ใครเป็นคนเขียนมนุษย์ขนมปังขิง มนุษย์ขนมปังขิง

วันนี้เด็กๆ ผมจะมาเล่าเรื่อง
ฉันอ่านมันโดยบังเอิญเมื่อวันก่อน (เพื่อนขอให้ลูกสาวตัวน้อยของเธออ่านอะไรบางอย่าง และฉันก็ขุดเรื่องนี้ขึ้นมาจากกองหนังสือ)
และบอกตรงๆ ว่าตกใจ
ชื่อว่า "มนุษย์ขนมปังขิง"
ผู้เขียน: Brothers Grimm (Jakob, 1785-1863 and Wilhelm, 1786-1859) - นักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมันและนักเล่าเรื่อง ปีเกิดของพวกเขาไม่ได้ถูกระบุโดยบังเอิญ
ฉันจะให้เรื่องราวทั้งหมดกับคุณที่นี่ ตัวแปรที่อาจไม่ใช่แบบคลาสสิก แต่ฉันพบมันแล้ว (เกือบจะทุกคำเหมือนกับที่ฉันอ่านในหนังสือ)
พบบนอินเทอร์เน็ต:

ทวดเล่าให้หลานสาวตัวน้อยฟังเมื่อหลายปีก่อน...
กาลครั้งหนึ่งมีชายชราและหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กริมป่า ทุกสิ่งในชีวิตกำลังทะเลาะกัน มีเพียงสิ่งเดียวที่ขาดหายไป - ชายชราและหญิงชราไม่มีลูก และแล้ววันหนึ่ง เมื่อหญิงชรากำลังคลึงคุกกี้ขนมปังขิงบนโต๊ะ เธอก็รับมาทำเป็นชายร่างเล็ก! ด้วยแขนขาด้วยหัว - และใส่ในเตาอบ
สักพัก หญิงชราก็เข้ามาดูว่าขนมปังขิงอบแล้วหรือยัง และทันทีที่เธอเปิดประตูเตาอบ... ชายขนมปังขิงตัวน้อยก็กระโดดออกมาจากบ้านและรีบออกจากบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
หญิงชราเรียกสามีของเธอ และทั้งสองก็รีบตามเขาไป แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะจับมนุษย์ขนมปังขิง! ตอนนี้เขาวิ่งไปที่ลานนวดข้าวซึ่งชาวนากำลังนวดข้าวอยู่ และวิ่งผ่านเขาร้องเพลง:

และจากชายชราตัวน้อย!

ชาวนาทั้งหมดรีบตามเขาไป แต่วิ่งเร็วแค่ไหนก็ไม่ทัน...
ชายร่างเล็กวิ่งไปที่ทุ่งที่เครื่องตัดหญ้ากำลังตัดหญ้า เขาวิ่งและร้องเพลง:

ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!

เครื่องตัดหญ้าไม่สามารถยืนเยาะเย้ยได้ - ทุกคนรีบตามชายขนมปังขิง พวกเขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่พวกเขาตามไม่ทัน!
และไปทางชายร่างเล็ก - วัวกำลังเดินเขาร้องเพลงให้เธอ:

ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และจากการถักเปียด้วยเปีย

วัวโกรธ - เลือด! และเธอก็รีบวิ่งตามชายขนมปังขิง แค่ตามไม่ทัน และต่อเขา - หมู ผู้ชายคนนั้นร้องเพลง:

ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และจากการถักเปียด้วยเปีย
และจากวัวที่มีเขา
และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!

หมูร้องเสียงดังและวิ่งตามไป... เท่านั้นที่มันตามไม่ทัน! มนุษย์ขนมปังขิงวิ่งเร็ว เขาวิ่งและวิ่งและวิ่งไปที่แม่น้ำ
- โอ้ฉันต้องทำอะไรตอนนี้ มนุษย์ขนมปังขิงอุทาน
สุนัข วัว ชาวนา และภรรยาของชาวนาเพิ่งปรากฏตัวบนตลิ่งสูง เมื่อสุนัขจิ้งจอกปรากฏตัวต่อหน้ามนุษย์ขนมปังขิง
- ฉันจะช่วยให้คุณข้ามแม่น้ำ - จิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์บอกเขา - กระโดดบนหลังของฉัน
ชายขนมปังขิงกระโดดสุนัขจิ้งจอกบนหลังของเขาและเขาก็ลงไปในน้ำ
เมื่อสุนัขจิ้งจอกแล่นเรือไปจากฝั่งเพียงเล็กน้อย มนุษย์ขนมปังขิงก็พูดกับเขาว่า:
- เท้าของฉันเปียก
- ไม่เป็นไร ขยับสูงขึ้นไปที่หัวของฉัน - สุนัขจิ้งจอกแนะนำ
มนุษย์ขนมปังขิงทำอย่างนั้น
สุนัขจิ้งจอกเกือบจะข้ามแม่น้ำแล้วทันใดนั้นก็พูดกับมนุษย์ขนมปังขิง:
- รู้ไหม ฉันคิดว่ามันปลอดภัยกว่าที่คุณจะเอาจมูกฉันมา
มนุษย์ขนมปังขิงปีนสูงขึ้นไปอีก ตรงจมูกของจิ้งจอก และนั่งอย่างระมัดระวังในขณะที่สุนัขจิ้งจอกปีนขึ้นไปบนฝั่ง
แต่ทันทีที่สุนัขจิ้งจอกขึ้นฝั่ง เขาก็โยนมนุษย์ขนมปังขิงขึ้นไปในอากาศ อ้าปากกว้างขึ้นและกลืนเขาเข้าไป
สุนัข วัว ชาวนา และหญิงชาวนาต่างอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจเมื่อสุนัขจิ้งจอกกินมนุษย์ขนมปังขิงของพวกมัน
ท้ายที่สุด พวกเขาไล่ตามมนุษย์ขนมปังขิงมานานมากแล้ว ทั้งตามถนน ข้ามทุ่ง และริมฝั่งแม่น้ำ - และพวกเขาจับเขาไม่ได้ และนี่คือ - r-r-time! - และหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยในปากจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์

มันไม่ทำให้คุณนึกถึงอะไรเหรอ?
และที่นี่ฉันทำหน้าบูดบึ้งด้วยความรังเกียจ นักเล่านิทานชาวเยอรมันผู้ใจดีเหล่านี้ (ยกโทษให้ฉันซึ่งฉันขุ่นเคือง) ขโมย Kolobok ของเรา ("Kolo" - กลม "ข้าง" - ข้างจริง (ชาวสลาฟเก่า)) นิทานพื้นบ้านรัสเซีย!!!

ตัวอย่างเช่น ในที่นี้ มีการกล่าวถึงแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่กล่าวถึง "kolobok" และมีอายุมากกว่าพี่น้องกริมม์สองสามร้อยปี
ในปี ค.ศ. 1610 - ค.ศ. 1613 "ภาพวาดสำหรับมื้ออาหารของซาร์" ถูกสร้างขึ้นในมอสโก "จิตรกรรมฝาผนัง" มีรายการอาหารที่เสิร์ฟในสมัยต่างๆ ที่โต๊ะพระราชทาน รายการกล่าวถึงจาน Kolob ซึ่งประกอบด้วยแป้งธัญพืช 3 พลั่ว ไข่ 25 ฟอง และน้ำมันหมู 3 ฮรีฟเนีย ใบไหล่เป็นมาตรการที่ไม่รู้จักในขณะนี้

และนี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจาก Wikipedia:
ภาพของขนมปังนั้นใกล้เคียงกับมนุษย์ขนมปังขิงอังกฤษ (รุ่นอื่น: มนุษย์ขนมปังขิง) นิทานเวอร์ชั่นรัสเซียปรากฏในสิ่งพิมพ์เร็วกว่าเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษมาก - ในปี 1873 ในเล่มแรกของ A.N. อาฟานาซีฟ ในขณะที่ "The Gingerbread Boy" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2418 ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง เรื่องราวของขนมปังเป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้านสลาฟตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 2-3

ฉันขอเตือนคุณว่า Afanasiev เป็นนักสะสมนิทานพื้นบ้านรัสเซียอย่างแม่นยำและไม่ใช่นักเล่าเรื่อง เขาจะไม่ได้ใส่เทพนิยายของชาวเยอรมันในคอลเลกชันของเขา

หมายเหตุ: ภาษาอังกฤษ ไม่ใช่เทพนิยายเยอรมัน เพิ่มเติม: ในเน็ต ฉันได้ค้นหาคำศัพท์เกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านอเมริกันที่คล้ายคลึงกัน

แล้วข้อสรุปอะไรที่สามารถวาดได้? ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในโลกนี้!
วัฒนธรรมรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุดกำลังถูกปล้นไปเป็นส่วน ๆ ซึ่งต่อมาถูกนำเสนอเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของชาติอื่น ๆ คนรัสเซียในเวลาเดียวกันถูกเรียกว่ามืดและป่าเถื่อน แต่ความเก่าแก่ของผู้คนพูดถึงความเข้มแข็งของความผูกพันกับวัฒนธรรม ด้วยภูมิปัญญาอันลึกซึ้งของบรรพบุรุษ ไม่ได้เกี่ยวกับการไม่มีวัฒนธรรม
ปล่อยให้ตะวันตกร้องไห้เกี่ยวกับการขาดวัฒนธรรมของพวกเขาและยังคงขโมยนิทานของเราต่อไป ปล่อยให้พวกเขาขโมยถ้ามันอยู่ในเลือดของพวกเขา เราไม่เสียใจ เรามีปัญญาเพียงพอสำหรับทุกคน และพวกเยอรมัน คนอังกฤษ และคนอเมริกัน
อย่าลืมว่าสำหรับภูมิปัญญาพวกเขาจะมาหาเราครั้งแล้วครั้งเล่าทั้งโบราณและมืดลึกและน่ากลัว (เพราะพวกเขาเข้าใจยาก)
ถึงรัสเซีย!

สูตรและเรื่องราว

สูตรผู้ชายขนมปังขิง:

น้ำตาล 200 กรัม

เนย 100 กรัม

3 ศิลปะ ช้อนน้ำผึ้ง

1 เซนต์ ช้อนกลั่น ทานตะวันหรือน้ำมันมะกอก

ผงฟูสำหรับทำแป้ง 2 ช้อนชา

+ เครื่องเทศ: 3 ช้อนชา ขิงแห้ง 2 ช้อนชา อบเชย 1 ช้อนชา กานพลูป่น 0.5 ช้อนชา วานิลลิน อย่ากังวลไป มันไม่ได้มีอะไรมาก

คุณจะต้องใช้ไข่นกกระทา 2 ฟอง น้ำตาลผง และโกโก้ 0.5 ช้อนชาสำหรับตกแต่ง

การเตรียมผู้ชายขนมปังขิง:

ผสมเนย น้ำตาล น้ำผึ้ง และเครื่องเทศในกระทะ ใส่ไฟเล็ก ๆ แล้วคนให้อุ่นขึ้นเล็กน้อยจนมวลกลายเป็นเนื้อเดียวกัน เหล่านั้น. เนยและน้ำตาลควรละลาย

นำมวลออกจากความร้อนให้เย็นเล็กน้อยและเพิ่มส่วนผสมที่เหลือ - ไข่ผงฟูและแป้ง ใส่แป้งจนแป้งนุ่มและไม่เหนียวเหนอะหนะ แช่เย็นค้างคืนหรืออย่างน้อยสองสามชั่วโมง

สามารถเก็บแป้งไว้ในตู้เย็นได้หลายวัน - จากนี้ไปจะดียิ่งขึ้น

เรารีดแป้งสำเร็จรูปเป็นชั้นหนา 5-7 มม. แล้วตัดออกด้วยปลายมีดโดยใช้ลายฉลุของผู้ชายขนมปังขิง ส่วนสูงของฉันจากชายตัวเล็ก 1 คนกลายเป็น 13 ซม.

เราเปลี่ยนคุกกี้บนแผ่นกระดาษ parchment และอบที่อุณหภูมิ 160 องศาเป็นเวลา 15-20 นาที

นี่คือวิธีที่ผู้ชายขนมปังขิงของเราอ้วน คุกกี้ขนมปังขิงร้อนจะต้องทาจาระบีเพื่อให้มันเงาและสวยงาม

ในการทำเช่นนี้ผสมน้ำตาล 1 ช้อนชากับโกโก้ 0.5 ช้อนชาใส่ไข่แดง 2 ฟองและ 1 ช้อนโต๊ะ น้ำต้มหนึ่งช้อนตีด้วยส้อม นี่คือวิธีที่เราใช้จารบีคุกกี้ขนมปังขิงของเรา

ตกแต่งด้วยไอซิ่งสีขาว. สำหรับไอซิ่งให้ใช้โปรตีนนกกระทาเย็น 2 อันแล้วบดด้วยน้ำตาลผงจนขาว ฉันไม่ได้สังเกตว่าฉันต้องการน้ำตาลผงมากแค่ไหน แต่เพื่อให้ไอซิ่งไม่กระจาย

จากแป้งนี้ คุณสามารถทำคุกกี้ขนมปังขิงที่มีรูปร่างแตกต่างกันได้

ปรากฎว่าเนื้อเรื่องของเทพนิยายเกี่ยวกับมนุษย์ขนมปังขิงนั้นคล้ายกับเนื้อเรื่องในเทพนิยายของเราเกี่ยวกับ Kolobok ตัดสินด้วยตัวคุณเอง:

มนุษย์ขนมปังขิง (เทพนิยาย)

(ตัวย่อ)

ในบ้านหลังเล็กๆ ริมป่า มีชายชราคนหนึ่งและหญิงชราคนหนึ่งซึ่งไม่มีบุตรอาศัยอยู่ เมื่อหญิงชราคนหนึ่งกำลังอบขนมปังขิงและหนึ่งในนั้นตัดสินใจทำเป็นเด็กผู้ชาย เธอใส่ขนมปังขิงลงในเตาอบ และเมื่อเธอเปิดเตาอบ คนขนมปังขิงที่ทำเสร็จแล้วก็กระโดดออกมาจากเตาแล้ววิ่งไป

หญิงชราโทรหาชายชรา แต่พวกเขาไม่สามารถติดต่อกับชายร่างเล็กได้ เขาวิ่งต่อไปและพบกับเครื่องนวดข้าวซึ่งไม่สามารถจับเขาได้ จากนั้นเขาก็พบกับคนเกี่ยวข้าวในทุ่ง แล้วก็วัวกับหมู เมื่อพบกันเขาพูดกับทุกคนโดยระบุผู้ที่ไม่สามารถจับเขาได้และเสริมว่า: "... และคุณจะไม่จับฉัน!" จากนั้นชายร่างเล็กก็พบกับสุนัขจิ้งจอก

เมื่อจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ได้กลิ่นอันเย้ายวน วิ่งเข้าหามนุษย์ขนมปังขิง เขาเพียงแต่หัวเราะอย่างสมเพชแล้วลากไปอีกครั้ง: “ผู้หญิงและปู่ ไม่ว่าม้าหรือวัวก็ตามไม่ทัน และคุณจิ้งจอกจะจับตัวผู้กล้าหาญไม่ได้!

และคนผมแดงเจ้าเล่ห์ก็ตอบเขาว่า:“ ใช่และฉันไม่คิดว่าจะวิ่งตามคุณ นักล่าที่ชั่วร้ายกำลังตามล่าฉัน พวกเขาจะกินคุณถ้าจับคุณ ไปซ่อนตัวที่อีกฟากของแม่น้ำกันเถอะ!” มนุษย์ขนมปังขิงเห็นด้วยและทั้งคู่ก็รีบไปที่แม่น้ำ ที่ชายฝั่ง สุนัขจิ้งจอกแนะนำชายน้อย: “เกาะหางไว้ ฉันจะข้ามแม่น้ำไป!” เขานั่งบนหางของกลโกงและพวกเขาก็ว่าย จิ้งจอกหันกลับมาแล้วพูดว่า: "เธอหนักแค่ไหน! แม้แต่หางของฉันก็เหนื่อย หันหลังให้ฉันสิ!"
คนตัวเล็กปีนขึ้นไปบนหลังของคนโกง

“โอ้ย แกกำลังจะตกน้ำ! ขึ้นบ่าของฉันโดยเร็วที่สุดเพื่อไม่ให้เท้าเปียก” สุนัขจิ้งจอกแนะนำ และมนุษย์ขนมปังขิงผู้ไร้กังวลก็ปีนขึ้นไปบนไหล่ของเธออย่างเชื่อฟัง

อยู่กลางแม่น้ำ สุนัขจิ้งจอกร้องขึ้นทันที: “โอ้ ดูเหมือนฉันจะจมน้ำ! กระโดดบนจมูกของฉัน!” และคนโง่ก็กระโดดขึ้นจมูกของเธอ ทันทีที่พวกเขาปีนขึ้นฝั่ง สุนัขจิ้งจอกก็เงยหน้าขึ้น โยนมนุษย์ขนมปังขิงขึ้นไปในอากาศ และเขาก็ฟันเธอเข้าที่ปากฟันซี่ๆ Yum-yum และไม่มี Brave-braggart!

คนที่รักเทพนิยายยังคงเป็นเด็กในจิตวิญญาณของเขาไปตลอดชีวิต ดื่มด่ำในโลกมหัศจรรย์ของเทพนิยายด้วยตัวคุณเองและเปิดให้ลูก ๆ ของคุณ เทพนิยายไม่ทิ้งที่สำหรับความชั่วร้ายในชีวิตประจำวันของเรา ร่วมกับฮีโร่ในเทพนิยาย เราเชื่อว่าชีวิตนั้นสวยงามและน่าทึ่ง!

มนุษย์ขนมปังขิง

ภาษารัสเซีย
เป็นภาษาอังกฤษ

มนุษย์ขนมปังขิง (ในภาษารัสเซีย)

และตอนนี้คุณจะได้ยินนิทานที่คุณยายทวดของใครบางคนเล่าให้ฟัง
ถึงหลานสาวตัวน้อยของฉันเมื่อหลายปีก่อน

กาลครั้งหนึ่งมีชายชราและหญิงชราตัวน้อย
ในบ้านหลังเล็กริมป่า ทุกๆอย่างในชีวิต
เถียงว่าขาดอยู่อย่างเดียว ชายชรากับหญิงชราไม่มีลูก และแล้ววันหนึ่งเมื่อหญิงชรา
รีดขนมปังขิงบนโต๊ะ
นางรับมาทำเป็นชายร่างเล็ก!
ด้วยแขนขาด้วยหัว - และใส่ในเตาอบ

สักพัก หญิงชราก็เข้ามาดูว่าขนมปังขิงอบแล้วหรือยัง
และทันทีที่เธอเปิดประตูเตาอบ เจ้าขนมปังขิงตัวน้อย
กระโดดออกไปและรีบออกจากบ้านด้วยสุดกำลังของเขา

หญิงชราเรียกสามีของเธอ และทั้งสองก็รีบตามเขาไป แต่ไม่เป็นไร
แค่จับมนุษย์ขนมปังขิง! ตอนนี้เขาวิ่งไปที่ลานนวดข้าว
ที่ซึ่งชาวนานวดข้าว และวิ่งผ่านเขาร้องเพลง:

และจากชายชราตัวน้อย!

ชาวนาทั้งหมดรีบตามเขาไป แต่วิ่งเร็วแค่ไหนก็ไม่ทัน

ชายร่างเล็กวิ่งไปที่ทุ่งที่เครื่องตัดหญ้ากำลังตัดหญ้า เขาวิ่งและร้องเพลง:

ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย

และจากชายชราตัวน้อย

และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว

และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!

เครื่องตัดหญ้าไม่สามารถยืนเยาะเย้ยได้ - ทุกคนรีบตามชายขนมปังขิง
พวกเขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่พวกเขาตามไม่ทัน!

และเพื่อพบกับชายร่างเล็ก - วัวไปเขาร้องเพลงให้เธอ:

ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย

และจากชายชราตัวน้อย

และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว

และจากการถักเปียด้วยเปีย

วัวโกรธ - เลือด! และเธอก็รีบวิ่งตามชายขนมปังขิง
แค่ตามไม่ทัน และต่อเขา - หมู ผู้ชายคนนั้นร้องเพลง:

ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย

และจากชายชราตัวน้อย

และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว

และจากการถักเปียด้วยเปีย

และจากวัวที่มีเขา

และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!

หมูร้องเสียงดังและวิ่งตามไป... เท่านั้นที่มันตามไม่ทัน!
มนุษย์ขนมปังขิงวิ่งเร็ว วิ่ง วิ่ง และสุนัขจิ้งจอกมาพบเขา
ชายคนนั้นเริ่มเพลงของเขา:

ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย

และจากชายชราตัวน้อย

และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว

และจากการถักเปียด้วยเปีย

และจากวัวที่มีเขา

และจากหมูหม้อขลาด

และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!

และสุนัขจิ้งจอกวิ่งตามเขาไป และสุนัขจิ้งจอกวิ่งเร็ว - ดังนั้นสุนัขจิ้งจอก
ทันกับชายขนมปังขิงและเริ่มกินเขา

- โอ้โอ้! มนุษย์ขนมปังขิงตะโกน "พวกเขาเอาหนึ่งในสี่ออกจากฉัน!"

แล้ว:

- โอ้ฉันครึ่งหนึ่งถูกกัด!

และในที่สุดก็:

- Ai, ai, สามในสี่บิต! หายไวๆนะคะ

และชายขนมปังขิงก็ไม่พูดอะไรอีก

"มนุษย์ขนมปังขิง" In English

กาลครั้งหนึ่งชายชราและหญิงชรา
ชายชรา หญิงชรา กล่าวเช่นนั้น
- ไปเถอะ หญิงชรา ขีดข่วนท่อที่ครอก susekam ไม่ใช่ naskrebesh
ขนมปังแป้ง
นางเอาปีกของหญิงชราตามท่อ poskrebla โดย susekam
ส้มโอและขูดแป้งสองกำมือเข้าด้วยกัน
นวดแป้งเป็นซาวครีม ปั้นก้อน ทอดในเนย แช่เย็น
บนหน้าต่าง
Gingerbread Man นอน นอน หยิบและกลิ้ง - หน้าต่างบนม้านั่ง
ม้านั่งบนพื้น, พื้นปูไปที่ประตู, กระโดดข้ามธรณีประตู - แต่ใน
เงาของ
เฉลียงสู่ลาน, เฉลียงสู่ลาน, ลานนอกประตู,
และอื่นๆ
Kolobok กลิ้งไปตามถนนเพื่อพบเขา Rabbit:
- อย่ากินฉันกระต่ายฉันจะร้องเพลง:

ฉันกำลังขูดท่อ
โดย susekam Metheny,
ในครีมเมซอน
ใช่ pryazhon ในน้ำมัน
ในหน้าต่าง stuzhon
ฉันทิ้งปู่ของฉัน

จากคุณกระต่ายยิ่งไปกว่านี้!

และกลิ้งไปตามถนน - เพิ่งเห็นและกระต่าย!
Rolls Gingerbread Man พบกับเขา Wolf:
- มนุษย์ขนมปังขิง มนุษย์ขนมปังขิง ฉันจะกินเธอ!
- อย่ากินฉัน Grey Wolf ฉันจะร้องเพลง:

ฉันมนุษย์ขนมปังขิง, มนุษย์ขนมปังขิง,
ฉันกำลังขูดท่อ
โดย susekam Metheny,
ในครีมเมซอน
ใช่ pryazhon ในน้ำมัน
ในหน้าต่าง stuzhon
ฉันทิ้งปู่ของฉัน
ฉันเกษียณจากคุณยายของฉัน
ฉันไปหากระต่าย
จากคุณหมาป่ายิ่งไปกว่านี้!

และกลิ้งไปตามถนน - แค่หมาป่าแล้วดู!
Rolls Gingerbread Man พบกับ Bear:
- มนุษย์ขนมปังขิง มนุษย์ขนมปังขิง ฉันจะกินเธอ!
คุณอยู่ไหน ตีนปุก กินฉันสิ!

ฉันมนุษย์ขนมปังขิง, มนุษย์ขนมปังขิง,
ฉันกำลังขูดท่อ
โดย susekam Metheny,
ในครีมเมซอน
ใช่ pryazhon ในน้ำมัน
ในหน้าต่าง stuzhon
ฉันทิ้งปู่ของฉัน
ฉันเกษียณจากคุณยายของฉัน
ฉันไปหากระต่าย
ฉันอยู่ห่างจากหมาป่า
จากคุณหมียิ่งไปกว่านี้!

แล้วรีดอีกครั้ง - แค่ทนดู!
ขนมปังโรลฟ็อกซ์พบเขา:
- Gingerbread Man, Gingerbread Man, ซึ่ง katishsya?
- Kachus ติดตาม
- มนุษย์ขนมปังขิง มนุษย์ขนมปังขิง ร้องเพลงให้ฉันหน่อย!
มนุษย์ขนมปังขิงและร้องเพลง:

ฉันมนุษย์ขนมปังขิง, มนุษย์ขนมปังขิง,
ฉันกำลังขูดท่อ
โดย susekam Metheny,
ในครีมเมซอน
ใช่ pryazhon ในน้ำมัน
ในหน้าต่าง stuzhon
ฉันทิ้งปู่ของฉัน
ฉันเกษียณจากคุณยายของฉัน
ฉันไปหากระต่าย
ฉันอยู่ห่างจากหมาป่า
จากหมีหายไป
จากคุณสุนัขจิ้งจอก ง่ายพอที่จะไป!

อ่า เพลงดีแต่ฟังแย่ Gingerbread Man, Gingerbread Man, นั่งบนฉัน
toesso ร้องเพลงมันอีกครั้ง ดังขึ้น

Gingerbread Man กระโดดขึ้นจมูกของจิ้งจอกและเริ่มร้องเพลงเดียวกันเสียงดัง
สุนัขจิ้งจอกอีกครั้งกับเขา:
- Gingerbread Man, Gingerbread Man, นั่งบนลิ้นของฉัน แต่สุดท้าย
กัปตันแกรนท์.
Gingerbread Fox กระโดดเป็นภาษาและ Fox ของเขา - ดินแดง! - อันดาเตะ

และตอนนี้คุณจะได้ยินเรื่องเล่าที่คุณยายทวดของใครบางคนเล่าให้หลานสาวตัวน้อยของเธอฟังเมื่อหลายปีก่อน ...
กาลครั้งหนึ่งมีชายชราและหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กริมป่า ทุกสิ่งในชีวิตกำลังทะเลาะกัน มีเพียงสิ่งเดียวที่ขาดหายไป - ชายชราและหญิงชราไม่มีลูก และแล้ววันหนึ่ง เมื่อหญิงชรากำลังคลึงคุกกี้ขนมปังขิงบนโต๊ะ เธอก็รับมาทำเป็นชายร่างเล็ก! ด้วยแขนขาด้วยหัว - และใส่ในเตาอบ
สักพัก หญิงชราก็เข้ามาดูว่าขนมปังขิงอบแล้วหรือยัง และทันทีที่เธอเปิดประตูเตาอบ... ชายขนมปังขิงตัวน้อยก็กระโดดออกมาจากมันและรีบออกจากบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
หญิงชราเรียกสามีของเธอ และทั้งสองก็รีบตามเขาไป แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะจับมนุษย์ขนมปังขิง! ตอนนี้เขาวิ่งไปที่ลานนวดข้าวซึ่งชาวนากำลังนวดข้าวอยู่ และวิ่งผ่านเขาร้องเพลง:

และจากชายชราตัวน้อย!

ชาวนาทั้งหมดรีบตามเขาไป แต่วิ่งเร็วแค่ไหนก็ไม่ทัน...
ชายร่างเล็กวิ่งไปที่ทุ่งที่เครื่องตัดหญ้ากำลังตัดหญ้า เขาวิ่งและร้องเพลง:
ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!
เครื่องตัดหญ้าไม่สามารถยืนเยาะเย้ยได้ - ทุกคนรีบตามชายขนมปังขิง พวกเขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่พวกเขาตามไม่ทัน!
และไปทางชายร่างเล็ก - วัวกำลังเดินเขาร้องเพลงให้เธอ:
ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และจากการถักเปียด้วยเปีย

วัวโกรธ - เลือด! และเธอก็รีบวิ่งตามชายขนมปังขิง แค่ตามไม่ทัน และต่อเขา - หมู ผู้ชายคนนั้นร้องเพลง:
ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และจากการถักเปียด้วยเปีย
และจากวัวที่มีเขา
และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!
หมูร้องเสียงดังและวิ่งตามไป... เท่านั้นที่มันตามไม่ทัน! มนุษย์ขนมปังขิงวิ่งเร็ว วิ่ง วิ่ง และสุนัขจิ้งจอกมาพบเขา ชายคนนั้นเริ่มเพลงของเขา:
ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และจากการถักเปียด้วยเปีย
และจากวัวที่มีเขา
และจากหมูหม้อขลาด
และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!
และสุนัขจิ้งจอกวิ่งตามเขาไป และสุนัขจิ้งจอกวิ่งเร็ว - ดังนั้นสุนัขจิ้งจอกจึงรีบตามมนุษย์ขนมปังขิงและเริ่มกินเขา
- โอ้โอ้! มนุษย์ขนมปังขิงตะโกน "พวกเขาเอาหนึ่งในสี่ออกจากฉัน!"
แล้ว:
- โอ้ฉันครึ่งหนึ่งถูกกัด!
และในที่สุดก็:
- Ai, ai, สามในสี่กัด! คือผมหายไป...
และชายขนมปังขิงก็ไม่พูดอะไรอีก

และตอนนี้คุณจะได้ยินเรื่องเล่าที่คุณยายทวดของใครบางคนเล่าให้หลานสาวตัวน้อยของเธอฟังเมื่อหลายปีก่อน ...
กาลครั้งหนึ่งมีชายชราและหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กริมป่า ทุกสิ่งในชีวิตกำลังทะเลาะกัน มีเพียงสิ่งเดียวที่ขาดหายไป - ชายชราและหญิงชราไม่มีลูก และแล้ววันหนึ่ง เมื่อหญิงชรากำลังคลึงคุกกี้ขนมปังขิงบนโต๊ะ เธอก็รับมาทำเป็นชายร่างเล็ก! ด้วยแขนขาด้วยหัว - และใส่ในเตาอบ
สักพัก หญิงชราก็เข้ามาดูว่าขนมปังขิงอบแล้วหรือยัง และทันทีที่เธอเปิดประตูเตาอบ... ชายขนมปังขิงตัวน้อยก็กระโดดออกมาจากมันและรีบออกจากบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
หญิงชราเรียกสามีของเธอ และทั้งสองก็รีบตามเขาไป แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะจับมนุษย์ขนมปังขิง! ตอนนี้เขาวิ่งไปที่ลานนวดข้าวซึ่งชาวนากำลังนวดข้าวอยู่ และวิ่งผ่านเขาร้องเพลง:
และจากชายชราตัวน้อย!
ชาวนาทั้งหมดรีบตามเขาไป แต่วิ่งเร็วแค่ไหนก็ไม่ทัน...
ชายร่างเล็กวิ่งไปที่ทุ่งที่เครื่องตัดหญ้ากำลังตัดหญ้า เขาวิ่งและร้องเพลง:
ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!
เครื่องตัดหญ้าไม่สามารถยืนเยาะเย้ยได้ - ทุกคนรีบตามชายขนมปังขิง พวกเขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่พวกเขาตามไม่ทัน!
และไปทางชายร่างเล็ก - วัวกำลังเดินเขาร้องเพลงให้เธอ:
ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และจากการถักเปียด้วยเปีย
วัวโกรธ - เลือด! และเธอก็รีบวิ่งตามชายขนมปังขิง แค่ตามไม่ทัน และต่อเขา - หมู ผู้ชายคนนั้นร้องเพลง:
ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และจากการถักเปียด้วยเปีย
และจากวัวที่มีเขา
และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!
หมูร้องเสียงดังและวิ่งตามไป... เท่านั้นที่มันตามไม่ทัน! มนุษย์ขนมปังขิงวิ่งเร็ว วิ่ง วิ่ง และสุนัขจิ้งจอกมาพบเขา ชายคนนั้นเริ่มเพลงของเขา:
ฉันวิ่งหนีจากหญิงชราตัวน้อย
และจากชายชราตัวน้อย
และจากชาวนาที่มีเครื่องนวดข้าว
และจากการถักเปียด้วยเปีย
และจากวัวที่มีเขา
และจากหมูหม้อขลาด
และฉันจะวิ่งหนีจากคุณอย่างแน่นอน!
และสุนัขจิ้งจอกวิ่งตามเขาไป และสุนัขจิ้งจอกวิ่งเร็ว - ดังนั้นสุนัขจิ้งจอกจึงรีบตามมนุษย์ขนมปังขิงและเริ่มกินเขา
- โอ้โอ้! มนุษย์ขนมปังขิงตะโกน “พวกมันหักอกฉันหนึ่งในสี่!”
แล้ว:
- โอ้ฉันครึ่งหนึ่งถูกกัด!
และในที่สุดก็:
- Ai, ai, สามในสี่กัด! คือผมหายไป...
และชายขนมปังขิงก็ไม่พูดอะไรอีก