Jak będzie list w języku angielskim. Jak napisać list biznesowy w języku angielskim? List z przeprosinami

Umiejętność wyrażania myśli na piśmie jest ważnym elementem nauki obcej mowy. Tak więc napisanie listu lub krótkiego eseju na zadany temat to nawet osobne zadanie na egzaminie z języka angielskiego. Nauka kompetentnego wykonywania prac pisemnych w języku obcym nie jest tak trudna dzięki szerokiemu wykorzystaniu w nich standardowych wzorców mowy i klisz. Będziemy rozwijać umiejętności pisania i zrobimy to na dzisiejszej lekcji. Najpierw przestudiujemy projekt liter, następnie zapoznamy się z podstawowymi zwrotami i wyrażeniami, a na koniec rozważymy przykładowy list w języku angielskim dla różnych przypadków. Chodźmy do pracy!

Jeśli przyjrzysz się bliżej przykładom liter w języku angielskim, zobaczysz, że absolutnie wszystkie mają ten sam format.

Najpierw w prawym górnym rogu arkusza wpisz adres nadawcy i datę kompilacji wiadomości. Musisz zarejestrować adres w kolejności od prywatnego do ogólnego: imię, nazwisko / mieszkanie, dom / miasto, kraj. Wybierz format daty według własnego uznania, ale nie zalecamy używania wersji czysto numerycznej, ponieważ w Stanach Zjednoczonych nie dzień tygodnia, ale miesiąc jest często wskazywany jako pierwszy. Dlatego najbardziej optymalne jest używanie tego formatu notacji do pisania w języku angielskim: 28 lipiec 2018 .

Następnie następuje przejście na lewą stronę, a główna treść listu jest również sporządzona w ścisłej kolejności:

• Powitanie;
• Podstawowa idea;
• Zakończenie historii;
• Podpis.

W ten sposób struktura listu w języku angielskim dyktuje pewne ramy pisania, które dotyczą wszystkich składników wiadomości: adresu, powitania, treści, zakończenia. Zasady te dotyczą absolutnie wszystkich stylów komunikacji i rodzajów korespondencji: od tonu formalnego korespondencja biznesowa do wiadomości o przyjaznym i romantycznym charakterze.

Standardowe wyrażenia, klisze mowy i słowa wprowadzające

Angielski ma praktyczne podejście do wielu rzeczy. Tak więc, oprócz ścisłej struktury, już pokazującej, jak poprawnie pisać litery po angielsku, standardowe klisze mowy i popularne zwroty pomogą w stworzeniu wiadomości. Oto typowe słowa wprowadzające do każdej strukturalnej części listu osobistego w języku angielskim.

Powitanie

Wymyśliliśmy już, jak zapisać adres i datę w liście, więc przejdźmy od razu do części treści. Każdy angielski list zaczyna się od standardowego powitania, a kończy grzecznym pożegnaniem.

W zależności od celu wiadomości powitanie może być formalne lub nieformalne. W korespondencji biznesowej na ten temat jest wiele subtelności, ale ponieważ bardziej zależy nam na napisaniu osobistego listu w języku angielskim, poradzimy sobie ze zwykłą formułą nieformalnego powitania: Drogi + imię odbiorcy... Ten szablon jest używany w liście do mężczyzny i kobiety, a także w przypadku zwracania się do kilku osób.

• Drogi Jan, (Drogi Johnie,)
• Drogi Mary, (Słodka Maryjo,)
• Drogi rodzice, (Ukochani rodzice,)
• Drogi przyjaciele, (Przyjaciele,)

W przykładach nie jest przypadkiem, że po każdym wywołaniu znajduje się przecinek. Podczas pisania listu obowiązuje specjalna zasada interpunkcyjna: powitanie oddzielone jest przecinkiem, a główny tekst listu zaczyna się od ściśle nowej czerwonej linii.

Drogi Nick,

Piszę do ciebie ...

Często można również znaleźć próbkę osobistego listu w języku angielskim, w którym zamiast Drogi po prostu dzwonią do adresata po imieniu lub używają standardowego powitania i cześć.

Podstawowa idea

Po przywitaniu możesz od razu przejść do istoty wiadomości, ale zgodnie z zasadami etykiety angielskiej za dobrą formę uważa się napisanie krótkiego słowa wprowadzającego. Dziękują ci za otrzymany list lub odwrotnie, martwią się, dlaczego nie ma żadnych wiadomości. Również w tej części przepraszają za spóźnioną odpowiedź itp. Jednak w praktyce łatwiej jest wyjaśnić. Spójrzmy na kilka wyrażeń wprowadzających w języku angielskim z tłumaczeniem, a zrozumiesz, jak składa się pierwszy akapit liter.

Na wstępie wystarczą 1-3 zdania. Następnie cofamy się o nowy akapit i przechodzimy do głównej treści listu.

Główną ideę, w zależności od spodziewanej objętości opowieści, kończymy w jednym lub kilku akapitach. Tutaj odpowiadamy na zadawane pytania, opowiadamy własne wiadomości i wydarzenia z życia, zadajemy pytania rozmówcy lub prosimy o radę. Poniższe słowa i konstrukcje wprowadzające mogą pomóc w rozpoczęciu osobistego listu napisanego w języku angielskim.

Wyrażenie	Transfer
Pytałeś mnie o ...	Pytałeś mnie o ...
A jeśli chodzi o twoje pytanie,	Jeśli chodzi o twoje pytanie,
Pytasz mnie o ...	Pytasz mnie o ...
Zrobię co w mojej mocy, aby odpowiedzieć na Twoje pytania.	Postaram się w pełni odpowiedzieć na Twoje pytania.
Jak dla mnie,	Jak dla mnie,
Posłuchaj, czy mówiłem ci o ...	Posłuchaj, mówiłem ci, że ...
Pomyślałem, że może Cię zainteresować ...	Pomyślałem, że możesz być zainteresowany informacjami o ...
Oto kilka wiadomości na temat ...	Mam kilka wiadomości na temat ...
Piszę z prośbą o ...	Piszę, aby zapytać / zapytać o ...

Ogólnie rzecz biorąc, w głównej części piszesz krótką historię na temat, o który Cię pytano, lub po prostu spisujesz ostatnie wydarzenia z Twojego życia Anglikowi. Na przykład, opowiedz wiadomości o rodzinie po angielsku, opisz swoje plany na lato, powiedz, jak minęły wakacje lub opisz, jak odbyła się Twoja podróż do innego kraju i co pamiętasz z wycieczek.

Ponieważ jest to najtrudniejsza część pisania, oto przydatna wskazówka: aby nie popełniać błędów gramatycznych, staraj się pisać litery po angielsku w prostych zdaniach. Konstrukcje wprowadzające, skróty, spójniki itp. Pomogą ułożyć spójną mowę. Oto najpopularniejsze z nich:

• Dobrze (Cóż, dobrze, dobrze, dobrze);
• Niestety (Przepraszam, przepraszam);
• Mimo że (choć mimo);
• Więc (więc tu);
• tak poza tym (nawiasem mówiąc);
• Odgadnąć co (wiesz co, zgadnij co).

Zwracamy również uwagę, że w nieformalnej korespondencji różne potoczne skróty są uwzględniane w kolejności rzeczy, więc możesz bezpiecznie używać ich do wzbogacenia swojej wypowiedzi.

Inne tematy w języku angielskim: Początek czasownika nieregularnego i jego 3 formy - tabela we wszystkich czasach

Ukończenie

Zasady pisania listu osobistego mówią, że tekst powinien zawierać również pięknie zaprojektowane zakończenie. Oznacza to osobny akapit, w którym opisujemy przyczyny, które spowodowały zakończenie wiadomości, wyrażamy nadzieję na dalszą korespondencję, pozdrawiamy rodzinę lub przyjaciół rozmówcy. Zwykle nieformalny list kończy się w języku angielskim następującymi zwrotami.

Wyrażenie	Transfer
Cóż, lepiej już pójdę, bo muszę ...	Cóż, muszę iść, ponieważ Powinienem…
Muszę już iść,	muszę teraz iść
W każdym razie muszę już iść, ponieważ ...	W każdym razie muszę skończyć, bo ...
Cóż, muszę już iść.	Cóż, może to wszystko.
Czas skończyć.	Czas skończyć.
Jeśli chcesz wiedzieć coś jeszcze, daj mi znać.	Jeśli chcesz wiedzieć więcej, napisz do mnie.
Proszę, pozdrów ode mnie ...	Proszę, przekaż moje pozdrowienia dla Ciebie….
Czekamy na wiadomość od Ciebie!	Czekam na wiadomość od Ciebie!
Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz!	Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz!
Pozostań w kontakcie!	Do następnego razu!

Ostatnie zdania zajmują najwyżej 2-3 linijki. Na tej podstawie możemy założyć, że już wymyśliliśmy, jak napisać list po angielsku. Pozostaje tylko pożegnać się i zasubskrybować.

Ostatnia fraza i podpis

Podobnie jak powitanie, angielski list pożegnalny ma standardowy wzór. Nieoficjalny list dopuszcza użycie wyrażeń w języku angielskim, takich jak:

• Twój,(Jest Twoje);
• Ciepły pozdrowienia, (Gorące pozdrowienia);
• Najlepsza życzenia, (Pozdrowienia);
• Wszystkiego najlepszego, (Ze wszystkichkorzyści);
• Dbać, (Dbaj o siebie);
• Miłość, (Z miłością);
• Wszystko mój miłość, (Z całą moją miłością).

Ostatnie dwa zdania są uważane za najmniej formalne i są używane tylko w bardzo bliskich związkach. Częściej niż inne zawierają przyjazne, miłosne i romantyczne listy w języku angielskim.

Pożegnania są zapisywane oddzielone przecinkami, a podpis umieszczany jest w następnej linii. Ponieważ badamy przykład listu osobistego, w tym przypadku podpis jest tylko nazwiskiem nadawcy.

Wiele z miłość,

Na tym kończy się teoretyczna część materiału. Przyjrzyjmy się teraz praktycznym przykładowym listom i uzyskaj pełne wyobrażenie, jak napisać list do angielskiego przyjaciela.

Przykładowy list w języku angielskim

Konstrukcja i standardy mowy pomagają oczywiście w pisaniu listów, ale dużo lepiej mieć przed oczami gotową próbkę angielskiej korespondencji. W zasadzie wystarczy jeden przykład, aby napisać tekst na dowolny temat, czy to list do rodziców o podróżach na wakacjach, opowieść o Twojej rodzinie do angielskiego przyjaciela, czy list miłosny do obcej dziewczyny. Ale ze względu na efektywność podamy przykłady kilku wiadomości. Adres napiszemy tylko w pierwszym z nich, aby dać ogólne wyobrażenie o całej strukturze listu.

Przykład nr 1 Letnie wakacje

Kuznetsov Nikolay Sirenevaya 15, 6, Nowosybirsk 827193 Dziękuję za Twój list, bardzo się ucieszyłem, że go dostałem! Miło mi słyszeć, że wygrałeś zawody biegowe! Gratulacje z okazji zdobycia pierwszego miejsca, Jen! Pytasz mnie o moje plany na wakacje. Cóż, mam zamiar spędzić to lato razem z rodziną. Lubimy podróżować, więc całe lato spędzimy w różnych krajach. Mamy zamiar odwiedzić Grecję, Włochy, Hiszpanię, Portugalię, Francję i Niemcy. Naprawdę marzę, żeby zobaczyć Koloseum. Od dzieciństwa lubię historię starożytnego Rzymu. Uważam, że było to wielkie imperium, które nie miało sobie równych na całym świecie. A co z wakacjami, Jen? Wyjeżdżasz za granicę, czy zostaniesz w domu? A kiedy masz następne zawody? Wyślij mi zdjęcie ze swoim złotym medalem! Pozdrawiam serdecznie swoich rodziców i brata. Często pamiętam moją podróż do Nowego Jorku i waszą gościnność. To było wspaniałe! Cóż, muszę już iść. Czekamy na wiadomość od Ciebie!

Droga Jennifer,

Dziękuję za list, bardzo się ucieszyłem z jego otrzymania. Cieszę się, że wygrałeś te zawody biegowe! Gratulacje za pierwsze miejsce, Jen!

Pytasz mnie o plany na wakacje. Cóż, mam zamiar spędzić to lato z rodziną. Uwielbiamy podróżować, więc lato spędzimy w różnych krajach. Mamy zamiar odwiedzić Grecję, Włochy, Hiszpanię, Portugalię, Francję i Niemcy. Naprawdę marzę, żeby zobaczyć Koloseum. Od dzieciństwa lubię historię starożytnego Rzymu. Uważam, że było to największe imperium, które nie miało sobie równych na całym świecie.

A co z wakacjami, Jen? Wyjedziesz za granicę czy zostaniesz w domu? A kiedy masz następne zawody? Wyślij mi zdjęcie ze złotym medalem!

Cóż, czas skończyć. Czekam na wiadomość od Ciebie!

Z miłością,

Przykład nr 2 Ulubione filmy

Drogi Paul, Bardzo dziękuję za Twój ostatni list. Wygląda na to, że miałeś dobre wakacje w Meksyku. Podobała ci się podróż? Co zrobiło na Tobie największe wrażenie? Zrobiłeś jakiekolwiek zdjęcia? Napisałeś do mnie o swoim projekcie dotyczącym słynnych rosyjskich filmów. Cieszę się, że mogę Ci w tym pomóc. Zrobię co w mojej mocy, aby odpowiedzieć na Twoje pytania. Więc bardzo lubię filmy wyreżyserowane przez Leonida Gaidai. Był bardzo utalentowaną osobą i uważam go za najlepszego rosyjskiego reżysera komediowego wszechczasów. Takie jego filmy jak „ Operacja „y” i inne przygody Shurik», « Ramię diamentowe», « Więzień rasy kaukaskiej», « Iwan Wasiljewicz zmienia zawód», « 12 krzeseł»A inne są bardzo często transmitowane w rosyjskiej telewizji. W rzeczywistości rosyjskie święta nie są obchodzone bez tych filmów w telewizji. A Rosjanie bardzo lubią oglądać komedie Gaidai, choć znają je już na pamięć od wielu lat. Chcę też wspomnieć o filmach wyreżyserowanych przez Eldara Ryazanova. W 1975 roku wyreżyserował film komediowy The Irony of Fate, emitowany w telewizji co noc sylwestrową. To bardzo ciekawy i zabawny film. Zdecydowanie powinieneś obejrzeć ten film, jeśli chcesz lepiej poznać mentalność Rosjan. Warto również zwrócić uwagę na filmy ” Biurowy romans», « Uważaj na samochód», « Niewiarygodne przygody Włochów w Rosji», « Niebo obiecane ”. Cóż, czas skończyć. Jeśli chcesz wiedzieć coś jeszcze, daj mi znać. A teraz muszę iść, bo obiecałem koledze, że pomogę mu w naprawie samochodu. Pozostań w kontakcie!

Drogi Piętro,

Bardzo dziękuję za Twój ostatni list. Rozumiem, że miałeś wspaniałe wakacje w Meksyku. Czy podobała ci się podróż? Co zrobiło na Tobie największe wrażenie? Zrobiłeś jakieś zdjęcia?

Napisałeś do mnie o swoim projekcie dotyczącym słynnych filmów rosyjskich. Cieszę się, że mogę ci w tym pomóc. Postaram się odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania najlepiej jak potrafię.

Więc bardzo lubię filmy wyreżyserowane przez Leonida Gaidai. Był bardzo utalentowaną osobą i myślę, że jest najlepszym rosyjskim reżyserem komediowym wszechczasów. Jego filmy, takie jak Operacja Y i Inne przygody Shurika, Diamentowa ręka, Więzień Kaukazu, Iwan Wasiljewicz zmienia zawód, 12 krzeseł i inne są bardzo często emitowane w rosyjskiej telewizji. W rzeczywistości żadne rosyjskie święto nie jest kompletne bez emisji tych filmów w telewizji. I rusniektórzy uwielbiają oglądać G.komedie Aydaeva, choć od dawna znają je na pamięć.

Chcę też wspomnieć o filmach Eldara Ryazanova. W 1975 roku wyreżyserował film komediowy Irony of Fate lub Enjoy Your Bath, który jest obecnie emitowany w telewizji w każdy sylwestrowy wieczór. To bardzo ciekawy i zabawny film. Zdecydowanie powinieneś obejrzeć ten film, jeśli chcesz lepiej poznać mentalność Rosjan. Warto również zwrócić uwagę na filmy „Office Romance”, „Uważaj na samochód”, „Niesamowite przygody Włochów w Rosji”, „Obiecane niebo”.

Cóż, czas zakończyć. Jeśli chcesz wiedzieć więcej, daj mi znać. A teraz muszę jechać, bo obiecałem koledze pomóc naprawić jego samochód. Pozostawanie w kontakcie!

Wszystkiego najlepszego,

Alex

Przykład №3 List do przyjaciela o sobie (O sobie)

Cześć Mike, Jak leci? Muszę przeprosić, że niepisałem wcześniej, ale byłem bardzo zajęty egzaminami. A tak przy okazji, zgadnij co ?! Zdałem już testy z biologii! Nie była to łatwa praca, ale udało mi się! A jeśli chodzi o twoje pytanie, zdecydowałem, że nie kupuję tego samochodu. Jest za stara. Myślę, że lepiej będzie zaoszczędzić więcej pieniędzy. Wtedy mogę kupić coś lepszego np. dobre BMW lub Audi. Słuchaj, czy mówiłem ci o mojej nowej pracy? To tylko wymarzona praca! Pracuję od 10 do 16 przez 4 dni w tygodniu. Mam więc 3 dni wolne i każdy wieczór jest wolny. Jak zazwyczaj spędzam ten wolny czas? Cóż, wieczorami gram z przyjaciółmi w koszykówkę. Mamy zgrany zespół i może nawet weźmiemy udział w zawodach ulicznych. W weekendy wyjeżdżam z miasta razem z dziewczyną. Jeździmy do małych miasteczek, podziwiamy zabytki, urządzamy pikniki na łonie natury. Cóż, prawdopodobnie teraz mam najlepsze dni w całym moim życiu. A co z tobą? Uprawiasz jakiś sport? Kiedy mnie odwiedzisz? Ja i Monica czekamy na wiadomość od Ciebie. Napisz do mnie wkrótce!

Część Mike!

Jak leci? Muszę przeprosić, że wcześniej nie pisałem, ale egzaminami byłam bardzo zajęta. Swoją drogą, wiesz co ?! Zdałem już testy biologiczne! Nie była to łatwa praca, ale udało mi się!

Jeśli chodzi o twoje pytanie, zdecydowałem się nie kupować tego samochodu. Jest za stara. Myślę, że lepiej byłoby zaoszczędzić więcej pieniędzy. Wtedy mogę kupić coś lepszego, jak dobre BMW lub Audi.

Słuchaj, czy mówiłem ci o mojej nowej pracy? To tylko wymarzona praca! Pracuję od 10:00 do 16:00 cztery dni w tygodniu. Mam więc trzy dni wolne i każda noc jest wolna. Jak zwykle spędzam ten wolny czas? Cóż, wieczorami gram z przyjaciółmi w koszykówkę. Mamy zgrany zespół i może nawet weźmiemy udział w zawodach ulicznych. A w weekendy wychodzę z miasta z moją dziewczyną. Jeździmy do małych miasteczek, podziwiamy zabytki i urządzamy pikniki na łonie natury. Cóż, myślę, że mam teraz najlepsze dni w całym moim życiu.

Co nowego u Ciebie? Uprawiasz jakieś sporty? Kiedy do mnie przyjdziesz? Ja i Monica czekamy na wiadomość od Ciebie. Odpowiedz jak najszybciej!

Dbaj o siebie,

Andrei

Oto jak łatwo i prosto możesz pisać listy po angielsku. Powodzenia w pogłębianiu wiedzy i do zobaczenia wkrótce!

Wyświetlenia: 1301

Na pierwszy rzut oka pytanie „jak napisać formalny list” wydaje się zniechęcające. Jeśli lepiej zrozumiesz istotę, stanie się jasne, że napisanie listu biznesowego w języku angielskim jest dość prostym zadaniem.
Przy ubieganiu się o pracę, nawiązywaniu stosunków pracy i partnerstw będziesz potrzebować oficjalnego listu w języku angielskim. Z łatwością może go napisać nawet osoba posługująca się językiem obcym na poziomie średnio zaawansowanym. Musisz znać kluczowe zasady pisania i ogólny schemat. Nie możesz używać kwiecistych fraz z ukrytym znaczeniem, metafor i eufemizmów. Musisz pisać tak krótko i jasno, jak to możliwe. Odbiorca musi podnieść prześcieradło, spuścić wzrok i od razu zrozumieć, czego od niego chcesz. Prawidłowe pisanie wiadomości biznesowych to jedna z najważniejszych umiejętności biznesowych.

Struktura. Początek.

Wiadomości tego typu mają określoną strukturę i zasady pisania. Pierwszą rzeczą, o której należy pamiętać i o której należy pamiętać, jest bez zbędnych znaków interpunkcyjnych (otwarta interpunkcja)... Druga - wszystkie akapity są napisane bez czerwonych linii. Po trzecie - używanie skrótów jest niedopuszczalne (Nie możesz ... ). A najważniejsza zasada to wiadomość powinna być krótka i zwięzła, ale znacząca.

Początek można schematycznie przedstawić w następujący sposób:
Data odjazdu
Nazwa miejsca docelowego
Stanowisko adresata
Nazwa firmy
Adres siedziby firmy

Zwróć uwagę, że nie ma znaków interpunkcyjnych. Nie musisz używać kropek ani przecinków. Zamiast tego używany jest podział wiersza.

data może mieć różną pisownię w różnych krajach. W wielu krajach format daty to: dzień miesiąc rok (18 marca 2014). Ale są kraje, w których pisownia występuje w formacie: miesiąc dzień rok (18 marca 2014) i po liczbie potrzebny jest przecinek . Lepiej jest podać miesiąc w tekście, aby uniknąć nieporozumień.

Imię odbiorca wskazany w formacie, w jakim on sam podpisuje swoje listy. Oznacza to, że jeśli ktoś zarejestruje się jako John Smith, nie powinieneś pisać do Pana J. Smitha i tym podobnych.

Również na początku są wskazane i specjalne notatki , wskazując na przykład poufność listu. Najczęściej są pisane dużymi literami (POUFNE).

Głównym elementem.

Jak wiesz, każda wiadomość zaczyna się od adresu do adresata lub powitania.

Formalne pisanie w języku angielskim nie jest wyjątkiem. Możesz zacząć na kilka sposobów:

• Szanowni Państwo - jeśli nie znasz płci;
• Szanowny Panie / Pani Marshman - w przypadku braku bardzo bliskiej znajomości i przyjaźni;
• Drogi Johnie Marshmanie - jeśli relacja z odbiorcą to bliskie partnerstwo lub przyjaźń;
• Szanowni Państwo - apel do grona ludzi;
• Drodzy Panowie - apel do dwóch lub więcej mężczyzn;
• Szanowny Kliencie - standardowy telefon do klienta;
• Szanowny Dyrektorze Generalnym (CEO) - CEO;
• Drogi Doktorze. Marshman - jeśli znany jest tytuł lub status specjalny.

Jeśli na początku wraz z adresem organizacji podano imię i nazwisko odbiorcy, to powitanie powinno być osobiste.
Zwracając się do kobiety, warto napisać do Pani, ale tylko wtedy, gdy ona sama nie poprosiła o napisanie Pani lub Pani (Pani - uniwersalny apel do zamężnych i wolnych kobiet).
Po tym następuje wiersz o nazwie nagłówek i odzwierciedlające główny temat przesłania. Z reguły jest napisane wielkimi literami (można użyć podkreślenia) w wierszu po powitaniu.

Główną część należy podzielić na krótkie, ale znaczące i zrozumiałe akapity. Osoba powinna przeczytać wiadomość w jak najkrótszym czasie, ale jednocześnie zrozumieć wszystko, co chciałeś mu przekazać. Jeśli wyślesz adresatowi kilka stron wypełnionych tekstem blisko siebie, to są one teraz w koszu odbiorcy i nigdy nie zostały przeczytane. Pisz krótko i na temat. W głównej części musi znajdować się poprawna interpunkcja.

Wniosek.

Zakończenie składa się z grzecznej pożegnalnej frazy, nazwiska adresata, jego stanowiska i uzupełnień. Często używany końcowe zdania: "Z poważaniem" ( napisane, gdy imię i nazwisko odbiorcy jest nieznane) i „Z poważaniem” ( pisemnie osobiście). Imię adresata napisane 4-5 wierszy po zakończeniu. Możesz napisać to dużymi literami lub użyć ich na początku słowa. Jeśli nadawca jest mężczyzną, to postscript „Pan” nie jest używany... Ale jeśli wiadomość jest wysyłana przez kobietę, to po nazwisku należy wpisać w nawiasach (Pani / Pani).

Gdy zamiast adresata pismo musi być podpisane przez osobę trzecią, przed nazwiskiem piszą pp (per procurationem) - w czyimś imieniu lub za. Pozycja adresata jest wskazany w następnym wierszu po nazwie. Następnie znajdują się dodatkowe uwagi dotyczące inwestycjelub kopie ... Z reguły obecność załączników jest oznaczona znakiem Enc (Encs) w jednej linii po pozycji. Jeśli konieczne jest przekazanie kopii listu stronie trzeciej, wówczas cc ( kopia grzecznościowa lub rozpowszechniona) lub Kopiuj, a następnie nazwisko i tytuł odbiorcy kopii. Jeśli jest ich kilka, musisz je wymienić w kolejności alfabetycznej. Jeśli adresat nie chce poinformować odbiorcy, że osoby trzecie będą miały kopie, użyj symbolu UDW (ślepa kopia grzecznościowa). Nie jest napisane na oryginale, który otrzyma adresat, ale wyłącznie na kopiach.
Partnerzy biznesowi i pracodawcy ocenią nie tylko tekst, ale także papier, na którym piszesz i kopertę, w której wysyłasz list. Oznacza to, że obecność plam i siniaków, niechlujnych i podartych krawędzi jest niedopuszczalna. Ważne jest, aby sprawdzić, czy list nie zawiera błędów interpunkcyjnych i ortograficznych. Styl pisania powinien być jasny, zwięzły, oficjalny. To wszystko małe rzeczy, ale mają one takie samo znaczenie, jak kostium, który nosisz na spotkaniu. Jeśli jest wymięty i nieświeży, nikt nie będzie cię traktował poważnie.

Napisanie oficjalnego listu w języku angielskim nie jest trudnym zadaniem. Ale oto mała lista zwrotów pomocniczych, które ułatwiają to zadanie:
Pragniemy poinformować, że ... - chcemy Cię powiadomić, że ...;
Gwarantujemy wypełnienie naszych zobowiązań wynikających z umowy - gwarantujemy wykonanie naszych zobowiązań wynikających z umowy;
Chciałbym umówić się na kolację biznesową - Chciałbym umówić się na kolację biznesową;
Chcielibyśmy jak najszybciej podpisać umowę o współpracy - chcielibyśmy jak najszybciej podpisać umowę o współpracy;
Będziemy czekać na Ciebie w biurze o (godzina) - będziemy czekać na Ciebie w biurze o (godzina);
Postanowiono zająć na Twoje miejsce innego pracownika, bo - postanowiono przyjąć na miejsce innego pracownika, ponieważ;
Jesteśmy zmuszeni ci odmówić, ponieważ - jesteśmy zmuszeni odmówić ci, ponieważ;
Chętnie zatrudnimy tak wykwalifikowanego pracownika - chętnie zatrudnimy tak wykwalifikowanego pracownika;
Gwarantujemy dostawę towaru w najbliższej przyszłości i przepraszamy za opóźnienie - gwarantujemy dostawę towaru w najbliższej przyszłości i przepraszamy za opóźnienie;
Do listu załączam kopię podpisanej umowy - Załączam kopię podpisanej umowy do listu.

Przykład listu biznesowego (formalnego).

POUFNY
18 marca 2014
John Marshman
CEO
Firma ABC
52 Lime Street
Waszyngton
USA
Szanowny Panie Marshman
PROPOZYCJA HANDLOWA
Nasza firma jest zainteresowana zakupem dużych ilości Państwa produktów w celu zaopatrzenia sieci naszych sklepów samochodowych i warsztatów naprawczych. Prosimy o przesłanie cennika, informacji o produkcie ze szczegółową specyfikacją oraz kilku próbek. W celu zawarcia umowy wyślemy do Ciebie naszego przedstawiciela najszybciej jak to możliwe.
Z nadzieją na dalszą współpracę
Z poważaniem

Samantha White (pani)
Dystrybutor
Skopiuj Joannę Mason, sekretarkę
Andrew Yung, księgowy
Edgar Wilson, dyrektor zarządzający

Jeśli musisz napisać list w języku angielskim, pierwszą rzeczą, o której powinieneś pomyśleć, jest styl lub rejestr pisma listu (rejestr). Jak ustalić przypadek? Pomyśl o trzech aspektach:

Im mniej znasz odbiorcę, tym bardziej formalny powinien być Twój styl. Istnieją takie style pisania listów w języku angielskim: formalne (formalne) i nieformalne (nieformalne). Jest też styl półformalny lub neutralny, ale ze swej natury bliższy formalnemu. Niektórzy autorzy wyróżniają następujące style w zależności od rodzaju komunikacji, odbiorcy i środków językowych:

Styl formalny jest nieodłączny w dokumentach (na przykład prawniczych), listach biznesowych wysokiego poziomu, w stylu formalnym przestrzegane są wszystkie zasady interpunkcji i gramatyki. Styl półformalny jest używany do korespondencji biznesowej i profesjonalnej komunikacji. Ponieważ autorem i odbiorcą listu są zazwyczaj zapracowani biznesmeni, listy w tym stylu są specyficzne, koncentrują się na faktach i zawierają standardowy, formalny język. I wreszcie styl nieformalny jest typowy dla korespondencji znajomych, komunikacji w sieciach społecznościowych. Polega na użyciu potocznych wyrażeń, skrótów, reguł gramatycznych i interpunkcji nie zawsze są przestrzegane.

Są to jednak tylko ogólne różnice między stylami. W tym artykule przyjrzymy się niektórym z bardziej podstawowych funkcji, które pomogą Ci pisać wysokiej jakości listy w języku angielskim.

1. Słownictwo

Jeśli porównasz dwa takie same treści, ale napisane różnymi stylami, nieformalny list będzie krótszy. Wiesz dlaczego? Ponieważ styl formalny zakłada użycie dłuższych słów, słów pochodzenia łacińskiego. W przeciwieństwie do stylu nieformalnego, czasowniki frazowe praktycznie nie są używane w stylu formalnym, z wyjątkiem tych, których nie można zastąpić dłuższym odpowiednikiem. To samo dotyczy rzeczowników: jeśli pisząc oficjalny list, masz do wyboru krótkie i długie słowo, wybierz dłuższe.

Przyjrzyjmy się niektórym różnicom między słownictwem formalnym i nieformalnym:

Czasowniki (Czasowniki)
Nieformalny		Tłumaczenie
		zapytaj, zapytaj
		być przyczyną
		czek
		radzić sobie z czymkolwiek
		odkryć
		naprawic
		otrzymać
skontaktuj się z		skontaktować się
		dawać, zapewniać
		zmniejszać
		zwiększać
		wyjdź, puść
		dopuszczać
		potrzeba
		przepraszać
		wydać się
		zainstalować
		pokazać
		poinformować

Rzeczowniki
Nieformalny		Tłumaczenie
		szef
		możliwość
		budynków
		ludzie w podeszłym wieku

2. Wykorzystanie strony biernej

W nieformalnym pisaniu listów użycie aktywnego głosu ma pierwszeństwo przed użyciem. Listy nieformalne są bardziej spersonalizowane, podczas gdy listy formalne i dokumenty mówią o faktach. Rozważmy to na przykładach:

Zapraszam na moje przyjęcie w piątek wieczorem. - Zapraszam na moje przyjęcie w piątek wieczorem.
Zapraszamy na doroczną konferencję. - Zapraszamy do udziału w dorocznej konferencji.

Nauczyciel kazał nam wypełnić testy. - Nauczyciel kazał nam skończyć testy.
Uczniowie mieli wypełnić testy. - Uczniowie mieli zakończyć zadania testowe.

Aparat, który mi wczoraj dostarczyłeś, jest zepsuty. „Aparat, który mi wczoraj dostarczyłeś, jest zepsuty.
Aparat, który dostałem wczoraj jest wadliwy. - Aparat dostarczony wczoraj jest uszkodzony.

W każdej parze zdań pierwsze odnosi się do nieoficjalnego rejestru. Jak widać, co drugie zdanie w stylu formalnym jest rzeczowe i brzmi bardziej neutralnie i formalnie.

3. Apele i stereotypy

Charakterystyczną cechą stylu nieformalnego są adresy pierwszoosobowe, używając I: Przepraszam ... myślę ...itp. Podczas gdy oficjalne listy opierają się na stereotypach, standardowych zwrotach w komunikacji biznesowej. Styl nieformalny pozwala na improwizację, styl formalny jest bardziej stereotypowy.

Przepraszam za spóźnienie. - Przepraszam, że się spóźniłem.
Przepraszamy za opóźnienie. - Przepraszamy za opóźnienie.

Z radością informuję, że wkrótce przyjadę. - Miło mi poinformować, że wkrótce przyjadę.
Z przyjemnością informujemy o naszej najbliższej wizycie. - Miło nam poinformować o zbliżającej się wizycie.

Typowy styl formalny to my. Kiedy przedstawiciel jednej firmy pisze list do innej firmy, list nie jest pisany w pierwszej osobie liczby pojedynczej (I), ale w pierwszej osobie liczby mnogiej (my).

4. Wyrażenia slangowe

W oficjalnym stylu nie ma wyrażeń slangowych, po prostu ich nie ma. To samo dotyczy większości idiomatycznych wyrażeń. Styl formalny to język specyfiki i słownictwa biznesowego, więc użycie slangu jest niedopuszczalne, jest przejawem nieprofesjonalizmu i braku szacunku dla odbiorcy:

Pisał do nas o różnych rzeczach. - Napisał do nas o wielu bzdurach.

Przesłał nam informacje w tej sprawie. - Przesłał nam informacje w tej sprawie.

5. Skróty

Styl nieformalny, wraz z wyrażeniami slangowymi, pozwala na użycie skróconych form czasowników: be, have, has, would, will i inne: Ja, my, my, on itp. Nigdy nie są używane w oficjalnym stylu, wszystkie formularze muszą być napisane w całości: Jestem, mamy, on jest, będą, ona zrobi itp.

6. Konkretne adresy i bezosobowe konstrukcje

W nieoficjalnych listach, na przykład do przyjaciela, zwracamy się do konkretnej osoby, wzywając ją w liście. Pisma urzędowe są bezosobowe, nie są adresowane do nikogo, nazwisko adresata nie występuje w głównej części listu, a jedynie na początku. Konstrukcje imperatywne w oficjalnych pismach i dokumentach są zastępowane biernymi, to znaczy nie wydajesz instrukcji, ale formułujesz regułę:

Jeśli masz pytania, zapraszam do mnie. - Jeśli masz jakieś pytania, zapraszam do kontaktu.

Skontaktujemy się z Tobą w celu uzyskania dalszych informacji. - Skontaktujemy się z Tobą w celu uzyskania dalszych informacji.

7. Koordynacja pomysłów

Nawet formalne i nieformalne sojusze mają swoje własne różnice. W komunikacji nieformalnej używamy znanego zestawu zwrotów i wyrażeń, aby połączyć nasze pomysły. Większość z nich jest krótka: i, ale także, ponieważ. Koniunkcje używane w przypadkach formalnych to zwykle długie słowa lub frazy. Spójrzmy na tabelę i porównajmy niektóre z nich:

Nieformalny		Tłumaczenie
	w związku z faktem, że)	w rezultacie z powodu
		dodatkowo
		a zatem
		inaczej
		pod warunkiem że
		ponadto

W formalnym stylu należy unikać słowa również jako związku, ale jego użycie jest całkowicie dopuszczalne, jeśli odnosi się do czasownika (w konstrukcjach lub zdaniach odwróconych):

Zobacz także załączony porządek obrad. - Zobacz również załączony plan działania.

Pokryto również koszty zakwaterowania. - Zwrotowi podlegają również koszty zakwaterowania.

Jak widać, style formalne i nieformalne w języku angielskim zasadniczo różnią się od siebie. Główne cechy charakterystyczne to:

• słownictwo
• gramatyka, użycie głosu czynnego i biernego
• użycie czasowników frazowych, wyrażeń slangowych
• używanie wzorców mowy, klisz
• stosowanie skróconych form
• koordynacja pomysłów

Dlatego zaczynając pisać list po angielsku, bądź świadomy różnic w wielkości liter, postępuj zgodnie ze słownictwem, gramatyką i innymi środkami językowymi, aby Twój list był w tym samym stylu.

Jeśli podobał Ci się ten materiał, podziel się swoją opinią i zasubskrybuj nasze aktualizacje

Korespondencja to od dawna metoda komunikacji, która nawet teraz, w stuleciu nowoczesne technologie, nie traci na znaczeniu.

Czy zgodzisz się, że listy pisane odręcznie i wysyłane pocztą mają swoją własną magię?

W Anglii do dziś zachowała się dobra tradycja wymiany listów. Mogą to być gratulacje z okazji ważnych wydarzeń w życiu, zaproszenia na spotkanie lub po prostu list z podziękowaniami. Nie ma sztywnych zasad pisania takich listów. Ale nadal istnieje pewna etykieta, której należy przestrzegać podczas pisania osobistych listów.

W tym artykule poznasz zasady pisania i formatowania nieoficjalnych listów w języku angielskim. Poznaj strukturę i rodzaje liter w języku angielskim, a także znajdź przykłady na żywo i szablony z tłumaczeniem.

Rodzaje listów nieformalnych

Wśród listów osobistych istnieje kilka głównych typów, a raczej powodów ich pisania:

• Gratulacje z okazji ślubu, urodzin, narodzin dziecka, ukończenia studiów itp.
• Zaproszenie na ślub, parapetówkę lub inną uroczystość
• Dziękuję za zaproszenie, przysługę lub dobrą radę
• Odrzucenie zaproszenia
• Przeprosiny lub kondolencje

Struktura listu

Struktura listu osobistego jest prosta i składa się z kilku głównych części:

Apel

Z adresatem możesz się kontaktować po nazwisku lub imieniu, jeśli pozostajesz z nim w bliskich stosunkach. Wybór odwołania zależy tylko od stopnia Twojej znajomości z adresatem i może być dowolny. Najczęstsze opcje to:

• (Mój) drogi ... - (Mój) drogi ...
• (Mój) najdroższy ... - (Mój) najdroższy ... / (Mój) najdroższy
• Szanowny Panie. Brown - Szanowny Panie Brown
• Droga Kasiu - Droga Kasiu

Po adresie umieszczany jest przecinek lub wykrzyknik, a sama litera jest kontynuowana z nowym akapitem.

Uwaga: Szanowny Panie / Szanowna Pani, są używane tylko w listach formalnych lub biznesowych, a także wtedy, gdy nie znamy nazwiska osoby, do której piszemy.

Pamiętaj, że w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, w formalnych listach za złą formą uważa się umieszczanie wykrzyknika po adresie. Tak więc, notatka do przyjaciela może zaczynać się od „Drogi Janie! ..”, ale w zaproszeniu na ślub lepiej jest napisać „Drogi Janie…”.

Fraza wprowadzająca

To krótkie zdanie po odwołaniu, w którym należy wskazać główny cel listu lub powód, dla którego piszesz do adresata.

Frazą wprowadzającą może być wdzięczność za zaproszenie na wakacje, prośbę o spotkanie i tak dalej. Tą frazą wskazujemy nasze intencje wobec odbiorcy listu.

Głównym elementem

Kilka akapitów, w których możesz bardziej szczegółowo ujawnić cel listu. Mają dowolny format i mogą zawierać wyjaśnienia, czas i miejsce spotkania lub inne ważne informacje.

Uwaga: W oficjalnej korespondencji nie zaleca się używania skrótów czasowników posiłkowych, takich jak don "t, it" itp. Skorzystaj z pełnej formy: nie / to jest itp. Ta sama zasada dotyczy zaproszeń na imprezy, gratulacji i innych formalnych pism. Jeśli piszesz do bliskiego przyjaciela lub ukochanej osoby, skróty są całkowicie dopuszczalne.

Wniosek

Jedno lub dwa zdania podsumowujące list. Podsumowując, możesz wyrazić chęć kontynuowania korespondencji lub poprosić adresata o odpowiedź, jeśli wysyłasz zaproszenie na spotkanie lub wydarzenie.

Pożegnanie i podpis

Podobnie jak w odwołaniu, podpis i frazę zamykającą najlepiej dobierać na podstawie stopnia bliskości relacji z odbiorcą. Najbardziej powszechne i uniwersalne zwroty to:

• Miłość / Z miłością / Z całą moją miłością / Troskliwie twoją / Czule / Cała moja miłość - Z miłością (Kochać cię, kochać)
• Twój zawsze / Zawsze twój / Zawsze twój - Zawsze twój (twój)
• Z poważaniem / Pozdrawiam serdecznie / Z poważaniem / Pozdrawiam - Pozdrawiam
• Faithfully yours / Faithfully - Regards
• Najlepsze życzenia / Z najlepszymi życzeniami / (Najlepsze) pozdrowienia - Z najlepszymi życzeniami
• Pozdrawiam serdecznie / serdecznie - Pozdrawiam serdecznie
• Z oddaniem Twój / Naprawdę Twój / Twój prawdziwie - Lojalny wobec Ciebie
• Twój bardzo szczery przyjaciel - Twój szczery przyjaciel
• Dużo miłości / pocałunków - Z miłością / Pocałunki

Po każdej frazie umieszczany jest przecinek, a następnie w nowym wierszu nazwa nadawcy.

Zasady pisania listów w języku angielskim i etykiety pocztowej

• Bądź uprzejmy i nie przesadnie emocjonuj

Nie ma znaczenia, czy wysyłasz SMS-a do znajomego w Londynie, czy odpowiadasz na zaproszenie na imprezę - bądź miły i przyjazny. Nawet jeśli odmówisz adresatowi prośby, zrób to grzecznie. Nie musisz też umieszczać wielu wykrzykników i emotikonów w wiadomościach e-mail.

• Od początku komunikuj cel listu i pisz spójnie

Krótko opisz główną ideę i cel listu w pierwszych wierszach - pomoże to adresatowi lepiej zrozumieć, czego od niego chcesz. Ponadto nie należy „przeskakiwać” od myśli do myśli i pisać niespójnie. Przemyśl wcześniej treść listu i krótko i jedna po drugiej ujawnij główne myśli.

• Podziel swój list na akapity i nie nadużywaj długich zdań

Długi tekst jest znacznie łatwiejszy do odczytania, gdy jest podzielony na krótkie fragmenty z kluczowymi informacjami. Nie przeładowuj litery długimi i złożonymi zdaniami - lepiej podzielić takie frazy na kilka części. Znaczenie nie ucierpi na tym, ale struktura litery znacznie się poprawi.

• Pisz poprawnie

Zwroty do listów osobistych na każdą okazję (w języku angielskim z tłumaczeniem)

Podziękowanie w odpowiedzi na ostatni list i kontynuacja korespondencji

Bardzo dziękuję za ciepły list ... - Bardzo dziękuję za ciepły list ...

Wielkie dzięki za miły i ciepły list - Bardzo dziękuję za miły i ciepły list ...

Wczoraj otrzymałem twój list ... - Wczoraj otrzymałem twój list ...

Byłem zaszczycony otrzymaniem Twojego listu - byłam zachwycona otrzymaniem Twojego listu

Doceniam twoje miłe słowa - doceniam twoje miłe słowa

Miło było mieć od ciebie list po tak długim czasie i to słyszeć ... - Miło było otrzymać list od ciebie po tak długim czasie i to usłyszeć ...

Właśnie otrzymałem Twój list i ... - Właśnie otrzymałem Twój list i ...

Dziś rano, ku mojemu wielkiemu zdziwieniu, otrzymałem od Ciebie list - Dziś rano, ku mojemu wielkiemu zdziwieniu, otrzymałem od Ciebie list

Tyle się wydarzyło, odkąd do Ciebie napisałem - Tyle się wydarzyło, odkąd do Ciebie napisałem

Ile czasu minęło od naszego ostatniego spotkania! „Ile czasu minęło od naszego ostatniego spotkania!

Minęło dużo czasu, odkąd się z Tobą skontaktowałem i nie mogę się doczekać, żeby wiedzieć, jak sobie radzisz - minęło dużo czasu, odkąd coś od Ciebie usłyszałem i naprawdę chcę wiedzieć, jak się masz

Jak tylko usłyszałem ... - Jak tylko usłyszałem ...

Jak życie? - Jak się masz?

Będziesz się zastanawiał, dlaczego odpowiedź zajęła mi tyle czasu ... - Zapytasz, dlaczego tak długo odpowiadałem ...

Teraz, kiedy w końcu mogę usiąść i napisać do ciebie ponownie ... - Teraz, kiedy w końcu mogę usiąść i znowu do ciebie napisać ...

Wydaje się, że do tej pory wszyscy na świecie oprócz mnie napisali, aby pogratulować ci, ale ja byłem ... - Wydaje się, że wszyscy na świecie, oprócz mnie, pisali do ciebie i pogratulowali, ale ja ...

Spóźniłem się z odpowiedzią na ten list, ponieważ ... - opóźniłem odpowiedź na ten list, ponieważ ...

Tak się cieszę, że Ty ... - Tak się cieszę, że ...

Piszę do Ciebie ... - Piszę do Ciebie ...

Nie słyszałem od ciebie ... - nie słyszałem od ciebie ...

Jak miło słyszeć, że ... - Jak miło słyszeć, że ...

Dzięki za prezent lub spotkanie:

To tylko krótka uwaga, aby podziękować za ... - To jest tylko krótka uwaga, aby podziękować za ...

Nie bardzo wiem, jak ci dziękować za ... - nawet nie wiem, jak ci dziękować za ...

Jestem Ci szczerze wdzięczna za ... - Jestem Ci szczerze wdzięczna za ...

Jak miło z twojej strony, że pamiętasz moje urodziny i jaki piękny prezent! - Jak miło, że pamiętasz moje urodziny i jaki piękny prezent!

Teraz, gdy wróciłem do domu, chcę od razu napisać i dziękuję za ... - Teraz, gdy wróciłem do domu, chcę od razu napisać i podziękować za ...

Bardzo żałuję, że nie miałem okazji podziękować Ci osobiście za ... - Bardzo mi przykro, że nie miałem okazji osobiście podziękować za ...

Co za ekscytująca / cudowna / ekscytująca / radosna wiadomość! - Co za ekscytująca / cudowna / ekscytująca / radosna wiadomość!

Co za miła niespodzianka! - Co za miła niespodzianka! / Co za miła niespodzianka!

Prosić o przysługę:

Byłbym wdzięczny, gdybyś ... - Byłbym wdzięczny, gdybyś ...

Chcę cię prosić o bardzo wielką przysługę - chcę prosić o bardzo wielką przysługę

Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? - Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?

Mam nadzieję, że wybaczysz mi, że cię niepokoję, ale przyszło mi do głowy, że jesteś jedyną osobą, która może być w stanie mi pomóc - mam nadzieję, że wybaczysz mi zmartwienie, ale tak się składa, że \u200b\u200bjesteś jedyną, która może Pomóż mi

Proszę, wybacz mi, że cię niepokoję, ale byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś pomógł mi w bardzo delikatnej sprawie - Przepraszam, że przeszkadzam, ale byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś mógł mi pomóc w bardzo delikatnej sprawie

Przeprosiny i kondolencje:

Bardzo mi przykro, że nie mogłem spotkać się z Tobą zgodnie z planem - Przepraszam, że nie mogłem się z Tobą spotkać zgodnie z planem. Przykro mi, że się dowiedziałem ... - Przykro mi, że się dowiedziałem ...

Proszę przyjąć moje najgłębsze / szczere kondolencje - Proszę przyjąć moje najgłębsze / szczere kondolencje

Nie ma słów, które mogłyby wyrazić mój wielki / głęboki smutek z powodu ... - Nie ma słów, które wyrażałyby mój wielki / głęboki smutek przy tej okazji ...

Bardzo / strasznie przykro mi było słyszeć ... - Bardzo / strasznie przykro mi słyszeć o ...

Było nam bardzo przykro z powodu Twojej straty - Bardzo nam przykro było usłyszeć o Twojej stracie

Czuję, że muszę napisać, aby powiedzieć, jak bardzo mi przykro ... - Uważam za swój obowiązek napisać do ciebie, jak mi przykro ...

List do nieznajomego lub korespondencyjnego:

Ty mnie nie znasz, więc pozwól mi się przedstawić - nie znasz mnie, więc pozwól, że się przedstawię

Twoje imię i nazwisko oraz adres uzyskałem z ... - Twoje imię i nazwisko oraz adres uzyskałem z ...

Piszę, ponieważ, jak rozumiem, chciałbyś mieć w swoim kraju znajomego korespondencyjnego - piszę, ponieważ rozumiem, że chciałbyś mieć znajomego pisarza w moim kraju.

Frazy uzupełniające list:

Napisz wkrótce - Napisz wkrótce

Z niecierpliwością czekam na wiadomość od Ciebie - Czekam na wiadomość od Ciebie

Nie masz pojęcia, jak bardzo nie mogę się doczekać, aby cokolwiek od Ciebie usłyszeć - nie masz pojęcia, jak bardzo chcę od Ciebie usłyszeć

Mam nadzieję, że wkrótce otrzymam od Ciebie list - mam nadzieję, że wkrótce otrzymam list od Ciebie

Z przyjemnością usłyszę o Tobie - z przyjemnością usłyszę o Tobie

Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedź - byłbym wdzięczny za szybką odpowiedź

Proszę, napisz i opowiedz mi wszystkie wiadomości z ... - Proszę napisz do mnie i opowiedz mi wszystkie wiadomości o ...

Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą i do tego czasu będę zachowywał wszystkie moje wiadomości - Naprawdę chcę Cię widzieć i dlatego nie będę rozmawiać o żadnych nowościach, dopóki się nie spotkamy

Proszę napisz do mnie niedługo, jeśli masz czas - napisz do mnie szybko, jeśli masz czas

Do odpowiedzi załączam zaadresowaną kopertę ze stemplem - załączam kopertę ze stemplem do odpowiedzi

Życzenia i wyrazy miłości:

Wszystkiego najlepszego! - Wszystkiego najlepszego!

Powodzenia! - Powodzenia!

Z życzeniami wszystkiego najlepszego! - Wszystkiego najlepszego!

Najlepsze życzenia od nas wszystkich w dniu ... - Najlepsze życzenia od nas wszystkich z okazji ...

Dbaj o siebie - Dbaj o siebie

Pozdrów ode mnie ... - Pozdrów serdecznie ...

Będę Cię kochał na zawsze - zawsze będę Cię kochał

Pocałuj dzieci za mnie - Pocałuj dzieci za mnie

Moje myśli są zawsze z tobą - Moje myśli są zawsze z tobą

Wszyscy twoi starzy przyjaciele przesyłają swoją miłość - wszyscy twoi starzy przyjaciele witają się

Chcę, żebyś wiedział, że myślę o tobie - chcę, żebyś wiedział, co o tobie myślę

Przeprosiny i prośby:

Proszę, wybacz mi, że tak cię niepokoję - przepraszam, że przeszkadzam ci w ten sposób

Mam nadzieję, że przyjmiesz moje serdeczne przeprosiny - mam nadzieję, że przyjmiesz moje szczere przeprosiny

Edward dołącza do mnie, przepraszając za kłopoty i oboje przesyłamy Ci najlepsze życzenia - Edward dołącza do mnie, przepraszając za kłopoty i oboje przesyłamy Ci najlepsze życzenia

Wybacz, że muszę napisać taki list, ale uwierz mi, nie mam alternatywy - przepraszam, że muszę pisać taki list, ale uwierz mi, nie mam wyboru

Proszę mi wybaczyć, ale moja decyzja jest nieodwołalna - proszę mi wybaczyć, ale moja decyzja jest całkowicie ostateczna

Chociaż bardzo żałuję niedogodności, jestem pewien, że zrozumiesz, że było to spowodowane okolicznościami całkowicie poza moją kontrolą - przepraszam za przeszkadzanie i mam nadzieję, że zrozumiesz, że okoliczności były silniejsze ode mnie

Jeśli nie odpowiesz w ciągu dwóch tygodni, będę musiał zmienić zdanie i ... - Jeśli nie odpowiesz w ciągu dwóch tygodni, będę musiał zmienić zdanie i ...

Daj mi znać, co zdecydujesz - daj mi znać, co zdecydujesz

Przepraszam, że zawracam ci tym głowę, ale nie wiem, co robić - przepraszam, że zawracam ci tym głowę, ale nie wiem, co robić.

Nie wiem, co bym bez Ciebie zrobił - nie wiem, co bym bez Ciebie zrobił

Wiesz, że zawsze możesz na mnie liczyć - wiesz, że zawsze możesz na mnie liczyć

Daj mi znać, co mogę zrobić, aby pomóc - daj mi znać, jak mogę pomóc

Zadzwoń do mnie, jeśli jest coś, co mogę zrobić, aby pomóc - skontaktuj się ze mną, jeśli jest coś, w czym mogę pomóc

List miłosny: jak pisać o swojej miłości

Czy chcesz wyznać swoją miłość? Wiemy, jak trudno jest czasem wyrazić całą głębię swoich uczuć na papierze, ale jest kilka pięknych zwrotów, które pomogą Ci w napisaniu romantycznego listu:

Jestem twój - jestem twój (twój)

Uwielbiam cię - uwielbiam cię

Nie ma drugiego takiego jak ty - nie ma innego takiego jak ty

Uzupełniasz mnie - Dopełniasz mnie

Kocham Cię z głębi serca - kocham Cię z całego serca

Tęsknię za tobą - tęsknię za tobą

Jestem pod twoim urokiem - jestem tobą zafascynowany

Rzuciłeś na mnie czar - Oczarowałeś mnie

Byłem tobą oczarowany - zabiłeś cię

Sprawiasz, że znów czuję się młody - Sprawiasz, że znów czuję się młody

Z tobą wieczność nie potrwa zbyt długo - wieczność nie będzie zbyt długo z tobą

Jeśli chcesz usłyszeć, dlaczego cię kocham, mogę trwać całą noc - Jeśli chcesz usłyszeć, dlaczego cię kocham, mogę rozmawiać całą noc

Kocham Cię nie tylko za to, kim jesteś, ale za to, kim jestem, kiedy jestem z tobą - kocham cię nie tylko za to, kim jesteś, ale za to, kim jestem obok ciebie

Kocham Cię coraz bardziej każdego dnia - Każdego dnia kocham Cię coraz bardziej

Cenię Cię ponad wszystko w moim życiu - cenię Cię najbardziej w moim życiu

Kocham Cię dzisiaj bardziej niż wczoraj - kocham Cię dzisiaj bardziej niż wczoraj

Przykłady i próbki listów w języku angielskim z tłumaczeniem *

List zaproszeniowy:

Drodzy Kate i Nick,

Z niecierpliwością czekamy na Państwa wizytę w naszym kraju tego lata. Spodziewamy się Was na początku lipca i mamy nadzieję, że zostaniecie do końca miesiąca lub dłużej.

Uważamy za zaszczyt przyjmować Państwa jako gości w naszym domu. Jesteśmy wam bardzo wdzięczni za zgodę na przybycie i pozostanie z nami. Nie możemy się doczekać, aby zaoferować Państwu gościnność w zamian za gościnność, jaką okazaliście nam przy wielu okazjach.

Chcemy, abyś zrozumiał, że podczas pobytu z nami zajmiemy się wszystkimi Twoimi potrzebami i wszelkimi wydatkami, które mogą się pojawić.

Z poważaniem,

Drodzy Keith i Nick!

Czekamy na Ciebie tego lata. Czekamy na Ciebie na początku lipca i mamy nadzieję, że zostaniesz z nami do końca miesiąca lub dłużej.

To dla nas wielki zaszczyt gościć Państwa w domu. Bardzo się cieszymy, że zgodziłeś się przyjechać i zostać z nami. Chcemy odpowiedzieć Ci z taką samą gościnnością, jaką okazałeś nam więcej niż raz.

Powinieneś mieć świadomość, że zapewnimy Ci wszystko, czego potrzebujesz podczas pobytu u nas, w tym wszelkie koszty finansowe, które mogą się pojawić.

Z poważaniem,

John i Mary

Odpowiedz na zaproszenie:

Drogi Johnie!

To bardzo miłe, że wraz z żoną zaprosiliście nas do siebie. Mam nadzieję, że nie sprawimy Ci zbyt wielu kłopotów. Londyn to miasto, o którym tyle słyszałem i cieszę się, że mogę je zobaczyć.

Jeszcze raz wielkie dzięki. Do zobaczenia w lipcu!

Pozdrawiam serdecznie

Drogi Johnie i Mary!

To było bardzo łaskawe z Twojej strony i ze strony Twojej żony, że zaprosiła nas do nas. Mam nadzieję, że nie przeszkadzamy ci zbytnio. Londyn to miasto, o którym dużo słyszałem i cieszę się, że mogę je zobaczyć.

Dzięki jeszcze raz. Do zobaczenia w lipcu!

Pozdrawiam serdecznie

Dziękuję za miłą zabawę:

Drogi Marku,

Teraz, gdy jestem z powrotem w Moskwie, czuję, że muszę napisać, aby gorąco podziękować za całą waszą dobroć i gościnność okazaną mi w Dallas. To była wielka przyjemność poznać tak miłych ludzi jak Ty i Twoja żona.

Mam nadzieję, że niedługo przyjadę do Moskwy.

Jeszcze raz dziękuję.

Z poważaniem,

Drogi Marku!

Teraz, gdy jestem z powrotem w Moskwie, czuję, że muszę napisać do Ciebie, aby podziękować z głębi serca za całą Twoją życzliwość i gościnność okazaną mi w Dallas. Bardzo miło było poznać tak miłych ludzi jak ty i twoja żona.

Mam nadzieję, że wkrótce będę mógł gościć Państwa w Moskwie.

Jeszcze raz dziękuję.

Z poważaniem,

List do przyjaciela:

Drogi Edwardzie,

W przyszłym miesiącu będę w Londynie przez kilka dni i zastanawiałem się, czy moglibyśmy się razem spotkać. Nie widzieliśmy się od wieków i bardzo chcę usłyszeć, jak się mają u Ciebie.

A co z poniedziałkiem 7 kwietnia? Jeśli to Wam odpowiada, proponuję spotkać się przy wejściu do mojego hotelu, czyli „Armor Inn”, o 12.30.

Daj mi znać, jeśli jest to dla Ciebie wygodne.

Drogi Edwardzie!

W przyszłym miesiącu jadę do Londynu na kilka dni i pomyślałem, że możemy się spotkać. Nie widzieliśmy się od wieków i bardzo mnie martwi, jak sobie radzisz.

A co powiesz na poniedziałek, 7 kwietnia? Jeśli ci to odpowiada, proponuję spotkać się przy wejściu do mojego hotelu.

Armor Inn o godzinie 12.30.

Daj mi znać, jeśli ta opcja Ci odpowiada.

Twoja Lucy.

Drogi Karolu,

Dobrze, że pomyślałeś o napisaniu do mnie i bardzo to doceniam.

Naprawdę dobrze się utrzymuję i cieszę się względnym czasem wolnym. Staram się podzielić swój czas mniej więcej równo między czytanie i rekreację.

Pogoda tutaj w St. Petersburg był ostatnio dość zmienny. Nad ranem słońce świeci ciepło, ale do południa niebo się zachmurza i zwykle zaczyna padać. Czasami wybucha burza, ale nigdy nie trwa zbyt długo.

W Europie musi być teraz bardzo gorąco, więc uważaj na siebie.

Drogi Karolu!

Co za wspaniały człowiek, który do mnie napisałeś, jestem ci bardzo wdzięczny.

Czuję się dobrze i cieszę się względną bezczynnością. Staram się czytać i dobrze się bawić w ten sam sposób.

Pogoda w Sankt Petersburgu ostatnio ciągle się zmienia. Rano jest ciepło, świeci słońce, ale do południa niebo jest już ciemne i zwykle zaczyna padać. Czasami są burze, ale szybko mijają.

W Europie musi być teraz bardzo gorąco, więc uważaj.

Pozdrowienia.

Twój przyjaciel,

Gratulacje:

Drodzy Mabel i Kevin,

Życzenia Wesołych Świąt! Życzę szczęśliwego i zdrowego Nowego Roku.

Z poważaniem,

Drodzy Mabel i Kevin!

Życzenia Wesołych Świąt! Życzę szczęścia i zdrowia w Nowym Roku.

Z poważaniem,

Droga Isabel,

Wydaje się, że dopiero wczoraj powiedziałeś mi, że jesteś zaręczony, a teraz jesteś żonaty! Nie spotkałem George'a, ale z twoich listów wiem, że oboje będziecie szczęśliwi.

Gratulacje dla George'a i najlepsze życzenia dla was dwojga za małżeństwo pełne wszystkich dobrych rzeczy w życiu.

Droga Isabelle!

Wygląda na to, że wczoraj powiedziałeś mi o swoich zaręczynach, a teraz jesteś już żonaty! Nie znam George'a, ale z twoich listów zrozumiałem, że oboje będziecie szczęśliwi.

Gratulacje dla mnie dla George'a, życzę wszystkiego najlepszego w życiu małżeńskim.

Z czułością

Przeprosiny:

Drogi Leonardzie,

Muszę przeprosić, że nie napisałem wcześniej. Ostatnio byłem zajęty przygotowaniami do egzaminów. Ostatni z moich egzaminów wczoraj był pomyślny i teraz znowu jestem stosunkowo wolny. Postaram się utrzymywać bliższy kontakt z moimi przyjaciółmi, a zwłaszcza z Tobą.

Drogi Leonardzie!

Przepraszam, że nie napisałem do Ciebie wcześniej. Ostatnio byłem zajęty przygotowaniami do egzaminów. Wczoraj pomyślnie zdałem ostatni egzamin i teraz jestem stosunkowo wolny. Postaram się częściej komunikować z moimi przyjaciółmi, aw szczególności z Tobą.

Twoja Lana

Drogi Franku,

Moje zachowanie w twoim domu było godne ubolewania. Zapewniam, że to się więcej nie powtórzy. Myliłem się. Nie mam wymówek.

Bardzo mi przykro.

Z poważaniem,

Drogi Franku!

Moje zachowanie w twoim domu było złe. Zapewniam, że to się więcej nie powtórzy. Myliłem się. Nie mam wymówek.

Przepraszam.

Z poważaniem,

Upraszanie:

Drogi Henryku,

Jak życie? Od dawna nie mam od Ciebie wiadomości. Piszę do Ciebie, ponieważ naprawdę potrzebuję Twojej pomocy. Myślę o przyjeździe do Wielkiej Brytanii tego lata, aby poprawić swój angielski, i chciałbym zostać tu na około dwa miesiące. Oczywiście mogę „Nie stać mnie na dwumiesięczny urlop” i zastanawiam się, czy znasz jakieś prace, o które mógłbym się ubiegać.

Przepraszam, że zawracam ci tym głowę. Sam nie mam pojęcia, gdzie szukać informacji. Byłoby bardzo pomocne, gdybyś mógł skontaktować mnie z firmą lub agencją, do której mógłbym napisać.

Drogi Henryku!

Jak się masz? Nie słyszałem o tobie od wieków. Piszę do Ciebie, bo naprawdę potrzebuję Twojej pomocy.

Myślę o wyjeździe do Wielkiej Brytanii tego lata, aby poprawić swój angielski i chciałbym tam mieszkać przez kilka miesięcy. Naturalnie nie stać mnie na dwumiesięczne wakacje i zastanawiam się, czy masz na myśli jakieś miejsce, gdzie mógłbym pracować.

Przepraszam, że przeszkadzam, ale sam nie mam pojęcia, do kogo się zwrócić. Bardzo by mi pomogło, gdybyś mógł połączyć mnie z firmą lub agencją, w której mógłbym pisać.

Twój przyjaciel,

Kondolencje:

Szanowny Panie. Hailey,

Jesteśmy głęboko zasmuceni wiadomością o śmierci twojego ojca. Był jednym z najlepszych ludzi, wspaniałym obywatelem, lojalnym przyjacielem i serdecznym towarzyszem. Wszyscy znaliśmy go dobrze i kochaliśmy go jak brata. Nasza rodzina opłakuje z Tobą.

Z poważaniem,

Szanowny Panie Haley!

Jesteśmy głęboko zasmuceni wiadomością o śmierci twojego ojca. Był dobrym człowiekiem, wspaniałym obywatelem, lojalnym przyjacielem i wrażliwym towarzyszem. Wszyscy znaliśmy go i kochaliśmy dobrze jako brata. Nasza rodzina smuci się z tobą.

Z poważaniem,

John lewis

Teraz wiesz, jak napisać osobisty list w języku angielskim na każdą okazję. Ćwicz więcej, a odniesiesz sukces!

Z poważaniem,

* Z instrukcji L.P. Stupina „Listy po angielsku na każdą okazję”

Treść i forma Twojego listu w dużej mierze zależy od charakteru, celu listu i do kogo jest adresowany. Najbardziej wyraźne rozróżnienie dotyczy korespondencji służbowej i osobistej. Struktura tych listów jest w przybliżeniu taka sama, ale istnieją jasne wymagania dotyczące listów handlowych, których nie można naruszać. Dlatego dokładnie rozważymy dokładnie zasady pisania oficjalnych - biznesowych listów w języku angielskim, które są najtrudniejsze dla nadawcy.

List biznesowy od dawna jest niezbędnym narzędziem w działalności biznesowej i handlowej. Dzisiaj list biznesowy jest środkiem wymiany informacji w formie oficjalnego dokumentu, który może zawierać propozycję, potwierdzenie, zamówienie, reklamację, gratulacje ... i odpowiednio na nie odpowiadać. Nauka pisania listów w języku angielskim Pisząc listy urzędowe, należy wziąć pod uwagę fakt, że korespondencja biznesowa bardzo różni się od korespondencji osobistej. Istnieją pewne i niezmienne kanony pisania listów biznesowych, których przestrzeganie jest obowiązkowe. Listy biznesowe muszą być bezbłędne pod każdym względem. Nawet najmniejsze lekceważenie zasad może to unieważnić.

List biznesowy ma przejrzystą strukturę i określony zestaw szczegółów. Charakteryzuje się takimi znakami jak jasność, zwięzłość, logiczna spójność, formalność, neutralność, kompletność, standaryzacja, brak emocjonalnego zabarwienia. Nie ma potocznych, slangowych wyrażeń, czasowników modalnych, wykrzykników, nazw z sufiksami oceny subiektywnej. Język urzędowo - biznesowy zapewnia obiektywne podejście do przedstawianych faktów, pozbawia emocjonalności i subiektywności, a także oddaje logiczną kolejność tekstu. Dokładność semantyczna jest również jednym z najważniejszych warunków pisania listu biznesowego.

W oficjalnej korespondencji biznesowej stosuje się wiele różnych frazesów mowy, aby uniknąć niejednoznaczności w tekście. Zestaw standardowych frazesów powstał w wyniku wieloletniej praktyki korespondencji biznesowej. Pomagają w wyrażaniu myśli w bardziej konkretny i zwięzły sposób. Takie konstrukcje znacznie ułatwiają i przyspieszają kompilację listu, ponieważ nie musisz tracić czasu na dobór odpowiedniego sformułowania, odpowiedniego do sytuacji. Mając do dyspozycji zestaw gotowych fraz - klisz, z łatwością skomponujesz list biznesowy przez analogię.

Struktura pisania w języku angielskim

Przejdźmy więc bezpośrednio do zbadania struktury listu biznesowego i listy wystandaryzowanych fraz - klisz. Cały tekst listu biznesowego jest wyraźnie podzielony na akapity semantyczne. Czerwona linia nie jest używana. Zwykle do napisania takiego listu używa się papieru firmowego, który zawiera wszystkie niezbędne dane firmy nadawcy (logo firmy, imię i nazwisko, adres pocztowy i telegraficzny, telefon, faks, dane bankowe).

Przybliżona struktura litery może wyglądać następująco:

1. Adres nadawcy (adres nadawcy);
2. Data (data);
3. Adres odbiorcy (adres wewnętrzny);
4. Leczenie (pozdrowienie);
5. Zdanie otwierające;
6. Treść listu;
7. Zakończenie (zdanie końcowe);
8. Ostatnia grzeczna fraza (bezpłatne zamknięcie);
9. Podpis nadawcy (podpis);
10. Zastosowanie (załącznik).

Przykład listu biznesowego w języku angielskim

Przeanalizujmy każdy punkt bardziej szczegółowo

1. Adres nadawcy jest zwykle napisane w prawym górnym rogu. Istnieje możliwość wpisania adresu w lewym górnym rogu. Kolejność, w jakiej zapisywany jest adres, ma ogromne znaczenie. Najpierw należy podać numer domu, oddzielając przecinkami nazwę ulicy, numer mieszkania. Następna linia zawiera miasto z kodem pocztowym, następna linia zawiera kraj.

17 Hillside Road, Apt. 12
Londyn W13HR
Anglia
5 Nelson Street, Apt. pięć
Chicago 19.200
USA

2. Data (data) wskazany poniżej, zaraz po adresie. Nie umieszczaj kropki po adresie. Istnieje kilka opcji projektowania:

3. Adres odbiorcy (adres wewnętrzny) napisane w tej samej kolejności, co adresy nadawcy, ale niżej po lewej stronie.

4. Forma odwołania (pozdrowienie) będzie zależeć od tego, jak dobrze znasz osobę, do której się odnosisz, i oczywiście od płci.

Do nieznajomych odnoszą się następujące wyrażenia:
(Szanowny) Panie, - (Szanowny) Sir / Sir,
(Szanowna) Pani, - (Szanowna) Pani / Pani,
Panowie, - Panowie,

Do nieznanych osób:
Szanowny Panie. Szanowny Panie / Panie Winter,
Szanowna Panno Winter, - Szanowna Pani / Pani Winter, (w odniesieniu do samotnej kobiety)
Droga Pani. Zima, - Szanowna Pani / Pani Winter, (w odniesieniu do mężatki)

W korespondencji półoficjalnej można znaleźć takie formy jak:
Drogi Kolego, - Drogi Kolego,
Drogi Redaktorze, - Szanowny Redaktorze,
Drogi Czytelniku, - Szanowny Czytelniku,

Odwołanie jest napisane po lewej stronie pod adresem odbiorcy, po którym następuje przecinek.

5. Zdanie wstępne to jest swego rodzaju zdanie wprowadzające:
Piszemy do zapytania - (Prosimy o informowanie o ... \\ Jesteśmy zainteresowani informacjami o ...).
Interesuje nas… i chcielibyśmy wiedzieć… - (Interesuje nas… i chcielibyśmy wiedzieć…).
Potwierdzamy otrzymanie Twojego listu z dnia (data)… - (Potwierdzamy otrzymanie Twojego listu z dnia…).

6. Treść listu muszą być ułożone w logicznej kolejności. Zwykle tekst podstawowy jest podzielony na kilka akapitów. Pierwszy akapit powinien określać cel lub powody twojego listu.

Zwracamy uwagę, że ... - Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na ...
Piszę, aby poinformować, że ... -Piszę, aby poinformować o ...
Jesteśmy w stanie potwierdzić ... - Potwierdzamy ...
Z przyjemnością informuję, że ... -Z przyjemnością informujemy ...
Z przykrością informujemy, że ... -Niestety musimy poinformować o ...

W drugim akapicie możesz już wskazać szczegóły i fakty odpowiadające omawianej sytuacji. Możesz zadawać interesujące Cię pytania lub ocenić omawiany problem.
Nie jestem pewien ... -Jestem trochę niepewny ...
Nie do końca rozumiem, co ... -Nie do końca zrozumiałem ...
Czy mógłbyś wyjaśnić ... - Czy mógłbyś wyjaśnić ...
Boję się, że ... - Boję się, że ...
Jednocześnie informujemy ... -Chcemy również poinformować o ...
Jeśli chodzi o pytanie dotyczące… - W związku z pytaniem dotyczącym…
W odpowiedzi na Twoje pytanie (zapytanie) dotyczące ... - W odpowiedzi na Twoje pytanie dotyczące ...
Zastanawiam się też, czy ... -Mnie też interesuje ...

W trzecim akapicie możesz napisać życzenia, propozycje, proponowane działania dotyczące współpracy w przyszłości.
Czy mógłbyś ... - Czy mógłbyś ...
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł ... -Byłbym wdzięczny, gdybyś ...
Chciałbym otrzymać ... - Chciałbym otrzymać ...
Czy mógłbyś mi wysłać ... - Czy mógłbyś mi wysłać ...

W czwartym akapicie musisz napisać zdanie kulminacyjne.
Byłbym zachwycony ... - Byłbym zachwycony ...
Byłbym szczęśliwy, gdyby ... - Byłbym szczęśliwy ...
Chętnie bym ... - Byłbym zadowolony ...

7. Zdanie końcowe powinien zawierać wdzięczność za okazaną Ci uwagę i chęć kontynuowania korespondencji.

Nie mogę się doczekać ... - Nie mogę się doczekać
usłyszę od ciebie wkrótce - kiedy znów cię usłyszę
spotkanie w następny wtorek - spotkanie w następny wtorek
do zobaczenia w następny czwartek - spotkanie w czwartek
Potwierdź odbiór- (Potwierdź odbiór)
Nie wahaj się \\ prosimy o kontakt, jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji - (nie wahaj się z nami skontaktować, aby uzyskać więcej informacji)

8. Ostatnia grzeczna fraza (bezpłatne zamknięcie), podobnie jak odwołanie, zależy od osoby, do której piszesz list.

Dla kogoś, kogo znasz, użyto wyrażenia: Z poważaniem,
Do nieznajomego: Z poważaniem,

9. Podpis nadawcy znajduje się pod ostatnim uprzejmym wyrażeniem. Pod podpisem należy podać swoje imię i nazwisko oraz, w razie potrzeby, zajmowane stanowisko.

10. Załącznik załączony na końcu listu. Jest to zaznaczone w tekście głównym za pomocą notacji „Enc.”

Aby mieć ogólne pojęcie o tym, jak powinien wyglądać list biznesowy jako całość, podajemy przykład.

Przykładowy list w języku angielskim:

17 Hillside Road, Apt. 12
Londyn W13HR
Anglia
Tel 0186 546 633
Faks 0186 56 556

Vladimir Gross
5 Nelson Street, Apt. pięć
Chicago 19.200
USA

Widziałem Twoje ogłoszenie dziennikarza biznesowego w dzisiejszej gazecie Guardian. Jestem bardzo zainteresowany pracą i myślę, że mam wiele niezbędnych umiejętności.

Studiowałem politykę i języki nowożytne na Uniwersytecie Oksfordzkim. Jestem mistrzem francuskiego, niemieckiego i hiszpańskiego. Odbyłem liczne wyjazdy akademickie po Europie i Ameryce Południowej, a jednocześnie przez ostatnie pięć lat pracowałem jako dziennikarz biznesowy dla firmy BBC.