Хората с увреждания са ХОРА с увреждания
Инвалидите са ХОРА с ограничени възможности.
Хората с увреждания, на руски - инвалиди, има навсякъде. Ограничаването на възможностите оставя своя отпечатък върху характера на такива хора. И може би най-ярката черта е желанието да бъдеш необходим и полезен. Преобладаващата част от тези хора искат и могат да работят. Всички знаем, че за човек с увреждания е повече от трудно да си намери каквато и да е работа в Русия, да не говорим за възможността да си намери добра работа, която отговаря на вашите предпочитания, сила и заплащане. Затова бихме искали да предложим на вашето внимание един очерк за живота на хората с увреждания в САЩ. Нейният автор Светлана Букина живее от 17 години в Съединените американски щати. Нейният поглед към проблема е просто поглед отвън.
Валидс
Отне ми няколко години да живея в Америка, за да разбера, че думата „инвалид“ е английската дума инвалид, написана с руски букви. Речникът на Miriam-Webster определя невалидното, както следва:
не е валиден: a: без основание или сила на факти, истина или закон b: логически непоследователни – безпочвени, незаконни, неподкрепени с факти. Нелогично. Инвалид е съществително. Можем да кажем: „Идва човекът с увреждания“. На английски също има подобна дума - CRIPPLE, но по отношение на степента на неизказана корелация ще бъде сравнена само с "негър". Това е обидата, която ядосаните тийнейджъри крещят на бедното момче с патерици в стоплящите сърцето романи.
Съществителните имена определят човек - изрод, гений, идиот, герой. Американците обичат прилагателните имена не по-малко от другите народи, но предпочитат да наричат хората с увреждания „хора с увреждания“. Човек, чиито възможности са ограничени. Но първо човекът.
Работя в сградата на Националната гвардия и навсякъде има хора с увреждания. Не говорим за ветерани от войната, които са загубили ръце или крака. Казват, че има много, но аз не ги виждам. Те седят в своите „кубчета“ и работят с хартия или компютър. Говоря за тези, които са родени с някакво физическо или психическо увреждане, а по-често – и с двете. Лесно е войник без крак и ръка да си намери работа. Опитайте се да намерите работа на глухоням кореец с умствена изостаналост или жена в инвалидна количка, чийто коефициент на интелигентност, дай Боже, е 75.
Кореецът ни събира боклука от кошове и ни дава нови торби. Добър човек, когото всички обичат и вадят кошчетата за боклук изпод масите при първите звуци на добродушното му мучене. Жена в количка и полуням мексиканец ни чистят тоалетните. Не знам как точно го правят (особено тя, в количка), но тоалетните са лъскави. А в кафенето половината от сървърите очевидно не са от този свят и дори не говорят добре английски. Но няма проблем - посочваш пръст и ти го слагат в чиния. Слагат го много щедро, винаги моля да сваля малко месо, не мога да ям толкова много. И винаги се усмихват. А в мини-кафе на третия етаж работи весело момче, напълно сляпо. Прави такива хот-доги, че държат. За секунди. Като цяло работи по-добре и по-бързо от повечето зрящи хора.
Тези хора не създават впечатление на нещастни и нещастни и не са те. Хората с увреждания в инвалидни колички разполагат със специално оборудвани автомобили или се превозват с пригоден за целта микробус. Всеки има прилично платена работа, плюс много прилични пенсии, отпуски и осигуровки (все пак работят за държавата). Знам как се обзавеждат апартаментите с тях от примера на собствената ми покойна баба, на която беше поставен специален телефон, когато беше почти глуха, а след това го замениха със същия, но с гигантски бутони, когато беше почти сляпа. Донесоха и лупа, която увеличаваше всяка буква сто пъти, за да може да чете. Когато ампутираха крака й, бабата беше преместена в нов апартамент, където под мивките имаше място за инвалидна количка, всички плотове бяха ниски, а банята беше оборудвана с „грайфери“, вградени в стената, така че беше удобен за пренасяне от стола до тоалетната или в банята.
След като видях достатъчно от тези хора, започнах да наблюдавам умствено и физически изостанали деца без тъга. Детската градина, в която ходи малкият ми син, се намира в отделно крило на училището за такива деца. Всяка сутрин ги виждам да слизат от автобуси или от колите на родителите си – някои сами, други с помощта на някой друг. Някои отстрани изглеждат съвсем нормални, а други се виждат на километър, че нещо не им е наред. Но това са обикновени деца - хвърлят снежни топки, смеят се, правят физиономии, губят ръкавиците си. Те учат в добре оборудвано училище, обучават ги специалисти, които са обучавани поне четири години как най-добре да се отнасят към тях и как най-добре да обучават такива деца.
Наскоро имах възможността да срещна на работа един човек, да го наречем Николай, който дойде в Америка от Москва преди няколко години. След като говорих известно време с него, така и не можах да разбера какво е подтикнало този човек да емигрира. Самият той е висококвалифициран специалист, програмист, съпругата му също и двамата бяха добре уредени; най-големият син завършва едно от най-добрите физически и математически училища в Москва. Имаха прекрасен апартамент, кола... Освен това хората бяха руснаци, московчани от бог знае какво поколение, всичките им роднини останаха там, всичките им приятели. Николай не се вписваше в образа на типичен емигрант. Той обаче беше точно имигрант: спечели зелена карта, подаде молба за гражданство, купи си къща и нямаше намерение да се връща. политика? Климат? Екология? Бях на загуба.
Трябваше да попитам директно. „Значи имам дъщеря...“ – поколеба се новият ми познат. Дъщеря ми беше осакатена при раждането - някак си я извадиха с форцепс неправилно. Момичето е с детска церебрална парализа в доста тежка форма, ходи с патерици (такива, които започват от лакътя, например стойки), трябва да носи специални обувки и изостава с няколко години в развитието.
В Москва нямах нито роднини, нито приятели с умствено или физически изостанали деца, така че казаното от Николай беше откровение и предизвика лек шок. Първо, момичето нямаше къде да учи. Вкъщи, моля, но за тях няма нормални (да се чете специални) училища. По-добре е да не споменаваме това, което съществува. Жена ми трябваше да напусне работа и да учи дъщеря си у дома. Но как? Трудно е да се обучават такива деца по традиционни начини, необходими са специални методи и определен подход. Не е достатъчно да се събира информация в Интернет, изисква се специален талант. Съпругата на математика имаше много таланти, но Господ я лиши от този специфичен. Жената напусна обещаваща и обичана работа и се мотаеше с дете с увреждания, без да знае как да се справи с нея и чувстваше, че животът отива по дяволите.
Но това беше само началото. Детето имаше право на някои специални придобивки, които трябваше да получи, като се унижи и мина през седемте кръга на бюрократичния ад. Най-лошото бяха посещенията по лекари. Момичето се ужасяваше от тях, крещеше, трепереше и изпадаше в истерия. Всеки път те я нараняваха много, обяснявайки на майка й със строг поглед, че това е необходимо. Всичко това - за много прилични пари, в частна клиника. Николай ми каза, че дъщеря му от много години развивала фобия - изпитвала ужас от всички хора в бели престилки. Отне няколко месеца тук, в Америка, за да започне да се възстановява и няколко години, за да се довери напълно на лекарите.
Всичко това обаче не е достатъчно, за да накара Николай да емигрира. Корените му са твърде дълбоко вкоренени в Русия. Решението да напусне беше взето, когато дъщерята започна да расте, а Николай и съпругата му внезапно разбраха, че в тази страна тя няма абсолютно никакви перспективи, никаква надежда, извинете за баналността, за светло бъдеще. Можете да живеете в Москва, ако сте здрави и можете да си изкарвате приличен живот. Човек със сериозно увреждане, съчетано с умствена изостаналост, просто няма какво да прави там. Заминаха заради дъщеря си.
Те не съжаляват. Те са носталгични, разбира се, те обичат родината си, отиват там на всеки две години за трета година и се грижат за руските си паспорти. Николай каза само хубави неща за Русия. Но той предпочита да живее тук. Дъщеря ми разцъфтя в Америка, ходи на училище, подобно на това, в което синът ми е в детска градина, изостава само с две или три години в развитието си в сравнение с пет само преди няколко години, намери си куп приятелки и се научи да обича лекари и физиотерапевти. Цялата улица я обожава. Съпругата отиде на работа и се ободри.
Николай и семейството му живеят не в мегаполис като Ню Йорк или Вашингтон, а в малък град в централноамерикански щат. Няма да назова щата - там има твърде малко руснаци, лесно се разпознават - но представете си Кентъки или Охайо. Подобни училища има навсякъде и там работят не само учители, но и психолози и кариерни консултанти.
Между другото, за кариерата. Законът за американците с увреждания не принуждава хората с увреждания да бъдат наемани или гарантирана работа, както си мислят някои хора. Там ясно се посочва, че от служител с увреждане се очакват същите неща, както и от останалите. Лично видях и участвах в интервюта как наемат не глух или куц човек (и не чернокож, между другото), а този, който е по-подходящ за свободната позиция. Решенията винаги са били добре обосновани и никога не са възниквали проблеми.
Кондуктор, който оглушава, фотограф, който ослепява, или товарач, който си счупи гърба, ще трябва да си намерят друга работа. Но ако счетоводителят си счупи гърба, тогава работодателят е длъжен да му осигури достъп до работното място - да изгради рампа за количка например или да инсталира асансьор. Парализиран счетоводител не е по-лош от здрав, но ако бъде уволнен или не е нает, при равни други условия, защото собственикът на компанията е бил твърде мързелив да построи рампа или е пропилял пари за специално оборудвана тоалетна, тогава шефът лесно може да бъде съден.
Първоначално много хора плюеха, но след това сградите просто започнаха да се строят по различен начин. И в същото време модифицирайте старите - за всеки случай. Битието определя съзнанието. Вече почти всичко е оборудвано за хора с увреждания, навсякъде. Не само самите хора с увреждания имат полза, но и обществото. За тези, които имат само физически проблеми, дори не говорим - страната се сдобива с висококвалифицирани специалисти в безброй области. Само в IBM например има стотици парализирани, слепи, глухонеми и всякакви други програмисти и финансисти. Тяхната работа се оценява по абсолютно същите критерии като работата на всички останали. Веднъж инвестирала пари в инфраструктура, компанията бере ползите в продължение на много години, получавайки квалифицирани и най-важното благодарни и лоялни служители към компанията.
Но какво да кажем за умствено изостаналите? За тези, които са добре с мобилността, също има много работа за вършене. Но дори хора като жената, която чисти тоалетните ни, имат работа. Удължете четката и четката й и тя ще изтърка тоалетната не по-зле от всеки друг почистващ препарат. Можете да пакетирате храна в супермаркетите или да косите тревни площи, да разхождате кучета или да наглеждате децата. Една от учителките в детската градина на сина ми е момиче със синдром на Даун. Тя, разбира се, не е главният учител и не взема сериозни решения, но е много топъл и нежен човек и успокоява всички крещящи деца, никога не се дразни и не повишава тон. Децата я обожават.
Нека за момент забравим за ползите за обществото. Разбира се, заможните хора не трябва да плащат обезщетения за инвалидност от общия ни джоб и това е добре от икономическа и демографска гледна точка. Но не е само това. Отношението към възрастните хора и хората с увреждания е един от най-добрите определящи фактори за здравето на едно общество. Никакви икономически показатели, никаква военна мощ, никаква политическа тежест няма да ви кажат за една страна това, което куп щастливи деца с аутизъм, церебрална парализа или синдром на Даун ще кажат, да не говорим за също толкова щастлива група от техните родители. В крайна сметка Америка не само даде надежда на дъщерята на Николай за нормален – и достоен – живот, но не по-малко даде и на майка й.
Медицината се движи напред със скокове и граници. Все повече болни деца оцеляват до зряла възраст, а жените раждат все по-късно, независимо дали ни харесва или не. Броят на децата с увреждания едва ли ще намалее, въпреки че ранното тестване на бременните жени засега позволява той да се поддържа повече или по-малко стабилен. Интересен факт е, че все повече майки, след като разберат, че детето им има синдром на Даун или някакво друго заболяване, предпочитат да не правят аборт.
Разбира се, физическите проблеми и ниското IQ няма да изчезнат и тези хора няма да функционират на средно ниво. Но едно нещо е сигурно: какъвто и да е техният потенциал, те ще постигнат максимума от това, на което са способни. Защото човек с увреждане не е инвалид. Това е човек с набор от проблеми. И ако му помогнете, той ще стане валиден.
Тази статия беше една от тридесетте най-обсъждани статии в блогосферата. Но не съдържа нищо, по което обикновеният читател обикновено си пада. Само един спокоен поглед отвън, само една скица. Авторът не си е поставил за цел да се гордее, да се изтъква или да събира стотици коментари. В Съединените щати всички са свикнали да виждат хората с увреждания такива, каквито са. Животът на човек с увреждания не се превръща в супер усилие. Вероятно затова статията получи толкова много отзиви от Русия.
Четете статията и разбирате колко сме далеч от такъв социален комфорт. Понякога не е възможно да бутнете обикновена бебешка количка в асансьор, а за колички за инвалиди няма нужда да говорим.
Преди година преведохме един от популярните материали на нашия сайт на английски, Имаме ли нужда от болни деца? , статията беше посветена на проблемите на децата с увреждания в Русия. Англоговорящите читатели не ни разбраха, те бяха напълно неразбираеми за проблемите на статията и проблемите, обсъждани в нея. Вместо да привлечем вниманието към остър според нас проблем, ние подчертахме тежката ситуация, която се е създала в Отечеството.
Въпреки това виждаме и някои промени. Поне започват да говорят за проблемите на хората с увреждания. Има все повече рампи, появяват се големи просторни асансьори и тоалетни за хора с увреждания. За хората с увреждания все още е трудно да се възползват от тези блага на цивилизацията, защото къщите, които са били там, са си останали същите, както и градският транспорт, метрото и т.н.
Но най-вероятно това не е основният проблем. Хората с увреждания са били изолирани от обществото толкова дълго, че сега срещата с тях е като шок за обикновените хора. Мъжът дълго гледа инвалида с изненада и любопитство. Оказва се един вид „зоопарк“ сред хората. Но такава дългосрочна изолация от „други“ хора не беше от полза за едно здраво, така да се каже, общество. Ние нямаме абсолютно никакви познания и култура на поведение към човек с увреждания. Затова се държим диво и нетактично с него.
«. ..Живея в Русия, детето ми е с тежки увреждания. Освен това живея в малък провинциален град, където НЯМА НИЩО за детето ми. Без лечение, без обучение, без интеграция. Опитваме се да се разхождаме с детето всеки ден и всеки ден минувачите оглеждат мен и детето от главата до петите, някои се опитват да минат по 2-3 пъти, ако не са могли да видят всичко от първия път.. Ако някой види, че аз не мога да нося количка или да заседна в снежна преспа, ще гледат как ще свършат нещата, дали ще хвърля детето на земята или не, но никой няма да дойде да помогне... Когато имаме нерви и спрем на кафене (единственото кафене в града без стъпала, входът е на нивото на тротоара), тогава никой няма да седне на нашата маса, дори и да няма повече празни места.
И това е Русия... нашата страна... Нашата Родина.”
Какъв е вашият отговор на това... Безкрайно тъжно и безкрайно засрамено. Затова трябва да започнем да решаваме проблемите на социалната адаптация на всеки със здрави хора, със себе си и точно сега. И докато съществуват ситуации като тези в горния коментар, никакви рампи, асансьори, парапети или асансьори няма да намалят разликата между здравите и болните, тези с нормални способности и тези с увреждания.
