Frumos porc marti larni. „Frumosul fermier de porci” de Martti Larni

Martti LARNIE

PORC FRUMOS

sau Memorii autentice și imparțiale ale consilierului economic Minna Karlsson-Kananen, scrise de ea însăși

Prefaţă,

TREBUIE SA CITI

Într-o zi de decembrie 1958, seara - abia terminaseră de transmis ultimele știri - mi-a sunat telefonul și o voce feminină necunoscută mi-a strigat numele.

Vorbește consilierul economic Minna Karlsson-Kananen. Vreau să vă vorbesc despre o problemă care este foarte importantă pentru mine. Ai putea să vii să mă vezi acum? În zece minute mașina mea va fi la intrarea ta.

Douăzeci de minute mai târziu mă aflam în Kulosaari, în conacul luxos al unei femei de afaceri proeminente, cunoscută și pentru activitățile sale caritabile. Am recunoscut-o imediat pe stăpâna casei, pentru că de mulți ani văzusem nenumărate portrete ale ei pe paginile ziarelor și revistelor. Era o femeie înaltă, impunătoare, ale cărei tâmple erau ușor atinse cu părul gri. Fața ei frumoasă exprima oboseală și era aproape severă. Vorbea finlandeză fără erori, dar cu un ușor accent străin.

Îmi cer scuze că am îndrăznit să te deranjez. Ești unul dintre cei unsprezece scriitori finlandezi care nu au aplicat niciodată la Fundația mea pentru împrumuturi și beneficii pentru a-și continua activitățile literare și singurul pe care am reușit să-l prind la telefon. Te rog așează-te! Whisky, coniac, sherry?

Multumesc, nu e nevoie de nimic.

Grozav, eu nu beau alcool. Dar nu sunt scriitoare, ci femeie de afaceri, ceea ce îmi dă dreptul la unele libertăți. Nu este obiceiul meu să pun apă într-un mojar pentru o lungă perioadă de timp, așa că voi ajunge direct la subiect. Mâine plec din Finlanda și, se pare, nu mă voi întoarce în această țară; Doar dacă voi face o vizită cândva în trecere. În ultimii doi ani am trăit liniștit, singur, iar în acest timp, folosind jurnalele personale, am scris memorii despre câteva dintre evenimentele vieții mele. Aș dori să public aceste amintiri ca o carte separată, pentru care am nevoie de ajutorul tău. Deoarece finlandeză nu este limba mea maternă, în manuscris există, desigur, unele erori. Vă rog să corectați eventualele erori gramaticale și apoi să transmiteți lucrarea mea către un editor. Apoi veți depune o factură la casieria Fundației care îmi poartă numele, iar diligența dumneavoastră va fi plătită. Voi ordona ca banii sa fie pregatiti pentru tine. Atât am vrut să spun.

Mi-a întins manuscrisul și s-a ridicat, pregătindu-se să mă ducă pe hol. Am îndrăznit să mă întreb despre planurile ei de călătorie. Ea a răspuns în felul ei calm:

La început m-am gândit să mă mut în Insulele Canare, dar după ce am mers acolo pentru a face cunoștință, am abandonat imediat această idee. A trăi acolo este ca și cum te-ai muta în Korkeasaari! Secretara mea a căutat un loc potrivit timp de un an întreg și, în sfârșit, l-a găsit. Așa că, plec în Insulele Galapagos, de unde am reușit să cumpăr cinci mii de hectare de teren. Un port de agrement pentru iahturile mele și un aerodrom sunt deja pregătite acolo. Un loc ideal pentru o persoană care s-a săturat de compania de felul său. Fără radio, fără televiziune, fără electricitate, fără poliție, fără vecini băgacioase. Astăzi am transferat acest conac cu toate bunurile sale mobile în conducerea Fundației mele. OK, totul sa terminat acum. Sper că îmi vei îndeplini cererea și vei avea grijă ca aceste amintiri umile să devină o carte.

Audiența a durat cincisprezece minute.

Și acum am îndeplinit în sfârșit cererea consilierului economic Minna Karlsson-Kananen: memoriile ei sunt publicate. Nu am schimbat nimic la ei, deși era greu să rezist; Am dat nume fictive doar câtorva oameni celebri din reverență. Cu toate acestea, pot să vă asigur că personajele care apar în memorii nu sunt o creație a imaginației.

Helsinki, mai 1959 M.L.

Capitolul întâi

CINE SUNT?

Nu am avut niciodată prieteni apropiați. Cât despre prietenii mei apropiați, cărora le-am oferit o asistență financiară semnificativă timp de câțiva ani, mulți dintre ei, parcă dorind să-și arate recunoștința, m-au îndemnat cu insistență să scriu memorii. Am respins mereu cu hotărâre acest tip de flirt, a cărui sinceritate poate fi pusă la îndoială. Linguşirea este ca parfumul: te poţi bucura de parfumul lui, dar nu-l poţi bea. Din acest motiv, sunt cuprins de un sentiment de dezgust atunci când cunoscuții mei îmi admiră înfățișarea neobișnuit de bine păstrată, colecțiile mele de bijuterii și sumele mari pe care le donez pentru caritate și exclamă aproape cu lacrimi în ochi:

Oh, dragă Minna! Ar trebui neapărat să scrii un memoriu, ai o astfel de experiență, ai văzut atât de multe și ai experimentat atât de multe... ești cunoscută lumii întregi ca o femeie elegantă și educată - o adevărată doamnă!

După asemenea revărsări, de obicei mă prefăceam că sunt profund emoționat - în viață trebuie să joci mereu tot felul de roluri - și le mulțumim cunoscuților mei pentru atenție, deși ar fi trebuit să fiu sincer cu mine și să le spun: „La revedere! Ai fumat atât de multă tămâie, încât sufletul meu va fi în curând acoperit de funingine. Dar zelul tău este complet în zadar, pentru că în pivniță am o cantitate aproape nelimitată de whisky și coniac bun, iar șoferul meu te va duce imediat acasă de îndată ce vei începe să te împiedici și să-ți pierzi gândurile ... "

Înțeleg foarte bine oamenii care, într-o societate plictisitoare, tânjesc după singurătate și se retrag pentru un minut la toaletă. Plictiseala vieții sociale, sau, mai bine zis, a vieții sociale, a început să mă apasă acum trei ani. Și am plecat în timp util. Mă simțeam ca o doamnă adevărată, dar mereu mi-a fost teamă că într-o zi mă vor numi Grand Old Lady - o bătrână respectabilă, ceea ce ar fi groaznic.

Așa că, așa cum am menționat deja, prietenii mei m-au îndemnat să scriu memorii. Au insistat asupra acestui lucru, aparent crezând că oricum nu voi scrie nimic, din moment ce nu aș îndrăzni să vorbesc despre trecutul meu fără să consult un avocat, sau că în general sunt incapabil să vorbesc interesant despre cazuri care de fapt erau foarte neinteresante. Acesta este ceea ce credeau ei, dar asta indică doar că creierul lor a fost întărit fără speranță și mucegăit. Ei nu mă cunosc bine și nu înțeleg că buna mea reputație nu se bazează pe acele acțiuni de la care m-am abținut. Dacă acum, contrar credințelor mele anterioare, mă așez la o mașină de scris și plănuiesc să scriu fiecare cuvânt pe o linie (linia va fi lungă și cuvintele neplăcute își vor găsi locul în ea), acest lucru se întâmplă din următoarele motive: pt. de ceva vreme, hoarda emoțiilor mele a început să scoată un strigăt nebunesc, ca o bandă de instigatori angajați, și vreau să declar public că nu am intrat în carapacea mea ca să vorbesc în privat cu conștiința mea vinovată, ci pur și simplu sunt fugind de invidia femeilor și de prostia bărbaților; Vreau să arăt că o femeie poate fi și talentată social, de exemplu, o excelentă actriță de caracter care joacă toate rolurile pentru ca oamenii să o creadă și să o răsplătească cu aplauze.

Martti LARNIE

PORC FRUMOS

sau Memorii autentice și imparțiale ale consilierului economic Minna Karlsson-Kananen, scrise de ea însăși

Prefaţă,

TREBUIE SA CITI

Într-o zi de decembrie 1958, seara - abia terminaseră de transmis ultimele știri - mi-a sunat telefonul și o voce feminină necunoscută mi-a strigat numele.

Multumesc, nu e nevoie de nimic.

Mi-a întins manuscrisul și s-a ridicat, pregătindu-se să mă ducă pe hol. Am îndrăznit să mă întreb despre planurile ei de călătorie. Ea a răspuns în felul ei calm:

Audiența a durat cincisprezece minute.

Helsinki, mai 1959 M.L.

Capitolul doi

HOROSCOP

Nu sunt sigur dacă este posibil să trec direct printr-un deceniu întreg într-un memoriu. Într-un roman este posibil. În orice caz, acum vreau să călătoresc înapoi în 1932, când Victor s-a împăcat cu viața, și-a pus capăt existenței pământești, iar mama mea a plecat în America să-și caute un nou soț.

Pentru a te proteja de suspiciunile cititorului (unii pot crede că l-am otrăvit pe tatăl meu vitreg, pe care nu am învățat niciodată să-l iubesc, și am lăsat-o pe mama în mila destinului, așa cum o fac mulți), vreau să menționez doar pe scurt evenimentele acestor zece. ani. Dacă aș fi un scriitor sau un ziarist care a scris pentru plată, în mod natural aș divaga mult timp despre cum mama și Victor și-au deschis propria cantină, care se numea New America, și cum mama lucra în bucătărie de dimineață. până dimineața, nopțile, în timp ce Victor îi distra pe vizitatori cu conversații sau se plimba prin bazar; cum în căsătorie, iluziile au fost înlocuite cu încercări, iar soțul s-a transformat în animalul de companie al soției sale; cum Victor s-a împrietenit cu alcoolul până când, în cele din urmă, a devenit un băut obișnuit, capabil să absoarbă orice otravă atâta timp cât era în formă lichidă și cât de fericit am fost când, într-o bună zi, Victor a fost găsit mort pe malul Hakaniemi. S-a îmbătat cu poloneză și a auzit chemarea veșniciei - în al șaptezeci și cincilea an de viață, cu o zi înainte de abolirea prohibiției.

Da, despre toate astea s-ar putea scrie un roman - un roman uluitor, plin de lacrimi, al cărui sfârșit lasă regrete, ca sfârșitul unui carnet de cecuri.

Toată viața mamei mele cu Victor a fost ca o căsătorie tipic finlandeză, în care bărbatul primește și femeia dăruiește; când bărbatul încetează în sfârșit să ia, femeia așteaptă confuză un nou destinatar. Mama era o femeie sănătoasă și înfloritoare de tip slav. La patruzeci de ani, curbele ei au început să se rotunjească frumos. Ce model excelent ar fi putut servi sculptorului Yuri Saarinen, care a glorificat frumusețea sănătoasă! Când Victor, de-a lungul timpului, a devenit complet îmblânzit și ascultător, mama lui l-a folosit doar ca traducător, capabil să se negocieze cu comercianții din piață la achizițiile în vrac de produse. Nu mai era apt pentru munca niciunui om. Alături de tatăl meu vitreg apăreau din ce în ce mai rar mângâieri conjugale, mici manifestări de tandrețe și sclipici drăguțe aurii de cuvinte afectuoase (chiar dacă din aur fals american). Și nu este de mirare că mama mea a devenit profund interesată de reclamele publicate în ziarele americane, în care soții dezamăgiți și văduvii înfocați care doreau să-și încerce din nou norocul sugerau să înceapă o corespondență. Cu un an și jumătate înainte ca Victor să cadă în somn veșnic, mama mi-a dezvăluit secretul inimii ei. Ea a început o corespondență cu un anumit fermier din Wisconsin, un văduv de vârstă mijlocie, care părea să aibă o mare melancolie și mulți bani. Au făcut schimb de fotografii și gânduri, au cântat în două voci despre uimitoarea „viață pe care o poți începe de la capăt” și au început deja să organizeze o întâlnire. Am înțeles-o pe mama mea și am încurajat-o să comită adulter – numai în scrisori, bineînțeles. Se pare că marea providență însăși a acționat ca un avocat în acest caz. L-a chemat pe Victor la judecata veșnică și a eliberat-o pe mama mea de soțul ei, care aproape zece ani a trăit doar pentru a digera mâncarea.

Unii dintre cititorii memoriilor mele ar putea să mă considere o femeie insensibilă patologic, a cărei inimă nu este atinsă nici măcar de moartea unei persoane dragi. Nu voi găsi scuze. Întrucât onestitatea nu are rival, îndrăznesc să spun sincer că viața lui Victor a fost ca o glumă vulgară, al cărei final nu poate surprinde pe nimeni. Mama nu și-a acoperit fața cu un văl de doliu, iar eu nu am vărsat lacrimi, pentru că, după ce am studiat finlandeză, am început în sfârșit să-l înțelegem pe Victor. Taciturnitatea lui nu s-a datorat faptului că era căsătorit, ci a fost pur și simplu o consecință a faptului că doar foarte rar creierul său a generat gânduri demne de exprimare. Dar din moment ce mortul este incapabil să se apere, nu mai vreau să spun adevărul despre el.

Mama tocmai împlinise patruzeci și cinci de ani – adică era la vârsta la care, se pare, Balzac o considera uneori adevărata maturitate a unei femei. A început să se pregătească să meargă la fermierul ei. Timp de trei ani, viitorii soți au purtat un dialog prin scrisori. Nu s-au săturat unul de celălalt, pentru că fiecare dintre ei care se întreceau unul cu celălalt vorbeau doar despre ei înșiși. Am avut ocazia să verific acest lucru din multe scrisori pe care le-am citit cu permisiunea mamei mele.

În ciuda limbajului său neîndemânatic și a ignoranței sale (ferici oameni ignoranți, căci ei cred că știu totul!), fermierul din Wisconsin s-a arătat un om decent în scrisorile sale, din moment ce îmi trimitea mereu salutări tandre „paternești”. Spera cu ardoare că voi veni și eu la el ca fiică vitregă. Trebuia, totuși, să-l dezamăgesc oarecum, din moment ce nu aveam nici cea mai mică dorință să mă întorc în America, cu atât mai puțin la țară, de unde toată lumea fugea în cete în orașe. Fugirea din mediul rural devenise la modă pe vremea aceea și nu se putea face nimic pentru a o împiedica, cu excepția, poate, de a construi orașe în mediul rural. Am fost încântat de Helsinki și de un tânăr în care aveam mari speranțe. Ulterior, s-a dovedit că relația noastră a fost doar un flirt superficial, ceva de genul „dragoste de drum” care nu a dus la nimic. Dar în timp ce mama se pregătea să plece, această relație m-a împiedicat să-mi fac bagajele. Și în plus, horoscopul mi-a recomandat să rămân în Finlanda. Această țară, spre deosebire de recenziile finlandezilor americani, a început să mi se pară destul de tolerantă și chiar destul de atractivă.

Am însoțit-o pe mama până în portul Turku. Despărțirea a fost foarte tristă. Am plâns amândoi, unul mai mult decât celălalt. M-am simțit orfan, iar horoscopul, ca un toiag călător, a fost singurul meu sprijin în viitoarele rătăciri. Dar vă voi spune mai multe despre asta mai târziu.

America este încă o țară uimitoare. Peste patruzeci de milioane de americani au fost uniți printr-o rețea largă de cluburi „inimi singuratice”. Trăsătura caracteristică a tuturor acestor cluburi, purtând nume diferite, era că adepții lor căutau dragostea. Mama s-a alăturat unuia dintre aceste cluburi și a crezut în al treilea roman al ei. Natalie Gustaitis-Kananen a devenit în mai 1933 doamna Stewart, a cărei vârstă era marcată pe față, dar nu în inimă. Mi-a trimis o fotografie de nuntă, destul de dulce, și a spus că este foarte, foarte fericită. I-am binecuvântat sincer pe genialii sociologi americani pentru îndrumarea științifică a tuturor tipurilor de comunicare „inimi singuratice”. Mi-au adus aminte de negustorii de pălării, care spuneau că două capete sunt întotdeauna mai bune decât unul.

Mama obișnuia să spună: „Nu uita de sărăcie, memoria nu merită bani!” Această regulă înțeleaptă de zi cu zi a făcut apel la rațiune: dacă te căsătorești, căsătorește-te pentru bani! Potrivit mamei mele, eram atât de drăguță încât nu avea sens să mă căsătoresc doar din dragoste. Frumusețea este un capital care trebuie investit cât mai bine posibil. În timp ce locuiam cu mama, aceste sfaturi și recomandări mi s-au părut pur și simplu jignitoare. Totuși, odată ce am rămas singur, mi-am schimbat treptat, dar hotărâtor, părerile. Am observat foarte curând că sărăcia nu este un viciu, ci un mare inconvenient și cine ar fi de acord cu o viață incomodă dacă poți trăi cu confort? Adevărat, mama mi-a lăsat ca moștenire un apartament cu două camere cu facilități și chiar un mic cont bancar, deschis după vânzarea Noii Americi unui comerciant de piață; În consecință, „sărăcia husky” despre care scriitorii noștri talentați au vorbit atât de impresionant nu m-a amenințat deloc. Și pentru a culmea, aveam o slujbă.

Au durat câțiva ani până am putut să citesc și să scriu fluent finlandeză. Prin urmare, am primit un certificat de absolvire a Școlii Comerciale abia la vârsta de douăzeci și șase de ani. Datorită cunoștințelor mele de limbi străine și aspectului atractiv, am primit imediat un post de corespondent străin în renumita companie de import POTS and Co. Toți cititorii luminați știu, desigur, că „POTS and Co” este numele prescurtat al companiei „Excellent Fuel Suppliers, Pig and Company”, deși probabil puțini oameni au auzit ce fel de domni erau aceiași Porci. Dar mai multe despre ei mai târziu. Și acum este timpul să vorbesc despre horoscopul meu.

Eram o școală de doisprezece ani când mama mi-a comandat un horoscop de la celebrul astrolog american, profesorul William Buchard, care la vremea aceea conducea departamentul de astrologie la universitatea privată a doamnei Beatrice McKellar din Chicago. Acest horoscop, fiind una dintre cele mai valoroase hârtii, este păstrat într-un mic sertar al seifului meu - lângă documentele bancare și stocurile - așa că îl pot cita aici cuvânt cu cuvânt. M-am născut sub semnul Fecioarei și, deși nu aș vrea să abordez subiecte deosebit de delicate aici, îndrăznesc să spun că am rămas virgină în toți anii mei la școală și chiar și câțiva ani după aceea. Spun asta nu de dragul de a mă lăuda, ci pur și simplu pentru a-mi confirma optimismul excepțional: până la urmă, eram atât de încrezător în succesul care mi-a fost destinat în relațiile amoroase, încât aș fi putut aștepta puțin. Cât de ilogici pot fi bărbații! Pesimiștii sunt siguri că toate femeile sunt de o virtute ușoară, în timp ce optimiștii, dimpotrivă, și-ar dori să fie așa. Totuși, trebuie să dau în sfârșit cuvântul horoscopului meu. Aici era!

Sub semnul Fecioarei, influența lui Mercur este extrem de puternică. Persoanele născute sub acest semn au un corp mental-activ și un caracter practic activ.

Aceștia sunt bărbați și femei înalți, cu fețe lungi, ovale, bărbie rotunjită, păr negru și tendință de a fi supraponderali. Persoana specificată are elementele unei abordări sistematice, este ospitalieră, inteligentă, muzicală, nu vorbăreață și un bun vorbitor. Cea mai caracteristică trăsătură este castitatea. Vicii: egoism, criticitate, pasiune pentru ostentație și ranchiune.

Căsătoria este rareori armonioasă. Ei plănuiesc o nouă căsătorie înainte ca cea veche să fie dizolvată. Cel mai potrivit soț este cel care se naște și sub semnul Fecioarei.

Fecioara in camera E 5, succesul te asteapta in chestiuni comerciale, si mai ales cu aspectele favorabile ale lupei; pofta sănătoasă de divertisment și sexul opus.

Căsătoria va avea succes dacă soțul este sub influența lui Marte, pășește cu degetele de la picioare spre interior și doarme pe partea dreaptă. Dacă un bărbat sau o femeie se află în camera menționată, iar aspectul lor reciproc este rău, acest lucru poate duce la relații de dragoste nesăbuite, uneori chiar la aventuri ilicite. În horoscopul unei femei, această situație, însă, nu este agravantă.

Din moment ce ești femeie și trăiești sub influența lunii și a soarelui, vei avea succes în viață. Călătorii lungi, vise extraordinare și încercări emoționale, popularitate, uneori pericol, succes în afaceri și jocuri de noroc vă așteaptă. Ar trebui să cauți un soț într-o țară străină. El poate fi mai în vârstă decât tine, sau văduv, sau divorțat, sau chel, sau cu păr stufș. Este o Fecioară, dar nu castă, merge cu degetele de la picioare spre interior, sforăie în somn, suferă de o vărsare de bilă și vorbește cel mai ușor despre sine.

Chicago, 16 decembrie 1916.

WILLIAM BUCHARD profesor de astrologie la Universitatea Beatrice McKellar, membru de onoare al societăților științifice din SUA, doctor onorific al universităților private din Abruzzo, Liao-hsi, Gasmata, Kutaradza și altele.

Așa că, am riscat să dezvălui unul dintre secretele mele. După horoscopul lui Beuchard, am mai comandat vreo duzină de horoscoape (ultimul a fost acum două săptămâni), dar nu vreau să le public, pentru că o persoană educată ar trebui să țină măcar ceva secret. Eu cred în horoscoape - consideră-l defectul sau slăbiciunea mea. Toate horoscoapele mele erau în principiu justificate. Destinul meu este Fecioara. Dacă m-aș abate de la acest semn, aș fi dezamăgit. Bărbații născuți sub semnul Fecioarei, desigur, sunt orice altceva decât fecioare - uneori sunt doar cei mai dezgustători porci, după cum se vede din istorie - dar și femeile sunt îngeri doar simbolic.

Începându-mi viața independentă ca o femeie conștientă, muncitoare, am încercat să evit toți bărbații născuți sub semnul Fecioarei, din moment ce horoscopul meu avertiza că merg cu degetele de la picioare spre interior, parcă și-ar apăra inocența. Dar am observat curând că, în realitate, mulți Săgetători, Pești și Lei o imită adesea pe Fecioara. Adevărat, doar în raport cu mersul. De-a lungul anilor, însă, cunoștințele mele despre oameni s-au dezvoltat și au devenit mai profunde și am învățat să înțeleg bărbații destul de bine chiar și fără horoscop. Am observat că în miezul lor, bărbații sunt patetici, dar o ascund bine cu ajutorul mândriei sau al poftei de mâncare. Pe baza experienței de zi cu zi destul de solide, am ajuns la o concluzie interesantă: dacă o femeie s-a săturat de avansurile unui bărbat și vrea să scape de ele, cel mai bine este să se căsătorească cu urmăritorul ei - în acest fel, cel mai probabil, va scăpa de ele. a galanterii care a plictisit-o. Aproape toți soții își tratează soțiile rău sau deloc. Știu asta și din experiența de viață.

În toamna anului 1933, am avut o oportunitate minunată de a-i cunoaște mai bine pe bărbați. Pentru ca acum să nu apară neînțelegeri și rezistența și forța mea morală să nu fie supuse interpretării greșite (la urma urmei, unele femei moderne sunt ca „genți cu deschidere rapidă”), vă voi spune în doar câteva cuvinte despre natura cercetărilor mele. Am fost singur. Am lucrat toată ziua la POTS and Co., unde era o goană veșnică, și am petrecut seri lungi în micul meu apartament, iar radioul vecinului m-a învățat să respect tăcerea. În acel moment, eram singur, în primul rând pentru că relația mea cu un tânăr a fost întreruptă chiar înainte de Miezul verii. Nu-i voi aminti numele, dar pentru a evita neînțelegerile și neînțelegerile, voi spune doar că nu Asseri Toropainen sau Grigory Kovalev mă curtau în același timp, ci un anume cântăreț, interpret de cântece de acțiune la modă, care nu a avut ocazia să devină celebru – avea dinți rău, părul subțire și o voce prea bună.

Ideile mari se nasc în tăcere și singurătate. Într-o zi, la o oră atât de singuratică, mi-a venit ideea să încep să câștig bani seara. Într-un mod sincer. Am început să dau lecții de engleză și spaniolă. În ciuda crizei, erau mai mult decât suficienți oameni dispuși să studieze - femei și bărbați. Ei sperau să avanseze în viață cu ajutorul unei limbi străine și și-au pus sarcina de a stăpâni o mie de cuvinte englezești fără a studia gramatica. Printre cei însetați de învățare s-au numărat și domni care au venit o singură dată la ore. Acestea erau acele naturi în căutarea veșnicului care pierd mult timp citind reclame în ziare și iau din greșeală un profesor de limbi străine ca maseuză. Adevărat, au fost puține probleme cu ei, pentru că de obicei plecau imediat după ce le-am recomandat să-și încerce norocul în altă parte. Mai greu era cu acei domni care sperau să învețe o limbă străină prin curte. După a doua lecție, ei au sugerat să mute cursurile la vreun restaurant, unde le-ar fi convenabil să facă o declarație de dragoste. Desigur, în dragoste nu pentru știință, ci pentru profesor. Prostia lor m-a amuzat. Vorbeau despre căsătorie cu dispreț pentru că erau căsătoriți, respectau virtuțile unei femei, dar s-au îndrăgostit de viciile ei și, ceea ce este cel mai comic, au fost moderați în consumul de alcool și nu au băut deloc acasă.

Aș fi foarte nedreaptă față de bărbați dacă i-aș împărți doar în clasele principale - proști, porci, curve și bocuri. Am găsit multe excepții plăcute în oamenii lor de masă, dulci, fermecați, care cu siguranță ar putea deveni soți exemplari dacă mamele lor nu i-ar fi răsfățat din copilărie cu o creștere proastă. Prin multe exemple, m-am convins că atunci când un bărbat iubește, căsătoria nu înseamnă nimic pentru el; dacă căsătoria este cel mai important lucru pentru el, atunci dragostea nu înseamnă nimic.

În revistele pentru femei publicate de lux și în cărțile destinate lecturii de călătorie, se găsesc adesea povești despre dragoste care au izbucnit între un profesor și un elev. Ideea asta nu mi se pare complet incredibilă, e doar puțin prea șubredă. Dar permiteți-mi și mie să mă alătur mulțimii de oameni care laudă acest subiect sărac - ideea nu va suferi prea mult din cauza asta - și să vorbesc despre modul în care unul dintre elevii mei, un tânăr maestru de matematică, s-a îndrăgostit de mine. L-am cunoscut la POTS and Co., unde a lucrat temporar în vara anului 1933, înlocuind angajații plecați în vacanță, și câștigând astfel banii de care avea nevoie pentru a-și continua studiile. Era un tânăr înalt, cu părul blond, cu trei ani mai tânăr decât mine. Într-o seară, când am plecat împreună de la birou, m-a invitat la o mică cafenea, a comandat o porție de înghețată și a fugit. Un minut mai târziu, s-a întors și a anunțat fericit că a reușit să scoată câteva monede de la telefonul public și, prin urmare, mi-a putut oferi o a doua porție.

Mulțumesc, Harras, asta îmi este de ajuns, am spus pe un ton prietenos.

Probabil că era foarte fericit că am fost mulțumit cu atât de puțin. Scotând un creion, a început să deseneze niște ecuații pe fața de masă și a spus deodată:

Minna, ești o fată frumoasă.

am zâmbit. A mai făcut câteva calcule și din nou m-a uimit cu întrebarea:

Cat de mult castigi?

E un secret.

Cum e? Atunci nu am nimic de numărat.

Despre ce vorbesti, mai exact?

Numaram... daca ne-am casatori...

S-a căsătorit? Noi?

Da. Dar acum va trebui să aștepte. Nu voi obține un loc de muncă permanent până în toamnă și m-am gândit că până atunci putem trăi din salariul tău.

S-a uitat la mine prin lentilele convexe ale ochelarilor, clar dezamăgit. Am observat că era complet serios. Era un tânăr cinstit, respectabil, dar din moment ce integritatea nu este altceva decât naivitate, nu am simțit prea mult interes în propunerea lui sinceră. Totuși, eram sigur că voi găsi în el un soț incapabil de cea mai mică infidelitate.

Ascultă, Harras, am spus serios. - Ne cunoaștem doar de o lună. Și doar pentru service. Căsătoria nu este o chestiune atât de simplă. Pentru a face acest lucru, trebuie să aveți mai mult decât o funcție și un salariu.

Ce altceva? - a întrebat el, perplex.

Am nevoie de iubire.

Bietul s-a înroșit ca homarul, dar și-a păstrat echilibrul și a spus cu cea mai autoritară privire:

Pot dovedi matematic că doar douăsprezece la sută dintre bărbați și doar patruzeci și trei la sută dintre femei se căsătoresc de fapt din dragoste. Nu ar trebui să ai încredere în bărbații care își declară dragostea. De obicei, când vin să se închine, ei sărută mâna femeii, dar, după ce și-au atins scopul și au intrat în căsătorie, așteaptă și uneori cer direct ca femeia să le sărute mâinile. Așa este dragostea!

Am plecat din cafenea, copleșiți de sentimente destul de vagi. Harras m-a condus acasă și a sperat că îl voi invita să vină. Din moment ce nu era nicio invitație, spuse ocupat:

Am uitat să menționez că aparțin acelui doisprezece la sută dintre bărbați. Sunt aproape absolut sigur că te iubesc.

Îmi pare foarte rău pentru că nu sunt încă una dintre acei patruzeci și trei la sută dintre femei. Hai să fim doar prieteni.

Părea deprimat și spuse cu greu:

Nu arăți ca un american adevărat.

Mi-a strâns mâna și s-a îndreptat spre Grădina Zoologică. Apoi am observat că pășea cu degetele de la picioare înăuntru. A doua zi am făcut întrebări despre ziua lui. Era o Balanță. Nu puteam să merg împotriva horoscopului meu. Deci, destinul meu a rămas Fecioara.

Tânărul matematician a continuat să fie foarte atent cu mine. Când și-a terminat munca la POTS și Co. la jumătatea lunii august și a plecat să lucreze pentru o companie de asigurări, uneori chiar mi-a fost dor de el. De multe ori mi-am amintit de explicația lui incomodă, de privirea lui ușor absentă și rătăcitoare și de pasivitatea lui fenomenală. Un sentiment de regret mi-a intrat timid în inima când m-am gândit la ecuațiile lui. Era ca un vițel pe care doar o vacă îl putea iubi. La mijlocul lunii septembrie, o surpriză plăcută pentru mine a fost apelul lui telefonic; Pe un ton pur de afaceri, Harras a spus că vrea să ia lecții de engleză. Eram aproape convinsă că aceasta este doar o scuză, dar după două lecții mi-am dat seama cât de greșit am greșit. El își dorea foarte mult să stăpânească o limbă străină, nu eu. Cu acuratețe matematică, a memorat regulile gramaticale și caracteristicile pronunției, a notat expresii și sinonime pentru memorie și nu a vorbit niciodată despre alte chestiuni. Era plin de tact și politicos, dar cumva complet impersonal. Mândria unei femei a început să vorbească în mine. Chiar mă vedea doar ca pe un profesor? Am încercat în mod deliberat să orientez conversația către clubul „inimilor singuratice”; dar se pare că era mult mai interesat de traducerea termenilor matematici. Recunosc sincer că am folosit toată puterea atractivității mele feminine pentru a-i trezi instinctele naturale de vânătoare, dar nu pentru că, așa cum se spune, „am suferit pentru bărbați”, ci pur și simplu din vanitate, din dorința de a fi remarcat, din a dorinței de a umili un bărbat, de a-și face ascultarea de voința femeii conducătoare.

Prejudecățile vechi, adânc înrădăcinate, și nu biologia, mențin în oameni această credință tabu drăguță că numai un bărbat poate și are dreptul să fie activ. Această vedere este prea plată. Ce s-ar întâmpla cu lumea noastră dacă omenirea s-ar baza pe activitatea oamenilor pentru orice? Căsătoria ar dura cel mult o lună. Pentru că fiecare bărbat este gata să ofere unei femei pasiune timp de două săptămâni și, în schimb, cere de la ei doi ani de pasiune, douăzeci de ani de dragoste și o viață întreagă de admirație. Activitatea unui bărbat se încheie imediat de îndată ce se îndrăgostește de o altă femeie; activitatea unei femei, dimpotrivă, abia atunci începe! Chiar dacă iei de la un bărbat tot ce poți obține de la el, tot nu vei mai întoarce niciodată ceea ce i s-a dat. Dacă ești supusă în toate, ești un model de feminitate (în ochii bărbaților), dar dacă dai dovadă de activitate, vei fi marcat drept „vânător de bărbați” atât de bărbați, cât și de femei.

Nefiind atent la traseele prăfuite ale tradițiilor și vechiul gunoaie al prejudecăților, nu am ascuns niciodată natura activă a personajului meu. Nu neg că mi-am cucerit micul meu matematician în speranța tentantă că mă va cuceri în schimb. Aceasta din urmă, însă, nu s-a întâmplat, așa că cunoștințele mele despre oameni de data aceasta s-au dovedit a nu merita nici măcar o evaluare satisfăcătoare. Harras a fost și a rămas doar un matematician, a cărui hrană spirituală era asigurată exclusiv de Pitagora, iar satisfacerea celei mai frumoase dorințe umane a fost asigurată de cinismul domnului Diogene.

Relația noastră a început și s-a încheiat în domeniul legilor matematice. A văzut doar figuri geometrice în orice și peste tot. Frumusețea și atractivitatea feminină au însemnat pentru el doar arce de o anumită rază și acorduri corespunzătoare. Acolo unde cineva este normal - îmi cer scuze pentru cuvântul prea dur! - un om normal și cu sentimente normale a contemplat cu entuziasm frumusețea îmbătatoare a cărnii; nu vedea decât grade arcuite și unghiulare. Se părea că se apropie de o femeie cu șublere și un model în mână și evaluează farmecele ei conform teoremei: într-un cerc sau în cercuri de aceeași rază, coarde egale corespund arcelor egale, iar o coardă mai mică corespunde unui arc mai mic și invers; sau: un cerc și o dreaptă nu pot avea mai mult de două puncte în comun.

Bărbații au obiceiul de a înălța femeia în teorie și de a o disprețui în practică. Acest lucru nu s-a întâmplat în timpul scurtei noastre relații, deoarece aveam o minte practică mai ascuțită decât un mic matematician care este gata să țină statistici despre sărutări, dar nu își poate lega în mod satisfăcător propria cravată. A fost adesea în zadar gânditor și înclinat să teoretizeze în dragoste, alcătuind diagrame absurde și inventând reguli pentru sentimente. Desigur, în teorie a avut întotdeauna dreptate, dar în viață există mii de lucruri mărunte pe care mintea umană nu poate și nu ar trebui să le înțeleagă. Am fost profund ofensat când, uitându-se la pieptul meu, a continuat să se gândească numai la arcurile descrise și la acordurile înscrise, mormăind cu voce joasă: „O linie dreaptă perpendiculară pe raza unui cerc dat și care trece prin punctul său final este tangentă. la cercul menționat în punctul menționat...”

În urmă cu aproximativ două mii de ani, un comerciant indian a venit cu un nou semn digital - zero. Aceasta este încă cea mai populară figură! L-aș lega cu un semn egal cu numele atâtor bărbați.

Pe vremea mea, am întâlnit bărbați cărora le era frică de o muscă în farfurie, dar fără să clipească au înghițit un taur întreg. Bărbatul despre care vreau să vorbesc le-a înghițit calm pe amândouă. Era un om mare, originar din Häme, agronom de pregătire, care dorea să învețe engleza. Cu obrajii roșii, el însuși semăna cumva cu un taur care trăgea un plug, iar sprâncenele sale groase și roșiatice păreau niște cocoși de mlaștină. S-a despărțit deja de cei mai buni nenorociți ai tinereții sale, dar nu de visele lui. Și nu visa la proprietatea pământului, pentru protecția căreia se folosește de obicei o ipotecă, nu la o colibă mică roșie pe malul unui lac, împodobită, după filozoful Maeterlinck, cu cea mai umanistă podoabă - sărăcia, nu de o mașină Packard, cu ajutorul căreia unele figuri ale epocii crizei au dovedit neprofitabilitatea agriculturii - visul lui era un taur bun, pursânge.

După a cincea lecție, a început să bănuiască că cunoașterea limbii engleze nu îi va aduce faimă. A vrut să știe limba, dar nu a vrut să se deranjeze să învețe. Cu toate acestea, se prezenta la curs de două ori pe săptămână cu un manual în buzunar; Mi-a ținut o prelegere amănunțită despre creșterea vitelor timp de două ore, a plătit taxa orară convenită și a plecat acasă. Era un bătrân burlac care și-a dedicat viața lui însuși și creșterii vitelor. După ce a învățat echivalentele în engleză ale cuvintelor: unitate de hrană, lapte gras și împerechere, a decis că ar putea merge ca expert agricol în Anglia sau Texas. A fost cumpărător șef într-o companie de achiziții de carne, iar în timpul liber îi plăcea experimentele de îmbunătățire a raselor de animale. Nu a învățat limba, dar gama cunoștințelor mele în domeniul creșterii vitelor s-a extins enorm. Gândește-te doar ce tirade a trebuit să ascult ore în șir!

„Aprovizionarea cu purcei pentru îngrășat și scroafe a crescut foarte mult, vacile și tarii sunt suficiente, dar încă nu sunt suficiente juninci și oi de vită. Pe alocuri se oferă viței de lapte, dar prețul este prea mare. Oferta de oi este, de asemenea, limitată; caii, dimpotrivă, se vând în orice cantitate...”

Am avut un anumit interes în „știința cărnii vii” pentru că îmi plăceau caii încă din copilărie. Într-o seară, după o discuție foarte instructivă a elevului meu despre diferite rase de cai, am spus gânditor:

Cu cât mai multe mașini, cu atât mai puțini hoți de cai...

Sprâncenele groase ale agronomului i-au tras în jos peste ochi, apoi s-au ridicat drept și s-au conectat cu părul atârnându-i peste frunte. El a spus încet:

Ce vrea să spună Baranauskas prin asta?

„Nimic ofensator”, am răspuns fără jenă. - Tocmai am citat un fapt statistic: în America, caii sunt furați din ce în ce mai puțin în fiecare an.

Asa de. Deci nu ai vrut să mă jignești?

Oh, deloc! Dar dacă ai fost vreodată implicat în furtul de cai, atunci te pot consola: președintele american George Washington, de tânăr, s-a implicat și el în acest gen de truc.

Ei bine, bine, dacă așa este, a mormăit el încet și a scapat brusc: „Apropo, ai o față al naibii de frumoasă, Neity Baranauskas, dinți excelenți și... grăsime bună.”

S-a uitat la mine cu privirea apreciativă a unui negustor de vite și deodată mi s-a părut că o să mă apuce de bărbie, să deschidă cu forță gura și să înceapă să-mi verifice dinții. Sprâncenele i se mișcau ca niște tufe de ienupăr într-un vânt puternic. Apoi dădu din cap, ca și cum ar fi aprobat unele dintre propriile lui gânduri și spuse:

Nutriție excepțional de bună.

Apoi am început să bănuiesc că se săturase de lecțiile de limbi străine. Dar m-am înșelat, ca de obicei. El a întrebat foarte practic:

Cum adică young bull în engleză?

„Vițel de taur”, am răspuns.

Absolut corect... Ți-am spus despre taur, dar nu am avut timp să-ți spun asta...

Și mi-a spus următoarea poveste.

Ascultă, Neity Baranauskas, din moment ce ești aproape la fel de deșteaptă pe cât ești de frumoasă, atunci voi mai sta puțin aici și-ți voi raporta câteva dintre ideile mele. Creșterea vitelor în țara noastră este într-o stare complet neglijată. Aici au fost efectuate experimente cu privire la dezvoltarea jerseilor, ayrshire-urilor, englezoamelor maro, olandezelor și danezilor roșii. Dar toate cu rezultate proaste. Trebuie să dezvoltăm o nouă rasă națională finlandeză. Eu însumi am făcut o serie de experimente într-o fermă experimentală și am obținut rezultate încurajatoare prin inseminare încrucișată. Dar toate firmele de creștere și companiile de tauri s-au răzvrătit împotriva mea! Botarii sunt plini de prejudecăți. Ei nu vor să creadă că o vacă din Finlanda de Vest și un ren domestic din Laponia pot produce urmași frumoși. În general, conform observațiilor mele, rasa finlandeză de bovine tinde să se dezvolte în animale prea înalte. Vacile își pierd proporțiile armonioase ale corpului. Crupa lor este acum adesea slabă ca structură, iar picioarele lor sunt prea lungi. Tetinele ugerului seamănă cu castraveții de seră, iar urechile seamănă cu frunzele de rubarbă. Dar producția de lapte? În anii de război, producția de lapte scade brusc, laptele devine albăstrui și conținutul de grăsime scade sub trei. Pe timp de pace însă, vacile noastre sunt mulse din nou, iar productivitatea lor poate fi crescută relativ ușor la patru mii de kilograme de lapte pe an. Aceasta este, deci, o vacă tipică finlandeză, în ale cărei vene a trecut acum sânge israelian, scoțian și olandez-danez.

Invenția mea va restabili echilibrul în creșterea animalelor noastre. Noua rasă de vaci va fi de înălțime medie, structură puternică și producție uniformă de lapte. Productivitatea sa nu va fi afectată de fluctuațiile condițiilor de piață sau de schimbările guvernelor. Se va mulge așa cum se mulge, iar statul va avea și de muls. Și acum, dragă Baranauskas, îți voi spune un secret. Am propriul meu taur. Este ascuns într-un loc retras - într-o fermă din centrul Finlandei. Mama lui este un finlandez de Vest, iar tatăl său este un laponian, un „ren din Laponia”, ca să spunem așa. Un taur frumos și bine comportat. Dacă toate planurile mele se împlinesc, voi deveni milionar în câțiva ani. Gândește-te, Neity Baranauskas, milionar!

Ești confuz, nu-i așa? Acest lucru s-a întâmplat multora. De aceea ți-am dezvăluit secretul meu. Vreau să înființez propria mea companie națională finlandeză de tauri! Deoarece noua rasă a fost crescută de mine, intenționez să o brevet și am venit deja cu un nume - „Kalevalsky”. Dar asta nu este tot. Daca Ministerul Agriculturii sau vreo fundatie culturala si caritabila ma sustine economic, in doi ani incep sa castig bani. După calculele mele, voi avea nevoie de zece tauri Kalevala pentru a deschide centre de reproducție în toate părțile țării. După cum ar trebui să știți, Neity Baranauskas, taurii în vârstă de doi ani pot fi folosiți cu succes. Împerecherile trebuie să fie distribuite uniform în timp, iar apoi un taur poate acoperi o sută de vaci într-un an, iar din moment ce am zece tauri, asta înseamnă o mie de acoperiri pe an! Dacă ai grijă de taur, creează-i condiții favorabile ca să nu mai aibă griji, își va face treaba timp de zece sau chiar doisprezece ani. Și tot ce pot face este să privesc de pe margine și să adun bani de la proprietarii de vaci în buzunar! Pe lângă această idee, mai am și altele. După ce voi mai primi câteva lecții de engleză de la tine, voi merge în America și mă voi familiariza cu metodele de inseminare artificială. Sunt sigur că în acest caz un truc nou este mai bun decât o pungă întreagă de altele vechi.

Elevul meu fidel și-a încheiat povestea fascinantă, și-a ridicat sprâncenele și s-a uitat la mine cu privirea unui taur de reproducție Kalevala. Deodată s-a ridicat, s-a apropiat de mine și a spus cu un oftat greu:

Neity Baranauskas, ești frumoasă, al naibii de frumoasă. Și de construcție bună. Oricine te poate placea.

Cu aceste cuvinte, și-a scos geaca și a dat gândurilor sale o întorsătură jucăușă:

Neiti Baranauskas... Dacă...

Am deschis sertarul biroului și, scoțând un pistol, am spus calm:

Domnule agronom, îmbrăcați-vă geaca, plătiți lecția și plecați cât mai repede. Mai trebuie să spun că în viitor nu mai are rost să vii la lecțiile mele de engleză.

Bietul a palid, mi-a urmat sfatul si s-a repezit spre usa. M-am uitat involuntar la picioarele lui și am observat că pășește cu degetele de la picioare înăuntru. Fără să dau drumul pistolului, am întrebat:

Stai, înainte să mergi să cauți vaci potrivite, răspunde: în ce lună și la ce dată te-ai născut?

F-cinsprezece septembrie, răspunse el confuz.

Deci, sub semnul Fecioarei! - am exclamat involuntar. - Bine. Ramas bun. Mulțumesc…

Ușa se deschise și se închise. Elevul meu harnic, care și-a scos geaca pentru a-și declara dragostea față de profesorul său, a plecat fără nimic. M-am grăbit să aerisesc camera – mi s-a părut că a lăsat în urmă miros de grajd. Mulți ani mai târziu mi-am amintit de acest exemplar rar al rasei masculi. După cum a cântat Runeberg:

Umbra groasă a sprâncenelor lui

Îmi voi aminti pentru totdeauna.

Bărbații își pierd inima repede și le recâștigă la fel de repede. Ei construiesc castele în aer și dau vina pe femei pentru faptul că aceste castele nu devin realitate. În ciuda tuturor, bărbații își imaginează cine știe ce fel de eroi și nu vor să depună armele până când nu vor fi foarte bătrâni.

Am continuat să dau lecții de engleză pentru că mi-a oferit un plus decent la salariul meu lunar. Adevărat, am pierdut timpul – și uneori răbdare – ascultând balbuitul fără sens al ignoranților, dar totuși rezultatul final a fost în favoarea mea. Majoritatea studenților mei erau bărbați care visau la succes. Au fost neobișnuit de sinceri. Câți tineri au crezut că este posibil să se transforme dintr-un asistent de magazin într-un director învățând o mie de cuvinte în engleză! Unii oameni căsătoriți, bolnavi de dor de casă și de liniștea familiei, au venit la mine să-și petreacă seara și astfel să influențeze spiritul rebel al soțiilor lor. Mulți dintre ei s-au gândit de mai multe ori cât de bine ar fi dacă Adam ar avea toate coastele intacte!

Un actor celebru a fost printre acești nefericiți. Femeile nu ar fi trebuit să concureze pentru dragostea lui: el încă se iubea pe sine mai ales. Nu a încercat niciodată să mă curteze. Succesul i-a umplut capul și stomacul de măreție, dar nu a putut să plătească pentru lecții. După ce am suferit cu el o lună întreagă, am încetat în sfârșit caritatea. Mi-a dat dureri de cap mult timp pentru că a abuzat de parfumul neobișnuit de puternic. Cu puțin timp înainte de „războiul de iarnă”, acest erou de rampă s-a sinucis... Aceasta a fost cea mai remarcabilă și ultima dintre isprăvile sale.

Un caz deosebit de dificil sa dovedit a fi un avocat cu aspect tânăr căruia i-am dat lecții de spaniolă timp de două luni. Venea în fiecare luni la ora șaptesprezece, își scotea pantofii și se întinse pe canapea, asigurându-se că se poate concentra doar în poziție orizontală. Avocatul avea abilități neîndoielnice în limbi străine, dar avea deficiențele lui, ca, într-adevăr, fiecare persoană. A suferit de transpirație severă a picioarelor. Sau mai bine zis, a trebuit să sufăr din cauza transpirației picioarelor lui, căci el însuși era complet lipsit de simțul mirosului. Acest domn ar putea purta un sandviș cu brânză Roquefort sau Limburger în buzunarul interior al jachetei timp de un an și nici măcar o clipă să nu observe mirosul. Întotdeauna venea într-o dispoziție bună, stricându-mi starea de spirit. Dacă deschideam fereastra, se plângea de curent; Dacă l-am rugat să-și pună pantofii, s-a plâns de calusuri dureroase. A trebuit să mă adaptez la capriciile elevului meu. În cele din urmă, a primit un post de funcționar la ambasada Finlandei dintr-un mic stat sud-american. După ce am întâlnit această persoană rară, nu pot suporta absolut brânza.

Treptat, însă, am început să mă obosesc să fiu profesor; ea a atras în casa mea fie bărbați căsătoriți obosiți de singurătate, fie tineri săraci însetați de cunoștințe care nu aveau mijloacele să plătească lecțiile. În timpul iernii am avut vreo două sute de studenți. Mulți au venit doar o dată și au dispărut pentru totdeauna, observând imediat că este mai ușor să te speli pe dinți pe nas decât să înveți o limbă străină.

Rezumând rezultatele din primăvară, am descoperit că venitul din câștigurile mele secundare era egal cu salariul meu timp de șase luni. M-am grăbit să bag acești bani în bancă, dar nu într-o carte de economii, ci, la sfatul unui coleg de bun simț, am cumpărat acțiuni de la ea. O dorință complet umană de a colecta s-a trezit brusc în mine: am început să strâng bani. Curios, n-am auzit nicăieri că menta a trebuit să-și facă reclamă la produsele sale.

Datorită activităților mele didactice, am cunoscut un anumit cerc de domni Helsinki. Se distingeau printr-o trăsătură caracteristică: dădeau cel mai mult femeii de la care primeau cel mai puțin. În timp ce mă plimbam pe străzile de primăvară din Helsinki, am simțit un mic sentiment de mândrie când foștii mei studenți s-au oprit să mă salute. Proverbul că mândria vine înainte de cădere nu mi-a trecut prin minte atunci. Cu toate acestea, în curând am încetat complet să fiu mândru de cunoștința mea cu bărbații. Dar mai multe despre asta mai târziu.

Capitolul cinci

TRIST

Într-una dintre zilele neremarcabile din decembrie, când Armas a mers să vadă cum merg lucrurile la fabrică, asistentul judiciar Ensio Hyypia - avocatul Seppo Svina - a venit în biroul meu și a spus că vrea să-mi vândă câteva idei. L-am cunoscut de pe vremea când lucram la POTS and Co. ca un domn plăcut, dar nesigur, a reușit chiar să meargă la închisoare, plătind pentru unele acțiuni ilegale. Închisoarea a avut asupra lui efectul educativ benefic pe care îl are asupra tuturor oamenilor cumsecade atunci când au ocazia să aprecieze frumusețea și alte avantaje ale vieții din punctul de vedere al unei păsări în cușcă. Era un bărbat destul de tânăr, conștiința lui nu era încă în întregime compusă din frica de poliție, iar patriotismul nu s-a evaporat, nici măcar în materie de impozitare. Mi-a spus foarte deschis despre stăpânii săi, Seppo Svin și Simo Syahl, care comploteau să mă distrugă chiar în acel moment. POTS și Co. au convenit deja să importe o cantitate mare de pastă străină pentru a ne submina prin dumping.

Dintr-un efort de voință, mi-am păstrat pe față o expresie calmă și indiferentă și nu am făcut nimic pentru a-l împiedica pe interpretul legilor să-și continue povestea pe îndelete. Din când în când, a încercat să însuflețească narațiunea cu un strop de divertisment: a vorbit despre schimbările în starea civilă a angajaților POTS și Co., despre ultimele aventuri ale directorului general, despre trecerea vicedirectorului la un nou tip de creioane, precum și aproximativ două avorturi ilegale comise recent . Ensio Hyypia era încă foarte departe de acea vârstă când totul pare rău și merită condamnat. Dimpotrivă, atitudinea lui tolerantă și condescendentă față de slăbiciunile umane părea să se intensifice și să devină mai profunde. Era gata să-i înțeleagă pe cei care încălcau porunca a șasea și care falsificau facturi, era gata să-i ierte pe cei care jefuiau și pe cei care jefuiau casa de marcat, dar îi ura pe cei nesimțiți și fără inimă care se închinau nu lui Allah și nu lui Buddha, ci Mamona; oameni care nu cunosc nici durere, nici bucurie curată, nici neliniște, nici dureri de conștiință. El și-a atribuit șefii, Porcii, acestei clase de oameni, care se pare că l-au tratat nedrept pe avocat și i-au umilit demnitatea umană.

Dacă Porcii încep să vândă lipici la prețuri de dumping, va trebui să-ți închizi fabrica”, a spus el serios, învârtindu-și pălăria, uzată până la găuri, în mâini.

„Mi-ai dat informații foarte importante”, am spus cu o voce incoloră. - Dar mi-ai promis să-mi dai un sfat bun.

Da... Desigur, dar...

Cât de mult vrei?

Ei bine, dragă Minna, nu mă înțelege așa...

Vorbește corect.

Ensio Hyypia a început să examineze neliniștit podeaua și a răspuns evaziv:

Serios, nu am nevoie de nimic de la tine. Ai fost un prieten atât de bun, un coleg plăcut. Și ești atât de inteligent. De fapt, ești singura persoană din POTS și Co...

Nu mai servesc acolo. Deci poți vorbi destul de sincer. Ei bine, întinde-o! Se pare că te aștepți la o favoare de la mine?

Minna! – a exclamat tânărul consilier juridic. - Nu-ți pot ascunde nimic. Într-adevăr, sunt la fel de sărac ca un student, iar Crăciunul vine în curând...

Și ar trebui să cumperi cadouri pentru a-ți liniști soția, am întrerupt-o, și jucării pentru copii, cu care te poți juca mai târziu.

Așa e, Minna! Știam că mă vei ajuta.

Gresesti! Nu am de gând să-ți dau nimic. Fac doar o înțelegere. Stabiliți-vă propriile condiții.

Encio se uită precaut la uşă, îşi coborî vocea la jumătate şi spuse:

Am suferit destul de la Porci. Mă gândesc să-i părăsesc imediat ce găsesc un nou serviciu. Dacă ai avea încredere în mine, aș putea obține mulți bani atât pentru mine, cât și pentru tine.

Cum?

Aș zădărnici planurile Porcilor. Dacă acționăm rapid și împreună, le vom prelua clientela străină și vom opri dumpingul insidios de lipici.

A scos din servietă un teanc de documente, le-a așezat pe masă în fața mea și a continuat cu entuziasm:

Toate proiectele de acorduri sunt în mâinile mele. Dacă doriți, nu este prea târziu să le transferați companiei Karlsson.

Nici cel mai mic pericol. Totul se va întâmpla legal fără cusur. Adevărat, după asta va trebui să-mi schimb locul de muncă, dar poate îmi poți recomanda...

Ensio Hyypia nu era deloc un scrib și un fariseu care tremură, de frică să admită ceva. Dimpotrivă, el și-a recunoscut deschis slăbiciunile umane și micile vicii și el însuși a vorbit despre amărăciunea și setea sa de răzbunare. Am acceptat să cooperez cu el fără tragere de inimă, dar după trei luni mi-am dat seama că am făcut o alegere cu adevărat fericită. Reprezentanța producătorului străin de lipici mi-a fost transferată, iar Ensio Hyypia a devenit avocat pentru compania mea. I-am testat în mod repetat fiabilitatea și loialitatea, iar rezultatul a fost întotdeauna pozitiv. Encio era un oficial înnăscut și totuși nu a luat mită. Avea o pasiune pentru înjosirea de sine și, prin urmare, nu și-a ascuns niciodată sărăcia și alte nenorociri. Viața lui de familie se spargea din toate punctele de vedere. Soția lui era predispusă la extravaganță, copiii lui erau promiscui, iar el însuși a experimentat o atracție extraordinară pentru alcool și jocuri de noroc. Mi-a părut rău pentru el și am încercat să-l ghidez pe calea cea bună. Era foarte fericit când oamenii îl compătimeau și, prin urmare, a arătat mare dragoste față de toți cei care l-au tratat cu simpatie. Dar soțul meu nu l-a suportat, deși Encio ne cucerise toate piețele de lipici și plănuia un nou atac asupra Porcilor. Armas a devenit treptat profund religios din cauza sănătății sale precare și acum urmărea activitățile noastre de afaceri ca un observator extern și un moralist strict. El credea sincer că toți oamenii pot fi împărțiți în doar două categorii: morali și imorali, iar cei care fac această împărțire, desigur, sunt oameni morali.

Prosperitatea economică a adus cu sine și responsabilități neplăcute: cocktail-uri care mi-au testat calusurile, cunoștințe noi care au adus cu ei păreri vechi, prăfuite, legături de afaceri, datorii, cuvinte fără sens, precum și oaspeți și nevoia de a face vizite. În mod involuntar, aproape fără să observ cum s-a întâmplat, m-am trezit într-o societate selectă, ai cărei membri au fost aleși pe baza datelor din „Calendarul celor mai mari contribuabili din orașul Helsinki”. Am devenit o femeie bogată, iar numele meu a fost menționat tot mai des alături de numele altor două femei de afaceri: una dintre ele era producător de lenjerie de pat, iar cealaltă era un furnizor important de sutiene pentru alăptare. Amândoi erau consilieri comerciali, amândoi știau să scrie și să citească, dar amândoi nu au reușit să se căsătorească, deși virginitatea lor s-a pierdut de mult, în același mod de neînțeles ca dinții de lapte. M-au invidiat pentru că mi-am asigurat companie masculină și toate conforturile asociate până la bătrânețe. Nu bănuiau că soțul meu era ca un testament care promitea nemulțumiri moștenitorilor: nu știau că în vara trecută trăia consilierul economic Armas Karlsson.

În ajunul zilei de 1 mai, soțul meu a fost internat la spital. Cancerul de stomac avansat l-a terminat încet și dureros. Cu ce curaj și blândețe minunate a înfruntat Armas Karlsson sfârșitul care se apropia! Nu se putea face nimic. Banii și-au recunoscut cu sfială totală neputință.

Părea stupid și inutil să fii implicat în producția de pastă, lipici de birou și cerneală în acest moment. Am predat conducerea fabricii avocatului și șefului meu de birou, am refuzat toate recepțiile și vizitele, mi-am petrecut toate zilele și, adesea, nopțile, la patul soțului meu bolnav. Nu gemea, nu s-a plâns, nu s-a lăsat în gânduri sumbre și nu a vorbit despre moarte. Am simțit că abia acum am început să-l înțeleg cu adevărat. Era un uriaș cu suflet blând de copil, nu m-a supărat niciodată, un poet necunoscut care, în mod ironic, a devenit producător.

Mă consideram o femeie puternică, cu voință puternică, capabilă să suporte fără ezitare povara vieții. Dar m-am înșelat. Văzând fața complet lipsită de sânge a soțului meu și ochii lui, de parcă ar fi căzut într-o fântână adâncă, nu mi-am putut stăpâni entuziasmul emoțional. Mi-am strigat ochii, disperat. A încercat să-mi strângă mâna și a spus încet:

Ia inima, Minna! Avem nevoie de curaj...

Mi-am amintit de spusele vechiului meu profesor din colegiul american: „Curajul unui bărbat este ca o bicicletă: dacă nu o mergi, cade”.

Armas a vrut și a încercat să fie curajos până în ultima clipă. De fiecare dată când ieșeam din camera de spital, mă încuraja:

Mâine cu siguranță mă voi simți mult mai bine...

Helsinki nu cunoaște siesta dulce și dulce a țărilor din sud. Deși soarele de iulie a încălzit străzile încât era imposibil de respirat, iar căldura amiezii alunga transpirația fiecărui trecător în pâraie, munca a continuat peste tot: în fabrici și magazine, în birouri și pe străzi. Și în spitale...

Cerul era albastru profund, de parcă ar fi fost pictat de mai multe ori. Doar rari nori cumulus, umflați de căldură, pluteau leneș sus pe cer, undeva în distanța de neatins. Mici grădini publice împrăștiate ici și colo erau uimitoare, cu frunziș verde luxuriant, flori strălucitoare ale plantelor sudice plantate din sere și zgomotul fără griji al vocilor copiilor. Mașinile și tramvaiele, cu vuiet și zgomot, își povesteau povestea nesfârșită despre goana continuă, despre plictisarea răvășitoare a vieții de zi cu zi, despre complexitatea relațiilor sociale, despre fericire și tristețe, despre civilizația modernă. Da, despre o civilizație care a alinat suferința picioarelor umane, dar a crescut volumul total al suferinței și sărăciei umane, a creat plăceri publice și a eliminat în cele din urmă pacea.

Nu mai aveam unde să mă grăbesc. Timpul s-a oprit. Viața a făcut o înțelegere comercială, iar moartea a rezumat rezultatele... Moartea a fost o schimbare inevitabilă...

Finlanda trecea printr-o vară fierbinte, Helsinki lânceșea din cauza căldurii, a înghesuirii, a mirosului de asfalt, a fumului de mașină, a zgomotului, a forfota străzii, zdrobirii, zgomotului, anxietate și o dorință inexplicabilă de a fugi undeva, indiferent unde, doar a alerga și a alerga. Și când deodată, în mijlocul acestui iad absolut, observi o grădiniță publică - un fel de beneficiu social al consumului pe termen lung - realitatea crudă începe să pară un vis cu adevărat frumos.

Nu mai aveam vise, nici speranțe, nici obiective, nici ieri sau mâine. Era doar momentul prezent mort, nemișcat.

Sub tei era o bancă goală, m-am așezat pe ea și am făcut un calcul rece din punct de vedere matematic: de la această bancă este aproximativ aceeași distanță până la restaurantul Elite ca și până la Spitalul Mehiläinen. Restaurantul la această oră a atras în principal artiști; acolo se puteau găsi Helina Svensson-Timari și probabil și Lauri Haarl. Și oameni au murit în spital. Lașii au gemut, cei înțelepți au murit calm.

Priveam viața ca din fundul unei găuri adânci, iar toți cei care erau deasupra, la marginile acestei găuri, mi se păreau atât de jos... Eram singur și trăiam doar cu amintiri ale căror rădăcini s-au adâncit. în trecut. Observi cu adevărat nevoia unui soț când îl pierzi.

Pe partea opusă aleii largi se afla o altă bancă utilă din punct de vedere social, care în fața ochilor mei strălucea de tinerețe și bucurie de viață: tânărul cuplu încetul cu încetul, desfăcând parcă din întâmplare nodul dorințelor în curs de coacere. Vocea băiatului încă se frângea și el necheza ca zece mânji nestăpâniți. Fata era la acea vârstă când centrii nervoși primitivi generează o senzație dulce de plăcere în întregul organism, când totul este atât de iritant de interesant, când poți „muri de râs” sau „explozi de fericire” și când „ah” și „oh”. ” alcătuiesc o recuzită fermecătoare și necomplicată de emotivitate.

Am urmărit o mică reprezentație veselă în care dorințele sănătoase căutau satisfacție. Nu am văzut nimic reprobabil sau nefiresc în asta. Puține mângâieri și sărutări, romantismul luminii lunii într-o după-amiază fierbinte de vară, priviri iubitoare, prefăcătorie și cochetărie reușită, cuvinte fără sens și suspine pline de sens - și asta-i tot. A fost atât de frumos și de dulce încât am vrut chiar să-l înregistrez pe un magnetofon pentru memorie. A fost bine pentru că ei înșiși le-a plăcut. Și asta mi-a redat vigoare și curaj: am crezut că legea continuității vieții rămâne încă în vigoare.

M-am uitat automat la ceas și m-am ridicat. M-am uitat un minut către zidurile verzi ale Mehiläinen, apoi am traversat încet strada și am mers pe trotuar. Am învins graba, dar nu am putut învinge tristețea. Când m-am așezat pe scaunul prăfuit al unui taxi și i-am spus șoferului adresa mea, mi s-a părut că cineva mi-a șoptit la ureche:

Avem nevoie de curaj. Fii curajoasă, văduvă Karlsson...

Trecuse mai puțin de o săptămână de la înmormântare, când rudele lui Armas Karlsson au început să se intereseze de conținutul testamentului. Nici nu-mi puteam imagina că soțul meu are atâtea rude și, ceea ce este cel mai surprinzător dintre toate, atât de mulți suferinzi săraci și bolnavi care au căzut brusc în cea mai profundă sărăcie! Nu am putut face nimic să-i consolez, pentru că soțul meu mi-a lăsat moștenire toate averile lui.

De îndată ce am scăpat de rudele soțului meu, alți solicitanți au început să mă asedieze. Multe doamne eminente ale societății s-au întrebat despre cât a lăsat moștenire soțul meu către organizații de caritate. Doamna O., care își pierduse atractivitatea feminină, a considerat pur și simplu incredibil ca Armas să uite în testamentul său de milioanele de copii de pe insula Borneo care „nu au nici măcar o cârpă pe corp”. Soția comercială a consilierului B. conta cu siguranță pe un moștenire substanțială în favoarea societății Doamnei Vetrei, care apără drepturile femeii. La rândul său, soția directorului general F. se aștepta la milostenie generoasă pentru noul organizat uniune „Remember the Indians”, al cărei scop nobil era să salveze triburile indiene din America de Nord de amenințarea alcoolismului și tuberculozei. Reprezentanții bisericii și diferitelor secte, consiliul fondurilor de caritate pentru promovarea culturii, parohiile și societățile misionare, de asemenea, se pare că au așteptat cu răbdare moartea soțului meu pentru a lua parte la împărțirea pradă. Eu, din păcate, a trebuit să le distrug toate speranțele cu propriile cuvinte ale lui Armas Karlsson:

„Nu dau bani pentru organizații de caritate, pentru că cea mai mare parte este cheltuită pe salariile funcționarilor sau deturnați”.

Desigur, am avut mulți dușmani care îmi atribuiau viciul lăcomiei. Au declarat că iau pâinea văduvelor și orfanilor. Deși am spus adevărul absolut că soțul meu mi-a lăsat ca moștenire doar câteva creanțe dubioase, mobilier vechi și numele lui de familie, oamenii încă mă numeau un capitalist cinic cu inima tare ca diamantul; dacă am tăcut deloc, ei erau indignați de obrăznicia mea nemaiauzită.

În acel moment, îmi era insuportabil de greu să stau în birou și să răspund politicos condoleanțelor cunoștințelor de afaceri. Mulți oameni, încă din copilărie, se obișnuiesc cu faptul că pretenția este profitabilă – și cât de mult m-am întâlnit cu prefăcută simpatie! Simo Syakhlya mi-a trimis o orhidee neagră și o scrisoare lungă în care mă întreba viclean despre planurile mele de viitor. Postscriptul de la sfârșitul scrisorii conținea principalul semn al întregului mesaj lung: „Din moment ce totul a funcționat atât de bine, evident că vom putea stabili din nou relații de afaceri”. Consilierul montan Karjula și-a exprimat condoleanțe cel puțin ca un animal cu sânge cald: „Te-am ajutat să te ții pe picioare în timpul vieții soțului tău, iar acum sunt gata să te consolez în mica ta durere. Stabiliți singur locul și ora.” Fostul meu elev Harras Ko, care a predat matematică la o școală publică, m-a asigurat cu datele statistice că mai mulți oameni se nasc decât mor în accidente de mașină și, deoarece marea majoritate a nou-născuților sunt bărbați, plecarea prematură a soțului meu nu face decât să reducă dezechilibrul statistic. .

Și pentru mine a fost încă o dată dezvăluit un fapt trist: omul este creat din praf, dar nu există limite pentru sentimentele și dorințele sale.

Singura persoană cu care am putut face schimb de gânduri în aceste vremuri triste a fost avocatul companiei mele, Ensio Hyypia. Virtutea i-a apărut doar foarte îndepărtat, sub forma unei fantome, la care nu merita să te străduiești prea energic, dar nici el nu s-a străduit spre viciu, căci era mereu la îndemână. Am observat adesea că frica de Satana l-a făcut să-L iubească pe Dumnezeu, iar frica de iad l-a făcut să facă totul pentru a ajunge în rai. Și-a redus la minimum consumul de alcool (nu a mai băut în timpul orelor de lucru) și a scăpat complet de pasiunea pentru jocurile de noroc. La POTS & Co. era tăcutul domnul Hyde, dar acum s-a transformat în dulcele Dr. Jekyll, după care mi-am riscat să-l numesc asistent director.

Capitolul șapte

Și în sfârșit a venit ziua în care am putut să-mi satisfac setea de răzbunare care mă chinuia de ani de zile. Încrezător în victorie, am intrat în biroul POTS and Co. Eram însoțit de avocatul firmei mele, Ensio Hyypia, care purta o valiză grea și o servietă. Paznicul senior îmbătrânise foarte mult: din părul lui cărunt nu mai rămăsese decât un puf rar, prin care se vedea acoperișul craniului. Deși almanahul vieții sale era deja împodobit cu frunze de toamnă târzie și deși trecuse pragul pensionării cu șase ani în urmă, a putut încă să se încline în fața vizitatorilor și în fața directorilor săi. Apariția noastră pe holul POTS și Co. l-a dus pe bătrân într-o mare confuzie.

Vă rugăm să ne raportați directorului Pig”, a spus avocatul meu cu o voce de lemn.

Imaginația bătrânului a început să bată ca o tobă și a încercat să evite pericolul.

Absolut imposibil... Adică, scuză-mă, poți veni puțin mai târziu?

Nu, nu putem”, a sunat sec răspunsul lui Ensio Hyypia. - Am ajuns deja.

Servitorul credincios Seppo Pig avea un simț subtil și era un urmăritor viclean al sufletelor umane. Acum căuta vreo scuză, încercând să ne întoarcă la ieșire. Encio s-a uitat la mine, așteptând un răspuns rapid. Nu m-am putut retrage. Trebuia să pun în sfârșit i-urile. Conștiința mea nu a mai vrut să aprobe principiile rigide, rigide, conform cărora numai virtutea, mila și cinstea fără pată sunt tot ce poate fi bun în viață. Am făcut un gest hotărât.

Nu mai poți amâna finalul.

Ne-am deplasat umăr la umăr spre ușa directorului general.

„Nu îndrăznesc să te las să intri fără un raport”, s-a speriat paznicul principal. - Nu pot, este interzis. aș putea fi concediat...

Nicio problemă, acum nu vei fi concediat pentru asta! - am spus și, bătând cu îndrăzneală, am deschis ușa.

Am intrat cu pas ferm în birou și l-am trezit imediat pe directorul general, care tocmai adormise după micul dejun. Seppo Pig credea ferm că lenevia este mama tuturor invențiilor. A devenit teribil de supărat când a fost smuls din activitatea sa creativă preferată. După cum a spus înțeleptul Humphreys, visarea ne împiedică să ne trezim. Dar din moment ce un vis este lipsit de facultatea de a judeca, atunci, în mod firesc, nu se poate aștepta prudență de la o persoană care contemplă vise; Seppo Pig ne-a întâmpinat așa cum ne așteptam:

Pareti ca niste hoti fara sa va anuntati sosirea! Ei bine, de data aceasta, burbotul de poartă nu își poate salva pielea! Te voi concedia azi.

Îmi pare rău, domnule director general, am spus eu conciliant. „Bătrânul sergent a încercat din toate puterile să ne împiedice să intrăm aici.” Dar acum că și timpul meu s-a transformat în bani, abia aștept ore în șir pe hol, așa cum a făcut cândva soțul meu prea delicat și plin de inimă, Armas Karlsson.

Seppo Pig își îndreptă cravata și se așeză la birou, trăgându-și de mustață.

Mortul nu va pedepsi pentru asta... – mormăi el încet.

Desigur, dar soția lui o va cere. - Mi-a răspuns Ensio Hyypia foarte supărat și imediat, deschizând valiza, a scos un magnetofon și l-a pus pe o măsuță lângă perete.

Avocatul meu cu experiență a găsit ștecherul, a verificat dacă dispozitivul era pornit, în timp ce se uita la gazda noastră ospitalieră cu atâta atenție, de parcă și-ar prăji sufletul la un foc mic.

Pari surprins de echipamentul nostru, frate? Vrem doar să facem un scurt interviu cu tine.

Seppo Pig a sărit în sus. Stomacul îi ieșea în afară, cu mult înaintea pieptului; De-a lungul anilor a devenit complet gras.

Ce înseamnă toată această performanță? - a exclamat el entuziasmat. „Nu-ți datorez nimic și nu am despre ce să-ți vorbesc.” Dacă nu vă puneți echipamentul deoparte acum, vă voi da afară pe amândoi! La naiba cu totul!

„Alege-ți cu grijă cuvintele”, a spus avocatul meu foarte calm, „amintește-ți că toate vor rămâne pe film”. Mai bine calmează-te.

Encio a început să scoată hârtiile și documentele de afaceri din servietă, acționând cu un calm mortal. Am convenit dinainte că va vorbi, iar eu ar trebui doar să ascult și să mă bucur. I-am promis prânzul „pentru muncă ușoară” și și-a îndeplinit sincer sarcina responsabilă, fără a uita nici măcar un minut că un diamant de pe degetul mic este întotdeauna mai valoros decât o pică în mâini.

După o pauză scurtă, dar dureroasă, am început în sfârșit întâlnirea. Am rămas totuși un participant tăcut la conversație. Encio și-a tras scaunul mai aproape de biroul fostului său șef și a început:

Se spune că ți-ai vândut toate acțiunile consiliului de administrație al POTS and Co.?

Seppo Pig se cutremură.

„Fiecare este liber să-și conducă treburile după cum dorește”, a răspuns el tăios.

Nu există nici o îndoială. Așadar, acum lucrați ca CEO ales și plătit, primind un salariu, dar fără interes de proprietate în Furnizorii Excelenți de Combustibil. Pig and Company” nu ai, nu-i așa?

Seppo Pig nu răspunse. Encio a continuat:

Deci am dreptate. Amenda. Îl poți invita aici pe vărul tău Simo Syahl?

Întrucât Seppo Pig nu a ridicat nici măcar un deget, Ensio a ridicat telefonul și a aranjat singur totul. Un act de echilibru inteligent din partea birocrației a apărut cu o duzină de creioane ascuțite în buzunarul jachetei. L-a salutat vesel pe avocat, iar apoi, întorcându-se către mine, a început să dea multe plăcere:

Ce plăcere să vă cunosc, doamnă Karlsson! Probabil vă amintiți cum v-am spus odată: o persoană cu astfel de abilități va cuceri întreaga lume. Ai avut și o calitate rară...

Treci la subiect! - îl întrerupse Ensio Hyypia destul de tăios.

Dar exact asta trebuie să fac.

Chatter! Toată lumea știe că praful de drum este murdărie fără apă. Doamna Karlsson vrea ca conversația noastră să fie scurtă și de afaceri.

Obrăznicia ta te va costa scump, Ensio Hyypia! - a exclamat Seppo Pig. - Ai fost deja după gratii o dată.

Da, știu asta cu siguranță”, s-a grăbit să rostească cuvântul Simo Syakhlya, care a decis să-și sprijine cu fermitate vărul în toate și, prin urmare, probabil că ar suferi în stomac dacă ar înghiți măcar un cuvânt.

Toată această mică performanță m-a amuzat. Știam că așa își conduceau bărbații întâlnirile. Era un trio în care două din cele trei voci sunau mereu disonante. Și caseta a surprins cu răbdare toate disonanțele. Seppo Pig, scărpinându-se nervos pe nasul purpuriu – editorialul unui alcoolic – mi-a aruncat o privire foarte convingătoare și m-a întrebat:

Minna, cum îi permiți acestui ticălos fără valoare, un călcător al legii, să mă calomnească pe mine și pe directorul Syahlya în acest fel?

Este exact ceea ce aș dori să aud de la tine! - a reușit să exclame vicedirectorul și a început imediat să roadă un nou creion.

Asistentul judiciar Hyypia este avocatul meu și este directorul adjunct al multor afaceri ale mele”, am răspuns pe un ton înghețat. - Ca avocat, probabil că înțelege când să insulte și când să spună adevărul.

Dar, la naiba, despre ce este vorba? - a exclamat Seppo Pig, devenind furios.

Despre poziția ta”, a răspuns Ensio Hyypia, ca un cinic care oferă un pieptene chel.

Aceasta nu este responsabilitatea ta!

Fara indoiala. Dar aceasta este competența șefului meu, doamna Karlsson. Ideea, vedeți, domnilor, este că POTS și Co. se află de ceva vreme în puterea băncii. Asociația Karlsson a devenit interesată de comerțul dvs. de import, iar șeful meu m-a instruit să mă familiarizez mai bine cu oportunitățile de afaceri ale companiei dumneavoastră excelente. În prezent, circumstanțele au luat o astfel de întorsătură încât compania „Furnizori de combustibil excelent. Pig and Company se va alătura pur și simplu asociației Karlsson săptămâna viitoare.

Seppo Pig nici nu a încercat să-și ascundă șocul, dar vărul său, acel strălucit bufon al lumii afacerilor, a reușit să iasă și de această dată. S-a apropiat de mine cu un zâmbet strălucitor și a spus înduioșător:

Desigur, fuziunea companiilor nu va afecta în niciun fel relațiile noastre de afaceri? Acum ne vom putea continua activitățile altruiste chiar și cu un zel mai mare decât înainte. Vă cunoaştem, doamnă Karlsson, iar dumneavoastră, la rândul dumneavoastră, îl cunoaşteţi pe CEO-ul Pig şi pe persoana mea umilă.

Tocmai acest gen de remarcă îl așteptam pentru a primi măcar o mică, chiar întârziată satisfacție pentru angoasa mentală și opresiunea pe care Armas le-a îndurat cândva. Ensio Hyypia mi-a redactat discursul final, pe care l-am repetat în prealabil și l-am memorat. Am fost crud și sadic - recunosc - și, poate, acum, că au trecut mulți ani de atunci, chiar mi-e puțin rușine, pentru că în acea vreme mila nu precede și nici nu urma judecății. Am făcut cereri care nu erau negociabile. Predare necondiționată! Directoratul lui Seppo Pig s-a încheiat imediat. Când i-am oferit ulterior un post de agent de vânzări itinerant, nu am făcut-o din considerente filantropice.Simo Syakhlya a primit o amânare de două săptămâni, astfel încât să aibă timp să scoată gunoiul din biroul său. Din păcate, nu i-am putut indica un nou loc de muncă. Până la urmă, el a fost în calea lui o creație completă și perfectă a naturii, ca un fel de bacterie care se adaptează instantaneu oricăror condiții de lenevie. De dragul păstrării unei asemenea specii bacteriene pure, desigur, el ar putea fi plasat într-o organizație ideologică sau cel puțin angajat ca consultant într-una dintre organizațiile civile ale Uniunii Albinos. Dar în acel moment mi s-a părut complet inutilizabil. Onoare și laudă părului său cărunt, care în sfârșit a început să părăsească locul sterp unde, printr-o minune, crescuse de atâta vreme!

Compania „Furnizori de combustibil excelent. Svin and Co. au devenit proprietatea mea, iar eu l-am numit pe Ensio Hyypia drept director. Apoi am schimbat denumirea companiei, ceea ce era necesar în primul rând din motive estetice. Numărul total de angajați ai asociației Karlsson se apropia deja de patru sute, iar uneori eram depășit de îndoieli dacă reușesc să țin toate frâiele în mâini. Am început să sufăr de insomnie. Rațiunea și sentimentele au purtat între ele un război rece constant și neîncetat. Părea să nu existe un sfârșit pentru această dualitate. Drama de zi cu zi a continuat și fiecare participant și-a stabilit scopul de a-și juca rolul cât mai bine posibil. Mediocrii s-au mulțumit cu un singur rol secundar, de obicei serios, iar personalitățile marcante au trebuit să joace rolul plictisitor, dublu, de gemeni. Da, viața a fost într-adevăr ca un film care s-a jucat până la capăt o singură dată, apoi pus într-o cutie și purtat, însoțit de o procesiune tristă, la arhiva veșnică.

Nu am auzit nimic despre Simo Syahlya multă vreme, dar numele Seppo Pig îmi venea în continuare la urechi. Potrivit lui Ensio Hyypia, Seppo Svin a mâncat un prânz ieftin la cantina populară Zlanto în jurul prânzului, apoi s-a dus la hotelul la modă Camp pentru a-și scoate dinții la intrarea în restaurant.

Capitolul opt

A DOUA CĂSĂTORIE

Era septembrie 1939. Malthusienii, care susținuseră cu atâta ardoare că populația crește în progresie geometrică, în timp ce hrana și subzistența creșteau doar în progresie aritmetică, acum, desigur, au experimentat fericirea unui vistiernic bisericesc în observarea unui astfel de auxiliar de succes. subțierea produsă de război, epidemii și sărăcie. Nu m-a interesat politica, pentru că cei care erau implicați în ea lăsau mereu în urmă facturi neplătite. Am urât un război în care nimeni nu câștigă niciodată. Nu mi-au plăcut toate aceste uniforme întinse pe blocuri vii, precum și rezervoarele care nu erau potrivite pentru transportul de cerneluri de tipar, pastă și cărbune.

Situația internațională dificilă mi-a încurcat toate planurile. În loc de cărbune și cocs, trebuiau să facă comerț cu lemne de foc, iar în loc de pastă și cerneluri de imprimare de bună calitate, au trebuit să facă schimb cu teribile ersatz. Mi-am transferat continuu fondurile către bănci străine, am cumpărat aur, bijuterii prețioase, covoare, păduri și noi legături. Într-o zi am investit toți banii mei de rezervă - aproximativ două milioane de mărci - în covoare orientale. Cinci ani mai târziu le-am vândut cu opt milioane. Am urmat orbește regula lui Ensio Hyypia: mâncați, beți și veseli, căci de mâine începe postul! La fel de orbește, am respectat instrucțiunile horoscopului, care mi-a servit drept al doilea consilier. Destinul meu a fost scris în cartea stelelor, dar interpretarea falsă a scrierilor acestei cărți m-a dus în rătăcire. Vinovatul a fost probabil incertitudinea constantă, frica și oboseala nervoasă cauzată de insomnie. Pentru că altfel aș fi fost cu greu de acord să-mi măresc voluntar responsabilitatea și să-mi reduc drepturile. Totuși, exact asta am făcut când m-am căsătorit la mijlocul lunii septembrie, iar dragostea a jucat doar un rol minor în mica noastră comedie: nu mai mult de două sau trei replici.

Consilierul montan Kalle Kananen fusese divorțat de două ori și era pe cale să facă o a treia încercare. Am fost parteneri de afaceri foarte apropiați timp de un an, prima întâlnire la o petrecere la consilierul montan Karjula, unde am făcut a miliona mea dezvăluire. Și nici măcar o dată am încercat să ne înșelam unii pe alții. Neînțelegerea reciprocă, așa cum se întâmplă de obicei, ne-a condus la decizia de a ne căsători. Dar, pe lângă asta, încă mai credeam în horoscop. Problema, vedeți, este că Kalle Kananen era o Fecioară, a mers cu degetele de la picioare, a asigurat, și uneori a dovedit în practică, că era o fire sensibilă și, cu o spontaneitate virginală, a fost uimit de aventurile lui Ulise (dar nu la al lui). Era un bărbat aparent foarte vesel, blond cenușiu, îmbrăcat mereu până la nouă și ascunde fericit unele dintre slăbiciunile firii sale. Eram deja căsătoriți de două săptămâni când am aflat pentru prima dată (și apoi doar din întâmplare) de viciul lui de multă vreme: mergea în fiecare zi într-o tavernă pentru a-și testa rezistența: bea stând în picioare și în același timp își controla echilibrul. . Dacă o femeie de obicei vorbește despre trecutul ei, ca și cum ar fi mărturisit, atunci soțul meu a vorbit despre asta doar lăudându-se. Când lăudarea a atins un grad incredibil, aș putea spune fără greșeală că în dulapul dormitorului erau sticle de coniac desfundate.

Am uitat să luăm luna de miere, dar nu am uitat să întocmim un contract de căsătorie. Și, de fapt, aceasta din urmă era mult mai importantă, pentru că dragostea poate fi obișnuită, dar este întotdeauna mai înțelept să păstrezi proprietatea separat. Din această cauză, am ținut două registre, unde fiecare dintre noi ținea evidența cheltuielilor.

Kalle Kananen era bogat, de vreo șase ori mai bogat decât mine. Am achiziționat o casă comună în Kulosaari, dar sediul și birourile întreprinderilor noastre au rămas în centrul orașului. Soțul meu era influent, avea o mulțime de prieteni, legături bune în guvern și o grămadă de consilieri inteligenți. Dar convingerile lui politice erau ca niște ciorapi: nu cunoștea stânga de dreapta. Casa noastră nu era un colț liniștit, confortabil, în care oamenii se retrag pentru a se bucura de fericirea dulce a familiei, ci mai degrabă semăna cu un hotel-restaurant agitat, unde oaspeții se înghesuiau în mod constant, aducând cu ei flori, plăceri, griji și capete goale. Aici chiar am cunoscut multe persoane publice care nu s-au ferit niciodată de publicitate. Cu toate acestea, unele dintre ele erau de folos. Toți oamenii seculari ne-au admirat casa, reviste pentru femei au publicat bogat rapoarte și reportaje despre recepțiile noastre, iar ziarele tabloide celebre au relatat știri scandaloase despre ele.

Prima lună din viața noastră conjugală a trecut într-o sociabilitate inutilă. Dacă aș fi scriitor, aș scrie o carte despre lenea finlandeză, sociabilitatea și beția. Dar fiindcă eram doar o femeie de afaceri, a trebuit să caut o altă ieșire. I-am spus soțului meu că mi s-a terminat răbdarea. Mi-a răspuns ca un adevărat diplomat: vezi, nu auzise niciodată că o persoană publică se sătura să comunice cu oamenii.

— Încercam doar să-ți fac pe plac, dragă Minna, spuse el sincer. - Și, desigur, mi-am mângâiat puțin propria vanitate; Am vrut să arăt tuturor prietenilor și cunoscuților mei ce soție fermecătoare am.

El a vorbit cu fermecătoarea lui soție cu o naivitate fermecătoare - în rarele ocazii când îi vorbea deloc. Acest lucru se întâmpla de obicei dimineața, când oaspeții plecaseră. Încetul cu încetul am început să înțeleg că căsătoria mea a fost un salt îndrăzneț în întuneric. Kalle Kananen nu a fost primul și nici ultimul bărbat care a crezut că o femeie nu se va răci dacă este învelită în blănuri scumpe. Nu există femei reci pe lume, ci doar bărbați proști, egoiști, care nu sunt capabili să încălzească o femeie. Ce au însemnat pentru mine toate aceste serbări, rochii de bal, fraze familiare, bine clătite în spuma superficială a civilizației, toate aceste cunoștințe obligatorii, când îmi doream doar să am o casă și o familie? Acum, acasă pentru mine a devenit un loc în care mi-a fost cu adevărat dor de casă. Îmi doream să mă mut într-un hotel pentru a trăi mai liniştit.

Unii oameni trăiesc pentru dragoste, alții pentru mâncare, iar alții doar trăiesc. Aceștia din urmă au ales conacul nostru pentru a-și exercita profesia. Nenumărați consilieri, directori, miniștri, deputați și ofițeri, chiar artiști și scriitori (amintirea lor dăinuie până astăzi, deoarece au lăsat în urmă grămezi de facturi neplătite) - toată lumea s-a simțit ca acasă la noi. Și soțul meu a crezut serios că mă bucuram de compania lor! Am vorbit cu Ensio Hyypia. El a spus cu severitate:

E bine că ai un contract de căsătorie. Secțiunea a treia a legii căsătoriei, capitolul unu, articolul șaizeci și opt, prevede în mod expres că o persoană aflată într-o căsătorie poate cere desfacerea acesteia dacă, la momentul căsătoriei, persoana respectivă se afla într-o stare de nebunie temporară sau în altă stare de nebunie. stare care ar putea echivala cu cea specificată, sau în cazul în care persoana numită a fost adusă...

Încetează, dragă! - am întrerupt eu. - Nu este vorba despre divorț, ci despre pacea pierdută acasă.

Grozav. Legea este servitorul nostru vigilent și în acest caz. Codul penal recunoaște o încălcare a liniștii interne atunci când cineva, fără temei legal, împotriva voinței altei persoane, invadează locuința acesteia din urmă, indiferent dacă este o cameră, o casă, o moșie sau o navă; și, de asemenea, indiferent dacă este locuința proprie a rezidentului sau ocupată de acesta din urmă cu permisiunea proprietarilor sau pentru închiriere; sau când un intrus fără drept legal nu se supune ordinelor celor care i-au cerut să plece; sau fără un motiv clar explicabil se strecoară într-o casă și se ascunde undeva în ea - în toate aceste cazuri, infractorul este pedepsit cu amendă de până la cinci sute de mărci sau închisoare pe un termen de cel mult șase luni...

La închisoare, mai bine la închisoare! - am exclamat încântat, căci de obicei intram într-o dispoziție bună când Encio îmi cita pe de rost paragrafele bine practicate ale legilor penale. - Singura modalitate de a restabili pacea pierdută acasă este să-i bagi pe toți în închisoare!

Codul Penal – deși a fost întocmit din cele mai neplăcute elemente – mi-a dat curajul să reiau o conversație plăcută cu soțul meu despre pacea internă. Soțul a fost extrem de surprins, de parcă ar fi văzut cum strângeau pomană în pălăria unei doamne. El a spus:

Dar, dragă Minna, trebuie să intri în înalta societate. În același timp, fac noi conexiuni. Conexiuni, conexiuni - exact de asta avem nevoie! Mă uit la portofoliul ministrului de patru ani acum...

Îmi amintește de un corset, de care îți place cel mai mult când îl vezi pe spătarul unui scaun.

Minna! Cât de supărat ești?

Am toate motivele pentru asta.

Ești pur și simplu nepoliticos cu oaspeții. Nu îndeplinești îndatoririle directe ale unei gospodine.

Responsabilitatile gazdei! Acest lucru este absolut inutil, deoarece în restaurantul nostru de acasă toată lumea s-a obișnuit de mult timp cu autoservirea și nu consideră asta o manifestare a nepoliteței mele.

Privirea tandră a lui Kalle s-a întunecat. Nu m-a putut trata ca pe sclavul lui angajat, ale cărui capricii trebuie îndeplinite. Nu i-am devenit concubina de dragul pensiei pe viață a soției mele legale. Știa perfect că am peste treizeci de milioane de mărci și îmi gestionam impecabil întreprinderile comerciale și că aș fi o soție exemplară dacă nu trebuia să servesc și ca momeală pentru prinderea cunoștințelor profitabile. A fost căsătorit pentru a treia oară (fructele căsătoriilor anterioare s-au copt în domeniul divorțului), dar pentru prima dată soția lui a fost o femeie care a adus ea însăși ceva în casă, pe lângă dorințele nesătuite și nevoile nesatisfăcute. Independența mea și independența economică ar putea, poate, să aibă un efect neplăcut asupra unui bărbat care era obișnuit să vadă în soțiile lui doar femele mici și supuse.

Bătălia verbală aprinsă a împrospătat atmosfera și a clarificat situația. În cele din urmă am ajuns la o înțelegere care semăna cu un armistițiu: fiecare parte s-a pregătit pentru o altă bătălie decisivă. Dar exact asta au făcut marile puteri la acea vreme. Ar putea, în acest caz, două suflete umane modeste și atât de diferite - două Fecioare - să se abată de la regula universală? Și, de fapt, nu există doi oameni exact la fel nicăieri în lume - în cele din urmă, ambii beneficiază de asta.

Oricum ar fi, primirile oaspeților în casa noastră au devenit mai puțin dese, dacă nu din alt motiv decât că majoritatea bogaților noștri cunoscuți au părăsit țara. Frica de un război iminent i-a alungat în străinătate, iar cei cărora nu le era frică au ajuns într-o tabără de pregătire militară extraordinară sau în spital pentru un ulcer la stomac. În orice caz, m-am bucurat că am avut în sfârșit ocazia să petrec cel puțin două seri pe săptămână într-un mediu de acasă liniștit. Adevărat, soțul meu a fost întotdeauna destul de beat, dar asta ar fi trebuit să fie considerat deficiența lui. A băut poțiunea amară pentru că nu-i găsea altă întrebuințare și pentru că, așa cum spunea el însuși, îi plăcea „băuturile tari și femeile răcoritoare”. Cu ultimele sale cuvinte, m-a flatat în mod deliberat, deoarece în acel moment am început să mă îngraș vizibil. Tocmai împlinisem treizeci și cinci de ani (eram cu douăzeci și trei de ani mai tânără decât Calle), iar tendința mea ereditară către plinul oarecum picant a femeilor renascentiste a început să se manifeste destul de clar. Când am ieșit din baie și m-am privit în oglindă, am observat că devin ca litera majusculă „B”. Dar când am luat măsuri drastice pentru a pierde în greutate, soțul meu a devenit trist. Se pare că m-am potrivit perfect cu idealul lui. Soțiile lui anterioare erau slabe, osoase, cu aspect bolnăvicios și, în general, nu-i plăcea să se uite înapoi și să trăiască în ieri.

În ciuda tensiunii teribile din lume, care a afectat totul, dând naștere la incertitudine, depresie și frică, mă simțeam totuși fericită. Soțul meu a fost atent cu mine și uneori pur și simplu m-a mulțumit pe deplin. I-am permis să bea în liniște, pentru că datorită acestui lucru a păstrat o distanță destul de sigură față de alte vicii. Era cunoscut peste tot ca o persoană veselă, sociabilă și se pare că era capabil să vorbească nu numai despre industria metalurgică și politică, ci probabil despre altceva. El nu a fost complet superficial, deși cel mai sigur semn al minții superficiale a unei persoane este considerat a fi o disponibilitate constantă și incontrolabilă pentru cuvinte, atunci când o persoană, ca să spunem ușor, nu are nevoie să atingă cuvintele în buzunar. Adesea mi-a plăcut felul în care el, jucându-se inteligent cu cuvintele, s-a eliberat dintr-o situație dificilă. De obicei, Dumnezeu trimite unei femei soțul pe care ea vrea să-i dea un motiv să se pocăiască, dar în acest caz părea că Dumnezeu însuși s-a înșelat. Chiar am început să mă atașez din ce în ce mai mult de soțul meu, deși uneori îmi era dor de prima mea soție, acum decedată. Personajul meu activ l-a influențat pe Kalle, tăind unele dintre ramurile prejudecăților: soțul meu a început încetul cu încetul să observe că poate iubi o femeie care nu se supune întotdeauna voinței unui bărbat. Dacă un bărbat jură că nu a fost niciodată îndrăgostit, înseamnă de obicei că femeile au fost prea atente cu el și prea gata să-i îndeplinească fiecare dorință. Într-o seară de octombrie, când stăteam împreună în biroul lui, Calle și-a exprimat sentimentele astfel:

Minna, stilul meu este complet necaracteristic poeziei, chiar și în stadiile ei inițiale. Dar acum vreau să vă spun adevărul, care este puțin poetic: te iubesc...

Nu mă îndoiam de sentimentele lui. Kalle Kananen nu a fost primul consilier montan finlandez de pe buzele căruia a ieșit această poezie cunoscută și citită la nesfârșit. La urma urmei, printre bărbați, această recunoaștere servește ca un salut comun politicos pentru o femeie pe care nu au mai întâlnit-o până acum; se rostogolește de pe limba lor la fel de ușor ca un blestem de la un marinar beat. Nu costă nimic și totuși bărbații se gândesc imediat la plată. Dar din moment ce nimic nu l-a forțat pe soțul meu să irosească acum această mărturisire, am crezut în sinceritatea lui. În plus, mi s-a părut destul de firesc că soțul meu mă iubește cu adevărat. Eram tânăr, capabil, destul de erotic, perfect fizic în felul meu și nu mă temeam de nicio responsabilitate.

O săptămână mai târziu, în ultimele zile ale lunii octombrie, când a trebuit să merg la Stockholm pentru a aranja niște afaceri valutare, am simțit cât de greu îmi era să mă despart de soțul meu chiar și pentru câteva zile. Kalle m-a însoțit pe drum și mi s-a părut că am observat o scânteie de emoție emoțională în ochii lui.

După ce mi-am terminat toate afacerile cât mai repede posibil, am plecat înapoi cu două zile mai devreme decât am promis. Am vrut să-mi surprind soțul scurtându-i așteptarea tristă. Știam că are nevoie de mine în fiecare minut și, tânjind, a băut până și-a pierdut cunoștința. Această lașitate este atât de caracteristică bărbaților! Și totuși vorbesc mereu despre curajul lor! Femeile, dimpotrivă, sunt de obicei sincere – fie că vorbim de prețul unei pălării, de frica de șoareci sau de frica de bacterii, ca să nu mai vorbim de sentimentele inimii. Dar imaginația unui om dă zborul gândurilor sale și ele zboară foarte departe de adevăr și realitate. Are întotdeauna un subiect de conversație inepuizabil: propriul sine și toate lucrurile uimitoare pe care le-a făcut sau urmează să le facă. În compania tovarășilor de băutură, găsește atât de multe motive să se laude, încât pur și simplu nu are timp să reflecteze, ca femeile, la neajunsurile vecinilor sau la preocupările prietenilor. Eram absolut sigur că-mi voi găsi soțul în sufragerie, în mijlocul unei companii vesele de prieteni, fiecare dintre care își imaginează că este ceva și niciunul dintre care nu este nimic. Toate ferestrele din casa noastră erau întunecate și nici cel mai mic firicel de lumină nu se scurgea prin perdele nicăieri. Șoferul mi-a dus valizele pe hol. Am scos cadourile pe care le pregătisem pentru soțul meu și m-am îndreptat pe furiș spre camerele interioare. Casa era goală. Asta înseamnă că soțul a plecat din plictiseală la vreun restaurant. Un bucătar pe jumătate surd a ieșit în întâmpinarea mea. Când m-a văzut, s-a speriat de ceva și a izbucnit în plâns.

Bine că doamna a venit în sfârșit acasă, suspină ea încet.

S-a întâmplat vreo nenorocire? - am întrebat eu îngrijorată.

Nu pot spune nimic, absolut nimic...

Ea nu a mai spus un cuvânt, ci a început să plângă și mai tare și a fugit în dulapul ei. Pacea mea s-a pierdut. Imaginația înfățișa tot felul de nenorociri și necazuri. Situația amintea de un roman polițist, în care toată lumea este suspectată, cu excepția cititorului. Am mers nervos înainte și înapoi și în cele din urmă, epuizat, l-am sunat pe Ensio Hyypia la telefon. Acest tip deștept a găsit și o singură modalitate de a bea alcool, ceea ce aproape l-a lăsat fără cuvinte. Nu mi-a putut spune nimic despre soțul meu, dar pauzele lui mi s-au părut semnificative. Era convins că am vorbit cu el de la Stockholm și mi-a urat o întoarcere fericită în Finlanda, cât mai repede posibil. După ce am închis telefonul, m-am gândit cu amărăciune: natura a făcut cea mai mare greșeală creând un om!

Ce dezamăgit am fost! Mi-am imaginat întâlnirea cu totul altfel. O femeie nu poate simți niciodată fericirea completă până când nu se căsătorește - și atunci este prea târziu. Am început să deschid valizele, să atârn rochii pe alocuri din dressing și eram gata să plâng. La urma urmei, acesta este cel mai simplu și cel mai dovedit remediu; ameliorează rapid durerea, deși adaugă riduri în jurul ochilor. Dar dintr-o dată am fost copleșit de spiritul de luptă al unei soții legitime, care își luase rămas bun de la vârsta timidei lipsei de experiență: nu mă plâng de soartă, dar în pat mă voi arăta!

Plin de furie, am alergat în dormitor și am aprins lumina. Nu pot spune dacă am fost șocat sau surprins, dezamăgit, uluit sau deprimat, din moment ce nu cunosc suficient de bine sinonimele limbii finlandeze, dar pot recunoaște doar un lucru: inima a început să-mi bată nebunește de îndată ce Am aruncat o privire spre patul nostru conjugal luxos și am văzut că era o tânără care dormea cu gura deschisă și părul împrăștiat pe pernă. Am încercat să o trezesc, dar ea dormea în somnul inconștient al unei persoane beate, complet de neatins în uitarea ei indusă de droguri. Mai întâi am vrut să sun la poliție, apoi o ambulanță și, în sfârșit, un îngrijitor. Cu toate acestea, gândindu-mă la situație, mi-am schimbat planurile: m-am dezbrăcat și m-am întins calm lângă străin. Era destul loc și, în plus, ea era încă o femeie și, în orice caz, nici o creatură mai bestială decât soțul beat lângă care am adormit de atâtea ori. Am observat frumusețea excepțională a feței ei. Era încă foarte tânără, poate douăzeci de ani. Mi-am amintit cuvintele pe care soțul meu le repeta des: „Desigur, vom avea copii. Iubesc copiii, mai ales fetele când împlinesc douăzeci de ani...”

Totuși, la asta l-a adus dragostea lui sinceră pentru copii pe dragul meu soț, consilierul montan Kalle Kananen! Nu mai trebuie să nasc, nu trebuie să alerg la întâlnirile cu ginecologii sau să măsoare lățimea pelvisului. Soțul meu s-a găsit „bebeluș” și l-a aruncat în patul nostru conjugal pentru a se trezește! Am plâns, am vrut să sângerez fața acestei femei adormite. Nu m-am așteptat niciodată la o astfel de rușine. Mi-a devenit clar: soțul meu a fost forțat să divorțeze de soțiile anterioare doar pentru că nu o putea înșela pe aceeași tot timpul.

Am încercat din nou să-mi trezesc însoțitorul de pat, dar starea ei de inconștiență profundă a continuat. Din gura lui ușor deschisă îi ieși o șuierătoare neplăcută. Când am ascultat aceste sunete huruitoare, am crezut serios în învățăturile evoluționiste darwiniene. Poate că era unul dintre acele mamifere obișnuite de stradă care gândesc prin simțuri și simt prin nervii senzoriali localizați în anumite părți ale corpului; ei cred sincer că dragostea este la fel cu gâdilatul, iar fericirea nu este altceva decât un stomac plin. Treptat, liniștea sufletească mi-a revenit. Acum puteam analiza totul la rece, fără emoții. Înșelăciunea oamenilor nu este o bârfă goală. Gaymans au dovedit odată că bărbații sunt mai înșelători decât femeile. Numărul de soți absolut fideli nu poate fi determinat statistic, deoarece nu se poate avea încredere niciodată în informațiile oferite de bărbați înșiși. Ruperea unei relații dintre un bărbat și o femeie are loc de obicei ca urmare a înșelăciunii bărbatului, deoarece femeia nu o poate suporta la infinit. Un bărbat, de regulă, este infidel când nu găsește într-o singură femeie o colecție completă a tuturor virtuților sau a viciilor suficient de fascinante.

Timpul netezește totul. Fiecare minut mi s-a părut o eternitate. Nu o mai puteam urî nici măcar pe femeia care dormea lângă mine. De obicei, oamenii se întrec pentru a vedea cine poate arunca mai repede prima piatră. Am refuzat astfel de concursuri și m-am bucurat doar că am în mână un contract de căsătorie. Religia a făcut o treabă grozavă clasificând activitatea sexuală drept păcat grav.

Era noapte adâncă. Femeia s-a agitat. M-am uitat la ceas. De patru ore stăteam întins lângă ea și făceam tot felul de presupuneri. Purta atât de puțină haine încât nici măcar nu și-a putut ascunde uimirea. Ea a deschis ușor ochii și a început instinctiv să bâjbâie după prietena ei. Avea mâini foarte frumoase și elegante - o frumusețe pur și simplu de invidiat. Mi-a mângâiat umărul cu vârful degetelor și a mormăit ceva de neînțeles. Deodată, prinzându-se, deschise ochii, ridică capul și spuse ezitant:

Kalle... Uh... Ugh, la naiba...

Apoi a închis imediat ochii și a început să-i frece cu pumnii. În cele din urmă, se ridică cu greu, se aşeză şi întrebă surprinsă:

Ce este asta?.. Cine esti tu?

„Aș vrea să vă pun aceeași întrebare”, am răspuns calm.

Conștiința a revenit la ea încet, dar pe măsură ce a revenit, uimirea ei a crescut.

Eh, ascultă, spune-mi, cine ești? „Încep să tremur peste tot”, a vorbit ea în limba monotonă a bucătărilor finlandezi și a început să-și frece coapsele cu spiritul liber, pe care erau vizibile semne proaspete de mângâieri fără ceremonie.

„Sunt stăpâna acestei case”, am răspuns eu cu demnitate. - Dar cine esti tu?

Și sunt un bun prieten al lui Calle. Ei bine, deci tu ești amanta! Și am crezut că gazda era surda care servea cina. Da, de ce ai venit aici să dormi? Sau acesta este obiceiul tău?

Da, acesta este un obicei aproape universal printre cei căsătoriți.

Unde? Ce?

Nu ar fi trebuit să râdă, pentru că râsul îi desfigura fața și, în general, râdea nepoliticos, ceea ce îi dezvăluia proastele maniere. Ea m-a bătut neglijent pe umăr și a scapat:

Ascultă, nu putem folosi un prenume? Îmi este mai ușor să vorbesc așa.

Cum te numești? - Am întrebat.

Maryukka. Este un nume puțin prostesc, dar bărbaților le place.

Și cu mine cum rămâne…

Ei bine, vorbește, nu fi timid. Nu am nimic împotriva ta.

Numele meu este Minna.

Minna! Eşti serios? Minna! O, haide! Se pare că părinții tăi aveau o mizerie în cap când au venit cu un astfel de nume...

S-a întins să ia o țigară de pe noptieră și și-a dezvăluit goliciunea. Chiar și cu riscul de a-mi trezi gelozia, nu am putut să nu recunosc că era extraordinar de frumoasă. Nu putea fi numită căzută, pentru că era puțin probabil să se fi ridicat măcar o dată în viață. Era un fel de sălbatică. Știa că gheața era rece, că vântul biciuia dureros, că acele sunt ascuțite, iar oțetul era acru, dar nu știa că este indecent să se întindă în patul unui bărbat căsătorit și să fumeze țigările proprietarului.

„Nu suport când oamenii fumează în pat”, am spus cu iritare când ea, după ce și-a aprins o țigară, s-a repezit înapoi în pat și s-a întins pe o parte, întorcându-se spre mine.

De ce nu poți suporta? Kalle fumează.

Nici eu nu-i permit.

Ei bine, spune-mi de ce nu aprobi asta?

Pentru că cenușa poate rămâne pe podea nu numai de la tutun, ci și de la tine. Mai ales când ești în această stare.

Desigur, nu prea te înțeleg. Te exprimi prea generos. Ei bine, hai să lăsăm asta ca să nu fie o ceartă. Voi mai lua doar două pufuri.

Și-a stins țigara, s-a uitat la mine critic și m-a întrebat cu o îndoială evidentă:

Ascultă, spune-mi, te rog, cum îi poți comanda lui Kalle? nici nu pot face asta.

Pot, de drept. De aceea sunt soție.

Biata se cutremură și, involuntar, își acoperi pieptul gol cu mâinile. Glasul ei tremura.

Ești... ascultă, ești soția lui Calle? Adică, Kalle este căsătorită?

Fața ei era distorsionată aproape de nerecunoscut. Mâinile ei mici s-au strâns în pumni și ea a exclamat, abia ținându-și lacrimile:

Iată un porc! Iată un porc... Dar aș putea avea altul. Mai bun decât el... Și mai tânăr...

Și a izbucnit în plâns la fel ca o persoană care observă brusc cu groază că, fără să vrea, a spus adevărul tot timpul. Așa că noi, două femei înșelate, am stat în tăcere un minut lung și ne-am gândit la adevărul vieții. Dacă este definit conform unui manual de logică, adevărul înseamnă doar identitatea conținutului a două propoziții. Dar de obicei vorbesc despre asta cu atenție, încercând să-l salveze, deoarece este foarte dur. Nu știu care dintre noi era mai de neconsolat în acel moment și cine trebuia consolat. S-ar putea scrie un roman despre asta, dar s-ar părea prea exagerat.

Am luat în tăcere o decizie pentru mine și m-am gândit din nou cu satisfacție la contractul nostru de căsătorie. Natura mea simplă nu ar fi niciodată de acord cu negocieri și compromisuri. În capul meu s-au născut planuri, luând imediat forme gata făcute. Oh, nu, nu sunt o creatură atât de ieftină încât să dicteze termeni și să mă angajez în extorcare banală. Soțul meu va trebui să compenseze pentru dizgrația pe care am suferit-o transferând pe numele meu cel puțin cincisprezece milioane de mărci în acțiuni industriale.

Ai vreo specialitate? - L-am întrebat în nenorocire pe prietenul meu, care a început să se calmeze încetul cu încetul, după ce a primit permisiunea să fumeze în pat.

Bineinteles ca am. Sunt manichiurista. Deși momentan sunt fără loc.

O manichiuristă înseamnă, în sensul deplin, o muncitoare care își câștigă pâinea punându-și mâna pe mână. Acum mi-a fost dezvăluit secretul mâinilor ei frumoase și atât de îngrijite. Ea și-a prins capul, frecându-și tâmplele și a gemut tare:

Oh, Doamne! Sunt încă destul de însuflețit...

În spirit?

Ei bine, da, vreau să spun - într-o pungă legată.

nu inteleg nimic.

Nu înțeleg? Ei bine, mai spun ei - pe un jamb, pe un izvor, sau orice altceva este, ei bine, în general, sub abur. am baut prea mult. Calle mi-a turnat-o direct în gât. Voia să ajung în sfârșit acolo.

Micul muncitor la cadavre părea foarte nefericit. I-am dat pudra pentru dureri de cap și, în același timp, am luat-o și eu. Ea a întrebat cu simpatie:

esti si tu beat?

Nu, nu suport alcoolul și abia suport tutunul.

Oh, deci trebuie să fii mormon?

„Nu”, am răspuns, deși nu i-am înțeles întrebarea.

O persoană păcătoasă nu este neobișnuită în această lume (la urma urmei, îngerii nu sunt neobișnuiți în rai), așa că nu am fost deloc înclinată să o plasez pe această mică manichiuristă în categoria profesională a fetelor publice. În mintea mea, s-a transformat într-un porumbel pur când am aflat cât de inteligent o înșelase soțul meu. Fetei îi plăceau bijuteriile mici, rochiile frumoase, visul suprem al ei era un pat conjugal pe care să poată oferi și să ia în același timp. Toate gândurile serioase i-au sărit în minte, în care coexistau doar fanteziile unui copil etern și credința în sinceritatea umană.

Câți ani ai? - Am întrebat.

În curând să împlinească douăzeci și trei de ani.

Pari mult mai tânăr.

Mi se potrivește asta? Desigur, i-am spus Callei că am doar nouăsprezece ani. Câți ani ai?

Treizeci si cinci.

Nu aș crede așa. Arăți mult mai tânăr. Ascultă, ce folosești pentru a-ți face pielea atât de netedă?

De fapt, nimic...

Si eu. Fostul meu proprietar a folosit Monsoon. Ascultă, spune-mi sincer: cât de bine crezi că este Calle în pat?

m-am cutremurat. Franchețea și sinceritatea nerușinată a acestei fete au început să mă enerveze. Și de ce naiba i-a numit pe nume soțului meu: Calle! Poate că soțul meu a sperat că voi fi prima lui dragoste, dar eu, la rândul meu, am sperat să fiu ultimul lui hobby. Nu am răspuns la întrebarea neceremonioasă. Ea tocmai a spus că soțul meu este în general o persoană veselă și sociabilă. Am încercat să ocup gândurile interlocutorului meu cu alte probleme. Am început să o întreb despre casa și școala părinților ei. Ea nu avea o casă și tot ce își amintea de când era la școală erau pauzele. Era foarte fără adăpost, dar nu fără adăpost. Nu avea obstacole interne sau complexe care să-i îngreuneze viața.

Îl cunoști de mult pe consilierul montan? - Am întrebat.

Despre ce fel de consilier vorbesti?

Consilierul montan este soțul meu.

Kalle este într-adevăr consilier montan?

Și s-a numit un bătrân burlac. Bărbații nu ar trebui să aibă încredere niciodată. Apropo, consilierul montan pare a fi o persoană foarte importantă?

nu am raspuns. Câteva dintre „căletele” pe care le știam că erau atât de importante încât ei înșiși au dat naștere tuturor strămoșilor lor. Uneori poate fi foarte trist să-i vezi cum risipesc bani și să realizezi că nu ai cum să-i ajuți.

Interlocutorul meu a bătut cu degetele mărgelele de sticlă atârnate în jurul gâtului ei și a spus oarecum trist:

Nu, până la urmă, am cunoscut oameni nobili înainte. A fost o vreme când până și radiotelegraful m-a urmărit! Doamne, un tip atât de frumos!

De ce nu te-ai căsătorit?

Iată! Ar fi trebuit să lovesc imediat cât fierul era fierbinte. Dar Yaska, după norocul, s-a trezit fără un loc de muncă, iar eu încă studiam. Apoi a luat o altă femeie – și ce urâtă! Ar trebui să te uiți la această cană, această siluetă, picioarele strâmbe, brațele... La urma urmei, bărbații au adesea prost gust.

Încă ar fi. Majoritatea nu au gust deloc, ci doar senzualitate și instinct de vânătoare.

Da. Din nou, nu știu nimic despre asta.

Din păcate, nici ea nu știa multe altele. Ea doar credea. Ea credea că sărutând te poți salva de singurătate, că primul sărut se întâmplă o singură dată în viață, dar rămâne în memorie și după ce ultimul sărut este uitat; credea că gândurile femeilor se schimbă mai des decât ale bărbaților și, prin urmare, sunt întotdeauna mai pure, dar i-a fost greu să creadă că un bărbat ar putea înșela două femei într-o singură seară! Am încercat să-i explic, desigur, pe baza propriei experiențe, că un bărbat este un fel de vagabond, imaginația lui este mereu înaintea realității. Alergă înainte vesel, ca buclele unui ciorap care i-a fost tras pe picior pentru ultima oară. Raiul unui om este întotdeauna în fața ochilor lui, dar el recunoaște iadul doar atunci când nu mai poate porni în căutarea unor noi aventuri. Dimpotrivă, o femeie visează mereu la momente de fericire care durează pentru totdeauna. Poziția femeii a fost studiată științific, folosind metode statistice, iar datele obținute sunt destul de convingătoare; dar în ceea ce privește bărbații, orice statistică a scos la iveală doar faptul trist că din numărul de oameni care sunt căsătoriți în prezent în Finlanda, exact jumătate sunt bărbați...

Nu vă supărați, dar nici eu nu primesc ceva aici”, mi-a întrerupt interlocutorul. - Nu prea am mers la școală. Dar totuși, nu aș putea spune că toți bărbații sunt atât de imposibili. Uneori aduc bucurie...

Cu siguranță! Uneori... Apropo, nu mi-ai răspuns la întrebare, de cât timp îl cunoști pe soțul meu?

Da, nu am spus? De atunci a trecut deja... Nu te aprinde! Da, a trecut mai bine de un an de când ne-am cunoscut.

Pe strada?

Prietenul meu din noapte a fost jignit de asta.

Oh nu. Să nu credeți că sunt complet așa. Foarte necesar! Ne-am întâlnit undeva într-un restaurant, iar Kalle era și el foarte nervos, chiar i-au scăpat șosetele. Și apoi ne-am dus la hotel să continuăm. Întotdeauna am crezut că Kalle era preot.

Preot?

Da, a vorbit atât de frumos. Înaintea lui, niciun om nu mi-a vorbit atât de dumnezeiesc de frumos! A tot repetat că stomacul meu este un altar, iar sânii mei sunt ca un organ... Și multe alte lucruri frumoase care nu pot fi spuse decât unei femei. Dar, desigur, totul a fost o minciună completă...

Ea a rostit un cuvânt finlandez foarte neplăcut, care, totuși, se găsește foarte des în ficțiunea noastră tânără și a izbucnit din nou în lacrimi.

Da, poate că nu a fost altceva decât o minciună, am spus eu oftând. - Cât de des te-ai întâlnit în ultima vreme?

O data sau de doua ori pe saptamana. Mai ales în timpul zilei, pentru că acum nu am nicio muncă și mult timp liber. Și, Dumnezeule, Kalle a fost teribil de decent cu mine. De fiecare dată îmi aducea ceva, dar nu voia să vorbească despre nuntă! Vedeți, acesta a fost punctul lui dureros.

Așa se întâmplă întotdeauna cu bărbații căsătoriți.

Da, dar mi-a spus că este un bătrân burlac.

Un burlac bătrân are o nevastă nevastă, iar ei, de regulă, au copii excepțional de exemplari...

Cum e? nici eu nu stiu nimic despre asta...

Circumstanțele – nu soarta sau providența – ne-au întrerupt dialogul. Din hol veneau voci puternice și zgomote. Am devenit toate urechile, iar drăguța șlefuitoare de unghii și-a fixat privirea întrebătoare asupra mea.

Soțul meu a sosit, am spus eu calm.

Da. Ei bine, acum începe aici...

Stai pe loc și nu-ți face griji, de obicei este destul de amabil și generos cu toți iubiții lui.

Şi tu?

Vom vedea acum.

Am vorbit atât de lung și în detaliu despre evenimentele din prima jumătate a acelei nopți pentru că bârfele - acei neobosite alergători de fond - chiar și după mulți ani au interpretat complet greșit circumstanțele divorțului meu și au aruncat cu noroi în mine. Nu consider că este necesar să intru acum în toate detaliile, voi spune doar pe scurt că pentru Ensio Hyypia, care s-a angajat să se ocupe de dosarul meu de divorț, următoarele circumstanțe au servit drept motive suficiente:

a) sotul meu, consilierul montan Kalle Kananen, a mentinut pe toata perioada a treia casatorie o relatie tandra cu manichiurista de douazeci si trei de ani, pe care am descris-o mai sus, precum si cu tanara de douazeci si doi de ani. chelnerița, despre care nu am de gând să spun nimic, din moment ce sunt legate spiritual de manichiurista, au fost gemeni perfecti în ceea ce privește; b) sotul meu m-a inselat aducand o manichiurista in casa noastra; apoi a înșelat-o pe manichiuristă aducând o chelneriță în casa noastră, după care, dând dovadă de lașitate, a fugit, lăsând în grija mea două femei necunoscute; c) femeile erau gata să confirme sub jurământ că soțul meu s-a prezentat la ei ca burlac - ceea ce, totuși, este obișnuit în zilele noastre și nici măcar nu este considerat o crimă - și cu ajutorul cadourilor și, cel mai important, a promisiunilor de căsătorie, le-a convins, fiecare în parte, să aibă o relație intimă, care însă nu aducea bucurie femeilor, iar în soțul meu a dat naștere unui sentiment de stângăcie, asemănător amorțelii spirituale.

Au trecut două zile până să mă eliberez de manichiurista și chelnerița, care au încheiat un acord de prietenie și asistență reciprocă. Aceste două mici vrăjitoare erau excelente la nobila artă a extorcării. Din moment ce soțul meu nu era acasă, i-am devenit însărcinat cu afaceri. Le-am plătit ambelor femei chiria cu o lună în avans, le-am dat câte două luni de mâncare și cinci mii de mărci de compensare pentru suferința psihică - în total șaisprezece mii de mărci. La rândul lor, mi-au dat foarte ușor chitanțe, pe care le-am prezentat ulterior soțului meu. Mi-a cumpărat aceste chitanțe de la mine destul de fără tragere de inimă, susținând că cinci mii pentru suferința psihică era o sumă incongruentă, deoarece el însuși credea că nu le-a oferit ambelor femei decât experiențe plăcute.

Când oamenii comit acte urâte, de obicei recurg la explicații frumoase; Cât despre soțul meu, când s-a întors acasă după rătăcire, nici nu a încercat să-și înfrumusețeze acțiunile, dar a recunoscut sincer:

Situația este cea mai rușinoasă. Nu pot spune nimic în propria mea apărare. Oh, ce porci suntem, bărbați...

Doar nu spune la plural: „noi!”, am spus cu dezgust.

Nu, nu, nu o voi face. Mărturisesc sincer: sunt un porc perfect...

Mai bine spune-mi, porc, porc neturnat!

După cum vă rog. am trait ca un porc...

Și de acum înainte nu vei trăi altfel. Dar nu vreau să te mai îngrijesc. Nu m-am născut crescător de porci...

Nu, desigur că nu, deși...

Da... Vedeți, cred că toate soțiile sunt, într-un anumit fel, crescători de porci. Dar vreau să-ți spun un singur lucru, dragă Minna: ești cea mai frumoasă dintre toți crescătorii de porci din lume!

renunt.

renunti? Ce vrei să spui? - a întrebat el, perplex.

Divorț. Puteți să vă căsătoriți cu manichiurista și să o faceți fericită pe mama ei, care se află într-o casă de caritate. Ensio Hyypia se ocupă de cazul meu.

Știi, este mai sigur să tachinezi un câine decât un bărbat: câinele latră, iar bărbatul se îmbătă ca naiba și începe să-și trateze soția ca pe un câine.

Asta mi s-a întâmplat și mie. Am auzit că sunt cea mai îngustă persoană din lume, că eram un ticălos cu ochi, că ar fi trebuit să fiu evanghelist, călugăriță sau lider de Cercetași. Am ascultat și am ascultat aceste insulte, dar până la urmă mi s-a terminat răbdarea și i-am dat un cârlig cu mâna stângă în zona diafragmei. Mi-am dat din nou binecuvântarea liceului american, în care fetele, precum și băieții primesc o pregătire temeinică în box. Cât de ușor am reușit să negociez cu bărbații în anumite situații fără jocul meschin și plictisitor cu cuvintele în care cad atât de des bărbații! Kalle Kananen îi plăcea să se laude cu conservatorismul său. După cum am descoperit acum, conservatorismul lui a fost doar o consecință a faptului că era prea laș pentru a lupta și prea gras pentru a fugi. Adevărat, m-am înșelat oarecum în privința acestuia din urmă, pentru că după primul bombardament aerian al Helsinkiului, Kalle Kananen a năvălit imediat, dând dovadă de o agilitate complet neașteptată în picioare. Mai întâi a fugit în Suedia, iar de acolo în Statele Unite ale Americii. Se spune că doar o doamnă adevărată poate face un domn dintr-un bărbat. Consilierul montan Kalle Kananen a fost un domn până la urmă, pentru că a fost de acord să-mi dea divorțul în condițiile pe care le-am propus.

Imediat după sfârșitul „războiului de iarnă”, avocații noștri experimentați și-au început afacerea preferată și deja în mai 1940 am devenit din nou liber. A doua încercare de a deveni soția unui bărbat născut sub semnul Fecioarei mi-a adus paisprezece milioane de mărci în acțiuni industriale și o vilă luxoasă pe Kulosaari.

O convenție învechită și stupidă nu permite să spui tot adevărul despre bărbați. O femeie nu ar trebui, spun ei, să știe nimic despre ei, iar dacă știe ceva și spune ceva, atunci se va numi imediat minciună și înșelăciune! Viclenia femeilor a fost inventată de poeți, pentru că sunt inventatori mai buni decât oamenii de știință. Și totuși trebuie să recunoaștem din când în când că lipsa de înșelăciune și înșelăciune naturală și înnăscută este cel mai grav dintre obstacolele în calea victoriei complete a intereselor feminine.

Capitolul zece

ZAHAR DE LEMN

Toate societățile majore ale femeilor cărora le-am făcut prezentări despre rezultatele măsurătorilor Dr. Lambert au adoptat până acum o abordare de așteptare. Consilierul comercial Sanelma S. a vorbit în spiritul că timpul pentru efectuarea măsurătorilor ischiatice în masă în țara noastră este acum deosebit de nefavorabil: majoritatea bărbaților au servit în serviciul militar și, din cauza alimentației proaste și a condițiilor dificile de viață, și-au pierdut dimensiunile normale, ei bine, pentru cei care, în anii războiului, și-au continuat activitățile în spate și au fost nevoiți să se strecoare involuntar în adăposturi atât de înghesuite, încât acum nu pot să stea decât pe două scaune cu mare dificultate. Potrivit directorului responsabil, Fanny K., măsurarea acum ar putea avea un efect politic nefavorabil: măsurătorile noastre ar fi cu siguranță folosite ca mijloc de propagandă, deoarece acum se vorbește atât de mult despre restabilirea nivelului de trai dinainte de război. Maestrul Riita-Helena R., Președintele Uniunii Femeilor Salariate și Gospodine, s-a alăturat vorbitorilor anteriori, adăugând următoarele gânduri proprii:

Nu am nicio îndoială cu privire la credibilitatea științifică a diagramelor de măsurare a sciaticii Dr. Dick Lambert. De fapt au cea mai mare putere probatorie, dar in casu (ma gandesc in primul rand la propriul meu sot) pot avea un impact foarte negativ. În concret, schimbările ar da naștere la noi dimensiuni și în fine am fi copleșiți de un flux de dimensiuni. De fapt, bărbații fac acum febril măsurători ale bustului femeilor și pot publica rezultatele acestor măsurători în praxi, oricând doresc. Încă nu aș vrea să fie notat în protocolul despre tabelele de măsurare a scaunelor pentru bărbați in memoriam, dar îmi propun să revin altădată asupra acestei probleme.

Cuvântul înțelept și profund informat al maestrului Riita-Helena R. (a fost profesoară de ortografie latină înainte de a naște al nouălea copil) a fost primit cu mare satisfacție în aproape toate organizațiile noastre de apărare a intereselor femeilor. Așadar, tot ce puteam să fac a fost să-i telegrafiez urgent pe doamna Rachel Turnnakk: „Măsurătorile ischiatice sunt murate. Așteptați transferul de bani, trimițând profesorilor Minna Karlsson-Kananen.”

Cred că am făcut tot ce-mi stătea în putință pentru a o sprijini pe doamna Turnneck în munca ei nobilă. Ea mi-a răspuns telegramei, amenințând că va veni imediat în Finlanda și va studia personal situația la fața locului. În același timp, ea a întrebat dacă există trabucuri și whisky în Finlanda și dacă ar trebui să se aprovizioneze cu toate acestea în America pe toată durata călătoriei. Am informat-o despre starea reală a lucrurilor și i-am recomandat amânarea călătoriei până în vară, când Pontikka (vodcă făcută din deșeuri de celuloză și hârtie), foarte asemănătoare cu whisky-ul american, va fi vândută din belșug. În același timp, am lăudat-o cât am putut de bine pentru farmecul verii finlandeze, frumusețea unică a nenumăratelor lacuri, uitând complet că avea o aversiune față de apă și se temea de bacterii mai mult decât de Dumnezeu. După nouăsprezece telegrame, a acceptat să amâne călătoria cu șapte luni și în cele din urmă m-a lăsat în pace, ceea ce nu ar fi putut veni într-un moment mai bun. Cert este că Ensio Hyypia m-a deranjat constant cu noile sale invenții, dintre care multe erau fezabile doar cu ajutorul unor conexiuni bune. Și se pare că acum dețin asta într-o măsură suficientă. Până la urmă, am fost un mesager de bunăvoință, un pionier dezinteresat, un pionier în domeniul producției ersatz... Și, în plus, eu, copil al zilelor întunecate, nu am uitat niciodată că eu însumi sunt orfan. Prietenii au fost uimiți de mărimea enormă a veniturilor mele, a cărei modestie extremă i-a surprins și mai mult pe oficialii departamentului fiscal și pe cunoștința mea americană, doamna Rachel Turnneck.

În a doua zi de Crăciun din 1945, Ensio Hyypia m-a invitat la el acasă la cină. Un apartament nou mobilat, o gazdă frumos îmbrăcată și cadouri generoase de la o masă bogat aranjată - totul vorbea despre o situație bună a pieței pe piața neagră. A fi alături de familia Hyypia m-a făcut să conștientizez mai ales că temerile doamnei Turnnakk cu privire la posibilitatea ca dominația lumii să treacă în mâinile oamenilor erau bine întemeiate. Puterea economiei private ia oferit lui Encio posibilitatea de a prelua puterea. Fostul avocat al POTS and Co., care uneori urlă ca o furtună pe stradă, dar abia scârțâia acasă, s-a transformat în cele din urmă, grație talentului său juridic și veniturilor solide, în regele autocrat al familiei sale; soția lui a avut ultimul cuvânt doar când și-a cerut iertare. Acum acesta nu mai era fostul „cavaler al pantofilor soției sale” blând, care își făcea mereu scuze pentru ceva, ci un fel de „Fuhrer” arogant, a cărui privire plină de sens o face pe soția lui să tacă și copiii săi învețe lecțiile. Am simțit un sentiment de vinovăție, pentru că nimeni altcineva decât eu am fost cel care, an de an, îl împingea să facă lucruri care necesitau curaj și determinare. Am uitat complet că un bărbat nu trebuie încurajat și mulțumit prea mult, pentru că toate acestea acționează asupra glandei pituitare a ambiției sale, provocând gigantism psihic patologic. Simptomele acestei boli periculoase se manifestă cel mai clar în casă, când oaspeții se minunează de calitățile de voință puternică ale soțului și admiră înduioșător manierele rafinate ale soției. Rudimentele sau elementele primare ale gigantismului spiritual sunt ascunse în fiecare om. Fiecare bărbat își dorește cu ardoare ca soția lui să fie Venus de Milo: fără mâini, ea nu putea verifica conținutul buzunarelor soțului ei și nici măcar să pună degetul pe casa de marcat comună a familiei.

De obicei, astfel de vizite se transformă în „pranzuri de afaceri”, la care trebuie să se vorbească mult înainte de a se spune ceva semnificativ. Ensio a vrut să-mi facă cunoștință cu dr. Antero Kuivalainen, pe care l-a cunoscut în timp ce eram plecat și chiar a încheiat anumite înțelegeri cu el. Antero Kuivalainen a fost doctor în științe chimice. Kuivalainen înseamnă „uscat” - și acest nume i se potrivea bine. Era un bărbat mic, fragil – atât de scund încât un rucsac pus pe umeri avea să târască cu siguranță de-a lungul pământului. Au trecut două ore până să poată raporta că, în general, vorbea foarte încet. Sunt prea mulți domni și prea puțini domni în Finlanda. După ce am ascultat timp de trei ore discuţiile etimologice ale doctorului Kuivalainen, l-am bănuit că este un domn. El a subliniat următoarele în termeni generali:

Anii de război ne-au făcut viața anormală. În acest caz, prin viață normală înțeleg o situație în care statisticile nutriției umane și statisticile bolilor sunt într-o anumită armonie între ele. Prin armonie înțeleg o relație care garantează fiecărei persoane un loc de muncă permanent și, mai mult, exact genul de muncă care corespunde chemării sale. Am doi fii adulți, în curând își vor termina studiile și vor primi o profesie. Dar care este bucuria în educație dacă acum este imposibil să obții un loc de muncă oriunde cu această profesie? Și în acest caz, cauza mali, adică cauza răului, stă în anormalitatea vieții de după război. După cum probabil că dumneavoastră, doamnă Karlsson-Kananen, știți bine, fiii mei și-au dedicat viața odontologiei - artei stomatologiei. Dar se pare că vor trebui să meargă în țări cu un nivel de trai ridicat, adică în țări în care este cu adevărat nevoie de stomatologi.

Omul mic și uscat și-a șters sudoarea de pe frunte. Îi era greu să vorbească, dar probabil știa că săpat șanțuri era și mai greu și, prin urmare, a încercat să ducă povara grea cât a putut de bine.

I-am spus:

Domnule doctor, nu am auzit niciodată că avem prea mulți stomatologi.

Nu sunt deloc atât de mulți. În țările cu un nivel de trai ridicat, există proporțional incomparabil mai mulți stomatologi. Dar pentru ca tu să înțelegi unde se află cauza mali, adică cauza răului, în acest caz, va trebui să ocup încă un minut din timpul tău prețios. Condițiile anormale de viață reduc nevoile și intensifică criza. Ne lipsesc multe lucruri, foarte multe, doamnă, dar ceea ce ne lipsește în mod special, și ceea ce ne lipsește în prezent aproape cu desăvârșire, este cariile, cariile dentare. Abia după ce în țara noastră au început să sosească colete americane, situația a început să se schimbe ușor în bine, dar doar puțin. Trebuie să creștem decisiv cariile dentare, astfel încât statisticile bolilor să devină normale și profesia de odontolog să devină profitabilă. Alvar Vilska a subliniat că cariile este un factor valoros care contribuie și la prosperitatea altor boli. Toate acestea cresc gradul de angajare a medicilor și, ca urmare, le mărește nivelul de trai. Din moment ce știu că dumneavoastră, doamnă Karlsson-Kananen, sunteți o femeie curajoasă, inteligentă, lipsită de prejudecăți și că vă bucurați în prezent de influență și legături într-o măsură incomparabil mai mare decât noi, umili lucrători ai științei, îndrăznesc să mă întorc la dumneavoastră. .

Chiar vrei să-ți ofer carii? - Am fost uimit.

Micul preot al științei și-a șters din nou fruntea și a răspuns liniştit:

Într-un fel, da, doamnă. Cu toate acestea, vom spune acest lucru puțin diferit. Dinții putreziti este rău, dar are o cauză proprie, care nu este deloc rea și chiar dă plăcere. Bineînțeles, ghiciți că vorbim de dulciuri și, în acest caz, de zahăr.

Eram încă foarte perplex, dar, din fericire, Ensio Hyypia a luat cuvântul și, ca o torță, a luminat întunericul:

Dragă Minna, în timp ce ai fost în America, mi-a venit o idee genială, pe care i-am prezentat-o doctorului Kuivalainen. Împreună am schițat un plan de dezvoltare a producției; dă noi motive să credem în posibilitatea independenţei economice a ţării noastre. După cum probabil vă amintiți, am cumpărat odată câteva sute de hectare de pădure - aceasta, desigur, este mult mai mică decât a dumneavoastră, dar totuși pădurea mea valorează ceva. Doar o mică parte din această pădure a fost tăiată pentru lemn de foc și bușteni pentru generatoare de gaz. Cu toate acestea, este mult mai profitabil să vinzi lemn prin prelucrarea lui în zahăr. Da, din lemn puteți face chiar zahărul de care locuitorii Finlandei au atâta nevoie!

Permiteți-mi să raportez doamnei Karlsson-Kananen, a remarcat un avocat sincer al cariilor, că procesul de transformare a lemnului în zahăr este foarte complicat. Dar, cu toate acestea, acesta este un fapt: arborele conține zahăr și, conform metodei pe care am inventat-o, poate fi atât de rafinat încât nimeni nu va distinge zahărul nostru de zahărul din trestie sau din sfeclă. Vă avertizez deja că invenția trebuie cu siguranță brevetată.

Am uitat că o femeie are dreptul să zâmbească bărbaților doar atunci când complimentele false ale fanilor îi umbrează meritele reale. Dar vorbeam despre carii dentare și mi-am amintit de un proverb pur american: „Mai bine un abces pe un corp public decât două pe gâtul tău”. Am chicotit în sinea mea și imediat zâmbete încântate au strălucit pe buzele bărbaților.

Minna! Știam că vei aproba planurile noastre! - Ensio a fost inspirat. - Sunteţi minunat!

„Aș vrea să spun același lucru”, a spus viitorul încântător al vieții poporului finlandez. - Acum îmi pot continua cercetările valoroase, de ale căror roade se vor bucura toți cetățenii. Persoanele cu dinte de dulce vor primi zahăr, iar medicii stomatologi vor face carii atât de necesare. Astăzi le voi spune fiilor mei să adune în liniște reviste ilustrate vechi.

Reviste ilustrate? - Ensio Hyypia a fost surprins.

Da sigur. Pentru cei adoptați. La urma urmei, aceasta este cea mai subtilă psihoterapie - să te uiți prin reviste ilustrate în timp ce stai la coadă la dentist.

„Domnilor”, am spus cu sinceră indignare, „ce înseamnă acest spectacol de soi?” În primul rând, nu am aprobat niciun plan și, în al doilea rând, nu îmi este clar care este exact problema.

A urmat o scurtă pauză. Bărbații se uitau unul la altul. Dacă ar locui la curtea lui Ludovic al XIV-lea, probabil că s-ar oferi unul altuia o gură de tutun pentru a învinge jena strănutând. Dr. Kuivalainen spuse, aruncându-i lui Ensio o privire rugătoare:

Poate că dumneavoastră, avocat, ați putea spune mai clar problema? Pot, desigur, să corectez interpretările eronate și să clarific unele concepte - deoarece se referă la chimie...

Ensio Hyypia a început să explice:

Dragă Minna (mi s-a adresat cu atâta căldură și tandrețe chiar și în prezența soției sale), Dr. Kuivalainen și cu mine - avem amândoi încredere în tine. Știi ce fel de venit poți obține dintr-un copac, nu?

Cu siguranță. Arborele îi oferă proprietarului vesel de pădure posibilitatea de a face profit fără griji, iar tăietorul de lemne sătul de viață, îi oferă o creangă puternică”, i-am răspuns cu siguranță.

Dragă Minna, nu fi rea! - a exclamat Encio.

„Acum aș numi-o pe doamna Karlsson-Kananen nu rea”, a remarcat chimistul, „dar înclinat să glumească vesel”. Desigur, ea înțelege că toate cele mai profitabile operațiuni sunt doar vise la început.

Visătorul micuț a zâmbit destul de vag, ca un om care a trăit mulți ani cu o dietă spirituală strictă. De mult visase nu picioarele femeilor, ci doar picioarele cubice de lemn, care îi promiteau mai multă dulceață. Encio și-a smuls dinții - de asemenea, un mod dovedit de a restabili echilibrul mental - și-a pus ordine în gânduri și a continuat:

Scuze, Minna, voi vorbi din nou despre copac, pentru că în el văd acum viitorul țării noastre. Deocamdată, pădurile din Finlanda ascund ceva în afară de hârtie: conțin nenumărate cantități de zahăr. Asociația Karlsson ar putea fi acum prima care începe producția de zahăr din lemn în fabrică. Echiparea și punerea în funcțiune a fabricii necesită o sumă uriașă de bani...

„Nu voi pune o singură ștampilă”, am răspuns imediat.

Și nu este necesar! - A ridicat Encio și mi-a parat remarca. - Până la urmă, acest lucru este important pentru întreaga economie națională, vorbim despre beneficiul întregului nostru popor. Și din moment ce pregătim calea pentru o producție atât de răspândită, este necesar sprijinul guvernului. De aceea sperăm – dr. Kuivalainen și cu mine – că veți apela de urgență la autoritățile guvernamentale. Asociația Karlsson ar trebui să primească atât de mulți bani publici încât să poată construi și echipa o fabrică complet modernă de lemn și zahăr și să înființeze producția acolo. Această chestiune nu ar trebui să fie întreprinsă până când nu ne asigurăm sprijinul guvernamental ferm garantat. Și acum lăsăm problema obținerii acestor garanții la decizia inimii tale. Minna, ai astfel de legături - profită de ele!

Encio a subliniat cuvântul „conexiuni” la fel ca consilierul minier Kalle Kananen, care, datorită unor conexiuni bune, a reușit să dezvolte o producție solidă în Statele Unite: a făcut filatori care au ajuns în țara noastră în aproape fiecare al patrulea pachet de cadouri americane. Ideea zahărului din copac a fost, după părerea mea, la fel de „curioasă” precum măsurătorile ischiatice ale doamnei Turnneck. Adevărat, dr. Kuivalainen a prezentat calcule conform cărora prețul unui kilogram de zahăr de copac ar trebui să depășească cu patruzeci la sută prețul zahărului importat din străinătate („Taxele de import vor fi majorate”, a remarcat în mod liniștitor Encio), dar calculele onestului om de știință au fost bazat aproape exclusiv pe sentimentele lui degetul mare Exact ca calculele doamnei Turnneck. La urma urmei, ea a susținut că munca sedentară nu este potrivită pentru bărbați, deoarece le extinde locurile. Totuși, am început să mă îndoiesc de validitatea unei astfel de afirmații. În acele seri rare în care eram la teatru sau la operă, am putut face observația opusă: dimensiunile ischiatice ale actorilor și cântăreților principali au crescut cu aproximativ un centimetru în fiecare sezon și, totuși, munca lor nu era deloc sedentară. .

Îndoindu-mă puternic de succesul operațiunii cu zahăr de lemn, i-am recomandat-o totuși ministrului deja menționat mai sus; m-a acceptat imediat după sărbătorile de Crăciun. Era într-o dispoziție grozavă, fuma țigări Philip Morisse și imediat m-a anunțat cu bucurie că a primit douăzeci de colete americane de Crăciun. Acum mergea la magazinele unde se vindeau produse rare la prețuri mai mari în scopuri caritabile doar de dragul formalității și, poate, pentru că soția sa nu putea refuza nicio ocazie de a fi în public. După ce a petrecut mult timp lăudându-și propriul nivel de viață îmbunătățit, el a continuat să recunoască realizările mele:

De-a lungul întregii sale istorii, Ministerul Bunăstății Publice nu a reușit să ne mulțumească în aceeași măsură pe care ați făcut-o dumneavoastră, doamnă, când ați devenit „mesager al bunăvoinței”. Apropo, porți o rochie foarte elegantă. Ce combinație elegantă de culori.

Începeam deja să mă feresc de invitația la un „mic dejun de afaceri”, dar, din fericire, ministrul și-a amintit din timp funcția sa înaltă sau poate pur și simplu și-a dat seama că o femeie frumoasă se îmbracă întotdeauna în așa fel încât să fie mai bun în ea. dezvăluit. I-am prezentat cererea mea într-o prezentare foarte restrânsă și am primit răspunsul obișnuit, pe care apoi l-am transmis tovarășilor mei energici: ministrul menționat a fost pozitiv cu privire la proiect și a promis că îl va raporta guvernului cu prima ocazie.

Din moment ce am pus problema stării de nutriție a oamenilor (și nu absența cariilor, desigur), proiectul nostru a fost imediat luat în considerare, iar decizia a fost pozitivă.

Șase luni mai târziu, fabrica de zahăr din lemn a asociației Karlsson a produs primul lot de produse finite: șase kilograme de zahăr din lemn, al cărui cost a ajuns la două mii două sute de mărci pe kilogram. Estimările de costuri furnizate de doctorul Kuivalainen nu s-au concretizat și se simțea îngrijorat de viitorul fiilor săi. Între timp, producția a continuat - la urma urmei, a fost o chestiune utilă social, menită să îmbunătățească bunăstarea oamenilor! Cu toate acestea, rezultatele nu au satisfăcut pe nimeni. Consumul de materii prime a fost enorm și, prin urmare, prețul unui kilogram de zahăr a rămas prea mare. Ministerul a cerut o explicație. L-am trimis pe dr. Kuivalainen să explice și din nou am primit ordine de a continua munca. Adevărat, de data aceasta - cu unele modificări în procesul de producție. Nu mai era lemnul finlandez cel folosit ca materie primă, deoarece conținutul său de zahăr s-a dovedit a fi extrem de scăzut. Dar lumina nu a convergit ca o pană pe copacul finlandez - din fericire, au fost copaci în alte locuri (deși finlandezii le este greu să creadă asta). În Statele Unite ale Americii, arțarii creșteau în cimitire vechi, abandonate, lemnul lor era destul de zaharat, după cum a stabilit dr. Kuivalainen, care a mers acolo special într-o călătorie științifică cu doi traducători. Întrucât, din nou, era vorba de îmbunătățirea alimentației oamenilor, importul de arțar american de zahăr a fost permis printr-o rezoluție specială și trei nave cu aburi de lemn de foc american au ajuns la celebra noastră fabrică de cherestea și zahăr. Lucrurile s-au mai bine, iar prețul unui kilogram de zahăr a scăzut la două mii de mărci. Dr. Kuivalainen a trebuit din nou să dea explicații și a reușit să le dea cu atât de mult succes încât a venit din nou ordinul: să continue producția. Totuși, acum nu mai importam buștenii groși și nodurosi folosiți de americani pentru a face parchet, ci sirop de arțar sigilat în butoaie, din care era mult mai ușor să gătească zahărul de copac...

Dr. Kuivalainen nu a fost condamnat la închisoare și nici măcar la amendă, pentru că era angajat în cercetare, promovând dezvoltarea științei finlandeze, dar totuși, după tot ce s-a întâmplat, nu a mai fost invitat la balurile la palatul prezidențial cu ocazia Ziua Independenței. Fabrica de lemn și zahăr Karlsson a încetat să producă zahăr din sirop de arțar. Produsele rămase trebuiau vândute la un preț de cincizeci de mărci pe kilogram. Toate pierderile suferite de asociație au fost compensate de trezoreria statului, întrucât nici măcar Cancelarul de Justiție nu a găsit semne de fraudă în activitățile asociației. M-am bucurat că am scăpat de producția de zahăr, dar pentru Encio un astfel de rezultat a însemnat o traumă psihică. Chiar și astăzi, el refuză să creadă că Finlanda nu este țara promisă a producției de zahăr.

Când fabrica de lemn și zahăr a fost închisă din cauza nerentabilității complete, Encio a căzut într-o întuneric adânc. Am încercat să-l consolez, amintindu-i că și cultivarea sfeclei de zahăr era plină de necazuri, deoarece fabricile puteau funcționa doar câteva luni pe an; În ceea ce privește cauza principală a cariilor, în viitorul apropiat, fără îndoială, vor începe să o importe din străinătate. Dar el doar clătină abătut din cap, repetând:

Ce să fac cu pădurile mele?

Ele aduc întotdeauna beneficii. Hârtie, rășină de pin, alcool, drojdie...

El a zâmbit zâmbetul forțat al unei bătrâne persoane cu dizabilități și a spus în liniște, cu un oftat:

Da, dar toate acestea nu aduc carii... Așa îmi doream ca fiii doctorului Kuivalainen să își deschidă propriul cabinet!...

O vor deschide. Și atunci tatăl lor își poate opri practica. Lasă toate aceste gânduri, hai să luăm micul dejun cu mine. Am și câteva idei noi.

Chipul tovarășului meu s-a luminat.

Minna, ești doar un înger!

Gresesti. Doar soția unui văduv este un înger.

Capitolul treisprezece

RINDILE MELE

„Majoritatea te urmărește întotdeauna pentru că atragi proști de partea ta”, mi-a spus Ensio Hyypia la o ședință a micului consiliu, unde am relatat în detaliu călătoria mea în America de Sud. În timpul acestor unsprezece luni, totuși, am vizitat Finlanda de trei ori, dar fiecare dintre vizite a fost atât de scurtă încât nu am avut timp să raportez pe deplin. De când femeile încântătoare din America Latină au început să folosească produsele de primă clasă „Carmen” și „Señora”, vânzarea de cafea cu un markup „pentru caritate” a încetat complet în Finlanda. Mulți, cu o iritare nedisimulata, au dat de înțeles, foarte nedelicat, că în spatele cafelei proaspăt achiziționate se aflau cercuri industriale cunoscute, care apelase cu totul fără rușine la serviciile unei anumite doamne cunoscute. Am smuls fără să vreau din mâinile a zeci de societăți și asociații caritabile cea mai bună sursă de venit! O, cât disprețuiam oamenii care șopteau la spatele meu - mai ales în teatre și cinema! De aceea am părăsit „Uniunea Femeilor Angajate și Gospodine”, „Clubul de seară al femeilor de afaceri din orașul Helsinki”, societatea „Hai să facem bijuteriile naționale la modă!” și, de asemenea, am părăsit celebrul club „Femina”. Cu toate acestea, un an mai târziu, toate aceste societăți au încetat să mai existe, deoarece nu au avut posibilitatea de a organiza vânzări de cafea la un preț scump pentru a-și menține activitățile.

În urma întâlnirilor cu Encio privind planurile de viitor, am ajuns la o concluzie unanimă: activitățile noastre erau prea multifațetate. A fost necesar să se creeze o nouă organizație, evitând dispersarea inutilă a fondurilor. Și așa am încetat să mai producem mai mult de zece tipuri de produse diferite și am pornit într-o călătorie lungă pe mare. Am avut anterior două nave de marfă bune - „Minna I” și „Minna II”, care transportau cherestea în Anglia și țările mediteraneene, precum și o navă cisternă care făcea călătorii din Finlanda către porturile Mării Negre. Dar a existat o lipsă nefericită de tonaj pe linia Finlanda-America de Sud. Acest lucru a fost recunoscut chiar și de oficialii guvernamentali cu care am negociat un împrumut pe termen lung în condiții preferențiale - la o dobândă anuală redusă. Ministrul O. este un fost vorbitor cu normă întreagă pentru organizațiile de tineret, care avea o voce puternică și mâinile ca niște lopeți (se spune că și-a moștenit aspectul de la tatăl său și darul vorbirii de la mama lui), mi-a recomandat să-mi contactați președintele republicilor. I-am urmat sfatul și, într-o zi, mi s-a oferit ocazia să-i raportez președintelui Paasikivi despre planurile mele de a achiziționa nave comerciale și de a deschide linia Finlanda-Panama. Președintele mi-a ascultat calm toate argumentele, apoi, ștergându-și ochelarii, a spus destul de sec:

Doamnă, nu vreau să aud nimic despre aceste noi rânduri. Încercați să rămâneți la rândul meu.

Și-a pus ochelarii la loc și s-a ridicat:

Am auzit multe despre tine, doamnă Karlsson-Kananen. Mai ai ceva de-a face cu mine?

Nu aveam alte lucruri de făcut. Am plecat de la birou într-o dispoziție deprimată, dar când am ajuns la mașină, mi-am scos singura mea armă serioasă - rujul - din poșetă și mi-am conturat hotărât propria linie. Apoi i-am spus șoferului să meargă acasă, unde deja mă aștepta cunoscutul meu grec de afaceri și partenerul Achilles Agapitidis, care se ocupă de transportul maritim de mărfuri.

L-am întâlnit de mai multe ori pe regizorul Agapitidis la Atena și la Paris și mi-a plăcut de el. Era un macedonean neobișnuit de blond și înalt (s-a născut în orașul Pella, locul de naștere al lui Alexandru cel Mare), care vorbea o engleză impecabilă și nu purta mustață. Nu a avut niciodată nevoie să inventeze în grabă scuze false pentru soția sa, de când era un bătrân burlac. A fost considerat cel mai deștept bărbat din Camera de Comerț din Atena pentru că pretindea că știe cum ar trebui să trăiască o femeie. Mii de femei s-au îndrăgostit la prima vedere de portofelul lui, dar el a respins cu hotărâre toate avansurile lor și a reușit să-și păstreze inocența, independența și averea. Totuși, avea și un mic defect uman: vocea lui suna oarecum instabilă și, din acest motiv, sublinia fiecare a doua silabă. Poate chiar m-aș putea îndrăgosti de el dacă nu s-ar fi născut sub semnul Taurului și nu ar mânca mai puțin usturoi.

Este foarte plăcut să negociezi cu un domn care nu introduce niciodată în relațiile de afaceri balbuitul de erotism. Ahile Agapitidis cumpăra doar cherestea și hârtie, vindea stafide și marmură, iar în momentele libere juca solitaire sau studia mitologia țării sale. Deci am fost amândoi la fel de singuri. Virtutea are mulți admiratori, dar puțini adepți.

Sa întâmplat că i-am spus deschis colegului meu grec grijile și durerile mele, chiar i-am spus vârsta și cifra mea de venit și, de asemenea, l-am informat că planurile mele de a organiza linia Finlanda-Panama s-au spulberat ca un mit atunci când m-am confruntat cu linia Paasikivi, care nu prevedea sprijinirea antreprenoriatului privat în detrimentul fondurilor publice. Domnul Agapitidis a zâmbit cuceritor, apoi a izbucnit într-un râs asurzitor, cu adevărat homeric:

Doamnă! Ți-ai pierdut independența? Chiar nu mai ai propria ta linie suverană?

La ce te gandesti?

Ei bine, sper că nu ați devenit încă dependent de stat, ale cărui cufere sunt la fel de goale ca și Sfântul Mormânt? Sunt unul dintre cei mai bogați șase oameni din Grecia. Mi-am creat averea cu propriile mâini și nici măcar nu m-am gândit să cer ajutor de la stat. Dar în Finlanda pare să fie o practică comună ca cetățenii respectabili să simtă mai întâi portofelul guvernului și apoi să meargă la cumpărături. Îmi pare rău, doamnă! Nu am vrut să-ți critic țara și oamenii ei de stat înțelepți, ale căror activități, fără îndoială, l-ar fi uimit până și pe Socrate al nostru. - Domnul Agapitidis și-a aprins o țigară parfumată și a continuat:

Doamnă, pentru o femeie ca tine, obținerea de câteva nave comerciale în plus este un simplu fleac. Dacă sunteți de acord cu propunerea mea, atunci într-un an propriile voastre nave vor opera pe ruta Finlanda-Panama. Scuze, lasă-mă să continui puțin! Trăiesc din comerț și navigație, la fel ca tine, doamnă. Cumpăr de la tine și tu cumperi de la mine. Nu știm să mințim. Amândoi știm că doar un hoț poate reține un hoț și numai legea îl poate elibera, așa cum spuneau strămoșii mei. Frauda vulgară este străină de principiile noastre; idealul nostru este o dorință pură, universal aprobată de profit. Pe scurt, să începem cu tine operațiuni comerciale care să aducă mai multe venituri decât realizarea unor boluri de pâslă, cerneluri de tipar sau paste... Scuze, voi continua puțin. Știu bine, și știți și mai bine, ce criză acută a locuințelor domnește încă în această Finlandă frumoasă, față de care sunt atât de parțial. Criza poate fi depășită prin mijloace foarte simple, iar câștigătoarea veți fi dumneavoastră, doamnă Karlsson-Kananen, dacă sunteți de acord cu propunerea mea și primiți binecuvântarea autorităților guvernamentale. Vorbim doar de o binecuvântare, care în niciun caz nu afectează vistieria și nu este capabilă să provoace cereri neplăcute în minunatul tău parlament, în această frumoasă clădire, unde, de altfel, aș face cu drag un tur... Îmi pare rău, Mai am foarte puțin de spus. Știi cine a fost Diogenes, nu? Pe deplin drept, a fost într-adevăr celebrul meu compatriot care a fost primul dintre oamenii mari care a locuit permanent într-o locuință de lemn, construită în așa fel încât să poată fi ușor transportată din loc în loc. O țară avansată tehnologic precum America (unde, de altfel, se cheltuiesc mai mulți bani anual pe gumă de mestecat decât pe cărți – dar cine ar împrumuta gumă de mestecat acum?) l-a descoperit pe Diogene după cel de-al Doilea Război Mondial, când preda istorie în În universitățile sale. , această țară a importat un număr mare de istorici din Grecia și le-a dat un drept special de a vorbi, în special, despre istoria Eladei Antice și despre marii ei oameni. Americanilor le plăcea cel mai mult pe Diogene pentru că era inventator. Deoarece filosoful, care disprețuia prostia umană, nu și-a brevetat cea mai importantă invenție, care, după cum se știe, se referă la domeniul construcției de locuințe, americanii inteligenți i-au preluat ideea și au început să construiască clădiri rezidențiale ușor de transportat - „remorci”, care poate fi văzut acum în fiecare colț al Americii. Desigur, nu au construit cu lemn, pentru că pădurile din Statele Unite au fost distruse cu mult timp în urmă împreună cu zimbrii și indienii, ci cu fier și oțel. Dar ideea acestor locuințe este Diogene: sunt ușor de transportat oriunde. Mișcarea, viteza, schimbarea mediului – asta este ceea ce umanitatea cere, iar acest lucru a fost prevăzut cu brio de ruda mea îndepărtată, domnul Diogene. Finlanda este pământul promis al clădirilor din lemn; dar locuințele trebuie să fie mobile, astfel încât să poată fi transportate cu ușurință: vara - pe malul lacurilor sau în Laponia, iar iarna - la Helsinki, unde, în ciuda tuturor, toți finlandezii și-ar dori să locuiască. Grecia este țara promisă a vinului și a butoaielor de vin: produce mult mai mult vin și butoaie decât are nevoie. Acesta este ceea ce îmi dă motive să vă sugerez, doamnă, să începeți să importați butoaie de vin pentru a combate criza locuințelor din țara dumneavoastră.

Eram gata să asum orice fel de activități pentru a-mi realiza într-o zi visul mândru: să înființez linia Finlanda-Panama. Nu l-am informat pe Ensio Hyypia despre planurile mele, fără știrea lui am comandat primul lot din cele mai mari butoaie de vin din lume și, în același timp, i-am vândut domnului Agapitidis produsele gaterului, încărcând cu ele două corăbii. Așa a început cea mai fericită perioadă din viața mea. Fără să mă zgarcim, am angajat doi arhitecți care au proiectat case unifamiliale din butoaie. Fiecare cetățean care avea chiar și puțină inițiativă și primise cu bucurie un împrumut de la stat nu a avut nicio dificultate în a obține permisiunea de a închiria un teren și pentru construcție. Astfel, în toate colțurile țării noastre, au apărut lăstari denși de butoaie locuite, iar această nouă conștiință a „proprierilor de case” era gâdilator de plăcută pentru mândria umană. Cei care nu voiau să trăiască pe roți s-au stabilit în Pakila, Herttoniemi, Leppävaara și Munkkiniemi, dar în Malmi, Seurasaari, Käpylä (Dumnezeu a avut milă de Kulosaari) și Mäntymäki, coloniști nomazi, obișnuiți să ducă un stil de viață activ, au devenit tabără. Comisia de denumire a străzilor de stat, formată din renumiți cometologi și consilieri de numire, a îmbogățit încă o dată dicționarul toponimic al numelor străzilor. Așa au luat naștere strada Diogenes, strada Bocharnaya, Tsinicheskiy Proezd, Autostrada cu sedimente de vin, situl Bocharny Hoop, Piața celor care se îndepărtează de lume și Bulevardul Filosofului.

Pe măsură ce criza locuințelor s-a atenuat, nevoile oamenilor au crescut. Cu cât domnul era mai mare, cu atât butoiul de care avea nevoie era mai mare. Am informat Grecia că ar trebui să înceapă rapid să producă butoaie de volum crescut, astfel încât să poată găzdui cu ușurință o sută de metri pătrați de spațiu de locuit utilizabil. Pentru că nouă din zece proprietari de butoaie au adăugat atât de multe camere suplimentare pe toate părțile zonei lor principale, încât stilul grecesc original a fost perturbat și chiar a dispărut complet, iar aspectul general s-a dovedit a fi extrem de eclectic și urât. Era pur și simplu ciudat să urmăresc toată această viclenie umană, asupra căreia până și inspectorul în construcții îi arunca din când în când o privire timidă. Liniile clasice curate ale caselor cu butoaie își pierdeau farmecul curat și romantismul. De fiecare dată când se uita la creșterea densă a butoaielor, Ensio Hyypia scotea cu siguranță o prietenă plată din buzunar, lua o înghițitură pentru a-și calma nervii și spunea:

Minna, scuză-mă, dar aceste ansambluri arhitecturale groaznice seamănă cu delirile unui alcoolic...

Cu toate acestea, nu toate casele de tahar se potrivesc cu definiția lui Encio. În Munkkiniemi erau două căsuțe foarte drăguțe, fiecare având un spațiu de locuit de peste trei sute de metri. Proprietarii conacelor sunt partenerii mei de afaceri de mult timp. Numele lor au împodobit cele mai bune pagini din Calendarul contribuabililor orașului Helsinki. Erau oameni de afaceri și se comportau ca oameni de afaceri. Mai întâi, au obținut permisiunea de a construi cea mai mare locuință pe butoi, apoi, pentru a instala mai bine butoiul, au construit o pivniță de vinuri din beton armat, iar în final, deasupra pivniței a fost ridicată o clădire rezidențială cu două etaje. Și totuși butoaiele nu le-au adus bucuria așteptată, întrucât nu erau făcute din stejar, ci din simplu pin finlandez, tăiate și transformate în scânduri rindeluite de primă clasă la fabrica de cherestea a asociației Karlsson. Doar cercele erau de origine greacă. Unul dintre proprietarii de conace cu butoaie, directorul N., a vrut să ceară despăgubiri pentru pierderi de la firma care a importat butoaiele prin instanță. Cu toate acestea, el și-a retras imediat plângerea, deoarece Encio a amenințat că va face o acuzație de încălcare a designului standard clasic fără permisiunea oficială de a construi un conac. Directorul N. nu putea folosi crama sa de vinuri de primă clasă pentru vin sau chiar pentru bere de casă, deoarece placa de pin dădea băuturii o aromă finlandeză prea distinctă. Dar totuși nu a trebuit să regrete achiziția, deoarece, cu prețul unei mici modificări, butoiul a fost transformat într-un apartament de portar.

Importul de butoaie a continuat mai bine de un an și ar fi continuat dacă vreun oficial minor din minister nu s-ar fi gândit să facă o propunere de transfer a producției de butoaie în Finlanda. Am renuntat imediat la dreptul de primat care mi-a fost acordat si am actionat inteligent. Fabrica finlandeză, care a început apoi să producă butoaie destinate locuințelor, a reușit să vândă doar două exemplare. Toți cei care aveau nevoie de o casă și visau la propria lor casă au abandonat imediat toate visele de îndată ce butoaiele decorate cu un brand ars cu inscripția cu litere grecești: „Achilles Agapitidis” au încetat să fie vândute. Ștampila fabricii înfățișa un butoi cu o ușă, din care privea chipul batjocoritor al lui Diogene.

Acest lucru a oprit exportul de doage de butoaie în Grecia, precum și importul de butoaie în Finlanda. Dar cunoștința mea de afaceri cu Ahile Agapitidis nu a fost în niciun caz întreruptă. Am fondat compania de transport maritim greco-finlandez. În acest scop, fondurile pe care le-am primit ne-au fost destul de suficiente furnizând locuințe celor care chiar aveau nevoie de ele și, în același timp, desigur, veșnicilor speculatori care sunt mereu bucuroși să profite de situația dificilă a vecinului lor, uitând complet că numai în dragoste este permis, ceea ce, în general, este interzis...

În 1952, navele mele comerciale Ernestina și Ermina au început să navigheze între Finlanda și Panama. În ciuda liniei lui Paasikivi, acum aveam propria mea linie. Am fost în Grecia șase luni în vacanță și am încercat să uit de afaceri. Noi - Ahile și cu mine - am locuit în Creta două luni și pe insula Delos aproximativ patru luni. Ahile a încetat complet să mănânce usturoi, totuși, în ciuda acestui lucru, mi-a răspuns într-o seară frumoasă de aprilie, când cerul fără nori strălucea de albastrul fioros al estului, când palmierii veșnic verzi șopteau ceva între ei, iar bărcile căutătorilor de perle. alunecau de-a lungul oglinzii golfului îndepărtat, departe, în întinderea nemărginită a Mării Mediterane, până la orizontul stacojiu însângerat... Da, atunci Ahile încet și serios, ca și cum ar fi gândit la fiecare cuvânt, mi-a spus:

Minna. O femeie care cortesește un bărbat cheamă melancolie...

M-am mutat înapoi în Finlanda și mi-am cumpărat un câine. Toți prietenii mi-au recomandat diverse rase nobile, dar am ales un husky finlandez obișnuit cu urechi ascuțite, un câine căruia i-am dat porecla Halli. Acest nume comun le-a șocat pe doamnele societății, dar cu greu l-a putut jigni pe părintele câinelui, care purta numele Regina Pajiștilor - „Regina Pajiștilor”.

Capitolul șaisprezece

ȘI ULTIMUL

În septembrie 1955, mi-am comandat un horoscop din Olanda. A fost cea mai prețioasă și completă profeție pe care am văzut-o vreodată. Mi-a recomandat să mă retrag din lume pentru o viață liniștită, retrasă, deoarece în părul meu apăruseră deja sclipici argintii și în sufletul meu era o tristețe de neînțeles. Timp de un an am încercat să organizez un salon literar în casa mea, dar când Alcohol Trust mi-a oferit dreptul de a conduce un restaurant de primă clasă care servește băuturi alcoolice, am oprit salonul. Mi-a devenit absolut clar că în Finlanda un salon literar coexistă cel mai bine într-o tavernă, unde pălăriile și paltoanele pot fi schimbate în același timp.

Am încredințat distribuirea împrumuturilor de urgență scriitorului Sven Louhela, căruia i-au fost cunoscute mai bine decât mine meritele și viața artiștilor, scriitorilor și oamenilor de știință. A început să distribuie exclusiv împrumuturi „de semințe” de o mie de mărci, iar în curând oamenii de știință au dispărut din orizontul nostru. În viața multor oameni de știință, a apărut brusc o circumstanță enervantă: indiferent dacă îți place sau nu, trebuie să muncești. Dar nu voiam să mai fiu implicat în a da pomană. Dar scriitorii și artiștii au fost foarte mulțumiți de noul sistem de distribuție, pentru că de fiecare dată când au primit un împrumut, deja așteptau cu nerăbdare unul nou.

Retras complet din viața socială, nu am simțit o singurătate atât de apăsătoare ca înainte. Biblioteca mea de acasă, în număr de peste cinci mii de volume, mă așteaptă cu răbdare de multă vreme; husky-ul finlandez cu urechi ascuțite, căruia i se spunea cu lipsă de respect un încrucișat și un bătrân, avea nevoie de mult mai multă grijă și afecțiune, iar secretara mea destul de personală a fost bucuroasă să-mi rezerve bilete pentru călătorii în străinătate și să schimbe moneda de care aveam constant nevoie. Dar orice ar fi, am ajuns întotdeauna la aceeași concluzie finală: viața era dureros de monotonă. Nu știam deloc să trăiesc pentru că nu găseam plăcere în divertisment. Bogăția a stimulat egoismul, iar egoismul a stimulat un sentiment irezistibil de dezgust. L-am invidiat pe Ensio Hyypia, care încă strălucea de energie și veselie, și de asemenea pe scriitoarea Louhela, care nu s-a săturat să caute Omul.

Și s-ar părea că nu ar fi trebuit să am niciun motiv de mâhnire, căci am reușit în sfera afacerilor, unde mulți bărbați au eșuat. În ciuda a două căsătorii, mi-am păstrat independența. Bogăția și frumusețea mea sunt invidiate sau măgulite. Am tot ce poate visa o persoană și, dacă nu am nimic, îl voi primi de îndată ce vreau. Și totuși nu sunt fericit. Îmi lipsește ceva, ceva care îmi oferă mai multă încredere decât milioanele și navele cu aburi, colecțiile de bijuterii prețioase și poziția în societate. Scriitorul Loukhela avea cu adevărat dreptate când a spus odată:

Doamnă consilier economic, tot ce aveți nevoie este un soț...

Într-o zi de decembrie 1958, seara - abia terminaseră de transmis ultimele știri - mi-a sunat telefonul și o voce feminină necunoscută mi-a strigat numele.

Multumesc, nu e nevoie de nimic.

Mi-a întins manuscrisul și s-a ridicat, pregătindu-se să mă ducă pe hol. Am îndrăznit să mă întreb despre planurile ei de călătorie. Ea a răspuns în felul ei calm:

Audiența a durat cincisprezece minute.

Helsinki, mai 1959 M.L.

Capitolul întâi

CINE SUNT?

În ultimii ani, am citit o grămadă de diferite memorii și, din păcate, am ajuns la concluzia că astfel de preparate nu necesită produse deosebit de valoroase. Autorii acestor lucrări dezvăluie depozitele memoriei lor în primul rând pentru că este la modă; Mai mult, unii dintre ei consideră că plecarea lor de pe scenă și faptul că generațiile viitoare nu vor ști nimic despre asemenea personalități de neînlocuit care au trăit în starea noastră culturală avansată drept un dezastru ireparabil. Ei pierd din vedere faptul că cimitirele Finlandei sunt pline cu mormintele unor oameni care, de asemenea, credeau cândva că lumea nu ar putea rezista fără ele.

Acele o sută și jumătate de volume de memorii, pe care le-am petrecut cinci sute de zile citind, au fost transportate cu delicatețe de prudentul curator al bibliotecii mele la pod sau vândute vânzătorilor de cărți second-hand. Aceste cărți erau atât de asemănătoare între ele încât ar fi putut foarte bine să fie operele aceluiași autor. În primul rând, ei sunt casți, ca poezia lui Erkko, și creatorii lor... ah, și în țara noastră mică ar putea fi atât de mulți neegoisți, nobili, neoboșiți, dotați, educați, înțelepți, filantropici, modesti, discreti, altruiști, patrioti și personaje constructive! Dacă anterior a existat o pată urâtă ocazională pe reputația lor sau un neg care i-a iritat pe cunoscătorii de frumusețe, atunci liniile largi ale amintirilor le-au acoperit în mod sigur cu un strat de vopsea plăcut ochiului. Și deși se știe, să zicem, că autorul a fost cândva în închisoare pentru înaltă trădare sau pentru incitare la revoltă, pentru evaziune fiscală sau pentru homosexualitate, cu toate acestea, în memorii aceste mici păcate se transformă în virtuți civice, pentru care se cheamă binecuvântarea cititorului. peste.

OCR și verificare ortografică: Zmiy ( [email protected]), 19 ianuarie 2004
„Larney M. A patra vertebra. Frumoasă fermă de porci”: Lenizdat; St.Petersburg; 1990
ISBN 5-289-00666-4
adnotare
Titlul complet este „Frumosul fermier de porci, sau memoriile autentice și puternice ale consilierului economic Minna Karlsson-Kananen, scrise de ea”.
Romanul satiric „Frumosul fermier de porci” a fost publicat acum aproape cincizeci de ani. Visul american a captat imaginația generațiilor de oameni defavorizați din întreaga lume. Zvonurile despre o țară fabulos de abundentă în care un negru de cizme poate deveni rapid și ușor milionar sunt tentante. Larney, cu un umor inimitabil, ridiculizează subtil admirația naivă și simplă la minte pentru tot ce este american, arătând America din interior, în contact cu acest vis chiar american, risipește iluziile.
S-au schimbat multe în lumea de astăzi. Cu toate acestea, umorul strălucitor al autorului, acuratețea caustică a evaluărilor și satira fără teamă nu sunt mai puțin interesante și utile pentru cititorul de astăzi. Judecă singur.
Martti LARNIE
PORC FRUMOS

sau Memorii autentice și imparțiale ale consilierului economic Minna Karlsson-Kananen, scrise de ea însăși
Prefaţă,
TREBUIE SA CITI
Într-o zi de decembrie 1958, seara - abia terminaseră de transmis ultimele știri - mi-a sunat telefonul și o voce feminină necunoscută mi-a strigat numele.
- Vorbește consilierul economic Minna Karlsson-Kananen. Vreau să vă vorbesc despre o problemă care este foarte importantă pentru mine. Ai putea să vii să mă vezi acum? În zece minute mașina mea va fi la intrarea ta.
Douăzeci de minute mai târziu mă aflam în Kulosaari, în conacul luxos al unei femei de afaceri proeminente, cunoscută și pentru activitățile sale caritabile. Am recunoscut-o imediat pe stăpâna casei, pentru că de mulți ani văzusem nenumărate portrete ale ei pe paginile ziarelor și revistelor. Era o femeie înaltă, impunătoare, ale cărei tâmple erau ușor atinse cu părul gri. Fața ei frumoasă exprima oboseală și era aproape severă. Vorbea finlandeză fără erori, dar cu un ușor accent străin.
- Îmi cer scuze că am îndrăznit să te deranjez. Ești unul dintre cei unsprezece scriitori finlandezi care nu au aplicat niciodată la Fundația mea pentru împrumuturi și beneficii pentru a-și continua activitățile literare și singurul pe care am reușit să-l prind la telefon. Te rog așează-te! Whisky, coniac, sherry?
- Mulțumesc, nu ai nevoie de nimic.
- Grozav, eu nu beau alcool. Dar nu sunt scriitoare, ci femeie de afaceri, ceea ce îmi dă dreptul la unele libertăți. Nu este obiceiul meu să pun apă într-un mojar pentru o lungă perioadă de timp, așa că voi ajunge direct la subiect. Mâine plec din Finlanda și, se pare, nu mă voi întoarce în această țară; Doar dacă voi face o vizită cândva în trecere. În ultimii doi ani am trăit liniștit, singur, iar în acest timp, folosind jurnalele personale, am scris memorii despre câteva dintre evenimentele vieții mele. Aș dori să public aceste amintiri ca o carte separată, pentru care am nevoie de ajutorul tău. Deoarece finlandeză nu este limba mea maternă, în manuscris există, desigur, unele erori. Vă rog să corectați eventualele erori gramaticale și apoi să transmiteți lucrarea mea către un editor. Apoi veți depune o factură la casieria Fundației care îmi poartă numele, iar diligența dumneavoastră va fi plătită. Voi ordona ca banii sa fie pregatiti pentru tine. Atât am vrut să spun.
Mi-a întins manuscrisul și s-a ridicat, pregătindu-se să mă ducă pe hol. Am îndrăznit să mă întreb despre planurile ei de călătorie. Ea a răspuns în felul ei calm:
- La început m-am gândit să mă mut în Insulele Canare, dar după ce am mers acolo pentru a face cunoștință, am abandonat imediat această idee. A trăi acolo este ca și cum te-ai muta în Korkeasaari! Secretara mea a căutat un loc potrivit timp de un an întreg și, în sfârșit, l-a găsit. Așa că, plec în Insulele Galapagos, de unde am reușit să cumpăr cinci mii de hectare de teren. Un port de agrement pentru iahturile mele și un aerodrom sunt deja pregătite acolo. Un loc ideal pentru o persoană care s-a săturat de compania de felul său. Fără radio, fără televiziune, fără electricitate, fără poliție, fără vecini băgacioase. Astăzi am transferat acest conac cu toate bunurile sale mobile în conducerea Fundației mele. OK, totul sa terminat acum. Sper că îmi vei îndeplini cererea și vei avea grijă ca aceste amintiri umile să devină o carte.
Audiența a durat cincisprezece minute.
Și acum am îndeplinit în sfârșit cererea consilierului economic Minna Karlsson-Kananen: memoriile ei sunt publicate. Nu am schimbat nimic la ei, deși era greu să rezist; Am dat nume fictive doar câtorva oameni celebri din reverență. Cu toate acestea, pot să vă asigur că personajele care apar în memorii nu sunt o creație a imaginației.
Helsinki, mai 1959 M.L.
Capitolul întâi
CINE SUNT?
Nu am avut niciodată prieteni apropiați. Cât despre prietenii mei apropiați, cărora le-am oferit o asistență financiară semnificativă timp de câțiva ani, mulți dintre ei, parcă dorind să-și arate recunoștința, m-au îndemnat cu insistență să scriu memorii. Am respins mereu cu hotărâre acest tip de flirt, a cărui sinceritate poate fi pusă la îndoială. Linguşirea este ca parfumul: te poţi bucura de parfumul lui, dar nu-l poţi bea. Din acest motiv, sunt cuprins de un sentiment de dezgust atunci când cunoscuții mei îmi admiră înfățișarea neobișnuit de bine păstrată, colecțiile mele de bijuterii și sumele mari pe care le donez pentru caritate și exclamă aproape cu lacrimi în ochi:
- O, dragă Minna! Ar trebui neapărat să scrii un memoriu, ai o astfel de experiență, ai văzut atât de multe și ai experimentat atât de multe... ești cunoscută lumii întregi ca o femeie elegantă și educată - o adevărată doamnă!
După asemenea revărsări, de obicei mă prefăceam că sunt profund emoționat - în viață trebuie să joci mereu tot felul de roluri - și le mulțumim cunoscuților mei pentru atenție, deși ar fi trebuit să fiu sincer cu mine și să le spun: „La revedere! Ai fumat atât de multă tămâie, încât sufletul meu va fi în curând acoperit de funingine. Dar zelul tău este complet în zadar, pentru că în pivniță am o cantitate aproape nelimitată de whisky și coniac bun, iar șoferul meu te va duce imediat acasă de îndată ce vei începe să te împiedici și să-ți pierzi gândurile ... "
Înțeleg foarte bine oamenii care, într-o societate plictisitoare, tânjesc după singurătate și se retrag pentru un minut la toaletă. Plictiseala vieții sociale, sau, mai bine zis, a vieții sociale, a început să mă apasă acum trei ani. Și am plecat în timp util. Mă simțeam ca o doamnă adevărată, dar mereu mi-a fost teamă că într-o zi mă vor numi Grand Old Lady - o bătrână respectabilă, ceea ce ar fi groaznic.
Așa că, așa cum am menționat deja, prietenii mei m-au îndemnat să scriu memorii. Au insistat asupra acestui lucru, aparent crezând că oricum nu voi scrie nimic, din moment ce nu aș îndrăzni să vorbesc despre trecutul meu fără să consult un avocat, sau că în general sunt incapabil să vorbesc interesant despre cazuri care de fapt erau foarte neinteresante. Acesta este ceea ce credeau ei, dar asta indică doar că creierul lor a fost întărit fără speranță și mucegăit. Ei nu mă cunosc bine și nu înțeleg că buna mea reputație nu se bazează pe acele acțiuni de la care m-am abținut. Dacă acum, contrar credințelor mele anterioare, mă așez la o mașină de scris și plănuiesc să scriu fiecare cuvânt pe o linie (linia va fi lungă și cuvintele neplăcute își vor găsi locul în ea), acest lucru se întâmplă din următoarele motive: pt. de ceva vreme, hoarda emoțiilor mele a început să scoată un strigăt nebunesc, ca o bandă de instigatori angajați, și vreau să declar public că nu am intrat în carapacea mea ca să vorbesc în privat cu conștiința mea vinovată, ci pur și simplu sunt fugind de invidia femeilor și de prostia bărbaților; Vreau să arăt că o femeie poate fi și talentată social, de exemplu, o excelentă actriță de caracter care joacă toate rolurile pentru ca oamenii să o creadă și să o răsplătească cu aplauze.
În ultimii ani, am citit o grămadă de diferite memorii și, din păcate, am ajuns la concluzia că astfel de preparate nu necesită produse deosebit de valoroase. Autorii acestor lucrări dezvăluie depozitele memoriei lor în primul rând pentru că este la modă; Mai mult, unii dintre ei consideră că plecarea lor de pe scenă și faptul că generațiile viitoare nu vor ști nimic despre asemenea personalități de neînlocuit care au trăit în starea noastră culturală avansată drept un dezastru ireparabil. Ei pierd din vedere faptul că cimitirele Finlandei sunt pline cu mormintele unor oameni care, de asemenea, credeau cândva că lumea nu ar putea rezista fără ele.
Acele o sută și jumătate de volume de memorii, pe care le-am petrecut cinci sute de zile citind, au fost transportate cu delicatețe de prudentul curator al bibliotecii mele la pod sau vândute vânzătorilor de cărți second-hand. Aceste cărți erau atât de asemănătoare între ele încât ar fi putut foarte bine să fie operele aceluiași autor. În primul rând, ei sunt casți, ca poezia lui Erkko, și creatorii lor... ah, și în țara noastră mică ar putea fi atât de mulți neegoisți, nobili, neoboșiți, dotați, educați, înțelepți, filantropici, modesti, discreti, altruiști, patrioti și personaje constructive! Dacă anterior a existat o pată urâtă ocazională pe reputația lor sau un neg care i-a iritat pe cunoscătorii de frumusețe, atunci liniile largi ale amintirilor le-au acoperit în mod sigur cu un strat de vopsea plăcut ochiului. Și deși se știe, să zicem, că autorul a fost cândva în închisoare pentru înaltă trădare sau pentru incitare la revoltă, pentru evaziune fiscală sau pentru homosexualitate, cu toate acestea, în memorii aceste mici păcate se transformă în virtuți civice, pentru care se cheamă binecuvântarea cititorului. peste.
Multe memorii sunt ca discursul unui avocat sau ca o baie: ambele sunt special concepute pentru curățare. Memoristii își imaginează albi ca zahărul, îngerii, ale căror gânduri nepământene și gânduri trandafirii sunt inaccesibile oricărei iritații exterioare. Scopurile lor morale sunt înalte; ei fac întotdeauna ceea ce trebuie, nu în speranța fericirii eterne, ci pur și simplu din conștiința că este corect.
Sincer să fiu, nu mă ridic la asemenea înălțimi. Sunt egoist; egoismul meu își găsește hrană peste tot. Nu încetez să am grijă de picioarele mele doar pentru a purta pantofi strâmți. Nu observ cele mai mici semne de bătrânețe în mine și mă gândesc mereu mai mult la aspectul meu decât la sănătatea mea. Am și propriile mele principii de nezdruncinat: de exemplu, sunt mai dispus să dau decât să împrumut, deoarece ambele sunt la fel de scumpe. Nu mă consider vicios, deși moralitatea mea nu se încadrează în catehismul lui Luther. Nu am înclinații literare, ca unii autori de memorii. Timp de mai bine de douăzeci de ani, cartea mea preferată a fost carnetul de cecuri - în el am găsit poezia sacră a unei femei de afaceri pentru mine și pentru prietenii mei buni. Activitatea mea literară s-a limitat la semnarea de scrisori de afaceri, acorduri comerciale și cecuri, precum și a două scrisori de dragoste care au rămas netrimise. Nu înțeleg poezia modernă și picturile lui Picasso pentru că sensul lor trebuie descifrat.
De îndată ce apar undeva în societate, ziarele îmi publică portretul cu o legenda care începe, aproape invariabil, cu cuvintele: „Cunoscută pentru donațiile sale caritabile, o activistă a frontului cultural...”
De obicei sunt mulțumit de portret, dar textul îmi face rău și, din moment ce am un obicei prost de a înjură, exclam cu un oftat: „O, la naiba, ce dezgustător!...”
„Famous...” Asta e cu adevărat! „Toată lumea știe”, ceea ce, însă, nimeni nu știe! Mă cunosc doar pentru că pierd bani în fața tuturor. Șansa m-a răsplătit cu avere, iar împrejurimile m-au răsplătit cu prejudecăți. Întrucât este foarte probabil ca, după moartea mea, vreun cavaler slăbănog al condei sau un recrut simplu la științe umaniste să înceapă să-mi gătească o descriere a vieții mele, acum vreau să ofer voluntar și fără cel mai mic egoism lemn de foc uscat. viitorul bucătar al biografiei mele. Pentru că ce altceva poate afla despre mine? Doar ce este scris în cartea „Cine este cine?” Da, în două sau trei matrice. Dar nu poți face supă cu asta. Ce spui, cititorule? Vă rugăm să deschideți Cine este cine? pe litera „K” și acolo veți găsi următoarele:
Karlsson-Kananen Minna Ermina Ernestina, consilier economic, Helsinki. Gen. în Virginia (Minnesota, SUA) 19.IX.04.
Părinți: colonel, restaurator Boris Baranauskas și Natalie Gustaitis. Supr.: 1) producator Armas Karlsson, 34 - 36; 2) consilier montan Kalle Kananen, 39 de ani, dezvoltare. - 40. Limbi studiate. Eco. consilier 46. Focalizare: călătorie. si colectare prețios decoratiuni
Am sute de cunoscuți care arde de curiozitate. Vor să știe despre trecutul meu, se presupune că pentru a înțelege mai bine viața mea actuală. Din când în când în jurul meu apar zvonuri, urmate de echipe urâte de suspiciune de jandarmi. Cei mai rai răspânditori de zvonuri sunt bărbații, gândurile lor se învârt în jurul speculațiilor, furtului și infracțiunilor. Dar femeile se simt mult mai încrezătoare în domeniile adulterului, relațiilor amoroase, extorcării și avortului. Singura persoană pe care o cunosc care și-a dezvoltat un fel de imunitate împotriva varicelei curiozității este bătrâna mea bucătăreasă Loviisa, o mare specialistă în domeniul ei și o femeie fermecător de naivă. Tot ceea ce vrea să știe în viață, îl găsește într-o carte de bucate.
Totuși, nu am aproape nimic de ascuns. Toată lumea știe că în vârstă sunt încă mai aproape de cincizeci de ani decât de șaizeci. Fără să cad în narcisism, îndrăznesc să spun că sunt bine „conservat”. Datorită înălțimii mele - o sută șaptezeci și trei de centimetri - arăt foarte subțire, deși greutatea mea ajunge la șaptezeci de kilograme. Pieptul meu este rotund și ferm, brațele sunt flexibile, gâtul meu este neted și frumos conturat. Nu există încă o singură ridă pe față, nici semne de lasare. Le sunt profund recunoscător Elisabeth Ardenne, Elena Rubinstein și Max Factor, a căror grijă neobosită menține atractivitatea unei femei chiar și într-un moment în care pasiunile ei încep să se liniștească puțin.
Nu-mi ascund deloc originile. Părinții mei erau lituanieni. Tatăl meu a servit în vechea armată rusă, a ajuns la gradul de colonel, a fost implicat într-un fel de caz de luare de mită și a fost demis. Apoi, încă în floarea vieții sale, a emigrat în America. Datorită cunoștințelor sale de limbi străine, s-a angajat ca ospătar în taverna lituanianului american domnul Gustaitis, s-a îndrăgostit de fiica proprietarului, care i-a devenit soție legală cu două luni înainte de nașterea mea. Prin urmare, am venit pe această lume ca sută la sută american.
Tatăl mamei mele a fost un om bolnav: de mulți ani a fost chinuit de astmul câștigat în minele de cărbune și, în plus, de o boală profesională a muncitorilor de la cârciumă - alcoolismul târâtor în liniște. După cum mi s-a spus, avea o pasiune deosebită pentru romul mexican, care provoacă adesea o nebunie gravă. Bunicul și-a imaginat fie ca Abraham Lincoln, fie ca Ivan cel Groaznic. Din fericire, micul bufon al lui Dumnezeu și-a încheiat călătoria pământească până la Crăciunul anului 1904, iar de atunci dovlecelul a devenit proprietatea mamei mele și dispoziția tatălui meu. Doi ani mai târziu, tatăl a primit cetățenia americană, alături de primele inconveniente ale unei epoci critice: nu mai putea rămâne fidel soției sale. Procesul de divorț al părinților s-a încheiat perfect.

Fermă frumoasă de porci Martti Larni

(estimari: 1 , in medie: 5,00 din 5)

Titlu: Fermă frumoasă de porci

Despre cartea „Frumosul fermier de porci” de Martti Larni

Opera satirică a scriitorului finlandez Martti Larni „Frumosul fermier de porci” este dedicată temei societății finlandeze din anii 30 și 40 ai secolului trecut. Personajul principal nu este o fată de provincie abătută, ci o adevărată femeie de afaceri, care își face drum spre vârful faimei cu propria ei muncă.

„Frumoasa fermieră de porci” este un fel de mărturisire a personajului principal Minna Karlsson-Kananen, care și-a făcut o carieră ca consilier economic. Viața eroinei a avut multe suișuri și coborâșuri, dar a reușit să realizeze tot ce a visat. Și acum, din vârful vieții, Minna își privește viața, scoțându-și ochelarii trandafirii.

Cartea este memoriile personajului principal, pline de sarcasm și ironie. Romanul este centrul declarațiilor și aforismelor strălucitoare - poate fi literalmente dezasamblat în ghilimele.

Cititorii familiarizați cu opera lui Martti Larni se vor bucura cu siguranță de lucrare. Are profunzime, dezvăluind noi fațete ale talentului autorului, care s-a dovedit a fi nu numai un umorist excelent, ci și un psiholog subtil. Cartea ridiculizează societatea burgheză, înfundată în toate păcatele de moarte.

Martti Larni scrie într-un limbaj deliberat simplu, pe înțeles de toată lumea. Autoarea evită frazele pompoase și patosul, dar nu ratează șansa de a face glume într-o situație critică, de a ridiculiza vicii și de a sublinia neajunsurile societății. Scriitoarea povestește cât de greu este pentru o femeie să ajungă în vârful carierei, cât de mult efort a trebuit să depună Minna, cum și-a folosit bărbații și talentele pe parcurs.

Concluziile eroinei romanului „Frumoasa fermă de porci” în relație cu bărbații pot fi percepute în moduri diferite, cu toate acestea, oricât de ofensatoare sună liniile lucrării, există ceva adevăr în ele. Eroina își bate joc și de femei. Minna a făcut carieră, dar nu și-a găsit fericirea personală, iar acum este ironică în privința asta. Ea a devenit întruchiparea visului american, dar nu toate dorințele devin realitate, indiferent cum ai privi el.

Cartea „Frumosul fermier de porci” este o lucrare care poate înveseli câteva seri cu o lectură fascinantă a istoriei carierei lui Minna Karlsson-Kananen. Doamna este plăcută din toate punctele de vedere, înzestrată cu un bun simț al umorului și o minte ascuțită. Satira și ironia, care parcurg fiecare pagină a romanului, transformă opera în ceva special. Ceva care va lăsa o amprentă în memorie și nu se va șterge în timp.

Pe site-ul nostru despre cărți, puteți descărca site-ul gratuit fără înregistrare sau puteți citi online cartea „Frumoasa fermă de porci” de Martti Larni în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Citate din cartea „Frumoasa fermă de porci” de Martti Larni

Înțeleg foarte bine oamenii care, într-o societate plictisitoare, tânjesc după singurătate și se retrag pentru un minut la toaletă.

Cu toate acestea, adevărul pur și simplu este foarte rar absolut pur și chiar mai rar - simplu.

Articole similare

Discutand:

Structura organizatorică a hotelului: Structura organizatorică a unei întreprinderi este înțeleasă ca totalitatea...
„Tehnica de luare a notițelor: Luați notițe în timpul prezentării.: Slide 2 Articol de E. A. Maimin „DESPRE ROMANUL LUI PUSHKIN „EUGENE ONEGIN” Ce...
Lecție de siguranță electrică, prezentare pentru o lecție de siguranță a vieții (clasa 5) pe tema: Pentru a utiliza previzualizările prezentării, creați-vă...
Povestește-ne despre tine în CV-ul tău text gata făcut pentru baristi Exemple de formatare a CV-ului: Un chelner este un angajat al unei unități de catering care servește...