Osoby niepełnosprawne to LUDZIE niepełnosprawni

Osoby niepełnosprawne to OSOBY o ograniczonych możliwościach.

Osoby niepełnosprawne, po rosyjsku, osoby niepełnosprawne, są wszędzie. Ograniczenie możliwości odciska piętno na charakterze takich ludzi. Być może najbardziej uderzającą cechą jest chęć bycia potrzebnym i użytecznym. Zdecydowana większość takich osób chce i może pracować. Wszyscy wiemy, że osobie niepełnosprawnej jest więcej niż trudno znaleźć w Rosji jakiekolwiek zatrudnienie, nie mówiąc już o możliwości znalezienia dobrej pracy, która odpowiada jej upodobaniom, sile i wynagrodzeniu. Dlatego też chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na szkicową opowieść o życiu osób niepełnosprawnych w USA. Jej autorka, Swietłana Bukina, od 17 lat mieszka w Stanach Zjednoczonych. Jej spojrzenie na problem jest po prostu spojrzeniem z zewnątrz.

Walidy

Mieszkając w Ameryce, zajęło mi kilka lat, zanim zdałem sobie sprawę, że słowo „niepełnosprawny” to angielskie słowo „nieważne” pisane rosyjskimi literami. Słownik Miriam-Webster definiuje nieprawidłowe w następujący sposób:

nieważne: a: pozbawione podstawy i mocy faktycznej, prawdy lub prawa b: logicznie niekonsekwentne – bezpodstawne, bezprawne, niepoparte faktami. Nielogiczny. Niepełnosprawny to rzeczownik. Można powiedzieć: „Oto przychodzi osoba niepełnosprawna”. W języku angielskim istnieje również podobne słowo - CRIPPLE, ale pod względem stopnia niewypowiedzianej korelacji będzie ono porównywane tylko z „Murzynem”. Tak wyzywają wściekłe nastolatki w podnoszących na duchu powieściach na biednego chłopca o kulach.

Rzeczowniki definiują osobę - dziwak, geniusz, idiota, bohater. Amerykanie kochają rzeczowniki przymiotnikowe nie mniej niż inne narody, ale wolą nazywać osoby niepełnosprawne „osobami niepełnosprawnymi”. Osoba, której możliwości są ograniczone. Ale najpierw mężczyzna.

Pracuję w budynku Gwardii Narodowej i wszędzie pełno jest osób niepełnosprawnych. Nie mówimy o weteranach wojennych, którzy stracili ręce lub nogi. Mówią, że jest ich dużo, ale ja ich nie widzę. Siedzą w swoich „kostkach” i wykonują pracę papierową lub komputerową. Mówię o tych, którzy urodzili się z jakąś niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową, a częściej – z obydwoma. Żołnierzowi bez nogi i ręki łatwo jest znaleźć pracę. Spróbuj znaleźć pracę dla głuchoniemej, upośledzonej umysłowo Koreanki lub kobiety na wózku inwalidzkim, której iloraz inteligencji, nie daj Boże, wynosi 75.

Koreańczyk zbiera nasze śmieci z koszy i daje nam nowe worki. Dobry chłopak, którego wszyscy kochają i przy pierwszych dźwiękach jego dobrodusznego muuku wyciągają spod stołów kosze na śmieci. Kobieta w wózku i na wpół niemy Meksykanin sprzątają nasze toalety. Nie wiem dokładnie, jak oni to robią (zwłaszcza ona w wózku), ale toalety są błyszczące. A w stołówce połowa kelnerów najwyraźniej nie jest z tego świata i nawet nie mówią dobrze po angielsku. Ale nie ma problemu – wskazujesz palcem i kładziesz na talerz. Dokładają bardzo hojnie, zawsze proszę o odjęcie mięsa, nie mogę tyle zjeść. I zawsze się uśmiechają. A w minikawiarni na trzecim piętrze pracuje wesoły facet, zupełnie niewidomy. Robi takie hot dogi, które wytrzymują. W sekundy. Generalnie działa lepiej i szybciej niż większość osób widzących.

Ci ludzie nie sprawiają wrażenia nieszczęśliwych i nędznych, i nie są nimi. Osoby niepełnosprawne poruszające się na wózkach inwalidzkich mają do dyspozycji specjalnie wyposażone samochody lub przewożone są przystosowanym do tego celu minibusem. Każdy ma przyzwoicie płatną pracę, do tego bardzo przyzwoite emerytury, urlopy i ubezpieczenie (w końcu pracują na rzecz państwa). Wiem, jak wyposażane są mieszkania w nie, z przykładu mojej zmarłej babci, której montowano specjalny telefon, gdy była już prawie głucha, a potem wymieniano go na taki sam, ale z gigantycznymi przyciskami, gdy była już prawie niewidoma. Przynieśli także szkło powiększające, które powiększało każdą literę sto razy, aby mogła przeczytać. Kiedy amputowano jej nogę, babcię przeniesiono do nowego mieszkania, gdzie pod umywalkami znalazło się miejsce na wjazd dla wózka inwalidzkiego, wszystkie blaty były niskie, a łazienka została wyposażona w „chwytaki” wbudowane w ścianę, dzięki czemu można było można było wygodnie przenieść z krzesła do toalety lub łazienki.

Widząc wystarczająco dużo tych ludzi, zacząłem bez smutku obserwować dzieci upośledzone umysłowo i fizycznie. Przedszkole, do którego uczęszcza mój najmłodszy syn, znajduje się w wydzielonym skrzydle szkoły dla takich dzieci. Każdego ranka widzę, jak wysiadają z autobusów lub samochodów rodziców – niektórzy sami, niektórzy z pomocą kogoś innego. Niektóre z zewnątrz wyglądają zupełnie normalnie, inne zaś widać na kilometr, że coś jest z nimi nie tak. Ale to zwykłe dzieci - rzucają śnieżkami, śmieją się, robią miny, gubią rękawiczki. Uczą się w dobrze wyposażonej szkole, gdzie uczą ich specjaliści, którzy od co najmniej czterech lat szkolą się, jak najlepiej je traktować i jak najlepiej uczyć takie dzieci.

Ostatnio miałam okazję spotkać w pracy człowieka, nazwijmy go Mikołaj, który kilka lat temu przyjechał do Ameryki z Moskwy. Po dłuższej rozmowie z nim nadal nie mogłem zrozumieć, co skłoniło tego człowieka do emigracji. On sam jest wysoko wykwalifikowanym specjalistą, programistą, podobnie jak jego żona, oboje dobrze sytuowani; najstarszy syn ukończył jedną z najlepszych szkół fizyko-matematycznych w Moskwie. Mieli cudowne mieszkanie, samochód... Poza tym to byli Rosjanie, Moskale Bóg wie jakiego pokolenia, zostali tam wszyscy ich krewni, wszyscy ich przyjaciele. Mikołaj nie pasował do wizerunku typowego imigranta. Jednak był właśnie imigrantem: zdobył zieloną kartę, złożył wniosek o obywatelstwo, kupił dom i nie miał zamiaru wracać. Polityka? Klimat? Ekologia? Byłem zagubiony.

Musiałem zapytać bezpośrednio. „A więc mam córkę…” – mój nowy znajomy zawahał się. Moja córka została okaleczona przy urodzeniu - jakoś źle ją wyciągnięto kleszczami. Dziewczynka cierpi na porażenie mózgowe w dość poważnej postaci, porusza się o kulach (zaczynających się od łokcia, np. stojakach), musi nosić specjalne buty i ma kilkuletnie opóźnienie w rozwoju.

W Moskwie nie miałem krewnych ani znajomych z dziećmi upośledzonymi umysłowo lub fizycznie, więc to, co powiedział Mikołaj, było rewelacją i wywołało lekki szok. Po pierwsze, dziewczyna nie miała gdzie się uczyć. W domu proszę, ale nie ma dla nich normalnych (czytaj: specjalnych) szkół. Lepiej nie wspominać o tym, co istnieje. Moja żona musiała rzucić pracę i uczyć córkę w domu. Ale jak? Trudno jest uczyć takie dzieci tradycyjnymi metodami, potrzebne są specjalne metody i określone podejście. Nie wystarczy zbierać informacje w Internecie, wymaga to szczególnego talentu. Żona matematyka miała wiele talentów, lecz Bóg pozbawił ją tego konkretnego. Kobieta porzuciła obiecującą i ukochaną pracę i kręciła się z niepełnosprawnym dzieckiem, nie wiedząc, jak sobie z nią poradzić i czując, że życie zmierza do piekła.

Ale to był dopiero początek. Dziecku przysługiwały specjalne świadczenia, które należało uzyskać poprzez poniżanie się i przejście przez siedem kręgów biurokratycznego piekła. Najgorsze były wizyty u lekarzy. Dziewczyna panicznie się ich bała, krzyczała, drżała i wpadła w histerię. Za każdym razem bardzo ją ranili, z surowym spojrzeniem tłumacząc matce, że było to konieczne. Wszystko to - za bardzo przyzwoite pieniądze, w prywatnej klinice. Nikołaj powiedział mi, że jego córka przez wiele lat cierpiała na fobię – panicznie bała się wszystkich ludzi w białych fartuchach. Tu, w Ameryce, zajęło jej kilka miesięcy, zanim zaczęła wracać do zdrowia, i kilka lat, zanim w pełni zaufała lekarzom.

Jednak to wszystko nie wystarczyło, aby skłonić Mikołaja do emigracji. Jego korzenie są zbyt głęboko zakorzenione w Rosji. Decyzja o wyjeździe została podjęta, gdy córka zaczęła dorastać, a Mikołaj i jego żona nagle zdali sobie sprawę, że w tym kraju nie ma żadnych perspektyw, żadnej nadziei, wybaczcie banalność, na świetlaną przyszłość. Możesz mieszkać w Moskwie, jeśli jesteś zdrowy i możesz zarabiać na godne życie. Osoba z poważną niepełnosprawnością w połączeniu z upośledzeniem umysłowym po prostu nie ma tu nic do roboty. Wyjechali ze względu na córkę.

Nie żałują tego. Są nostalgiczni, oczywiście, kochają swoją ojczyznę, przyjeżdżają tam co dwa lata już trzeci rok i dbają o swoje rosyjskie paszporty. Mikołaj mówił same dobre rzeczy o Rosji. Ale woli tu mieszkać. Moja córka rozkwitła w Ameryce, chodzi do szkoły podobnej do tej, do której uczęszcza mój syn, ma zaledwie dwa lub trzy lata opóźnienia w rozwoju w porównaniu z pięcioma zaledwie kilka lat temu, poznała mnóstwo dziewczyn i nauczyła się kochać lekarze i fizjoterapeuci. Cała ulica ją uwielbia. Żona poszła do pracy i ożywiła się.

Nikołaj i jego rodzina nie mieszkają w metropolii takiej jak Nowy Jork czy Waszyngton, ale w małym miasteczku w stanie Ameryki Środkowej. Nie będę wymieniać stanu – Rosjan jest tam za mało, łatwo ich rozpoznać – ale wyobraźcie sobie Kentucky albo Ohio. Wszędzie są podobne szkoły i pracują w nich nie tylko nauczyciele, ale także psycholodzy i doradcy zawodowi.

Nawiasem mówiąc, o karierze. Ustawa o osobach niepełnosprawnych nie zmusza, jak niektórzy sądzą, do zatrudniania osób niepełnosprawnych ani nie gwarantuje ich zatrudnienia. Jasno mówi, że od pracownika niepełnosprawnego oczekuje się tego samego, co od innych osób. Osobiście widziałem i brałem udział w rozmowach, jak zatrudniano nie osobę głuchą lub kulawą (a przy okazji nie czarną), ale tę, która lepiej pasowała na wolne stanowisko. Decyzje były zawsze dobrze uzasadnione i nigdy nie pojawiały się problemy.

Konduktor, który ogłuchnie, fotograf, który oślepnie, czy ładowacz, który złamie kręgosłup, będą musieli znaleźć inną pracę. Ale jeśli księgowy złamie kręgosłup, pracodawca ma obowiązek zapewnić mu dostęp do miejsca pracy - na przykład zbudować podjazd dla wózka lub zainstalować windę. Sparaliżowany księgowy nie jest gorszy od zdrowego, ale jeśli zostanie zwolniony lub nie zostanie zatrudniony, przy wszystkich innych parametrach bez zmian, ponieważ właściciel firmy był zbyt leniwy, aby zbudować rampę lub zmarnował pieniądze na specjalnie wyposażoną kabinę toaletową, to szefa można łatwo pozwać.

Na początku wielu ludzi spluwało, ale potem budynki po prostu zaczęto budować inaczej. A jednocześnie zmodyfikuj stare - na wszelki wypadek. Bycie determinuje świadomość. Prawie wszystko, wszędzie, jest teraz przystosowane dla osób niepełnosprawnych. Korzyści odnoszą nie tylko same osoby niepełnosprawne, ale także społeczeństwo. Nie mówimy nawet o tych, którzy mają tylko problemy fizyczne – kraj pozyskuje wysokiej jakości specjalistów z niezliczonej liczby dziedzin. Na przykład w samym IBM są setki sparaliżowanych, niewidomych, głuchoniemych i innych programistów i finansistów. Ich praca jest oceniana według dokładnie tych samych kryteriów, co praca wszystkich innych. Firma raz zainwestowana w infrastrukturę czerpie korzyści przez wiele lat, pozyskując wykwalifikowanych i co najważniejsze wdzięcznych i lojalnych wobec firmy pracowników.

Ale co z osobami upośledzonymi umysłowo? Dla tych, którym nie przeszkadza mobilność, również jest mnóstwo pracy. Ale nawet ludzie tacy jak kobieta, która czyści nasze toalety, mają pracę do wykonania. Wydłuż jej szczotkę i szczotkę, a będzie szorować toaletę nie gorzej niż jakikolwiek inny środek czyszczący. Możesz pakować żywność w supermarketach, kosić trawniki, wyprowadzać psy lub mieć oko na dzieci. Jedną z nauczycielek w przedszkolu mojego syna jest dziewczynka z zespołem Downa. Nie jest oczywiście główną nauczycielką i nie podejmuje poważnych decyzji, ale jest bardzo ciepłą i delikatną osobą, która uspokaja wszystkie wrzeszczące dzieci, nigdy się nie irytując ani nie podnosząc głosu. Dzieci ją uwielbiają.

Zapomnijmy na chwilę o korzyściach dla społeczeństwa. Oczywiście osoby zamożne nie muszą płacić renty inwalidzkiej z naszej wspólnej kieszeni, co jest dobre z ekonomicznego i demograficznego punktu widzenia. Ale to nie tylko to. Stosunek do osób starszych i niepełnosprawnych jest jednym z najlepszych wyznaczników zdrowia społeczeństwa. Żadne wskaźniki ekonomiczne, żadna siła militarna, żadna siła polityczna nie powiedzą Ci o kraju tego, co powie gromada szczęśliwych dzieci z autyzmem, porażeniem mózgowym lub zespołem Downa, nie wspominając o równie szczęśliwej grupie ich rodziców. W końcu Ameryka nie tylko dała córce Mikołaja nadzieję na normalne – i przyzwoite – życie, ale dała nie mniej jej matce.

Medycyna postępuje skokowo do przodu. Coraz więcej chorych dzieci dożywa wieku dorosłego, a kobiety rodzą coraz później, czy nam się to podoba, czy nie. Jest mało prawdopodobne, aby liczba dzieci niepełnosprawnych zmniejszyła się, chociaż wczesne badania kobiet w ciąży pozwalają na razie utrzymać ją na mniej więcej stabilnym poziomie. Ciekawostką jest to, że coraz więcej matek, dowiedziawszy się, że ich dziecko ma zespół Downa lub inną chorobę, woli nie dokonywać aborcji.

Oczywiście problemy fizyczne i niski IQ nie znikną, a ci ludzie nie będą funkcjonować na przeciętnym poziomie. Ale jedno jest pewne: niezależnie od ich potencjału, osiągną maksimum tego, do czego są zdolni. Bo osoba niepełnosprawna nie jest niepełnosprawna. To człowiek z wieloma problemami. A jeśli mu pomożesz, stanie się ważny.

Artykuł ten był jednym z trzydziestu najczęściej dyskutowanych artykułów w blogosferze. Nie zawiera jednak niczego, na co przeciętny czytelnik zwykle się nabiera. Tylko spokojne spojrzenie z zewnątrz, tylko szkic. Autor nie postawił sobie za cel bycia dumnym, popisywania się czy zbierania setek komentarzy. W Stanach Zjednoczonych wszyscy są przyzwyczajeni do postrzegania osób niepełnosprawnych takimi, jakie są. Życie osoby niepełnosprawnej nie staje się superwysiłkiem. Prawdopodobnie dlatego artykuł spotkał się z tak dużą liczbą odpowiedzi ze strony Rosji.

Czytasz artykuł i rozumiesz, jak daleko jesteśmy od takiego komfortu społecznego. Czasami zwykłego wózka dziecięcego nie da się wepchnąć do windy i nie ma co mówić o wózkach dla niepełnosprawnych.

Rok temu przetłumaczyliśmy na język angielski jeden z popularnych materiałów na naszej stronie pt. Czy potrzebujemy chorych dzieci? artykuł został poświęcony problematyce dzieci niepełnosprawnych w Rosji. Czytelnicy anglojęzyczni nas nie zrozumieli, byli całkowicie niezrozumieni dla problematyki artykułu i poruszanych w nim problemów. Zamiast zwracać uwagę na to, co uważaliśmy za palący problem, podkreślaliśmy trudną sytuację, jaka rozwinęła się w Ojczyźnie.

Jednak i my widzimy pewne zmiany. Przynajmniej zaczynają mówić o problemach osób niepełnosprawnych. Pojawia się coraz więcej podjazdów, pojawiają się duże, przestronne windy i toalety dla niepełnosprawnych. Osobom niepełnosprawnym nadal trudno jest korzystać z dobrodziejstw cywilizacji, bo domy, które kiedyś tam były, pozostają takie same, podobnie jak komunikacja miejska, metro itp.

Ale najprawdopodobniej nie jest to główny problem. Osoby niepełnosprawne tak długo były izolowane od społeczeństwa, że ​​teraz spotkanie z nimi jest dla zwykłych ludzi szokiem. Mężczyzna długo patrzy na niepełnosprawnego mężczyznę ze zdziwieniem i ciekawością. Okazuje się, że jest to swego rodzaju „zoo” wśród ludzi. Ale taka długoterminowa izolacja od „innych” ludzi nie służyła zdrowemu, że tak powiem, społeczeństwu. Nie mamy absolutnie żadnej wiedzy i kultury postępowania wobec osoby niepełnosprawnej. Dlatego zachowujemy się wobec niego dziko i nietaktownie.

«. ..Mieszkam w Rosji, moje dziecko jest ciężko niepełnosprawne. Poza tym mieszkam w małym, prowincjonalnym miasteczku, gdzie dla mojego dziecka nie ma zupełnie NIC. Żadnego leczenia, żadnego szkolenia, żadnej podejrzanej integracji. Staramy się codziennie chodzić z dzieckiem, codziennie przechodnie oglądają mnie i dziecko od stóp do głów, niektórzy próbują przejść obok 2-3 razy, jeśli nie mogli zobaczyć wszystkiego za pierwszym razem.. Jeśli ktoś widzi, że ja nie umiem nieść wózka albo utknąłem w zaspie, będą patrzeć, jak się sprawa skończy, czy rzucę dziecko na ziemię, czy nie, ale nikt nie przyjdzie na pomoc... Kiedy już zdobędziemy się na bezczelność i przestaniemy w kawiarni (jedyna kawiarnia w mieście bez schodów, wejście jest na poziomie chodnika), wtedy nikt nie usiądzie przy naszym stole, nawet jeśli nie będzie już wolnych miejsc.

A to jest Rosja… nasz kraj… Nasza Ojczyzna”.

Jaka jest twoja odpowiedź na to... Nieskończenie smutna i nieskończenie zawstydzona. Dlatego musimy zacząć rozwiązywać problemy adaptacji społecznej każdego, mając zdrowych ludzi, siebie i już teraz. I chociaż zdarzają się sytuacje takie jak ta w powyższym komentarzu, żadna ilość podjazdów, wind, poręczy ani wind nie zmniejszy przepaści pomiędzy zdrowymi i chorymi, osobami o normalnych możliwościach i osobami niepełnosprawnymi.