การแสดงละครในเทพนิยายเรื่อง "The Magic Needle" โดย V. Oseeva
กาลครั้งหนึ่งมี Mashenka หญิงเย็บปักถักร้อยอาศัยอยู่ และเธอมีเข็มวิเศษ เมื่อ Masha เย็บชุด ชุดนั้นจะซักและรีดเอง เขาจะตกแต่งผ้าปูโต๊ะด้วยขนมปังขิงและขนมหวาน วางบนโต๊ะ และดูเถิด ขนมหวานจะปรากฏบนโต๊ะอย่างแน่นอน Masha รักเข็มของเธอ รักมันมากกว่าดวงตาของเธอ แต่ก็ยังไม่ได้ช่วยมัน ครั้งหนึ่งฉันเข้าไปในป่าเพื่อเก็บผลเบอร์รี่แล้วทำหาย เธอค้นหาและค้นหาเดินไปรอบ ๆ พุ่มไม้ค้นหาหญ้าทั้งหมด - ไม่มีร่องรอยเลย Mashenka นั่งลงใต้ต้นไม้และเริ่มร้องไห้
สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นสงสารหญิงสาวคลานออกมาจากหลุมแล้วยื่นเข็มให้เธอ
Masha ขอบคุณเขา หยิบเข็มแล้วคิดกับตัวเองว่า "ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น"
และมาร้องไห้อีกครั้ง
ไพน์สูงอายุเห็นน้ำตาของเธอจึงโยนเข็มให้เธอ
- รับไป Mashenka บางทีคุณอาจต้องการมัน!
Mashenka หยิบมันมาโค้งคำนับให้ Pine แล้วเดินผ่านป่า เธอเดินปาดน้ำตาแล้วคิดว่า: "เข็มนี้ไม่เป็นเช่นนั้น ของฉันดีกว่า"
แล้วนางก็พบกับหนอนไหม เขากำลังเดิน ปั่นไหม และถูกพันด้วยเส้นไหม
- เอา Mashenka ไหมยุ่งของฉันบางทีคุณอาจต้องการมัน!
เด็กสาวขอบคุณเขาและเริ่มถามว่า:
“หนอนไหม หนอนไหม เจ้าอยู่ในป่ามานานแล้ว ปั่นไหมมานานแล้ว ทำเส้นไหมสีทองจากเส้นไหม รู้ไหมว่าเข็มของฉันอยู่ที่ไหน”
หนอนไหมคิดแล้วส่ายหัว:
“ เข็มของคุณ Mashenka เป็นของ Baba Yaga, Baba Yaga มีขากระดูก” ในกระท่อมบนขาไก่ มีเพียงไม่มีเส้นทางหรือเส้นทางที่นั่น มันยากที่จะเอามันออกไปจากที่นั่น
Mashenka เริ่มขอให้เขาบอกว่า Baba Yaga ซึ่งเป็นขากระดูกอาศัยอยู่ที่ไหน
หนอนไหมบอกเธอทุกอย่าง:
- คุณไม่จำเป็นต้องไปที่นั่นเพื่อติดตามดวงอาทิตย์
และเบื้องหลังเมฆนั้น
ตามตำแยและหนาม
ตามลำห้วยและหนองน้ำ
ไปจนถึงบ่อน้ำที่เก่าแก่ที่สุด
แม้แต่นกก็ไม่สร้างรังที่นั่น
มีเพียงคางคกและงูเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่
ใช่มีกระท่อมบนขาไก่
บาบายากาเองก็นั่งอยู่ที่หน้าต่าง
เขาปักพรมบินให้ตัวเอง
วิบัติแก่ผู้ที่ไปที่นั่น
อย่าไป Mashenka ลืมเข็มของคุณ
เอาไหมของฉันดีกว่า!
Mashenka โค้งคำนับให้กับ Silkworm ที่เอว หยิบผ้าไหมขึ้นมาแล้วเดินจากไป และ Silkworm ก็ตะโกนตามเธอ:
- อย่าไป Mashenka อย่าไป!
บาบายากามีกระท่อมบนขาไก่
บนขาไก่มีหน้าต่างบานเดียว
นกฮูกตัวใหญ่เฝ้ากระท่อม
หัวนกฮูกยื่นออกมาจากท่อ
ในเวลากลางคืนบาบายากาเย็บด้วยเข็มของคุณ
เขาปักพรมบินให้ตัวเอง
วิบัติแก่ผู้ที่ไปที่นั่น!
Mashenka กลัวที่จะไป Baba Yaga แต่เธอรู้สึกเสียใจกับเข็มของเธอ
เธอจึงเลือกเมฆดำบนท้องฟ้า
เมฆก็พาเธอไป
ตามตำแยและหนาม
ไปยังบ่อน้ำที่เก่าแก่ที่สุด
สู่หนองน้ำโคลนเขียวขจี
ไปยังที่ซึ่งคางคกและงูอาศัยอยู่
ที่นกไม่สร้างรัง
Masha เห็นกระท่อมบนขาไก่
บาบายากาเองก็นั่งอยู่ที่หน้าต่าง
และหัวนกฮูกก็ยื่นออกมาจากท่อ...
นกฮูกผู้น่ากลัวเห็น Masha และหอนและกรีดร้องไปทั่วทั้งป่า:
- โอ้โฮโฮโฮ! นั่นใคร? นั่นใคร?
Masha ตกใจกลัว ขาของเธอหลีกหนีจากความกลัว และนกฮูกก็กลอกตาและดวงตาของมันก็เปล่งประกายราวกับตะเกียง อันหนึ่งเป็นสีเหลือง อีกอันเป็นสีเขียว ทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีเหลืองและสีเขียว!
Mashenka เห็นว่าเธอไม่มีที่ไปจึงโค้งคำนับนกฮูกแล้วถามว่า:
- ให้ฉันดูบาบายากาโซวัชก้า ฉันมีเรื่องกับเธอ!
นกฮูกหัวเราะและคร่ำครวญและบาบายากาก็ตะโกนบอกเธอจากหน้าต่าง:
- นกฮูกของฉัน Sovushka สิ่งที่ร้อนแรงที่สุดเข้ามาในเตาอบของเรา! “แล้วเธอก็พูดกับหญิงสาวด้วยความรักว่า:
- เข้ามา Mashenka เข้ามา!
เราจะเปิดประตูทุกบานให้เจ้าเอง
ฉันจะปิดพวกมันไว้ข้างหลังคุณเอง!
Mashenka เข้าใกล้กระท่อมแล้วเห็นว่า: ประตูบานหนึ่งปิดด้วยสลักเกลียวเหล็ก อีกบานหนึ่งมีกุญแจอันหนักหน่วงแขวนอยู่ และมีโซ่หล่ออยู่ที่ประตูที่สาม
นกฮูกขว้างขนสามขนของเธอ
“เปิดประตู” เขาพูด “แล้วเข้ามาเร็ว!”
Masha หยิบขนนกหนึ่งอันนำไปใช้กับสลักเกลียว - ประตูแรกเปิดออกใช้ขนที่สองกับล็อค - ประตูที่สองเปิดออกเธอใช้ขนนกที่สามกับโซ่หล่อ - โซ่ตกลงไปบนพื้นประตูที่สามเปิด ต่อหน้าเธอ! Masha เข้าไปในกระท่อมแล้วเห็น: Baba Yaga กำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่างกำลังพันด้ายบนแกนหมุนและบนพื้นมีพรมที่มีปีกปักด้วยผ้าไหมและมีเข็มจักรติดอยู่ในปีกที่ยังสร้างไม่เสร็จ
Masha รีบไปที่เข็มแล้ว Baba Yaga ก็กระแทกพื้นด้วยไม้กวาดแล้วกรีดร้อง:
- อย่าแตะพรมวิเศษของฉัน! กวาดกระท่อม สับฟืน ตั้งเตา ปูพรมเสร็จฉันจะทอดแกกินแก!
บาบายากาคว้าเข็มเย็บแล้วพูดว่า:
- สาว สาว คืนพรุ่งนี้
ฉันจะปูพรมให้เสร็จด้วยนกฮูก-นกฮูก
และคุณต้องแน่ใจว่าคุณกวาดกระท่อม
และฉันก็คงจะอยู่ในเตาอบด้วยตัวเอง!
Mashenka เงียบไม่ตอบสนอง และคืนอันมืดมนกำลังใกล้เข้ามาแล้ว...
บาบายากาบินออกไปก่อนรุ่งสาง และ Mashenka ก็รีบนั่งลงเพื่อเย็บพรมให้เสร็จ เธอเย็บและเย็บไม่เงยหน้าขึ้นเธอเหลือเพียงสามก้านที่จะเสร็จเมื่อทันใดนั้นพุ่มไม้รอบ ๆ ตัวเธอก็เริ่มส่งเสียงครวญครางกระท่อมเริ่มสั่นไหวตัวสั่นท้องฟ้าสีครามมืดลง - บาบายากากลับมาและถามว่า:
- นกฮูกของฉัน Sovushka
คุณกินและดื่มดีหรือไม่?
ผู้หญิงคนนั้นอร่อยไหม?
นกฮูกครางและคร่ำครวญ:
- หัวนกฮูกไม่กินหรือดื่ม
และผู้หญิงของคุณยังมีชีวิตอยู่มาก
ฉันไม่ได้จุดเตา ฉันไม่ได้ทำอาหารเอง
เธอไม่ได้เลี้ยงอะไรฉันเลย
บาบายากากระโดดเข้าไปในกระท่อมแล้วเข็มตัวน้อยก็กระซิบกับ Mashenka:
- นำเข็มสนออกมา
วางไว้บนพรมเหมือนใหม่
บาบายากาบินจากไปอีกครั้งและ Mashenka ก็รีบลงมือทำธุรกิจ เธอเย็บและปักไม่เงยหน้าขึ้นและนกฮูกก็ตะโกนบอกเธอ:
- สาวน้อย สาวน้อย ทำไมควันไม่ลอยขึ้นมาจากปล่องไฟล่ะ?
Mashenka ตอบเธอ:
- นกฮูกของฉัน Sovushka
เตาอบมีแสงสว่างไม่ดี
และเธอก็วางฟืนลงและจุดไฟ
และนกฮูกอีกครั้ง:
- สาวน้อย หม้อต้มน้ำกำลังเดือดหรือเปล่า?
และ Mashenka ตอบเธอ:
- น้ำในหม้อต้มไม่เดือด
มีหม้ออยู่บนโต๊ะ
และเธอก็วางหม้อน้ำบนกองไฟแล้วนั่งลงเพื่อทำงานอีกครั้ง Mashenka เย็บและเย็บและเข็มก็วิ่งไปบนพรมแล้วนกฮูกก็ตะโกนอีกครั้ง:
- เปิดเตา หิวแล้ว!
Masha เพิ่มฟืนและควันเริ่มไหลไปทางนกฮูก
- สาวสาว! - ตะโกนนกฮูก - นั่งในหม้อ ปิดฝา แล้วปีนเข้าไปในเตาอบ!
และ Masha พูดว่า:
- ฉันยินดีที่จะทำให้คุณพอใจนกฮูก แต่ไม่มีน้ำในหม้อ!
และเธอก็เย็บต่อไปเรื่อยๆ เหลือเพียงก้านเดียวเท่านั้น
นกฮูกหยิบขนนกออกมาแล้วโยนออกไปนอกหน้าต่าง
- ที่นี่เปิดประตูไปเอาน้ำแล้วดูสิถ้าฉันเห็นว่าคุณกำลังจะวิ่งฉันจะโทรหาบาบายากาเธอจะตามคุณไปอย่างรวดเร็ว!
Mashenka เปิดประตูแล้วพูดว่า:
“ Sovushka นกฮูกของฉันเข้าไปในกระท่อมแล้วแสดงวิธีนั่งในหม้อให้ฉันดูและวิธีปิดฝาด้วย”
นกฮูกโกรธและกระโดดเข้าไปในปล่องไฟ - และชนหม้อต้ม! Masha ปิดประตูแล้วนั่งลงเพื่อปูพรมให้เสร็จ ทันใดนั้นโลกก็เริ่มสั่นสะเทือนทุกสิ่งรอบตัวเริ่มส่งเสียงกรอบแกรบและมีเข็มหลุดออกจากมือของ Masha:
- มาวิ่งกันเถอะ Mashenka เร็วเข้า
เปิดประตูสามบาน
ใช้พรมวิเศษ
ปัญหาอยู่ที่เรา!
Mashenka คว้าพรมวิเศษเปิดประตูด้วยขนนกฮูกแล้ววิ่งไป เธอวิ่งเข้าไปในป่าและนั่งลงใต้ต้นสนเพื่อเย็บพรมให้เสร็จ เข็มที่ว่องไวเปลี่ยนเป็นสีขาวในมือของคุณ ความยุ่งเหยิงของไหมเปล่งประกายและเป็นประกาย Masha เหลือเวลาอีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่จะเสร็จ
และบาบายากาก็กระโดดเข้าไปในกระท่อมสูดอากาศแล้วตะโกน:
- นกฮูกของฉัน Sovushka
เดินไปไหน.
ทำไมคุณไม่เจอฉัน
เธอดึงหม้อน้ำออกจากเตา หยิบช้อนอันใหญ่ กินและสรรเสริญ:
- ผู้หญิงคนนั้นอร่อยแค่ไหน
สตูว์จะอ้วนขนาดไหน!
เธอกินสตูว์จนหมดและมองดูด้านล่างมีขนนกฮูกอยู่ด้วย! ฉันมองดูผนังที่พรมแขวนอยู่ แต่ไม่มีพรม! เธอเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น สั่นเทาด้วยความโกรธ คว้าผมสีเทาของเธอแล้วเริ่มกลิ้งไปรอบๆ กระท่อม:
- ฉันคุณฉันคุณ
สำหรับ Sovushka-Owl
ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ!
เธอนั่งลงบนไม้กวาดของเธอและทะยานขึ้นไปในอากาศ เธอบินด้วยไม้กวาดกระตุ้นตัวเอง
และ Mashenka นั่งอยู่ใต้ต้นสน เย็บ รีบๆ ตะเข็บสุดท้ายยังคงอยู่สำหรับเธอ เธอถามทอลไพน์:
- ต้นสนที่รักของฉัน
บาบายากายังอยู่ไกลไหม?
ไพน์ตอบเธอ:
- บาบายากาบินผ่านทุ่งหญ้าสีเขียว
เธอโบกไม้กวาดแล้วหันไปทางป่า...
Mashenka ยิ่งเร่งรีบมากขึ้นเธอเหลือน้อยมาก แต่ไม่มีอะไรจะจบเธอใช้เส้นไหมหมดแล้ว Mashenka ร้องไห้ ทันใดนั้น Silkworm ก็โผล่ออกมา:
- อย่าร้องไห้ Masha คุณใส่ผ้าไหม
ร้อยเข็มของฉัน!
Masha หยิบด้ายแล้วเย็บอีกครั้ง
ทันใดนั้นต้นไม้ก็แกว่งไปมา หญ้าก็ยืนตรง และบาบายากาก็บินเข้ามาราวกับลมบ้าหมู! แต่ก่อนที่เธอจะมีเวลาลงมาที่พื้น Pine ก็ยื่นกิ่งก้านของเธอให้เธอ เธอก็เข้าไปพัวพันกับกิ่งก้านเหล่านั้นและล้มลงกับพื้นข้างๆ Masha
และ Mashenka เย็บตะเข็บสุดท้ายเสร็จแล้วและวางพรมวิเศษสิ่งที่เหลืออยู่ก็แค่นั่งบนนั้น
และบาบายากาก็ลุกขึ้นจากพื้นแล้ว Masha ขว้างเข็มเม่นใส่เธอ เม่นตัวเก่าวิ่งมา ขว้างตัวเองไปที่เท้าของบาบายากา แทงเธอด้วยเข็มของเขา และไม่อนุญาตให้เธอลุกขึ้นจากพื้นดิน ในขณะเดียวกัน Mashenka ก็กระโดดขึ้นไปบนพรม พรมวิเศษก็ทะยานขึ้นไปบนก้อนเมฆ และในหนึ่งวินาทีก็พา Mashenka กลับบ้าน
เธอเริ่มมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ เย็บปักเพื่อประโยชน์ของผู้คน เพื่อความสุขของตัวเธอเอง และเธอก็ดูแลเข็มของเธอมากกว่าดวงตาของเธอ และบาบายากาถูกเม่นผลักเข้าไปในหนองน้ำซึ่งเธอก็จมลงตลอดกาล
วาเลนตินา อเล็กซานดรอฟนา โอเซวา
เข็มวิเศษ
กาลครั้งหนึ่งมีหญิงเย็บปักถักร้อยชื่อ Mashenka และเธอก็มีเข็มวิเศษ เมื่อ Masha เย็บชุด ชุดนั้นจะซักและรีดเอง เขาจะตกแต่งผ้าปูโต๊ะด้วยขนมปังขิงและขนมหวาน วางบนโต๊ะ และดูเถิด ขนมหวานจะปรากฏบนโต๊ะอย่างแน่นอน Masha รักเข็มของเธอ รักมันมากกว่าดวงตาของเธอ แต่ก็ยังไม่ได้ช่วยมัน ครั้งหนึ่งฉันเข้าไปในป่าเพื่อเก็บผลเบอร์รี่แล้วทำหาย ฉันค้นหาและค้นหาค้นหาหญ้าทั้งหมด - ไม่มีเข็ม Mashenka นั่งลงใต้ต้นไม้และเริ่มร้องไห้
สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นสงสารหญิงสาวคลานออกมาจากหลุมแล้วยื่นเข็มให้เธอ:
Masha ขอบคุณเขา หยิบเข็มแล้วคิดกับตัวเองว่า "ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น"
และมาร้องไห้อีกครั้ง
ต้นสนสูงอายุเห็นน้ำตาของเธอจึงโยนเข็มให้เธอ:
รับไปซะ Mashenka บางทีมันอาจจะมีประโยชน์กับคุณ!
Mashenka หยิบมันมาโค้งคำนับให้ Pine แล้วเดินผ่านป่า เธอเดินจากไป ปาดน้ำตาแล้วคิดว่า “เข็มนี้ไม่เป็นเช่นนั้น เข็มของฉันดีกว่า”
แล้วนางก็พบกับหนอนไหม เขากำลังเดิน ปั่นไหม และถูกพันด้วยเส้นไหม
เอาไหมยุ่งของฉัน Mashenka บางทีคุณอาจต้องการมัน
เด็กสาวขอบคุณเขาและเริ่มถามว่า:
หนอนไหม หนอนไหม เธออยู่ในป่ามานาน ปั่นไหมมานาน เธอทำเส้นไหมสีทองจากเส้นไหม รู้ไหม เข็มของฉันอยู่ไหน?
หนอนไหมคิดแล้วส่ายหัว...
เข็มของคุณ Mashenka, Baba Yaga มีขากระดูก ในกระท่อมบนขาไก่ มีเพียงไม่มีเส้นทางหรือเส้นทางที่นั่น มันยากที่จะเอามันออกไปจากที่นั่น
Mashenka เริ่มขอให้เขาบอกเขาว่า Baba Yaga ซึ่งเป็นขากระดูกอาศัยอยู่ที่ไหน
หนอนไหมบอกเธอทุกอย่าง:
คุณต้องไปที่นั่นไม่ใช่หลังดวงอาทิตย์ แต่ต้องไปหลังเมฆ
ตามตำแยและหนาม
ตามลำห้วยและหนองน้ำ
ไปจนถึงบ่อน้ำที่เก่าแก่ที่สุด
แม้แต่นกก็ไม่สร้างรังที่นั่น
มีเพียงคางคกและงูเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่
ใช่มีกระท่อมบนขาไก่
บาบายากาเองก็นั่งอยู่ที่หน้าต่าง
ปักพรมบินให้ตัวเอง
วิบัติแก่ผู้ที่ไปที่นั่น
อย่าไป Mashenka ลืมเข็มของคุณ
เอาไหมมัดไว้ดีกว่า!
Mashenka โค้งคำนับให้กับ Silkworm ที่เอว หยิบผ้าไหมขึ้นมาแล้วเดินจากไป และ Silkworm ก็ตะโกนตามเธอ:
อย่าไป Mashenka อย่าไป!
บาบายากามีกระท่อมบนขาไก่
บนขาไก่มีหน้าต่างบานเดียว
นกฮูกตัวใหญ่กำลังเฝ้ากระท่อม
หัวนกฮูกยื่นออกมาจากท่อ
ในเวลากลางคืนบาบายากาเย็บด้วยเข็มของคุณ
เขาปักพรมบินให้ตัวเอง
วิบัติแก่ผู้ที่ไปที่นั่น!
Mashenka กลัวที่จะไป Baba Yaga แต่เธอรู้สึกเสียใจกับเข็มของเธอ
เธอจึงเลือกเมฆดำบนท้องฟ้า
เมฆก็พาเธอไป
เหนือตำแยและหนาม
ไปยังบ่อน้ำที่เก่าแก่ที่สุด
สู่หนองน้ำโคลนเขียวขจี
ไปยังที่ซึ่งคางคกและงูอาศัยอยู่
ที่นกไม่สร้างรัง
Masha เห็นกระท่อมบนขาไก่
บาบายากาเองก็นั่งอยู่ที่หน้าต่าง
และหัวนกฮูกก็ยื่นออกมาจากท่อ...
นกฮูกผู้น่ากลัวเห็น Masha และเมื่อเขาเริ่มคร่ำครวญเขาก็กรีดร้องไปทั่วทั้งป่า:
โอ้โฮโฮโฮ! นั่นใคร? นั่นใคร?
Masha ตกใจกลัว ขาของเธอหลีกหนีจากความกลัว และนกฮูกก็กลอกตาและดวงตาของมันก็เปล่งประกายราวกับตะเกียง อันหนึ่งเป็นสีเหลือง อีกอันเป็นสีเขียว ทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีเหลืองและสีเขียว!
Mashenka เห็นว่าเธอไม่มีที่ไปจึงโค้งคำนับนกฮูกแล้วถามว่า:
ให้ฉันดูบาบายากาโซวัชก้า ฉันมีเรื่องกับเธอ!
นกฮูกหัวเราะและคร่ำครวญและบาบายากาก็ตะโกนบอกเธอจากหน้าต่าง:
นกฮูกของฉัน Sovushka สิ่งที่ร้อนแรงที่สุดเข้ามาในเตาอบของเรา!
และเธอก็พูดกับหญิงสาวอย่างอ่อนโยน:
เข้ามา Mashenka เข้ามา!
เราจะเปิดประตูทุกบานให้เจ้าเอง
ฉันจะปิดพวกมันไว้ข้างหลังคุณเอง!
Mashenka เข้าใกล้กระท่อมแล้วเห็นว่า: ประตูบานหนึ่งปิดด้วยสลักเกลียวเหล็ก อีกบานมีแม่กุญแจอันหนักหน่วงแขวนอยู่ และมีโซ่หล่ออยู่ที่ประตูที่สาม
นกฮูกขว้างขนสามขนของเธอ
“เปิดประตู” เขาพูด “แล้วเข้ามาเร็ว!”
Mashenka หยิบขนนกหนึ่งอันนำไปใช้กับสลักเกลียว - ประตูแรกเปิดออกใช้ขนที่สองกับล็อค - ประตูที่สองเปิดออกเธอใช้ขนนกที่สามกับโซ่หล่อ - โซ่ตกลงไปบนพื้นประตูที่สามเปิด ต่อหน้าเธอ! Masha เข้าไปในกระท่อมแล้วเห็น: Baba Yaga กำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่างกำลังพันด้ายบนแกนหมุนและบนพื้นมีพรมที่มีปีกปักด้วยผ้าไหมและมีเข็มจักรติดอยู่ในปีกที่ยังสร้างไม่เสร็จ
Masha รีบไปที่เข็มแล้ว Baba Yaga ก็กระแทกพื้นด้วยไม้กวาดแล้วกรีดร้อง:
อย่าแตะต้องพรมวิเศษของฉัน! กวาดกระท่อม สับฟืน ตั้งเตา ปูพรมเสร็จฉันจะทอดแกกินแก!
บาบายากาคว้าเข็มเย็บแล้วพูดว่า:
สาวๆ คืนพรุ่งนี้นะ
ฉันจะปูพรมให้เสร็จและร่วมฉลองกับ Owl-Owl
และคุณต้องแน่ใจว่าคุณกวาดกระท่อม
และฉันก็คงจะอยู่ในเตาอบด้วยตัวเอง!
Mashenka เงียบไม่ตอบสนอง
และค่ำคืนอันมืดมิดก็ใกล้เข้ามาแล้ว...
บาบายากาบินออกไปก่อนรุ่งสาง และ Mashenka ก็รีบนั่งลงเพื่อเย็บพรมให้เสร็จ เธอเย็บและเย็บไม่เงยหน้าขึ้นเหลือเพียงสามก้านให้เธอเสร็จเมื่อทันใดนั้นพุ่มไม้ทั้งหมดรอบ ๆ เริ่มส่งเสียงครวญครางกระท่อมสั่นไหวตัวสั่นท้องฟ้าสีฟ้ามืดลง - บาบายากากลับมาและถามว่า:
นกฮูกของฉันนกฮูก
คุณกินและดื่มดีหรือไม่?
ผู้หญิงคนนั้นอร่อยไหม?
นกฮูกครางและคร่ำครวญ:
หัวนกฮูกไม่กินหรือดื่ม
และสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่และยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่ได้จุดเตา ฉันไม่ได้ทำอาหารเอง
เธอไม่ได้เลี้ยงอะไรฉันเลย
บาบายากากระโดดเข้าไปในกระท่อมแล้วเข็มตัวน้อยก็กระซิบกับ Mashenka:
หยิบเข็มสนออกมา
วางไว้บนพรมเหมือนใหม่
บาบายากาบินจากไปอีกครั้งและ Mashenka ก็รีบลงมือทำธุรกิจ: เธอเย็บและปักไม่เงยหน้าขึ้นและนกฮูกก็ตะโกนบอกเธอ:
สาวน้อย เหตุใดควันจึงไม่ลอยขึ้นมาจากปล่องไฟ?
Mashenka ตอบเธอ:
นกฮูกของฉันนกฮูก
เตาอบมีแสงสว่างไม่ดี
และเธอก็วางฟืนลงและจุดไฟ
และนกฮูกอีกครั้ง:
สาวน้อย หม้อต้มน้ำกำลังเดือดหรือเปล่า?
และ Mashenka ตอบเธอ:
น้ำในหม้อต้มไม่เดือด
มีหม้ออยู่บนโต๊ะ
และเธอก็วางหม้อน้ำบนกองไฟแล้วนั่งลงเพื่อทำงานอีกครั้ง Mashenka เย็บและเย็บและเข็มก็วิ่งไปบนพรมแล้วนกฮูกก็ตะโกนอีกครั้ง:
เปิดเตา หิว!
Masha เพิ่มฟืนและควันเริ่มไหลไปทางนกฮูก
สาวน้อย สาวน้อย! - ตะโกนนกฮูก - นั่งในหม้อ ปิดฝา แล้วปีนเข้าไปในเตาอบ!
และ Masha พูดว่า:
ฉันยินดีที่จะทำให้คุณพอใจนกฮูก แต่ในหม้อไม่มีน้ำ!
และเธอก็เย็บต่อไปเรื่อยๆ เหลือเพียงก้านเดียวเท่านั้น
กาลครั้งหนึ่งมีหญิงเย็บปักถักร้อยชื่อ Mashenka และเธอก็มีเข็มวิเศษ
เมื่อ Masha เย็บชุด ชุดนั้นจะซักและรีดเอง เขาจะตกแต่งผ้าปูโต๊ะด้วยขนมปังขิงและขนมหวาน วางบนโต๊ะ และดูเถิด ขนมหวานจะปรากฏบนโต๊ะอย่างแน่นอน Masha รักเข็มของเธอ รักมันมากกว่าดวงตาของเธอ แต่ก็ยังไม่ได้ช่วยมัน ครั้งหนึ่งฉันเข้าไปในป่าเพื่อเก็บผลเบอร์รี่แล้วทำหาย ฉันค้นหาและค้นหาค้นหาหญ้าทั้งหมด - ไม่มีเข็ม Mashenka นั่งลงใต้ต้นไม้และเริ่มร้องไห้ สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นสงสารหญิงสาวคลานออกมาจากหลุมแล้วยื่นเข็มให้เธอ:
- รับไป Mashenka บางทีคุณอาจต้องการมัน! Masha ขอบคุณเขาหยิบเข็มแล้วคิดว่า:
“มันไม่เหมือนของฉัน” และมาร้องไห้อีกครั้ง
ต้นสนสูงอายุเห็นน้ำตาของเธอจึงโยนเข็มให้เธอ:
- รับไป Mashenka บางทีคุณอาจต้องการมัน! Mashenka หยิบมันมาโค้งคำนับให้ Pine แล้วเดินผ่านป่า เธอเดินจากไป ปาดน้ำตาแล้วคิดว่า “เข็มนี้ไม่เป็นเช่นนั้น เข็มของฉันดีกว่า”
นางพบหนอนไหมตัวหนึ่งกำลังเดินปั่นไหมห่อตัวด้วยเส้นไหม
- เอา Mashenka ไหมยุ่งของฉันบางทีคุณอาจต้องการมัน
เด็กสาวขอบคุณเขาและเริ่มถามว่า:
“หนอนไหม หนอนไหม เจ้าอยู่ในป่ามานานแล้ว ปั่นไหมมานานแล้ว ทำเส้นไหมสีทองจากเส้นไหม รู้ไหมว่าเข็มของฉันอยู่ที่ไหน”
หนอนไหมคิดแล้วส่ายหัว...
- เข็มของคุณ Mashenka, Baba Yaga มีขากระดูก ในกระท่อมบนขาไก่ มีเพียงไม่มีเส้นทางหรือเส้นทางที่นั่น มันยากที่จะเอามันออกไปจากที่นั่น
Mashenka เริ่มขอให้เขาบอกเขาว่า Baba Yaga ซึ่งเป็นขากระดูกอาศัยอยู่ที่ไหน
หนอนไหมบอกเธอทุกอย่าง:
- คุณต้องไปที่นั่นไม่ใช่หลังดวงอาทิตย์ แต่ต้องไปหลังเมฆ
ตามตำแยและหนาม
ตามลำห้วยและหนองน้ำ
ไปจนถึงบ่อน้ำที่เก่าแก่ที่สุด
แม้แต่นกก็ไม่สร้างรังที่นั่น
มีเพียงคางคกและงูเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่
ใช่มีกระท่อมบนขาไก่
บาบายากาเองก็นั่งอยู่ที่หน้าต่าง
ปักพรมบินให้ตัวเอง
วิบัติแก่ผู้ที่ไปที่นั่น
อย่าไป Mashenka ลืมเข็มของคุณ
เอาไหมมัดไว้ดีกว่า!
Mashenka โค้งคำนับให้กับ Silkworm ที่เอว หยิบผ้าไหมขึ้นมาแล้วเดินจากไป และ Silkworm ก็ตะโกนตามเธอ:
- อย่าไป Mashenka อย่าไป!
บาบายากามีกระท่อมบนขาไก่
บนขาไก่มีหน้าต่างบานเดียว
นกฮูกตัวใหญ่กำลังเฝ้ากระท่อม
หัวนกฮูกยื่นออกมาจากท่อ
ในเวลากลางคืนบาบายากาเย็บด้วยเข็มของคุณ
เขาปักพรมบินให้ตัวเอง
วิบัติแก่ผู้ที่ไปที่นั่น!
Mashenka กลัวที่จะไป Baba Yaga แต่เธอรู้สึกเสียใจกับเข็มของเธอ
เธอจึงเลือกเมฆดำบนท้องฟ้า
เมฆก็พาเธอไป
เหนือตำแยและหนาม
ไปยังบ่อน้ำที่เก่าแก่ที่สุด
สู่หนองน้ำโคลนเขียวขจี
ไปยังที่ซึ่งคางคกและงูอาศัยอยู่
ที่นกไม่สร้างรัง
Masha เห็นกระท่อมบนขาไก่
บาบายากาเองก็นั่งอยู่ที่หน้าต่าง
และหัวนกฮูกก็ยื่นออกมาจากท่อ...
นกฮูกผู้น่ากลัวเห็น Masha และเมื่อเขาเริ่มคร่ำครวญเขาก็กรีดร้องไปทั่วทั้งป่า:
- โอ้โฮโฮโฮ! นั่นใคร? นั่นใคร?
Masha ตกใจกลัว ขาของเธอหลีกหนีจากความกลัว และนกฮูกก็กลอกตาและดวงตาของมันก็เปล่งประกายราวกับตะเกียง อันหนึ่งเป็นสีเหลือง อีกอันเป็นสีเขียว ทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีเหลืองและสีเขียว!
Mashenka เห็นว่าเธอไม่มีที่ไปจึงโค้งคำนับนกฮูกแล้วถามว่า:
- ให้ฉันดูบาบายากาโซวัชก้า ฉันมีเรื่องกับเธอ!
นกฮูกหัวเราะและคร่ำครวญและบาบายากาก็ตะโกนบอกเธอจากหน้าต่าง:
- นกฮูกของฉัน Sovushka สิ่งที่ร้อนแรงที่สุดเข้ามาในเตาอบของเรา!
และเธอก็พูดกับหญิงสาวอย่างอ่อนโยน:
- เข้ามา Mashenka เข้ามา!
เราจะเปิดประตูทุกบานให้เจ้าเอง
ฉันจะปิดพวกมันไว้ข้างหลังคุณเอง!
Mashenka เข้าใกล้กระท่อมแล้วเห็นว่า: ประตูบานหนึ่งปิดด้วยสลักเกลียวเหล็ก อีกบานมีแม่กุญแจอันหนักหน่วงแขวนอยู่ และมีโซ่หล่ออยู่ที่ประตูที่สาม
นกฮูกขว้างขนสามขนของเธอ
“เปิดประตู” เขาพูด “แล้วเข้ามาเร็ว!”
Mashenka หยิบขนนกหนึ่งอันนำไปใช้กับสลักเกลียว - ประตูแรกเปิดออกใช้ขนที่สองกับล็อค - ประตูที่สองเปิดออกเธอใช้ขนนกที่สามกับโซ่หล่อ - โซ่ตกลงไปบนพื้นประตูที่สามเปิด ต่อหน้าเธอ! Masha เข้าไปในกระท่อมแล้วเห็น: Baba Yaga กำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่างกำลังพันด้ายบนแกนหมุนและบนพื้นมีพรมที่มีปีกปักด้วยผ้าไหมและมีเข็มจักรติดอยู่ในปีกที่ยังสร้างไม่เสร็จ
Masha รีบไปที่เข็มแล้ว Baba Yaga ก็กระแทกพื้นด้วยไม้กวาดแล้วกรีดร้อง:
- อย่าแตะพรมวิเศษของฉัน! กวาดกระท่อม สับฟืน ตั้งเตา ปูพรมเสร็จฉันจะทอดแกกินแก!
บาบายากาคว้าเข็มเย็บแล้วพูดว่า:
- สาว สาว คืนพรุ่งนี้
ฉันจะปูพรมให้เสร็จและร่วมฉลองกับ Owl-Owl
และคุณต้องแน่ใจว่าคุณกวาดกระท่อม
และฉันก็คงจะอยู่ในเตาอบด้วยตัวเอง!
Mashenka เงียบไม่ตอบสนอง
และค่ำคืนอันมืดมิดก็ใกล้เข้ามาแล้ว...
บาบายากาบินออกไปก่อนรุ่งสาง และ Mashenka ก็รีบนั่งลงเพื่อเย็บพรมให้เสร็จ
เธอเย็บและเย็บไม่เงยหน้าขึ้นเธอเหลือเพียงสามก้านที่จะเสร็จเมื่อทันใดนั้นพุ่มไม้รอบ ๆ ตัวเธอก็เริ่มส่งเสียงครวญครางกระท่อมเริ่มสั่นไหวตัวสั่นท้องฟ้าสีครามมืดลง - บาบายากากลับมาและถามว่า:
- นกฮูกของฉัน Sovushka
คุณกินและดื่มดีหรือไม่?
ผู้หญิงคนนั้นอร่อยไหม?
นกฮูกครางและคร่ำครวญ:
- หัวนกฮูกไม่กินหรือดื่ม
และสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่และยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่ได้จุดเตา ฉันไม่ได้ทำอาหารเอง
เธอไม่ได้เลี้ยงอะไรฉันเลย
บาบายากากระโดดเข้าไปในกระท่อมแล้วเข็มตัวน้อยก็กระซิบกับ Mashenka:
- นำเข็มสนออกมา
วางไว้บนพรมเหมือนใหม่
บาบายากาบินจากไปอีกครั้งและ Mashenka ก็รีบลงมือทำธุรกิจ: เธอเย็บและปักไม่เงยหน้าขึ้นและนกฮูกก็ตะโกนบอกเธอ:
- เด็กหญิง เด็กหญิง
ทำไมควันไม่ลอยขึ้นมาจากปล่องไฟ?
Mashenka ตอบเธอ:
- นกฮูกของฉัน Sovushka
เตาอบมีแสงสว่างไม่ดี
และเธอก็วางฟืนลงและจุดไฟ และนกฮูกอีกครั้ง:
- เด็กหญิง เด็กหญิง
น้ำในหม้อต้มเดือดหรือไม่?
และ Mashenka ตอบเธอ:
– น้ำในหม้อต้มไม่เดือด
มีหม้ออยู่บนโต๊ะ
และเธอก็วางหม้อน้ำบนกองไฟแล้วนั่งลงเพื่อทำงานอีกครั้ง
Mashenka เย็บและเย็บและเข็มก็วิ่งไปบนพรมแล้วนกฮูกก็ตะโกนอีกครั้ง:
- เปิดเตา หิวแล้ว!
Masha เพิ่มฟืนและควันเริ่มไหลไปทางนกฮูก
- สาวสาว! - ตะโกนนกฮูก - นั่งในหม้อ ปิดฝา แล้วปีนเข้าไปในเตาอบ!
และ Masha พูดว่า:
- ฉันยินดีที่จะทำให้คุณพอใจนกฮูก แต่ไม่มีน้ำในหม้อ!
และเธอก็เย็บต่อไปเรื่อยๆ เหลือเพียงก้านเดียวเท่านั้น
นกฮูกหยิบขนนกออกมาแล้วโยนออกไปนอกหน้าต่าง:
- ที่นี่เปิดประตูไปเอาน้ำแล้วดูสิถ้าฉันเห็นว่าคุณกำลังจะวิ่งฉันจะโทรหาบาบายากาเธอจะตามคุณไปอย่างรวดเร็ว!
Mashenka เปิดประตูแล้วพูดว่า:
- Sovushka นกฮูกของฉันเข้ามาในกระท่อมแล้วแสดงวิธีนั่งในหม้อให้ฉันดูวิธีปิดฝา
นกฮูกโกรธจึงกระโดดเข้าไปในปล่องไฟและตกลงไปในหม้อน้ำ!
Masha ปิดประตูแล้วนั่งลงเพื่อปูพรมให้เสร็จ ทันใดนั้นโลกก็เริ่มสั่นสะเทือนทุกสิ่งรอบตัวเริ่มส่งเสียงกรอบแกรบและมีเข็มหลุดออกจากมือของ Masha:
- มาวิ่งกันเถอะ Mashenka เร็วเข้า
เปิดประตูสามบาน
ใช้พรมวิเศษ
ปัญหาอยู่ที่เรา!
Mashenka คว้าพรมวิเศษเปิดประตูด้วยขนนกฮูกแล้ววิ่งไป เธอวิ่งเข้าไปในป่าและนั่งลงใต้ต้นสนเพื่อปูพรมให้เสร็จ เข็มที่ว่องไวเปลี่ยนเป็นสีขาวในมือของคุณ ความยุ่งเหยิงของไหมทอประกายแวววาวและ Masha เหลือเวลาอีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่จะเสร็จ
และบาบายากาก็กระโดดเข้าไปในกระท่อมสูดอากาศแล้วตะโกน:
- นกฮูกของฉัน Sovushka
เดินไปไหน.
ทำไมคุณไม่เจอฉัน
เธอดึงหม้อน้ำออกจากเตา หยิบช้อนอันใหญ่ กินและสรรเสริญ:
- สาวๆ อร่อยแค่ไหน สตูว์ก็อ้วนแค่ไหน! เธอกินสตูว์ทั้งหมดจนสุดแล้วมองดู - ข้างล่างมีขนนกฮูกอยู่ด้วย! ฉันมองดูผนังที่พรมแขวนอยู่ แต่ไม่มีพรม!
เธอเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น สั่นเทาด้วยความโกรธ คว้าผมสีเทาของเธอแล้วเริ่มกลิ้งไปรอบๆ กระท่อม:
- ฉันคุณฉันคุณ
สำหรับ Sovushka-Owl
ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ!
เธอนั่งลงบนไม้กวาดแล้วบินขึ้นไปในอากาศ แมลงวันก็ใช้ไม้กวาดเดือยตัวเอง
และ Mashenka นั่งอยู่ใต้ต้นสน เย็บ รีบๆ ตะเข็บสุดท้ายยังคงอยู่สำหรับเธอ เธอถามทอลไพน์:
- Pine ที่รักของฉัน Baba Yaga ยังอยู่ไกลไหม? ไพน์ตอบเธอ:
- Baba Yaga บินเหนือ Green Meadows
เธอโบกไม้กวาดแล้วหันไปทางป่า...
Mashenka ยิ่งเร่งรีบมากขึ้น เธอเหลือน้อยมาก แต่เธอไม่มีอะไรจะทำให้เสร็จ เธอหมดเส้นไหม Mashenka ร้องไห้ ทันใดนั้นไม่มีที่ไหนเลย - Silkworm:
- อย่าร้องไห้ Mashenka คุณใส่ผ้าไหม
ร้อยเข็มของฉัน!
Masha หยิบด้ายแล้วเริ่มเย็บอีกครั้ง
ทันใดนั้นต้นไม้ก็ไหว หญ้าก็ยืนตะแคง บาบายากาก็บินเข้ามาราวกับลมบ้าหมู! แต่ก่อนที่เธอจะมีเวลาลงมาที่พื้น Pine ก็ยื่นกิ่งก้านของเธอให้เธอ เธอก็เข้าไปพัวพันกับกิ่งก้านเหล่านั้นและล้มลงกับพื้นข้างๆ Masha
และ Mashenka เย็บตะเข็บสุดท้ายเสร็จแล้วและวางพรมวิเศษสิ่งที่เหลืออยู่ก็แค่นั่งบนนั้น
และบาบายากาก็ขึ้นมาจากพื้นดินแล้ว Masha ขว้างเข็มสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นใส่เธอ: สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นตัวเก่าวิ่งเข้ามาโยนตัวเองไปที่เท้าของบาบายากาแทงเธอด้วยเข็มของเขาและไม่อนุญาตให้เธอลุกขึ้นจากพื้น ในขณะเดียวกัน Mashenka ก็กระโดดขึ้นไปบนพรม เครื่องบินพรมก็ทะยานขึ้นไปบนก้อนเมฆ และในหนึ่งวินาทีก็พา Mashenka กลับบ้าน
เธอเริ่มดำเนินชีวิต ใช้ชีวิต เย็บ ปักเพื่อประโยชน์ของผู้คน เพื่อความสุขของเธอเอง และเธอก็ดูแลเข็มของเธอมากกว่าดวงตาของเธอ และบาบายากาถูกเม่นผลักเข้าไปในหนองน้ำซึ่งเธอก็จมลงตลอดกาล
กาลครั้งหนึ่งมีหญิงเย็บปักถักร้อยชื่อ Mashenka และเธอก็มีเข็มวิเศษ เมื่อ Masha เย็บชุด ชุดนั้นจะซักและรีดเอง เขาจะตกแต่งผ้าปูโต๊ะด้วยขนมปังขิงและขนมหวาน วางบนโต๊ะ และดูเถิด ขนมหวานจะปรากฏบนโต๊ะอย่างแน่นอน Masha รักเข็มของเธอ รักมันมากกว่าดวงตาของเธอ แต่ก็ยังไม่ได้ช่วยมัน ครั้งหนึ่งฉันเข้าไปในป่าเพื่อเก็บผลเบอร์รี่แล้วทำหาย ฉันค้นหาและค้นหาค้นหาหญ้าทั้งหมด - ไม่มีเข็ม Mashenka นั่งลงใต้ต้นไม้และเริ่มร้องไห้
สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นสงสารหญิงสาวคลานออกมาจากหลุมแล้วยื่นเข็มให้เธอ:
Masha ขอบคุณเขา หยิบเข็มแล้วคิดกับตัวเองว่า "ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น"
และมาร้องไห้อีกครั้ง
ต้นสนสูงอายุเห็นน้ำตาของเธอจึงโยนเข็มให้เธอ:
- รับไป Mashenka บางทีคุณอาจต้องการมัน!
Mashenka หยิบมันมาโค้งคำนับให้ Pine แล้วเดินผ่านป่า เธอเดินจากไป ปาดน้ำตาแล้วคิดว่า “เข็มนี้ไม่เป็นเช่นนั้น เข็มของฉันดีกว่า”
แล้วนางก็พบกับหนอนไหม เขากำลังเดิน ปั่นไหม และถูกพันด้วยเส้นไหม
- เอา Mashenka ไหมยุ่งของฉันบางทีคุณอาจต้องการมัน
เด็กสาวขอบคุณเขาและเริ่มถามว่า:
- หนอนไหม หนอนไหม คุณอยู่ในป่ามานานแล้ว ปั่นไหมมานานแล้ว คุณทำเส้นไหมสีทองจากเส้นไหม รู้ไหมว่าเข็มของฉันอยู่ที่ไหน?
หนอนไหมคิดแล้วส่ายหัว...
- เข็มของคุณ Mashenka, Baba Yaga มีขากระดูก ในกระท่อมบนขาไก่ มีเพียงไม่มีเส้นทางหรือเส้นทางที่นั่น มันยากที่จะเอามันออกไปจากที่นั่น
Mashenka เริ่มขอให้เขาบอกเขาว่า Baba Yaga ซึ่งเป็นขากระดูกอาศัยอยู่ที่ไหน
หนอนไหมบอกเธอทุกอย่าง:
- คุณต้องไปที่นั่น ไม่ใช่เพื่อแสงแดด แต่เพื่อเมฆ
ตามตำแยและหนาม
ตามลำห้วยและหนองน้ำ
ไปจนถึงบ่อน้ำที่เก่าแก่ที่สุด
แม้แต่นกก็ไม่สร้างรังที่นั่น
มีเพียงคางคกและงูเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่
ใช่มีกระท่อมบนขาไก่
บาบายากาเองก็นั่งอยู่ที่หน้าต่าง
ปักพรมบินให้ตัวเอง
วิบัติแก่ผู้ที่ไปที่นั่น
อย่าไป Mashenka ลืมเข็มของคุณ
เอาไหมมัดไว้ดีกว่า!
Mashenka โค้งคำนับให้กับ Silkworm ที่เอว หยิบผ้าไหมขึ้นมาแล้วเดินจากไป และ Silkworm ก็ตะโกนตามเธอ:
- อย่าไป Mashenka อย่าไป!
บาบายากามีกระท่อมบนขาไก่
บนขาไก่มีหน้าต่างบานเดียว
นกฮูกตัวใหญ่กำลังเฝ้ากระท่อม
หัวนกฮูกยื่นออกมาจากท่อ
ในเวลากลางคืนบาบายากาเย็บด้วยเข็มของคุณ
เขาปักพรมบินให้ตัวเอง
วิบัติแก่ผู้ที่ไปที่นั่น!
Mashenka กลัวที่จะไป Baba Yaga แต่เธอรู้สึกเสียใจกับเข็มของเธอ
เธอจึงเลือกเมฆดำบนท้องฟ้า
เมฆก็พาเธอไป
เหนือตำแยและหนาม
ไปยังบ่อน้ำที่เก่าแก่ที่สุด
สู่หนองน้ำโคลนเขียวขจี
ไปยังที่ซึ่งคางคกและงูอาศัยอยู่
ที่นกไม่สร้างรัง
Masha เห็นกระท่อมบนขาไก่
บาบายากาเองก็นั่งอยู่ที่หน้าต่าง
และหัวนกฮูกก็ยื่นออกมาจากท่อ...
นกฮูกผู้น่ากลัวเห็น Masha และเมื่อเขาเริ่มคร่ำครวญเขาก็กรีดร้องไปทั่วทั้งป่า:
- โอ้โฮโฮโฮ! นั่นใคร? นั่นใคร?
Masha ตกใจกลัว ขาของเธอหลีกหนีจากความกลัว และนกฮูกก็กลอกตาและดวงตาของมันก็เปล่งประกายราวกับตะเกียง อันหนึ่งเป็นสีเหลือง อีกอันเป็นสีเขียว ทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีเหลืองและสีเขียว!
Mashenka เห็นว่าเธอไม่มีที่ไปจึงโค้งคำนับนกฮูกแล้วถามว่า:
- ให้ฉันดูบาบายากาโซวัชก้า ฉันมีเรื่องกับเธอ!
นกฮูกหัวเราะและคร่ำครวญและบาบายากาก็ตะโกนบอกเธอจากหน้าต่าง:
- นกฮูกของฉัน Sovushka สิ่งที่ร้อนแรงที่สุดเข้ามาในเตาอบของเรา!
และเธอก็พูดกับหญิงสาวอย่างอ่อนโยน:
- เข้ามา Mashenka เข้ามา!
เราจะเปิดประตูทุกบานให้เจ้าเอง
ฉันจะปิดพวกมันไว้ข้างหลังคุณเอง!
Mashenka เข้าใกล้กระท่อมแล้วเห็นว่า: ประตูบานหนึ่งปิดด้วยสลักเกลียวเหล็ก อีกบานมีแม่กุญแจอันหนักหน่วงแขวนอยู่ และมีโซ่หล่ออยู่ที่ประตูที่สาม
นกฮูกขว้างขนสามขนของเธอ
“เปิดประตู” เขาพูด “ประตูแล้วเข้ามาเร็ว!”
Mashenka หยิบขนนกหนึ่งอันนำไปใช้กับสลักเกลียว - ประตูแรกเปิดออกใช้ขนที่สองกับล็อค - ประตูที่สองเปิดออกเธอใช้ขนนกที่สามกับโซ่หล่อ - โซ่ตกลงไปบนพื้นประตูที่สามเปิด ต่อหน้าเธอ! Masha เข้าไปในกระท่อมแล้วเห็น: Baba Yaga กำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่างกำลังพันด้ายบนแกนหมุนและบนพื้นมีพรมที่มีปีกปักด้วยผ้าไหมและมีเข็มจักรติดอยู่ในปีกที่ยังสร้างไม่เสร็จ
Masha รีบไปที่เข็มแล้ว Baba Yaga ก็กระแทกพื้นด้วยไม้กวาดแล้วกรีดร้อง:
- อย่าแตะพรมวิเศษของฉัน! กวาดกระท่อม สับฟืน ตั้งเตา ปูพรมเสร็จฉันจะทอดแกกินแก!
บาบายากาคว้าเข็มเย็บแล้วพูดว่า:
- สาว สาว คืนพรุ่งนี้
ฉันจะปูพรมให้เสร็จและร่วมฉลองกับ Owl-Owl
และคุณต้องแน่ใจว่าคุณกวาดกระท่อม
และฉันก็คงจะอยู่ในเตาอบด้วยตัวเอง!
Mashenka เงียบไม่ตอบสนอง
และค่ำคืนอันมืดมิดก็ใกล้เข้ามาแล้ว...
บาบายากาบินออกไปก่อนรุ่งสาง และ Mashenka ก็รีบนั่งลงเพื่อเย็บพรมให้เสร็จ เธอเย็บและเย็บไม่เงยหน้าขึ้นเหลือเพียงสามก้านให้เธอเสร็จเมื่อทันใดนั้นพุ่มไม้ทั้งหมดรอบ ๆ เริ่มส่งเสียงครวญครางกระท่อมสั่นไหวตัวสั่นท้องฟ้าสีฟ้ามืดลง - บาบายากากลับมาและถามว่า:
- นกฮูกของฉัน Sovushka
คุณกินและดื่มดีหรือไม่?
ผู้หญิงคนนั้นอร่อยไหม?
นกฮูกครางและคร่ำครวญ:
- หัวนกฮูกไม่กินไม่ดื่ม
และสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่และยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่ได้จุดเตา ฉันไม่ได้ทำอาหารเอง
เธอไม่ได้เลี้ยงอะไรฉันเลย
บาบายากากระโดดเข้าไปในกระท่อมแล้วเข็มตัวน้อยก็กระซิบกับ Mashenka:
- นำเข็มสนออกมา
วางไว้บนพรมเหมือนใหม่
ซ่อนฉันไว้!
บาบายากาบินจากไปอีกครั้งและ Mashenka ก็รีบลงมือทำธุรกิจ: เธอเย็บและปักไม่เงยหน้าขึ้นและนกฮูกก็ตะโกนบอกเธอ:
- สาวน้อย สาวน้อย ทำไมควันไม่ลอยขึ้นมาจากปล่องไฟล่ะ?
Mashenka ตอบเธอ:
- นกฮูกของฉัน Sovushka
เตาอบมีแสงสว่างไม่ดี
และเธอก็วางฟืนลงและจุดไฟ
และนกฮูกอีกครั้ง:
- สาวน้อย สาวน้อย น้ำในหม้อต้มเดือดหรือเปล่า?
และ Mashenka ตอบเธอ:
- น้ำในหม้อต้มไม่เดือด
มีหม้ออยู่บนโต๊ะ
oskazkah.ru - เว็บไซต์
และเธอก็วางหม้อน้ำบนกองไฟแล้วนั่งลงเพื่อทำงานอีกครั้ง Mashenka เย็บและเย็บและเข็มก็วิ่งไปบนพรมแล้วนกฮูกก็ตะโกนอีกครั้ง:
- เปิดเตา หิวแล้ว!
Masha เพิ่มฟืนและควันเริ่มไหลไปทางนกฮูก
- สาวสาว! - ตะโกนนกฮูก - นั่งในหม้อ ปิดฝา แล้วปีนเข้าไปในเตาอบ!
และ Masha พูดว่า:
- ฉันยินดีที่จะทำให้คุณพอใจนกฮูก แต่ไม่มีน้ำในหม้อ!
และเธอก็เย็บต่อไปเรื่อยๆ เหลือเพียงก้านเดียวเท่านั้น
นกฮูกหยิบขนนกออกมาแล้วโยนออกไปนอกหน้าต่าง:
- ที่นี่เปิดประตูไปเอาน้ำแล้วดูสิถ้าฉันเห็นว่าคุณกำลังจะวิ่งฉันจะโทรหาบาบายากาเธอจะตามคุณไปอย่างรวดเร็ว!
Mashenka เปิดประตูแล้วพูดว่า:
- Sovushka นกฮูกของฉันเข้ามาในกระท่อมแล้วแสดงวิธีนั่งในหม้อให้ฉันดูวิธีปิดฝา
นกฮูกโกรธจึงกระโดดเข้าไปในปล่องไฟและตกลงไปในหม้อน้ำ! Masha ปิดประตูแล้วนั่งลงเพื่อปูพรมให้เสร็จ ทันใดนั้นโลกก็เริ่มสั่นสะเทือนทุกสิ่งรอบตัวเริ่มส่งเสียงกรอบแกรบและมีเข็มหลุดออกจากมือของ Masha:
- มาวิ่งกันเถอะ Mashenka เร็วเข้า
เปิดประตูสามบาน
ใช้พรมวิเศษ
ปัญหาอยู่ที่เรา!
Mashenka คว้าพรมวิเศษเปิดประตูด้วยขนนกฮูกแล้ววิ่งไป เธอวิ่งเข้าไปในป่าและนั่งลงใต้ต้นสนเพื่อปูพรมให้เสร็จ เข็มที่ว่องไวเปลี่ยนเป็นสีขาวในมือของคุณ ความยุ่งเหยิงของไหมทอประกายแวววาวและ Masha เหลือเวลาอีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่จะเสร็จ
และบาบายากาก็กระโดดเข้าไปในกระท่อมสูดอากาศแล้วตะโกน:
- นกฮูกของฉัน Sovushka
เดินไปไหน.
ทำไมคุณไม่เจอฉัน
เธอดึงหม้อน้ำออกจากเตา หยิบช้อนอันใหญ่ กินและสรรเสริญ:
- ผู้หญิงคนนั้นอร่อยแค่ไหน
สตูว์จะอ้วนขนาดไหน!
เธอกินสตูว์ทั้งหมดจนสุดแล้วมองดู - ข้างล่างมีขนนกฮูกอยู่ด้วย! ฉันมองดูผนังที่พรมแขวนอยู่ แต่ไม่มีพรม! เธอเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น สั่นเทาด้วยความโกรธ คว้าผมสีเทาของเธอแล้วเริ่มกลิ้งไปรอบๆ กระท่อม:
- ฉันคุณฉันคุณ
สำหรับ Sovushka-Owl
ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ!
เธอนั่งลงบนไม้กวาดแล้วบินขึ้นไปในอากาศ แมลงวันก็ใช้ไม้กวาดเดือยตัวเอง
และ Mashenka นั่งอยู่ใต้ต้นสน เย็บ รีบๆ ตะเข็บสุดท้ายยังคงอยู่สำหรับเธอ เธอถามทอลไพน์:
- ต้นสนที่รักของฉัน
บาบายากายังอยู่ไกลไหม?
ต้นสนตอบเธอว่า:
- Baba Yaga บินเหนือ Green Meadows
เธอโบกไม้กวาดแล้วหันไปทางป่า...
Mashenka ยิ่งเร่งรีบมากขึ้น เธอเหลือน้อยมาก แต่เธอไม่มีอะไรจะทำให้เสร็จ เธอหมดเส้นไหม Mashenka ร้องไห้ ทันใดนั้นไม่มีที่ไหนเลย - Silkworm:
- อย่าร้องไห้ Mashenka คุณใส่ผ้าไหม
ร้อยเข็มของฉัน!
Masha หยิบด้ายแล้วเริ่มเย็บอีกครั้ง
ทันใดนั้นต้นไม้ก็ไหว หญ้าก็ยืนตะแคง บาบายากาก็บินเข้ามาราวกับลมบ้าหมู! แต่ก่อนที่เธอจะมีเวลาลงมาที่พื้น Pine ก็ยื่นกิ่งก้านของเธอให้เธอ เธอก็เข้าไปพัวพันกับกิ่งก้านเหล่านั้นและล้มลงกับพื้นข้างๆ Masha
และ Mashenka เย็บตะเข็บสุดท้ายเสร็จแล้วและวางพรมวิเศษสิ่งที่เหลืออยู่ก็แค่นั่งบนนั้น
และบาบายากาก็ขึ้นมาจากพื้นดินแล้ว Masha ขว้างเข็มเม่นใส่เธอ: เม่นแก่วิ่งมาโยนตัวเองที่เท้าของบาบายากาแทงเธอด้วยเข็มของเขาและไม่อนุญาตให้เธอลุกขึ้นจากพื้น ในขณะเดียวกัน Mashenka ก็กระโดดขึ้นไปบนพรม เครื่องบินพรมก็ทะยานขึ้นไปบนก้อนเมฆ และในหนึ่งวินาทีก็บิน Mashenka กลับบ้าน
เธอเริ่มมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ เย็บและปักเพื่อประโยชน์ของผู้คน เพื่อความสุขของตัวเธอเอง และเธอก็ดูแลเข็มของเธอมากกว่าดวงตาของเธอ และบาบายากาถูกเม่นผลักเข้าไปในหนองน้ำซึ่งเธอก็จมลงตลอดกาล
เพิ่มเทพนิยายลงใน Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter หรือบุ๊กมาร์ก
กาลครั้งหนึ่งมีหญิงเย็บปักถักร้อยชื่อ Mashenka และเธอก็มีเข็มวิเศษ เมื่อ Masha เย็บชุด ชุดนั้นจะซักและรีดเอง เขาจะตกแต่งผ้าปูโต๊ะด้วยขนมปังขิงและขนมหวาน วางบนโต๊ะ และดูเถิด ขนมหวานจะปรากฏบนโต๊ะอย่างแน่นอน Masha รักเข็มของเธอ รักมันมากกว่าดวงตาของเธอ แต่ก็ยังไม่ได้ช่วยมัน ครั้งหนึ่งฉันเข้าไปในป่าเพื่อเก็บผลเบอร์รี่แล้วทำหาย เธอค้นหาและค้นหาเดินไปรอบ ๆ พุ่มไม้ค้นหาหญ้าทั้งหมด - ไม่มีเข็มเลย Mashenka นั่งลงใต้ต้นไม้และเริ่มร้องไห้
สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นสงสารหญิงสาวคลานออกมาจากหลุมแล้วยื่นเข็มให้เธอ
Masha ขอบคุณเขา หยิบเข็มแล้วคิดกับตัวเองว่า "ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น" และมาร้องไห้อีกครั้ง ไพน์สูงอายุเห็นน้ำตาของเธอจึงโยนเข็มให้เธอ
– รับไปเถอะ Mashenka บางทีคุณอาจต้องการมัน!
Mashenka หยิบมันมาโค้งคำนับให้ Sos แล้วเดินผ่านป่า เธอเดินจากไป ปาดน้ำตาแล้วคิดว่า “เข็มนี้ไม่เป็นเช่นนั้น เข็มของฉันดีกว่า” แล้วนางก็พบกับหนอนไหม เขากำลังเดิน ปั่นไหม และถูกพันด้วยเส้นไหม
- เอา Mashenka ไหมยุ่งของฉันบางทีคุณอาจต้องการมัน!
เด็กสาวขอบคุณเขาและเริ่มถามว่า:
“หนอนไหม หนอนไหม เจ้าอยู่ในป่ามานานแล้ว ปั่นไหมมานานแล้ว ทำเส้นไหมสีทองจากเส้นไหม รู้ไหมว่าเข็มของฉันอยู่ที่ไหน”
หนอนไหมคิดแล้วส่ายหัว
“ เข็มของคุณ Mashenka เป็นของ Baba Yaga, Baba Yaga มีขากระดูก” ในกระท่อมบนขาไก่ มีเพียงไม่มีเส้นทางหรือเส้นทางที่นั่น มันยากที่จะเอามันออกไปจากที่นั่น
Mashenka เริ่มขอให้เขาบอกเขาว่า Baba Yaga ซึ่งเป็นขากระดูกอาศัยอยู่ที่ไหน
หนอนไหมบอกเธอทุกอย่าง:
- คุณต้องไปที่นั่นไม่ใช่หลังดวงอาทิตย์ แต่ต้องไปหลังเมฆ
ตามตำแยและหนาม
ตามลำห้วยและหนองน้ำ
ไปจนถึงบ่อน้ำที่เก่าแก่ที่สุด
แม้แต่นกก็ไม่สร้างรังที่นั่น
มีเพียงคางคกและงูเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่
ใช่มีกระท่อมบนขาไก่
บาบายากาเองก็นั่งอยู่ที่หน้าต่าง
เขาปักพรมบินให้ตัวเอง
วิบัติแก่ผู้ที่ไปที่นั่น
อย่าไป Mashenka ลืมเข็มของคุณ
เอาไหมของฉันดีกว่า!
Mashenka โค้งคำนับให้กับ Silkworm ที่เอว หยิบผ้าไหมขึ้นมาแล้วเดินจากไป และ Silkworm ก็ตะโกนตามเธอ:
- อย่าไป Mashenka อย่าไป!
บาบายากามีกระท่อมบนขาไก่
บนขาไก่มีหน้าต่างบานเดียว
นกฮูกตัวใหญ่เฝ้ากระท่อม
หัวนกฮูกยื่นออกมาจากท่อ
ในเวลากลางคืนบาบายากาเย็บด้วยเข็มของคุณ
เขาปักพรมบินให้ตัวเอง
วิบัติแก่ผู้ที่ไปที่นั่น!
Mashenka กลัวที่จะไป Baba Yaga แต่เธอรู้สึกเสียใจกับเข็มของเธอ
เธอจึงเลือกเมฆดำบนท้องฟ้า
เมฆก็พาเธอไป
ตามตำแยและหนาม
ไปยังบ่อน้ำที่เก่าแก่ที่สุด
สู่หนองน้ำโคลนเขียวขจี
ไปยังที่ซึ่งคางคกและงูอาศัยอยู่
ที่นกไม่สร้างรัง
Masha เห็นกระท่อมบนขาไก่
บาบายากาเองก็นั่งอยู่ที่หน้าต่าง
และหัวนกฮูกก็ยื่นออกมาจากท่อ...
นกฮูกผู้น่ากลัวเห็น Masha และหอนและกรีดร้องไปทั่วทั้งป่า:
- โอ้โฮโฮโฮ! นั่นใคร? นั่นใคร?
Masha ตกใจกลัว ขาของเธอหลีกหนีจากความกลัว และนกฮูกก็กลอกตาและดวงตาของมันก็เปล่งประกายราวกับตะเกียง อันหนึ่งเป็นสีเหลือง อีกอันเป็นสีเขียว ทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีเหลืองและสีเขียว!
