia! Nie,
Wolałbym zrezygnować z tego słowa.
ZOLOTNIKOV A kto powiedział, że słowo jest święte? Nie, jeśli w ogóle?
bać się, nie da się tak żyć. Nie, niech mówią, co chcą, ale my
wesołą ucztę i wesele.
ALEKSANDER Pośpiesz się, ojcze!
ZOLOTNIKOV To to samo! A ty patrzysz na swoją żonę i wybijasz drobiazgi z głowy, i…
będziesz miał radość i pociechę, a nie troski z czułego serca.
ALEKSANDA R:
Po zakończeniu swoich przygód,
Teraz w tej decydującej godzinie
muszę prosić o odpust,
Dla pisarza i dla nas.
Boimy się, że jesteśmy zmęczeni
Pocieszacie nas, panowie,
Aby serce czułych kłopotów
Kłopot w rzeczywistości nie wyszedł!

div> .wk-panel ", row: true)" data-wk-grid-margin = "" data-wk-scrollspy = "(cls:" wk-animation-slide-left wk-invisible ", target:"> div> .wk-panel ", opóźnienie: 300)">

Tak się złożyło, że w XX wieku w Rosji usunięto z życia dzieci piękne święta religijne: Wielkanoc, Boże Narodzenie, Dzień Anioła. Uznano za nieprzyzwoite, aby wspaniale obchodzić urodziny dziecka lub Nowy Rok, a często było to niemożliwe. Dorośli zamienili dziecięce przyjęcia urodzinowe w rodzinne biesiady. W tym samym czasie mali bohaterowie tej okazji, porządkując prezenty, z reguły nudzili się w kącie.
W ciągu ostatnich 5-10 lat, wraz z rozwojem sektora usług, w końcu powróciło zainteresowanie organizacją wypoczynku dziecięcego. Zaczęły powstawać specjalne agencje, które potrafiły zamienić w bajkę każde wydarzenie w życiu dziecka: urodziny, przyjęcie do pierwszej klasy, utratę pierwszego zęba dziecka. Teraz możesz zaprosić profesjonalnych animatorów na dowolne wakacje, czyli specjalistów od organizacji programów rozrywkowych. Jednak nie mniej, a może więcej, wartości mają te święta, które powstały dzięki wysiłkom samych rodziców.
Tradycyjnie animację dla dzieci, czyli programy rozrywkowe, można podzielić na charakter i bajeczne. Programy postaci przyszły do ​​nas z Ameryki, są szeroko znane z hollywoodzkich filmów. Dzieci, niezależnie od wieku i liczby, zapraszamy do animatora - klauna (klauna), który zabawia zgromadzonych gości lepiąc figurki z balonów, organizuje zabawne konkursy i pokazuje sztuczki. W naszym kraju zamiast klauna może działać Królewna Śnieżka, Kolobok, Malwina lub inna jasna postać znanych opowieści ludowych lub literackich.
Zaletą programów dla postaci jest ich ekonomiczność, a najważniejszą wadą jest to, że takie programy nie są odpowiednie dla dzieci poniżej 4 roku życia, a także dla bardzo dużych firm. Jeden animator fizycznie nie jest w stanie poświęcić tym dzieciom wystarczającej uwagi ani nawet ich śledzić. Ponadto jeden animator z reguły ma ten sam typ scenariusza, co nie oznacza różnorodności wydarzeń. Wyobraź sobie, jak zawiedzione będzie Twoje dziecko, jeśli okaże się, że ten konkretny klaun spędził urodziny jednego ze swoich przyjaciół z tym konkretnym programem.
Oczywiście wspaniały program rozrywkowy najlepiej nadaje się na przyjęcia dla dzieci. Taki program to spektakl teatralny oparty na baśniach. Kilku animatorów tworzy intrygę na początku wakacji: na przykład skradziono torbę z prezentami lub zaczarowano jeden z gadżetów. Ponadto dzieci stają się najważniejszymi uczestnikami odgrywanych bajkowych wydarzeń. To dzieci muszą rozwiązać problem w trakcie gier i konkursów, pomóc znaleźć skarb lub odczarować księżniczkę.
Aby zorganizować wspaniały program, trzeba się trochę wysilić. Jeśli animator oparty na systemie amerykańskim może występować bez wstępnego przygotowania, mając w swoim arsenale szereg typowych gier i zawodów, to potrzebny jest scenariusz na „wspaniałe” urodziny. Scenariusz może uwzględniać wszystkie życzenia gości i indywidualne cechy osoby urodzinowej. Tak więc najmłodsi mogą spędzić wakacje z Kubuś Puchatek, starszą dziewczynkę można zaprosić na bal prawdziwych księżniczek, a chłopcu zaproponować piracką imprezę lub kosmiczne przygody.
Bajkowy program stanie się jeszcze ciekawszy, jeśli w jego ramach pokażesz dzieciom przedstawienie kukiełkowe. Zaletą przedstawień lalkowych jest to, że z reguły wszystkie opierają się na znanych i lubianych przez dzieci bajkach. Wiadomo, że bajka dotyka najgłębszych pokładów ludzkiej psychiki i pomaga dzieciom przyswoić sobie podstawowe ludzkie wartości. Bajka lalkowa uczy dziecko myśleć, oceniać działania bohaterów, pomaga przyswajać normy etyczne, rozwija pamięć i mowę. Rytmiczny i melodyjny język baśni, bogaty w powtórzenia i miarowe zwroty („żywe-było”, „uciekający króliczek”, „mała siostrzyczka”) tworzy atmosferę prawdziwej magii.
Wielu rodzicom wydaje się, że nie da się samodzielnie zorganizować wakacji, konieczne jest zaproszenie profesjonalnych animatorów, ale tak nie jest. Kto, jeśli nie kochający rodzice, najlepiej zna marzenia i cechy swojego dziecka? Jeśli masz trochę wolnego czasu i przynajmniej dwóch przyjaciół lub krewnych, którzy są gotowi przymierzyć się do ról bajkowych postaci, masz wszystko, czego potrzebujesz, aby mieć „bajkowe” urodziny.
Jak sprawić, by urodziny Twojego dziecka były naprawdę niezapomniane?
Przede wszystkim musisz wziąć pod uwagę wiek dziecka. Nadejście roku i dwóch lat najlepiej świętować w gronie rodzinnym. Pamiętaj, że głównym bohaterem tego dnia jest dziecko, a nie krewni. Dlatego zamiast marudzić w kuchni, zadbaj o świąteczny nastrój dziecka. Nie myśl, że dziecko jest za małe, żeby coś zrozumieć. To właśnie w tym wieku mózg dziecka chętnie przyswaja wszelkie informacje, a każdy drobiazg przyczyni się do rozwoju intelektualnego dziecka.
Aby uczcić pierwsze dwa urodziny, nie należy organizować hałaśliwej rozrywki, ponieważ nadmiar emocji, nawet pozytywnych, zmęczy dziecko. Nie zapraszaj animatora - dzieci często boją się obcych. Lepiej, jeśli gospodarzem wakacji jest matka lub babcia. Z tego samego powodu w żadnym wypadku nie noś masek ani nie używaj makijażu scenicznego: dziecko może Cię nie rozpoznać i się bać. Pokaż swojemu dziecku prosty pokaz lalek oparty na bajce, którą zna. Może to być „Kurczak Ryaba” lub „Teremok”. Zagraj w Loaf i zorganizuj zabawne konkursy dla krewnych.
Na pierwsze dwa urodziny nie trzeba zapraszać gości dziecięcych. Takie dzieci, ze względu na ich cechy wiekowe, nie wiedzą jeszcze, jak się razem bawić. Jeśli nie chcesz poświęcić całego wieczoru na oddzielenie dzieci, które potrzebowały tej samej zabawki, zadzwoń tylko do dzieci krewnych, a nawet nie więcej niż troje.
Jeśli dzięki kursom przedszkolnym i rozwojowym Twoje dziecko jest towarzyskie i ma doświadczenie w socjalizacji, to już na 3 urodziny możesz zorganizować prawdziwy program rozrywkowy. Możesz zaprosić animatorów do swojego domu lub gdziekolwiek planujesz świętować urodziny lub święto teatralne w przedszkolu.
Bazując na własnym doświadczeniu, dla dzieci w wieku 3-4 lat za optymalny uważam program o czasie trwania 1-1,5 godziny. Wybierając scenariusz do programu pokazowego dla urodzinowej osoby, pamiętaj, że nawet nadmiernie rozwinięte intelektualnie dzieci poniżej wieku
4 lata są bardziej interesujące, jeśli są w większości biernymi uczestnikami. Potrafią wyraźnie postępować zgodnie z instrukcjami animatora, ale dzieciom trudno jest improwizować i przyzwyczajać się do bajkowej fabuły, ponieważ ich umiejętności odgrywania ról nie są jeszcze wystarczająco rozwinięte. Zaangażowanie dzieci w program rozrywkowy osiąga się poprzez to, że w kluczowych punktach animator zadaje im pytania, na które trzeba odpowiedzieć, aby pomóc bohaterowi, lub zachęca dzieci do wykonania ściśle określonej akcji przy minimalnym nacechowaniu rywalizacji.
Jeśli zapraszasz animatorów z wyspecjalizowanego centrum rozrywki lub klubu, zwróć uwagę na kostiumy fia, repertuar, a nawet parkiet animatorów. Dla dzieci poniżej 5 roku życia każdą rolę, nawet męską - klauna czy Świętego Mikołaja - powinna odgrywać kobieta. Męscy aktorzy nie zawsze znajdują wspólny język z niemowlętami, a dzieci natychmiast odczuwają sztywność i nienaturalność dorosłego. Lepiej, jeśli wcześniej zapoznasz się z wakacyjnym scenariuszem, pomoże to uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek.
Dorośli często nie wiedzą, że większość 3-4-letnich dzieci boi się nie tylko Babu-Jagi czy Barmaleya, ale każdego klauna. Postaw się w miejscu dziecka: nagle do pokoju wchodzi donośny Coś w jasnym garniturze, z czerwonym nosem i niewyobrażalnym grymasem na twarzy - albo usta, albo usta. Dlatego tylko miłe i znajome postacie powinny bawić dzieci w wieku 3-4 lat - Wróżka Chrzestna, Kopciuszek, Babcia gawędziarz lub zwierzęta takie jak Kota Kotofeevich lub Lisa Patrikeevna. Jeśli nadal chcesz zaprosić klauna, wybierz ze zdjęć tę z minimalnym makijażem scenicznym.
Począwszy od 4 urodzin program rozrywkowy może zawierać intrygi: musisz odczarować Snow Maiden lub pomóc znaleźć skradzioną magiczną skrzynię. Im starsze dziecko, tym jaśniejsze i bardziej złożone powinny być zawiłości fabuły. W wieku 4 lat dziecko może już rysować paralele między sobą a bajkowym bohaterem, tworzyć własne dodatki do rozwoju fabuły.
Od 5 lat dzieci chcą osobiście uczestniczyć w wydarzeniach, więc program rozrywkowy dla dzieci w wieku 5-8 lat może trwać dłużej - 1,5-2 godziny, a dla dzieci w wieku 8-12 lat - 2,5 godziny. Scenariusz z kolei powinien być taki, aby osoba urodzinowa czuła się silną, pewną siebie osobą, zwycięzcą w trudnych sytuacjach. Takie bajeczne programy tworzą pozytywne „ja” dziecka, pomagają uświadomić sobie jego możliwości i znaleźć sposoby na ich realizację.
Jeśli 5-8 dzieci zbiera się na wakacjach, to dwóch animatorów powinno z nimi pracować, jeśli jest więcej niż 8 dzieci, potrzebny jest trzeci animator. Im starsze dzieci, tym więcej animatorów warto zaprosić, ponieważ program teatralny dla dzieci powinien być pełen postaci o jasnej osobowości.
W programie dla dzieci powyżej 4 roku życia można już używać postaci negatywnej, ale jej rola musi być „zrównoważona” z rolą pozytywną. Na przykład Baba Jaga i Wasilisa Mądra czy Barmaley i Kopciuszek są obecni na festiwalu w tym samym czasie. Animator reprezentujący negatywny wizerunek (Baba-Jaga) aranżuje różnego rodzaju kłopoty w ramach świątecznego scenariusza, a animator, który wciela się w postać pozytywną (Wasylisa Mądra), pomaga dzieciom zjednoczyć się i pokazać ich umiejętności w walce ze złem.
Dzieciom powyżej 4 roku życia podoba się, gdy oprócz dorosłych animatorów w programie uczestniczy również animator dziecięcy. Wiele studiów teatralnych oferuje teraz programy w całości oparte na udziale aktora dziecięcego: Snegurochka z asystentem Zając, rozsądna Malwina i pechowy Buratino itp. Organizując program rozrywkowy w domu, możesz bezpiecznie zaangażować starszą siostrę urodzinowego chłopca lub nastoletni siostrzeniec.
Pamiętaj, że w programie dla dzieci powyżej 7 lat możesz wybrać dowolne postacie. Dziewczyny często chcą zobaczyć księżniczki i wróżki, a chłopcy - piratów lub rabusiów. Nie polecam organizowania imprezy z żadnymi superbohaterami. Po pierwsze, dzieci pokładają w takich postaciach nadmierne nadzieje, oczekując, że Batman wystartuje, a Spider-Man wyrzuci sieć. Kiedy okazuje się, że animator nie wie, jak to zrobić, dzieci są zawiedzione. Po drugie, urodziny z udziałem superbohaterów często kończą się ogólnym rozruchem, a pod koniec wakacji dzieci stają się niemal niekontrolowane.
Teraz o wyborze gości. Dzieci w wieku 5-8 lat najlepiej czują się w towarzystwie dzieci w wieku bliskim (plus minus 2 lata). Uczniowie w wieku 8-10 lat często zapraszają na wakacje hałaśliwe towarzystwo kolegów z klasy i przyjaciół na podwórku. Postaraj się ograniczyć liczbę gości do 10-12, maksymalnie 15 dzieci. Doświadczenie pokazuje, że czysto „chłopięce” urodziny są możliwe tylko wtedy, gdy liczba dzieci na imprezie wraz z osobą urodzinową nie przekracza 5 osób. W przeciwnym razie wszelkie gry kończą się stwierdzeniem, kto jest silniejszy lub walką z „superbohaterami”.

Sekcje: Praca z przedszkolakami

Scenariusz do bajki „Czerwony Kapturek” Ch.Perraulta.

Postacie: Czerwony Kapturek, wilk, babcia, drwale.

Sceneria: las, dom.

Działania: Czerwony Kapturek idzie ścieżką.

Prowadzący: Dawno, dawno temu była sobie dziewczyna i wszyscy nazywali ją Czerwonym Kapturkiem.Jej matka zaprosiła babcię do odwiedzin, dała jej garnek masła i placków. Dziewczyna idzie ścieżką pieśni, zbiera kwiaty i spotyka ją wilk.

Wilk:

Witaj cześć dziewczyno
Gdzie idziesz.
Co jest w koszyku, nosisz swój własny pyszny.

zamierzam odwiedzić moją babcię
Przynoszę jej ciasta.

Wilk:

Jeśli podążasz tą ścieżką
Pójdziesz.
Szybko, szybko dotrzesz do domu swojej babci.

Pójdę ścieżką
Niedługo przyjdę do babci.
Niedługo przyjdę do babci.
Przyniosę jej prezent

Działania: Śmieje się wesoło, ucieka ścieżką.

Wilk:

oszukam dziewczynę
Przyjdę pierwszy do domu.
Na krótkiej ścieżce
Pobiegnę szybko, szybko.

Działania: zaciera ręce, uśmiecha się radośnie, ucieka krótką ścieżką. Wilk zbliża się do domu, puka.

Babcia:

Kto puka do drzwi
Czy to człowiek czy bestia?

Wilk:

jestem twoją wnuczką
Przyniosłem ci prezent. (Cichym głosem.)

Babcia:

Pociągać za sznurki
Podciągnij i zagotuj.

Wilk:

Teraz otworzę drzwi.
Babcię natychmiast połknę.

Działania: Otwiera drzwi, zjada babcię, zakłada jej czapkę i kładzie się na łóżku. Czerwony Kapturek podchodzi do drzwi i puka.

Wilk:

Kto puka do drzwi
Przyszedł człowiek albo bestia.

jestem twoją wnuczką
Przyniosłem ci prezent.

Wilk:

Pociągać za sznurki
Podciągnij i zagotuj.

Działania: Czerwony Kapturek wchodzi do domu, podchodzi do babci.

K. Sz: Babciu, masz duże oczy.

Wilk:Żeby cię lepiej widzieć.

K. Sz: Babciu, masz duże uszy.

Wilk: To lepiej słyszeć.

K. Sz: Babciu, masz duże usta.

Wilk:Żeby cię zjeść, kolego.

Działania: Wilk rzuca się na dziewczynę, ukrywa się.

Prowadzący: Wilk połknął dziewczynę, ale na szczęście drwale przeszli obok, usłyszeli hałas w domu, wbiegli i uratowali babcię i Czerwonego Kapturka.

Drwale:

Możesz okrążyć pół świata
Nie znajdziesz nas silniejszych.
Spieszymy się, aby pomóc wszystkim
Chcemy wszystkim pomóc.

Skrypt do pracy V. Suteeva „Who Said Meow”.

Postacie: Szczeniak, kogut, mysz, dorosły pies, pszczoła, ryba, żaba, kotek.

Działania: Szczeniak śpi w pokoju.

Prowadzący:

Szczeniak spał na dywaniku przy kanapie.
Nagle usłyszałem, jak ktoś mówi: „Miau”!
Spojrzał na szczeniaka - nikt.
Prawdopodobnie śniłem we śnie.
I połóż się wygodniej na dywanie.
Zamknąłem oczy i znów usłyszałem
Ktoś cicho „miau miau”, powiedział.
Szczeniak podskoczył i rozejrzał się
Ale pod stołem i pod łóżkiem nikogo nie ma.

Szczeniak wspiął się na parapet, zobaczył idącego po podwórku koguta.

Szczeniak:

To nie pozwalało mi zasnąć.
Czy nie powiedziałeś „Miau”.

Kogut:

Jeśli nagle zacznę śpiewać
Potem krzyczę: „ku-ka-re-ku”!

Szczeniak:

Kto nie pozwalał mi zasnąć?
Kto powiedział „miau miau”.

Prowadzący: Nagle na samym ganku ktoś powiedział „Miau”.

„To tutaj”: powiedział szczeniak,
Szybko zaczął kopać piasek.
Zobaczył tam mysz
I szczekał bardzo głośno.

Szczeniak:

To nie pozwalało mi zasnąć.
Czy nie powiedziałeś „Miau”.

Mysz:

Nie, nie mówię tego.
Och, boję się, że biegnę.

Działania: Mysz ucieka, a szczeniak stoi w zamyśleniu. Ktoś znowu mówi „Miau”.

Szczeniak:

Ktoś mówi „Miau”.
Widzę, że buda stoi.
Zajrzę tam.

Działania: Szczeniak biega po hodowli, ale nikogo nie znajduje. Nagle wyskoczył mu na spotkanie ogromny kudłaty pies.

Pies: P-p-p-p-p-p-p-p

Szczeniak:

Chciałem tylko się dowiedzieć
Kto tu jest: „Miau”, mógłby powiedzieć.

I? Śmiejąc się, szczeniaku!
Jak mogę to powiedzieć?

Działania: Szczeniak rzucił się z całych sił do ogrodu i ukrył się tam pod krzakiem.

Prowadzący: A potem znowu usłyszał: „Miau”. Szczeniak wyjrzał spod krzaka, Tuż przed nim na kwiatku siedziała włochata pszczoła.

Szczeniak:

O tym właśnie mówi „Miau”.
Nie odleci ode mnie.

Działania: Szczeniak próbuje złapać pszczołę zębami.

Pszczoła: C-cz-cz! Zamierzam użądlić.

Prowadzący: Szczeniak przestraszył się, uciekł, a pszczoła podążyła za nim. Szczeniak podbiegł do stawu - i do wody! Wyłonił się szczeniak, Pszczółka zniknęła. W stawie pływała ryba. A potem znowu ktoś powiedział: „Miau”

Szczeniak:

"Miauczeć! Miauczeć!" mówisz.
Cóż, gdzie się spieszysz?

Działania: Ryba cicho odpływa, słychać rechot, pojawia się żaba.

Szczeniak:

„Miau”, kto to powtórzył?
To właśnie chciałem wiedzieć.

Żaba:

Każdy powinien to wiedzieć
Ryby zawsze milczą.

Działania: Żaba wskakuje do wody, a szczeniak wraca do domu. Kładzie się na dywanie obok sofy. I nagle słyszy: „Miau”

Prowadzący: Szczeniak podskoczył, rozejrzał się, na parapecie siedział puszysty kot.

Kot:"Miauczeć"!

Prowadzący: Szczeniak podskoczył i szczeknął: „Av-av-av”. Potem przypomniał sobie, jak kudłaty Pies warknął i warknął: „Ry-ry-rr”. Kot syknął i wyskoczył przez okno. A Szczeniak wrócił na swój dywanik i poszedł spać. Teraz wiedział, kto powiedział „Miau”!

Scenariusz bajki „Pod grzybem” V. Suteev.

Dekoracja sceny: leśna polana, grzyb, chmura.

Postacie: mrówka, motyl, mysz, królik, lis.

Prowadzący: Nad polaną zatrzymała się chmura. Nagle zaczęło padać: kap-kap-kapka. A na polanie wyrósł grzyb. Tylko był bardzo mały grzyb. Grzyb był zachwycony deszczem. Po polanie pełza mrówka. Nie jest zadowolony z deszczu, jest cały mokry.

Mrówka:

Biegam, biegam, biegam.
Chcę uciec przed deszczem
Deszcz staje się coraz silniejszy.
Wkrótce schowam się pod grzybem.

Mrówka biega wokół grzyba, bada go i ukrywa się.

Prowadzący:

Mrówka ukryła się pod grzybem
A deszcz wciąż kapie, kapie, kapie.
Na polanę wleciał motyl
Cała mokra, zobaczyła grzyba, była zachwycona.

Motyl:

Latałem, trzepotałem.
Zapylałem kwiaty.
Wiatr przyniósł chmurę.
Ty mnie osłaniasz, grzybie.
Cała mokra od deszczu
Nie mogę teraz latać.

Motyl lata wokół grzyba, trzepocze skrzydłami.

Mrówka:

Grzyb jest w ogóle mały.

Motyl:

Nie zajmę dużo miejsca
Deszcz się skończy, odejdę.

Motyl chowa się pod grzybem. Zaśpiewaj piosenkę:

.

Prowadzący: Na polanę wyszła mysz, jego futro zmokło, ogon drżał. Szukam miejsca do ukrycia się przed deszczem.

Mysz:

Uciekłem przed deszczem
Wszystko mokre do nitki.
Więc biegam i szukam
Gdzie mogę się schować.
Czy nie ma dla mnie miejsca?
Zróbcie miejsce, przyjaciele.

Mrówka:

Grzyb jest w ogóle mały
Dla wszystkich będzie tu bardzo ciasno.

Mysz:

Po prostu publikuję na krawędzi
Płaszcz wysycha, odchodzę.

Mysz chowa się pod grzybem.

Prowadzący: Oto trzy z nich pod grzybem.

Wszyscy śpiewają:

Fajnie, fajnie stać pod grzybem
Wspaniale, wspaniale przeczekać deszcz.

Prowadzący: Króliczek biegnie, w ogóle zadyszany. Podobno ktoś go goni.

Królik:

Lis mnie goni
Ukryjcie mnie, przyjaciele,
Pomóż mi się ukryć
Uratuj mnie od lisa.

Skaka po grzybie, drży, rozgląda się.

Mrówka:

Grzyb jest w ogóle mały
Dla wszystkich będzie tu bardzo ciasno.

Królik:

Nie będę cię tu naciskać
Nie zajmę dużo miejsca.

Królik chowa się pod grzybem.Wszyscy śpiewają:

Fajnie, fajnie stać pod grzybem
Wspaniale, wspaniale przeczekać deszcz.

Prowadzący: Lis wychodzi na polanę, rozgląda się, podchodzi do grzyba.

Lis:

Tutaj zając nie mógł się ukryć
Bardzo mały grzyb.

Wszystko: Tak, tak, tak, bardzo mały grzyb.

Lis:

Nie będę tęsknił za zającem
Poszukam gdzie indziej.

Fajnie, fajnie stać pod grzybem
Wspaniale, wspaniale przeczekać deszcz.

Prowadzący:

Deszcz spadł i przeminął
Śpiew, słychać śmiech.
Przyjaciele są zaskoczeni
Jak grzyb, ukryli je wszystkie.
Żaba galopowała
Spojrzał na grzyba i powiedział:

Żaba:

Gdy padało grzyby
Grzyb urósł i stał się duży.

Tak, tak, tak, wszyscy zostaliśmy uratowani przed deszczem
Zawsze będziemy przyjaciółmi
W końcu nie możemy żyć bez przyjaźni.

Scenariusz do białoruskiej baśni ludowej „Kołosok”.

Postacie: Kogucik, małe myszy Cool, Vert.

Działania: Kogucik wchodzi na podwórko, zamiata, a myszy bawią się.

Prowadzący: Dawno, dawno temu były dwie myszy, Cool i Vert. Tak, koguciku Głośne gardło.

Myszy śpiewały i tańczyły cały dzień
Przędzenie i kręcenie.
I kogut wstał wcześnie,
Zabrał się do pracy.
Podwórko było kiedyś zamiatanie
Śpiewałem moje piosenki.
Czysty głos Petyi
Nagle znalazł kłos.

Kogucik:

Hej, małe myszy przychodzą
Co znalazłem, spójrz.

Myszy: Konieczne jest sprowadzenie go do młyna i młócenie.

Kogucik:

Kto pójdzie do młyna?
Kto poniesie kłosek?

Myszy: Nie ja! Nie ja!

Kogucik:

pójdę do młyna
Poniosę kłos.

Prowadzący:

Kogucik zabrał się do pracy.
Och, dostał ciężką pracę.
A myszy bawiły się w rundach,
Nie pomogli kogutowi.

Prowadzący: Kogucik wrócił i woła myszy.

Kogucik:

Hej, małe myszy przychodzą
Spójrz na pracę.
poszedłem do młyna
Kłos młócił.

Myszy: Musimy zmielić mąkę.

Kogucik: Kto to poniesie?

Myszy: Nie ja. Nie ja.

Kogucik: OK. Pójdę.

Prowadzący:

Kogucik pracował uczciwie
A mysz Cool świetnie się bawiła.
A mała myszka Vert śpiewała i tańczyła.
Kogucik wrócił i zawołał myszy.

Kogucik:

Hej, małe myszy przychodzą
Spójrz na pracę.
Pochodzę z młyna
Ziarno jest mielone na mąkę.

Myszy:

O tak, koguciku! Dobrze zrobiony!
Musisz zagnieść ciasto i upiec ciasta.

Kogucik: Kto upiecze ciasta?

Myszy: Nie ja. Nie ja.

Kogucik: Najwyraźniej muszę.

Prowadzący:

Kogucik zabrał się do roboty.
Zapalił piekarnik, wyrobił ciasto.
Upiekłam ciasta.
Myszy też nie traciły czasu.
Śpiewali, tańczyli, bawili się wesoło.
Ciasta były upieczone, stygły na stole,
Nie musiałem dzwonić do myszy
Sami przybiegli.

Kogucik:

Poczekaj poczekaj!
Najpierw mi powiedz
Kto znalazł kłoskę
I wymłóciłeś ziarno,
Kto poszedł do młyna?

Myszy: Wszyscy. Wszyscy.

Kogucik: Co zrobiłeś?

Prowadzący: A myszy nie mają nic do powiedzenia. Odeszli od stołu, ale kogut ich nie powstrzymuje. Tacy próżniacy nie mają nic, co mogliby traktować ciastami.

Działania: Myszy są smutne, wstają i odchodzą od stołu.

Zadania twórcze dla studia teatralnego w przedszkolu i szkole podstawowej

Murashova Natalia Yurievna Nauczycielka edukacji dodatkowej MBOU gimnazjum nr 58 Chabarowsk.
Cel: Teatralizacja słynnej bajki w przedszkolu.
Zadania:
- Dostosuj znane fabuły bajkowe do krótkich przedstawień teatralnych;
- Organizowanie warunków do twórczego wyrażania siebie grupy dzieci;
- Rozwijanie umiejętności improwizacji u przyszłych graczy KVN.
Opis: Pomysł przerobienia rosyjskich bajek ludowych na krótkie improwizacje przyszedł mi do głowy dawno temu. To właśnie wtedy opracowałem i przetestowałem mój program klubu teatralnego pod kątem różnych podobieństw. „Złoty Klucz”, „Czerwony Kapturek” i „Szkarłatny Kwiat” trafiły do ​​średniego kierownictwa, a ja przepisałem te bajki dla szkoły podstawowej. Ale myślę, że w przedszkolu będą jeszcze bardziej odpowiednie (możesz nieco przepisać linie w bajce Kolobok, tak jak zrobiłem to dla klasy 4). Gdzie indziej miałam bajkę o Mashence i trzech misiach… ale z biegiem lat gdzieś zniknął wydruk. Znajdę to i opublikuję później.
Taki zaimprowizowany teatr przyda się wielu: wychowawcom, nauczycielom dokształcania, dyrektorom grupy teatralnej, animatorom i zainteresowanym rodzicom. Może być stosowany na każdym dziecięcym przyjęciu urodzinowym, urodzinach w klasie, na zajęciach teatralnych w przedszkolu lub szkole podstawowej, na wszelkiego rodzaju imprezach teatralnych.
Proces pracy:
Każdy uczestnik akcji otrzymuje listek z jedną frazą, którą będzie musiał wypowiedzieć za każdym razem, gdy usłyszy swoje „imię” (rolę).
Ważne jest, aby wyjaśnić, że za każdym razem musisz wypowiadać swoje zdanie w inny sposób: z różnymi emocjami odpowiadającymi sytuacji.
Konieczne jest wcześniejsze przeprowadzenie kilku prób.

"KURCZAK RYABA"

Postacie:
Dziadek – „Starość to nie radość”
Babcia - "Młodość to nie życie!"
Kurczak Ryaba - "Kudakh -takh-takh!"
Jajko - „A ja jestem z niespodzianką!”
Mysz - "Cóż, beze mnie nic nie mogą zrobić!"

TEATR - EXPROMT (tekst czyta osoba dorosła)
Dawno, dawno temu był dziadek (replika) i Baba (replika)... I mieli kurczaka Ryaba? (replika)... Zburzony przez Hen (replika) Jądro (replika)- nie proste, ale złote jądro (replika)... Dziadek (replika) bić, bić, nie pękać. Kobieta (replika) bić, bić, nie pękać. Mysz (replika) pobiegła, machała ogonem ... (odpowiedz z oburzeniem) potoczył się, upadł i roztrzaskał się. Dziadek płacząca baba (płacze, mówi własną kwestią) płacz, a Hen (replika) gdakanie. „Nie płacz, dziadku (replika), nie płacz Baba (replika) Wezmę ci kolejne jądro (odwet obrażony)... Nie złoty, ale prosty ”. I od tego czasu Ryaba Chicken stał się (replika) codziennie dla jądra (wyczerpuje się kolejne jajko i mówi zdanie: I jestem z niespodzianką!) nieść. A może nawet dwa (drugie jajko się kończy: ja też!), a nawet trzy (jeszcze jeden się kończy: tak, wszyscy jesteśmy tu z niespodziankami!)... Ale tych złotych już nie było.
Wszyscy artyści wychodzą, by się pokłonić.

"KOLOBOK"

Postacie:
Stary człowiek - „Chcę jeść!”
Stara kobieta - "Gdzie jest moja patelnia!"
Kolobok - "Nie złapią nas!"
Zając - „Skacz, skacz, a jestem głodny jak wilk”. (możesz nosić kamizelkę, jak siła powietrzna)
Wilk - „Shnyaga shnyazhnaya - wspólne życie. U-U-U-U " (jest to możliwe z gitarą)
Niedźwiedź - "Tu jestem najsilniejszy!" (największy lub odwrotnie, najmniejszy aktor)
Lis - „Nie jem koloboków, lepiej daj mi grzyby”

TEKST
Żył - był starym człowiekiem? (replika) ze Starą Kobietą (replika)... Kiedyś stara kobieta (replika) zamiatałem stodołę, oskrobałem spód batonika, zagniatałem ciasto, upiekłem Koloboka (replika) i połóż go na oknie, aby zamrozić. Zmęczony Kolobokiem (replika) połóż się na oknie i stoczył się z parapetu - na kupę, z kupy - na ganek, z ganku - na ścieżkę ...
Toczenie, toczenie Kolobok (replika), a na spotkanie z nim Hare (replika)... Śpiewał piernikowy ludzik (replika) piosenka i toczyła się dalej, tylko Zając (odwet obrażony) Widziałem go.
Toczenie, toczenie Kolobok (replika), a spotkać go Wilk (replika)... Śpiewał piernikowy ludzik (replika) piosenka i toczyła się dalej, tylko Wilk (replika) Widziałem go.
Toczenie, toczenie Kolobok (replika) i spotkać go Niedźwiedź (linia basowa)... Śpiewał piernikowy ludzik (replika) piosenka i toczyła się dalej, tylko Niedźwiedź (replika) Widziałem go.
Toczenie, toczenie Kolobok (replika) i spotkać go Fox (replika)... Śpiewał piernikowy ludzik (replika) piosenka, a gdy śpiewał, Lisa (replika, pociera łapami) cicho podkradł się i zjadł.
To koniec bajki. Kto spojrzał - ten facet!

„TEREMOK”

Postacie:
Teremok (2 osoby)- "Wejdź, poczuj się jak w domu!" (trzymając się za ręce)
Mysz - „Jestem myszą-norushką” (drapie się łapą za uchem)
Żaba - „Jestem żabą-żabą” (skoki)
Jeż - „Jestem czworonożnym jeżem”
Wieża - "Jestem obcą wieżą - fenkyu veri mach" (trzepocze skrzydłami)
Osioł – „A ja jestem smutnym osłem – przed wyborami i po wyborach”
Niedźwiedź - "Teraz zmiażdżę wszystkich!"

Tekst(czytane przez osobę dorosłą, pauza na uwagi)

Stoi na polu Teremok (replika), nie jest ani niski, ani wysoki. Tutaj na polu-polowym Mysz (replika) biegnie, biegnie i puka do Teremoka. A Mysz stała się (replika) relacja na żywo.
Stoi na polu Teremok (replika), nie jest ani niski, ani wysoki. Tutaj na polu-polu Żaba (replika) biegnie, podbiega bliżej i puka. Mysz wyjrzał (replika) i zaczął wołać do niej Żabę (replika)żyć razem.
Stoi na polu Teremok (replika), nie jest ani niski, ani wysoki. Tutaj na polu polnym Jeż (replika) biegnie, podbiegł do drzwi i puka. I stalowa mysz (replika) tak żaba (replika) zadzwonić po (machają łapami) do jej jeża (replika)żyć razem.
Stoi na polu Teremok (replika), nie jest ani niska, ani wysoka. Tutaj nad polem Rook (replika ważna) leci, opada przy drzwiach i puka. I stalowa mysz (replika), żaba (replika) tak, jeż (replika) zadzwoń do Rooka (replika)żyć razem.
Stoi na polu Teremok (replika), nie jest ani niska, ani wysoka. Tutaj na polu-polu Osioł (replika) idzie, podszedł do drzwi i puka.. I stalowa Myszka (replika), żaba (replika), Jeż (replika) tak wieża (replika) zadzwoń do Osiołka, aby mieszkał razem.
Stoi na polu Teremok (replika), nie jest ani niski, ani wysoki. Tu na polu Niedźwiedź (replika) wędruje, podszedł do drzwi i ryczy.. Mysz przestraszona (linia przestraszona), żaba (linia przestraszona), Jeż (linia przestraszona), Grach (linia przestraszona) i osioł (linia przestraszona) i wyskoczyli z Teremok (linia przestraszona)... Niedźwiedź (replika) wspiął się na dach (przytulił „teremok” za ramiona) i zmiażdżony Teremok (linia w refrenie i umierający głos).
To koniec bajki! Każdy widz jest świetny!
Aktorzy się kłaniają