Cine a scris omul de turtă dulce. Omul de turtă dulce

Astăzi, copii, o să vă spun o poveste.
Am citit-o chiar zilele trecute din întâmplare (o prietenă i-a cerut fiicei ei să citească ceva, iar pe asta am scos-o dintr-o grămadă de cărți).
Și sincer, sunt șocat.
Se numește „The Gingerbread Man”.
Autori: Frații Grimm (Jakob, 1785-1863 și Wilhelm, 1786-1859) - lingviști și povestitori germani. Anul nașterii lor nu a fost indicat întâmplător.
Vă voi spune toată povestea aici. O variantă, poate nu clasică, dar am găsit-o deja (aproape textual aceeași pe care am citit-o în carte).
Găsit pe internet:

stră-străbunica i-a spus nepoatei sale mici cu mulți, mulți ani în urmă...
Odată, trăiau un bătrân și o bătrână într-o căsuță de la marginea pădurii. Totul în viața lor se certa, lipsea un singur lucru - bătrânul și bătrâna nu aveau copii. Și apoi, într-o zi, când bătrâna întindea pe masă o prăjitură de turtă dulce, l-a luat și l-a făcut în formă de omuleț! Cu brațele, picioarele, cu capul - și puneți-l la cuptor.
După un timp, bătrâna a venit să vadă dacă turta dulce era coptă. Și de îndată ce a deschis ușa cuptorului... un omuleț de turtă dulce a sărit din el și s-a repezit din casă cât a putut de repede.
Bătrâna și-a sunat soțul și amândoi s-au repezit după el. Dar nu este atât de ușor să prinzi un om de turtă dulce! Acum a alergat la treierat, unde țăranii treierau grâne. Și, trecând pe lângă el, cânta:

Și de la un bătrân mic!

Toți țăranii s-au repezit după el. Dar, oricât de repede au alergat, nu au reușit să ajungă din urmă...
Un om mic a alergat pe câmpul unde cositorii tundeau iarba. A alergat și a cântat:

Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și o să fug de tine, asta e sigur!

Coșitorii nu au suportat un asemenea ridicol - toată lumea s-a repezit după omul de turtă dulce. Aleargă cât de repede pot, dar nu pot ajunge din urmă!
Și către omuleț - o vacă merge, i-a cântat:

Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și din împletituri cu împletituri,

Vaca supărată - gore! Și s-a repezit și ea după omul de turtă dulce. Doar că nu pot ajunge din urmă. Și spre el - un porc. Bărbatul a cântat:

Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și din împletituri cu împletituri,
Și de la o vaca cu coarne,
Și o să fug de tine, asta e sigur!

Porcul a țipat și s-a repezit după el... Numai că nu poate ajunge din urmă! Turta dulce aleargă repede. A alergat și a alergat și a fugit la râu.
- Oh, ce să fac acum? a exclamat Omul de Turtă dulce.
Câinele, vaca, fermierul și soția fermierului tocmai apăruseră pe malul înalt, când o vulpe a apărut din senin în fața Omului de Turtă dulce.
- Te ajut să treci râul, - îi spuse bătrâna vulpea vicleană. - Sari pe spate.
Turta dulce a sărit vulpea pe spate și a intrat în apă.
Când vulpea a plecat puțin de la țărm, Omul de Turtă dulce i-a spus:
- Picioarele mele sunt ude.
- E în regulă, mișcă-te mai sus, la capul meu, - a sfătuit vulpea.
Omul de turtă dulce a făcut exact asta.
Vulpea aproape a trecut râul și îi spune deodată Omul de Turtă dulce:
- Știi, cred că e mai sigur pentru tine să te bagi pe nasul meu.
Turta dulce s-a urcat și mai sus, chiar pe nasul vulpii și s-a așezat cu grijă acolo, în timp ce vulpea se cățăra pe țărm.
Dar de îndată ce vulpea a ajuns pe mal, l-a aruncat în aer pe Omul de Turtă dulce, a deschis gura mai larg și l-a înghițit.
Câinele, vaca, fermierul și femeia fermierului au gâfâit de uimire în timp ce vulpile își mâncau Omul de Turtă dulce.
La urma urmei, îl urmăriseră pe Omul de Turtă dulce de atât de mult timp - atât de-a lungul drumului, cât și peste câmp, și de-a lungul malului râului - și nu l-au putut prinde și iată-l - r-r-time! - și a dispărut fără urmă în gura unei vulpi bătrâne și viclene.

Nu-ți aduce aminte de nimic?
Și iată-mă, strâmbându-mă de dezgust. Acești povestitori bruti germani buni (iartă-mă, pe care l-am jignit) ne-au furat Kolobok ("Kolo" - rotund, "lateral" - lateral, de fapt (Vechi slavi.)). POVSTE PUBLICA RUSĂ!!!

Iată, de exemplu, mențiunea unei surse scrise care menționează „kolobokul” și care este cu câteva sute de ani mai în vârstă decât frații Grimm.
În 1610 - 1613, la Moscova au fost create „Tablouri pentru mesele țarului”. „Puratele” conțineau o listă de feluri de mâncare servite în diferite zile la masa regală. Lista menționează mâncarea Kolob, constând din 3 lopeți de făină de cereale, 25 de ouă și 3 grivne de untură de vită. Omoplatul este o măsură acum necunoscută.

Și acesta este un extras din Wikipedia:
Imaginea chiflei este apropiată de omul englezesc de turtă dulce (o altă versiune: omul de turtă dulce). Versiunea rusă a poveștii a apărut tipărită mult mai devreme decât versiunea în limba engleză - în 1873, în primul volum al lui A.N. Afanasiev. În timp ce „Băiatul de turtă dulce” a fost publicat pentru prima dată în 1875. Potrivit unor surse, povestea cocului făcea parte din folclorul slav din secolele II-III d.Hr.

Afanasiev, permiteți-mi să vă reamintesc, a fost tocmai un colecționar de folclor rusesc, și nu un povestitor. Nu ar fi introdus în colecția sa un basm al contemporanilor germani.

Notă: basm englezesc, nu german. Mai mult: în Net, am săpat cuvânt cu cuvânt o poveste populară americană similară.

Deci, ce concluzii se pot trage? NIMIC nu s-a schimbat pe lume!
Cea mai veche cultură RUSĂ este jefuită în părți, care mai târziu sunt prezentate ca mari realizări ale altor națiuni. Poporul rus, în același timp, este numit întunecat și sălbatic. Dar arhaismul poporului vorbește despre puterea legăturilor sale cu cultura sa, cu înțelepciunea profundă a strămoșilor, și nu despre absența culturii.
Lăsați Occidentul să plângă de absența culturii lor, continuând să ne fure basmele. Lasă-i să fure dacă e în sânge. Nu ne pare rău. Avem suficientă înțelepciune pentru toată lumea. Și germanii, și britanicii și americanii.
Să nu uite că pentru înțelepciune vor veni iar și iar la noi, străvechi și întunecați, adânci și îngrozitori (pentru că sunt de neînțeles).
LA RUSĂ!

reteta si poveste

Reteta pentru barbati turta dulce:

200 g zahăr

100 g unt

3 art. linguri de miere

1 st. lingura de rafinator ulei de floarea soarelui sau de măsline

2 lingurite de praf de copt pentru aluat

+ condimente: 3 linguri ghimbir uscat, 2 linguri scorțișoară, 1 linguriță cuișoare măcinate, 0,5 linguriță. vanilină. Nu-ți face griji, nu este deloc mult.

Veți avea nevoie și de 2 ouă de prepeliță, zahăr pudră și 0,5 linguriță de cacao pentru decor.

Preparat pentru bărbați de turtă dulce:

Amestecă într-o cratiță untul, zahărul, mierea și condimentele. Se pune pe foc mic și, amestecând, se încălzește puțin până când masa devine omogenă. Acestea. untul și zahărul ar trebui să se topească.

Luați masa de pe foc, răciți puțin și adăugați ingredientele rămase - ouă, praf de copt și făină. Adăugați făină până când aluatul devine moale și nu lipicios. Dați la frigider peste noapte sau cel puțin câteva ore.

Aluatul poate fi păstrat la frigider pentru câteva zile - va deveni și mai bun din asta.

Întindem aluatul finit în straturi de 5-7 mm grosime și îl tăiem cu vârful unui cuțit folosind un șablon de turtă dulce. Înălțimea mea de 1 omuleț sa dovedit a fi de 13 cm.

Mutam fursecurile pe o foaie cu hartie de copt si coacem la o temperatura de 160 de grade timp de 15-20 de minute.

Asa s-au ingrasat barbatii nostri de turta dulce. Fursecurile fierbinți din turtă dulce trebuie unse astfel încât să devină strălucitoare și frumoase.

Pentru a face acest lucru, amestecați 1 linguriță de zahăr cu 0,5 linguriță de cacao, adăugați 2 gălbenușuri de prepeliță și 1 lingură. o lingură de apă fiartă, se bat cu o furculiță. Așa ne ungem prăjiturile din turtă dulce.

Decorați cu glazură albă. Pentru glazura se iau 2 proteine ​​de prepelita reci si se macina cu zahar pudra pana se albesc. Nu am observat de cât zahăr pudră aveam nevoie, dar ca să nu se întindă glazura.

Din acest aluat, puteți face fursecuri din turtă dulce de altă formă.

Se pare că intriga basmului despre Omul de turtă dulce este similară cu intriga basmului nostru despre Kolobok. Judecă singur:

Omul de turtă dulce (basm)

(abreviat)

Într-o căsuță de la marginea pădurii locuiau un bătrân și o bătrână care nu aveau copii. Odată o bătrână coacea turtă dulce și una dintre ele a decis să o facă în formă de băiat. A băgat turta dulce în cuptor, iar când a deschis cuptorul, turta dulce a sărit din ea și a fugit.

Bătrâna l-a chemat pe bătrân, dar nu l-au putut ajunge din urmă pe omuleț. A alergat mai departe și s-a întâlnit cu treieratorii, care nici nu au reușit să-l prindă. Apoi s-a întâlnit cu secerătorii pe câmp, apoi cu vaca și porcul. Când s-a întâlnit, a vorbit cu toată lumea, enumerând pe cei care nu l-au putut prinde și adăugând: „... Și nu mă vei prinde!” Apoi omulețul a întâlnit o vulpe.

Când vulpea vicleană, simțind mirosul ademenitor, a alergat la Omul de Turtă Dulce, acesta a râs doar îngâmfat și a târât din nou mai departe: „Femeia și bunicul, nici calul, nici vaca nu au putut să-i ajungă din urmă. Iar tu, vulpe, nu vei prinde una așa de îndrăzneață!

Și vicleanul roșcat i-a răspuns: „Da, și nu m-am gândit să alerg după tine. Vânătorii răi sunt după mine. Te vor mânca dacă te prind. Să ne ascundem de cealaltă parte a râului!” Omul de Turtă dulce a fost de acord, iar cuplul s-a repezit la râu. Pe țărm, vulpea i-a sugerat Omulețului: „Agăță-te de coadă, te voi transporta peste râu!” S-a așezat pe coada trișorului și au înotat. Vulpea s-a uitat înapoi și a spus: "Ce greu ești! Până și coada mea este obosită. Treci la spate!"
Omulețul s-a urcat pe spatele trișorului.

„O, ești pe cale să cazi în apă! Pune-te pe umerii mei cât mai curând posibil pentru a nu te uda picioarele ”, a sugerat vulpea. Și fără griji Omul Turtă dulce s-a urcat ascultător pe umerii ei.

În mijlocul râului, vulpea a strigat deodată: „O, parcă mă înec! Sari-mi pe nas!” Iar prostul i-a sărit pe nas. De îndată ce au urcat pe țărm, vulpea și-a ridicat capul, l-a aruncat în aer pe Omul de Turtă dulce și a lovit-o chiar în gura cu dinți. Yum-yum, și nu există nici un laudăros curajos!

O persoană care iubește basmele rămâne un copil în sufletul său pentru viață. Cufundă-te în lumea magică a unui basm și deschide-l copiilor tăi. Basmele nu lasă loc răului în viața noastră de zi cu zi. Împreună cu eroii de basm, credem că viața este frumoasă și uimitoare!

Omul de turtă dulce

In rusa
În limba engleză

Turtă dulce (în rusă)

Și acum vei auzi o poveste pe care a spus-o stră-stră-străbunica cuiva
nepoatei mele mici cu mulți, mulți ani în urmă

A fost odată ca niciodată un bătrân și o bătrânică
într-o căsuță la marginea pădurii. Totul în viața lor
argumentat, un singur lucru lipsea – bătrânul și bătrâna nu aveau copii. Și apoi într-o zi, când bătrâna
întinsă turtă dulce pe masă,
l-a luat și l-a făcut sub formă de omuleț!
Cu brațele, picioarele, cu capul - și puneți-l la cuptor.

După un timp, bătrâna a venit să vadă dacă turta dulce era coptă.
Și de îndată ce a deschis ușa cuptorului, omulețul de turtă dulce
a sărit din ea și s-a repezit din casă cu toată puterea.

Bătrâna și-a sunat soțul și amândoi s-au repezit după el. Dar nu așa
doar prinde omul de turtă dulce! Acum a alergat la treierat,
unde ţăranii treierau grâne. Și, trecând pe lângă el, cânta:

Și de la un bătrân mic!

Toți țăranii s-au repezit după el. Dar oricât de repede alergau, nu puteau ajunge din urmă.

Un om mic a alergat pe câmpul unde cositorii tundeau iarba. A alergat și a cântat:

Am fugit de micuța bătrână

Și de la un bătrân mic

Și de la țăranii cu treieratoare,

Și o să fug de tine, asta e sigur!

Coșitorii nu au suportat un asemenea ridicol - toată lumea s-a repezit după omul de turtă dulce.
Aleargă cât de repede pot, dar nu pot ajunge din urmă!

Și pentru a-l întâlni pe omuleț - vaca pleacă, i-a cântat:

Am fugit de micuța bătrână

Și de la un bătrân mic

Și de la țăranii cu treieratoare,

Și din împletituri cu împletituri,

Vaca supărată - gore! Și s-a repezit și ea după omul de turtă dulce.
Doar că nu pot ajunge din urmă. Și spre el - un porc. Bărbatul a cântat:

Am fugit de micuța bătrână

Și de la un bătrân mic

Și de la țăranii cu treieratoare,

Și din împletituri cu împletituri,

Și de la o vaca cu coarne,

Și o să fug de tine, asta e sigur!

Porcul a țipat și s-a repezit după el... Numai că nu poate ajunge din urmă!
Turta dulce aleargă repede. Aleargă, aleargă și o vulpe îl întâlnește.
Bărbatul și-a început cântecul:

Am fugit de micuța bătrână

Și de la un bătrân mic

Și de la țăranii cu treieratoare,

Și din împletituri cu împletituri,

Și de la o vaca cu coarne,

Și dintr-un porc cu burtă,

Și o să fug de tine, asta e sigur!

Și vulpea a alergat după el. Și vulpile aleargă repede - așa că vulpea
l-a ajuns repede din urmă pe turtă dulce și a început să-l mănânce.

- Oh, oh! strigă turta dulce. — Mi-au luat un sfert!

Și apoi:

- O, o, jumătate din mine a fost mușcat!

Și, în sfârșit:

- Ai, ai, trei sferturi mușcă! Ei bine, aici am plecat

Iar turta dulce nu a mai spus nimic.

„The Gingerbread Man” în engleză

A fost odată un bătrân și o bătrână.
Așa spune bătrânul bătrână
- Du-te, bătrână, zgâriată pe canal la așternutul susekam, nu naskrebesh
o chiflă cu făină.
Ea a luat aripa unei bătrâne, conform duct poskrebla de susekam
pomelo și a răzuit împreună o mână de făină doi.
Făină frământată până la smântână, pâinea preparată, prăjită în unt și pune la rece
pe fereastră.
Gingerbread Man a întins, a întins, a luat și a rostogolit - o fereastră pe bancă,
banca de pe podea, podeaua pó la uşă, a sărit peste prag - dar înăuntru
umbra lui
pridvor la pridvor, pridvor în curte, curtea în afara porților,
si multe altele.
Kolobok s-a rostogolit pe drum să-l întâlnească, Iepure:
- Nu mă mănânci, Bunny, voi cânta o melodie:

Razuiesc conducta,
De susekam Metheny,
În meșon crem
Da, pryazhon în ulei,
În geam stuzhon.
L-am părăsit pe bunicul meu

De la tine, iepurele, cu atât mai mult mergi!

Și sa rostogolit pe drum - tocmai am văzut-o și iepurele!
Rolls Gingerbread Man, faceți cunoștință cu el Wolf:
- Gingerbread Man, Gingerbread Man, te voi mânca!
- Nu mă mânca, Grey Wolf, voi cânta un cântec:

I Gingerbread Man, Gingerbread Man,
Razuiesc conducta,
De susekam Metheny,
În meșon crem
Da, pryazhon în ulei,
În geam stuzhon.
L-am părăsit pe bunicul meu
M-am retras de la bunica mea,
M-am dus la iepure
De la tine, lupul, cu atât mai mult mergi!

Și s-a rostogolit pe drum - doar lup-o și vezi!
Rolls Gingerbread Man, faceți cunoștință cu el ursuleț:
- Gingerbread Man, Gingerbread Man, te voi mânca!
Unde ești, picioruș, mănâncă-mă!

I Gingerbread Man, Gingerbread Man,
Razuiesc conducta,
De susekam Metheny,
În meșon crem
Da, pryazhon în ulei,
În geam stuzhon.
L-am părăsit pe bunicul meu
M-am retras de la bunica mea,
M-am dus la iepure
Sunt departe de lup,
De la tine, ursule, cu atât mai mult mergi!

Și din nou, rulat - doar suportați și vedeți!
Roll bun, Fox l-a întâlnit:
- Gingerbread Man, Gingerbread Man, care katishsya?
- Kachus pista.
- Gingerbread Man, Gingerbread Man, cântă-mi o melodie!
Gingerbread Man și a cântat:

I Gingerbread Man, Gingerbread Man,
Razuiesc conducta,
De susekam Metheny,
În meșon crem
Da, pryazhon în ulei,
În geam stuzhon.
L-am părăsit pe bunicul meu
M-am retras de la bunica mea,
M-am dus la iepure
Sunt departe de lup,
Din urs a dispărut
De la voi, vulpi, destul de simplu pentru a merge!

Ah, cântecul este bun, dar aud rău. Gingerbread Man, Gingerbread Man, stai pe mine
toesso cânta din nou, mai tare.

Gingerbread Man a sărit pe nasul vulpii și a început să cânte tare același cântec.
O vulpe încă o dată pentru el:
- Gingerbread Man, Gingerbread Man, stai pe limba mea, dar o dată în ultima
Căpitanul Grant.
Gingerbread Fox a sărit în limbă, iar vulpea lui - din! - Si am mancat.

Și acum veți auzi o poveste pe care stră-stră-stră-străbunica cuiva a spus-o nepoatei sale mici cu mulți, mulți ani în urmă...
Odată, trăiau un bătrân și o bătrână într-o căsuță de la marginea pădurii. Totul în viața lor se certa, lipsea un singur lucru - bătrânul și bătrâna nu aveau copii. Și apoi, într-o zi, când bătrâna întindea pe masă o prăjitură de turtă dulce, l-a luat și l-a făcut în formă de omuleț! Cu brațele, picioarele, cu capul - și puneți-l la cuptor.
După un timp, bătrâna a venit să vadă dacă turta dulce era coptă. Și de îndată ce a deschis ușa cuptorului... un omuleț de turtă dulce a sărit din el și s-a repezit din casă cât a putut de repede.
Bătrâna și-a sunat soțul și amândoi s-au repezit după el. Dar nu este atât de ușor să prinzi un om de turtă dulce! Acum a alergat la treierat, unde țăranii treierau grâne. Și, trecând pe lângă el, cânta:

Și de la un bătrân mic!

Toți țăranii s-au repezit după el. Dar, oricât de repede au alergat, nu au reușit să ajungă din urmă...
Un om mic a alergat pe câmpul unde cositorii tundeau iarba. A alergat și a cântat:
Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și o să fug de tine, asta e sigur!
Coșitorii nu au suportat un asemenea ridicol - toată lumea s-a repezit după omul de turtă dulce. Aleargă cât de repede pot, dar nu pot ajunge din urmă!
Și către omuleț - o vacă merge, i-a cântat:
Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și din împletituri cu împletituri,

Vaca supărată - gore! Și s-a repezit și ea după omul de turtă dulce. Doar că nu pot ajunge din urmă. Și spre el - un porc. Bărbatul a cântat:
Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și din împletituri cu împletituri,
Și de la o vaca cu coarne,
Și o să fug de tine, asta e sigur!
Porcul a țipat și s-a repezit după el... Numai că nu poate ajunge din urmă! Turta dulce aleargă repede. Aleargă, aleargă și o vulpe îl întâlnește. Bărbatul și-a început cântecul:
Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și din împletituri cu împletituri,
Și de la o vaca cu coarne,
Și dintr-un porc cu burtă,
Și o să fug de tine, asta e sigur!
Și vulpea a alergat după el. Și vulpile aleargă repede - așa că vulpea l-a ajuns repede din urmă pe omul de turtă dulce și a început să-l mănânce.
- Oh, oh! strigă turta dulce. — Mi-au luat un sfert!
Și apoi:
- O, o, jumătate din mine a fost mușcat!
Și, în sfârșit:
- Ai, ai, trei sferturi mușcat! Ei bine, am dispărut...
Iar turta dulce nu a mai spus nimic.

Și acum veți auzi o poveste pe care stră-stră-stră-străbunica cuiva a spus-o nepoatei sale mici cu mulți, mulți ani în urmă...
Odată, trăiau un bătrân și o bătrână într-o căsuță de la marginea pădurii. Totul în viața lor se certa, lipsea un singur lucru - bătrânul și bătrâna nu aveau copii. Și apoi, într-o zi, când bătrâna întindea pe masă o prăjitură de turtă dulce, l-a luat și l-a făcut în formă de omuleț! Cu brațele, picioarele, cu capul - și puneți-l la cuptor.
După un timp, bătrâna a venit să vadă dacă turta dulce era coptă. Și de îndată ce a deschis ușa cuptorului... un omuleț de turtă dulce a sărit din el și s-a repezit din casă cât a putut de repede.
Bătrâna și-a sunat soțul și amândoi s-au repezit după el. Dar nu este atât de ușor să prinzi un om de turtă dulce! Acum a alergat la treierat, unde țăranii treierau grâne. Și, trecând pe lângă el, cânta:
Și de la un bătrân mic!
Toți țăranii s-au repezit după el. Dar, oricât de repede au alergat, nu au reușit să ajungă din urmă...
Un om mic a alergat pe câmpul unde cositorii tundeau iarba. A alergat și a cântat:
Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și o să fug de tine, asta e sigur!
Coșitorii nu au suportat un asemenea ridicol - toată lumea s-a repezit după omul de turtă dulce. Aleargă cât de repede pot, dar nu pot ajunge din urmă!
Și către omuleț - o vacă merge, i-a cântat:
Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și din împletituri cu împletituri,
Vaca supărată - gore! Și s-a repezit și ea după omul de turtă dulce. Doar că nu pot ajunge din urmă. Și spre el - un porc. Bărbatul a cântat:
Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și din împletituri cu împletituri,
Și de la o vaca cu coarne,
Și o să fug de tine, asta e sigur!
Porcul a țipat și s-a repezit după el... Numai că nu poate ajunge din urmă! Turta dulce aleargă repede. Aleargă, aleargă și o vulpe îl întâlnește. Bărbatul și-a început cântecul:
Am fugit de micuța bătrână
Și de la un bătrân mic
Și de la țăranii cu treieratoare,
Și din împletituri cu împletituri,
Și de la o vaca cu coarne,
Și dintr-un porc cu burtă,
Și o să fug de tine, asta e sigur!
Și vulpea a alergat după el. Și vulpile aleargă repede - așa că vulpea l-a ajuns repede din urmă pe omul de turtă dulce și a început să-l mănânce.
- Oh, oh! strigă turta dulce. — Mi-au luat un sfert!
Și apoi:
- O, o, jumătate din mine a fost mușcat!
Și, în sfârșit:
- Ai, ai, trei sferturi mușcat! Ei bine, am dispărut...
Iar turta dulce nu a mai spus nimic.