สิ่งที่คุณต้องเริ่มสร้างรายได้ด้วยการแปล เคล็ดลับสำหรับการเริ่มต้นนักแปลอิสระ

การแปลข้อเขียนต้องฝึกฝนความรู้และความอดทน นี่คือพื้นที่ที่เติบโตอย่างรวดเร็วซึ่งคุณจะมีโอกาสได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และทำงานด้วยอยู่ตลอดเวลา โดยคนอื่น... ในฐานะนักแปลคุณสามารถช่วยให้ผู้คนได้รับข้อมูลที่ต้องการเรียนรู้สนุกสนานและสื่อสารกันได้

ขั้นตอน

ส่วนที่ 1

จะเริ่มต้นที่ไหน

เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ "สำรวจ" เป็นการพูดที่ไม่ชัดเจน คุณต้องเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศทั้งภายในและภายนอกตั้งแต่บทสนทนาที่เป็นทางการไปจนถึงการสนทนาในชีวิตประจำวันรวมถึงคำศัพท์จากส่วนที่คาดไม่ถึง

• นอกจากนี้ยังเป็นความคิดที่ดีที่จะสอน ของคุณเอง ลิ้น. คนส่วนใหญ่พูดภาษาแม่ของตน แต่ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ว่ามันทำงานอย่างไร เรียนรู้ภาษาแม่ของคุณไม่ใช่แค่ในฐานะเจ้าของภาษา แต่ในฐานะนักภาษาศาสตร์เพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้นว่ากฎใดที่ใช้ในภาษานั้นและวิธีที่ชาวต่างชาติเรียนรู้

1. รับการศึกษาเฉพาะทางในสาขาที่คุณวางแผนจะทำงาน คุณสามารถไปที่คณะภาษาต่างประเทศและได้รับประกาศนียบัตรนักแปล แต่หลายคนใช้เส้นทางที่แตกต่างกัน คุณคิดว่าตัวเองเป็นนักแปลที่ธนาคารหรือไม่? รับการศึกษาด้านการเงิน คุณคิดว่าตัวเองเป็นนักแปลทางการแพทย์หรือไม่? เรียนชีววิทยาหรือการแพทย์ คุณต้องเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่คุณจะแปลเพื่อให้สามารถทำได้ดีและรวดเร็วและฐานความรู้ที่ถูกต้องจะช่วยคุณในเรื่องนี้

   • ฝึกทักษะการเขียนของคุณด้วย หลายคนคิดว่าการรู้ภาษาต่างประเทศเพียงพอที่จะทำงานเป็นนักแปล ในความเป็นจริงการจะเป็นนักแปลที่ประสบความสำเร็จคุณต้องเป็นนักเขียนที่ดี คุณไม่เพียงต้องเรียนรู้ภาษาและความเชี่ยวชาญของคุณเท่านั้น แต่ยังต้องขัดเกลาสุนทรพจน์ในการเขียนของคุณด้วย หากคุณพูดภาษาต่างประเทศไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถแปลข้อความที่เขียนได้อย่างมืออาชีพ ความสามารถในการแสดงความคิดอย่างชัดเจนในการเขียนคำศัพท์ที่หลากหลายความคล่องแคล่วในรูปแบบที่แตกต่างกัน (ขึ้นอยู่กับสาขาการแปล) ความรู้ที่ยอดเยี่ยมในการสะกดคำและไวยากรณ์ของภาษาแม่ของคุณ - หากไม่มีสิ่งนี้คุณจะไม่สามารถเป็นนักแปลที่ดีได้

2. ลงทะเบียนหลักสูตรการตีความและการแปล การแปลต้องใช้ทักษะที่แท้จริง นักแปลที่ดีทำการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ กับข้อความที่เขาหรือเธอทำงานด้วยเพื่อให้การแปลมีความเกี่ยวข้องกับผู้ชมวัฒนธรรมและบริบทมากที่สุด หากคุณเป็นนักเรียนเฉพาะทางอื่นหรือจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแล้วให้สมัครหลักสูตรนักแปลซึ่งอาจเป็นหลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพขั้นที่สอง อุดมศึกษา หรือรูปแบบอื่นขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ในระดับใดในขณะนี้และคุณเต็มใจลงทุนเวลาและเงินมากแค่ไหนในการศึกษาเพิ่มเติม การศึกษาที่เหมาะสมไม่เพียง แต่ให้ความรู้และทักษะที่จำเป็นเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณขายบริการให้กับนายจ้างในอนาคตได้อีกด้วย

   • ในขณะที่คุณเรียนอยู่ให้มองหาโอกาสในการทำงานเป็นล่ามหรือนักแปลภายในกำแพงของคุณ สถาบันการศึกษา... เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องเริ่มให้เร็วที่สุดเพื่อรับประสบการณ์และคำแนะนำ คุณจะต้องใช้ในภายหลัง

3. ถ้าเป็นไปได้ให้ไปที่ประเทศที่พูดภาษาที่คุณเลือก วิธีที่ดีที่สุดในการชื่นชมภาษาทำความเข้าใจและดูความแตกต่างอย่างแท้จริงและไปยังประเทศที่ภาษานี้เป็นภาษาประจำรัฐ คุณจะได้ยินว่าผู้คนพูดอย่างไรจดจำคำในท้องถิ่นและวลีทั่วไปและสัมผัสกับภาษาอย่างแท้จริงในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ

   • ยิ่งคุณอยู่ในประเทศนี้นานเท่าไหร่คุณก็จะเรียนภาษาที่สองได้ดีขึ้นเท่านั้น ใช้เวลากับคนในท้องถิ่นมากกว่าชาวต่างชาติอื่น ๆ !

   ส่วนที่ 2

   การปฏิบัติตามข้อกำหนดของมืออาชีพ

   1. อาสาสมัคร. เมื่อคุณเพิ่งเริ่มต้นคุณมักจะต้องทำงานฟรีเพื่อกรอกประวัติส่วนตัวและสร้างความสัมพันธ์ พูดคุยกับ องค์กรสาธารณะ, โรงพยาบาล, ผู้จัดการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติและดูว่าคุณสามารถช่วยแปลภาษาได้หรือไม่ นักแปลหลายคนเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้

      • คุณอาจรู้จักคนที่ทำงานในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับผู้คนที่พูดภาษาต่างกัน ถามทุกคนที่คุณรู้จักหากพวกเขาต้องการความช่วยเหลือฟรี ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะถูกปฏิเสธ! หากโอกาสในการเป็นอาสาสมัครหาได้ยากในที่ที่คุณอาศัยอยู่ให้ค้นหาเว็บไซต์ที่ไม่แสวงหาผลกำไรทางออนไลน์ที่ต้องการนักแปลอาสาสมัคร

   2. รับประกาศนียบัตรของคุณ แม้ว่าจะได้รับอนุปริญญาตรีขึ้นไป อาชีวศึกษา ไม่จำเป็นอย่างยิ่งมันจะช่วยให้หางานได้ง่ายขึ้น นายจ้างจะพิจารณาการศึกษาของคุณและเชื่อว่าคุณมีทักษะในการทำงานให้สำเร็จลุล่วง

      • ในประเทศอื่น ๆ มีสมาคมวิชาชีพ (เช่นสมาคมนักแปลอเมริกันในสหรัฐอเมริกา) ที่รับรองนักแปลโดยอิสระ แนวปฏิบัตินี้ยังไม่แพร่หลายในรัสเซีย
      • หากคุณต้องการเป็นนักแปลในสาขานิติวิทยาศาสตร์หรือการแพทย์ให้มองหาหลักสูตรเฉพาะทางในสาขาเหล่านั้น กฎหมายภายในประเทศไม่จำเป็นต้องมีการรับรองพิเศษที่บังคับ
      • อย่างไรก็ตามศูนย์รับรองได้ปรากฏตัวขึ้นแล้วในประเทศของเราซึ่งคุณสามารถรับเอกสารยืนยันคุณสมบัติของคุณได้ สิ่งนี้จะมีประโยชน์หากคุณพูดภาษาที่หายากซึ่งหลักสูตรอาชีวศึกษาไม่สามารถหาได้หรือหาได้ยาก

   3. ทำแบบทดสอบความสามารถทางภาษา ทำแบบทดสอบความรู้ ภาษาต่างประเทศเพื่อแสดงให้ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าเห็นว่าคุณมีความคล่องแคล่วอย่างแท้จริง แม้ว่าผลการทดสอบนี้จะไม่ได้แสดงให้เห็นว่าคุณพูดภาษาแม่ของคุณได้ดีเพียงใด แต่ก็จะแสดงให้นายจ้างเห็นว่าคุณมีความสามารถในภาษาต่างประเทศในระดับใด

      • แต่ละภาษามีระบบการทดสอบของตัวเอง สำหรับภาษาอังกฤษ - IELTS, TOEFL, การสอบ Cambridge (CAE, CPE) สำหรับภาษาฝรั่งเศส - DELF, DALF สำหรับภาษาสเปน - DELE ค้นหาในอินเทอร์เน็ตว่าสามารถสอบภาษาใดได้บ้างสอบที่ไหนและต้องเตรียมตัวอย่างไร

   ส่วนที่ 3

   หางาน

   1. ลงทะเบียนในฟอรัมหางาน เว็บไซต์เช่น ProZ และ Translators Cafe (สำหรับนักแปลเท่านั้น) และ Upwork และ Guru (สำหรับนักแปลอิสระ) โพสต์งานอิสระที่สามารถช่วยให้คุณเริ่มต้นอาชีพได้ บางรายการฟรีบางรายการต้องเสียค่าสมาชิกหรือเรียกเก็บเงินเป็นเปอร์เซ็นต์ของรางวัลที่ได้รับอย่างไรก็ตามหากคุณจริงจังกับมันก็มักจะจ่ายเพื่อจ่าย มีนักแปลที่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานเป็นหลักหรือเพียงอย่างเดียว - ผ่านการแลกเปลี่ยนฟรีแลนซ์ คุณสามารถสร้างรายได้ที่ดีจากการทำตามคำสั่งซื้อสำหรับลูกค้าต่างชาติ แต่การแข่งขันสูงมากซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องพิสูจน์อยู่เสมอว่าคุณเป็นคนที่ดีที่สุด

      • นอกจากนี้ยังมีเว็บไซต์เช่น Verbalizeit และ Gengo ที่คุณจะต้องทำการทดสอบซึ่งผลลัพธ์จะถูกวางไว้ในฐานข้อมูลของนักแปลซึ่งลูกค้าหันมาหานักแปล หากคุณมีความเชี่ยวชาญในภาษาและมีประวัติที่ดีลองใช้เว็บไซต์เหล่านี้เพื่อหารายได้เพิ่มเติม

   2. เข้าฝึกงาน. การฝึกงานแบบเสียค่าใช้จ่ายหรือไม่ได้ค่าจ้างเป็นวิธีการหาประสบการณ์ทั่วไปสำหรับล่ามและนักแปล (เช่นเดียวกับอาชีพอื่น ๆ อีกมากมาย) เมื่อสิ้นสุดการฝึกงานคุณอาจได้รับการยอมรับแบบถาวร

      • การทำงานเป็นนักแปลร่วมเป็นโอกาสที่ดีสำหรับล่ามในอนาคตที่จะได้ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์มากกว่า หากคุณเป็นล่ามให้ถามนายจ้างที่มีศักยภาพของคุณว่าพวกเขาต้องการล่ามมากับคุณหรือไม่

   3. ใช้ช่องของคุณ มุ่งเน้นไปที่หนึ่งหรือสองด้านที่คุณรู้ภาษา และ รายการนั้นเอง ตัวอย่างเช่นหากคุณรู้คำศัพท์ทางการแพทย์คุณจะจัดการกับการแปลทางการแพทย์ได้ง่ายขึ้นมาก คุณยังสามารถระบุข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้องในข้อความต้นฉบับได้

      • มักจะง่ายกว่าสำหรับนักแปลที่จะหางานทำในพื้นที่ที่มีความต้องการบริการด้านภาษาสูงเป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่นธุรกิจและ การแปลกฎหมาย... จะดีถ้าช่องของคุณอยู่ในพื้นที่เหล่านั้น

   4. คุณสามารถเขียนถึงนายจ้างโดยตรง สำนักแปลมักจะมองหา นักแปลที่ดี... ป้อนข้อมูลสั้น ๆ เกี่ยวกับตัวคุณ - ชื่อรายละเอียดการติดต่อภาษา - และขอให้ส่งข้อความเพื่อทดสอบการแปล ยิ่งจดหมายของคุณยาวเท่าไรก็จะมีโอกาสอ่านน้อยลงเท่านั้น โปรดทราบว่าโดยปกติ บริษัท แปลจะมีอัตราคงที่ของตนเองและมักจะค่อนข้างต่ำ แต่คุณไม่จำเป็นต้องค้นหาลูกค้าด้วยตัวเอง

   ส่วนที่ 4

   ความสำเร็จในอาชีพ

   ยึดติดกับอัตราตลาด เมื่อประสบการณ์ของคุณเติบโตขึ้น (และด้วยประวัติย่อและผลงานของคุณ) คุณจะสามารถเพิ่มอัตราต่อชั่วโมงคำแผ่นงานนักเขียนและอื่น ๆ ได้ รักษาราคาให้แข่งขันได้และกำหนดเป้าหมายผู้ที่มีประสบการณ์คล้ายกัน

   1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่จำเป็น เครื่องมือคอมพิวเตอร์ช่วยแปล (CAT) เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักแปลโดยเฉพาะในธุรกิจหรือสาขาวิทยาศาสตร์ซึ่งมีคำศัพท์และถ้อยคำซ้ำ ๆ กันมากมาย ในด้านการพูดการแปลวรรณกรรมเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์ และไม่ Google แปลภาษาจะไม่นับ - เครื่องมือ CAT บ่งบอกว่าข้อความนั้นแปลโดยบุคคลไม่ใช่เครื่องจักร โปรแกรมช่วยอำนวยความสะดวกและเร่งกระบวนการเท่านั้นมันเกี่ยวกับระบบอัตโนมัติความคิดที่ดีคือการสร้างตัวอย่างเช่น โปรแกรมฟรี OmegaT และชุดโปรแกรม Open Office ฟรีเพื่อทำงานกับโปรเจ็กต์ใด ๆ ที่คุณวางแผนจะทำงานหรือใช้เครื่องมือ Smartcat ออนไลน์

      • ขออภัยลูกค้าจำนวนมาก (โดยเฉพาะหน่วยงานแปล) อาจต้องการให้คุณทำงานกับหน่วยความจำการแปล Trados เมื่อคุณสามารถจ่ายได้ให้พิจารณาอัปเดตซอฟต์แวร์ของคุณ

   2. แปลเท่านั้น บน ภาษาแม่ของคุณ ในไม่ช้าคุณจะพบว่าการแปลจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาแม่ของคุณนั้นง่ายกว่าในทางกลับกันมาก นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าสำหรับแต่ละโครงการคุณจะต้องรู้คำศัพท์บางคำที่คุณอาจไม่รู้ในภาษาต่างประเทศและเพื่อการเรียนรู้ที่คุณจะต้องทำการวิจัยบางอย่างและนี่เป็นเรื่องง่ายกว่ามากที่จะทำสำหรับภาษาแม่ นอกจากนี้ไม่ว่าคุณจะพูดภาษาต่างประเทศได้ดีเพียงใดหากข้อความนั้นซับซ้อนเพียงพอความแตกต่างบางอย่างจะบอกผู้อ่านที่มีประสบการณ์ได้ทันทีว่าเจ้าของภาษาไม่ได้แปล นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการแปลวรรณกรรมหรือวารสารศาสตร์ที่มีสำนวนสแลงปุนและอื่น ๆ ที่หลากหลาย

      • อย่างที่คุณเห็นคุณต้องพูดภาษารัสเซียได้คล่อง การแปลที่ประสบความสำเร็จจะเกิดขึ้นเมื่อคุณแปล บน ข้อความภาษาพื้นเมืองในหัวข้อที่คุณรู้จักเหมือนหลังมือ อย่างไรก็ตามในระหว่างการทำงานกับลูกค้าในประเทศหรือนายจ้างคุณมักจะเจอความจริงที่ว่าคุณจะต้องแปล บน ภาษาต่างประเทศ. คุณจะเห็นด้วยกับโครงการดังกล่าวหรือไม่

คุณจะได้เรียนรู้ว่าจะหางานเป็นนักแปลทางอินเทอร์เน็ตได้อย่างไรและอย่างไรวิธีการสมัครอย่างถูกต้องกับตำแหน่งงานว่างและจำนวนเงินที่คุณจะได้รับจากการแปลข้อความที่บ้าน

“ ความรู้ภาษาคือหนทางสู่ปัญญา” โรเจอร์เบคอนกล่าว ตอนนี้ความรู้ภาษาต่างประเทศช่วยให้ได้รับทั้งรายได้เพิ่มเติมและพื้นฐาน

ในยุคของพรมแดนที่เปิดกว้างและ เทคโนโลยีสารสนเทศ ทุกคนสามารถเดินทางรอบโลกได้อย่างอิสระและอินเทอร์เน็ตนำไปสู่การแลกเปลี่ยนข้อมูลอย่างต่อเนื่อง ในเรื่องนี้ความต้องการการแปลข้อความในลักษณะที่แตกต่างกันกำลังเพิ่มขึ้นและความรู้ภาษาต่างประเทศเปิดโอกาสให้มีรายได้จากระยะไกลได้มาก

ทำงานเป็นนักแปลที่บ้าน - เมื่อความรู้นำมาซึ่งผลกำไร

ในการสร้างรายได้จากการประมวลผลข้อความคุณจำเป็นต้องรู้ภาษาต่างประเทศ แต่เพียงอย่างเดียวจะไม่เพียงพอสำหรับอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะนักแปล

มืออาชีพต้องมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

• รู้สึกและเข้าใจข้อมูลต้นฉบับ
• สามารถคิดและอธิบายความคิดของพวกเขาในภาษาเฉพาะทาง
• ถ่ายโอนข้อมูลจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งอย่างถูกต้อง

ผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจำเป็นต้องรู้หัวข้อต่างๆมากมายเข้าใจคุณสมบัติของศัพท์และรายละเอียดปลีกย่อย วิธีนี้จะช่วยให้คุณสามารถแปลวรรณกรรมหรือข้อมูลทางเทคนิคได้อย่างมีคุณภาพ การสร้างข้อความที่น่าสนใจและเข้าใจได้สำหรับผู้อ่านคือสิ่งที่ลูกค้าต้องการ

ระดับการรู้หนังสือและรูปแบบการเขียนบทความ - ข้อกำหนดเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับล่าม จำเป็นต้องแปลแหล่งข้อมูลหลักที่มีลักษณะแตกต่างกันตั้งแต่ข้อมูลไปจนถึงเฉพาะทางในทุกด้านของกิจกรรมของมนุษย์

ในการเริ่มต้นคุณต้องตัดสินใจเกี่ยวกับประเภทของบริการที่มีให้:

1. การทำปากเปล่าไม่เป็นที่นิยมมากนัก แต่เป็นวิธีหาเงินที่ง่าย
2. การแปลที่เฉพาะเจาะจงต้องการความรู้ที่ดีเยี่ยมในพื้นที่เฉพาะและได้รับค่าตอบแทนดี ตัวอย่างเช่นเราสามารถพิจารณาสาขาเทคโนโลยีสารสนเทศและการแพทย์
3. การประมวลผลแหล่งที่มาทางกฎหมาย ล่ามในพื้นที่นี้สามารถทำงานจากระยะไกลให้กับ บริษัท ขนาดใหญ่ได้
4. ทำงานเป็นตัวแก้ไขระยะไกล - แก้ไขข้อความ

ก่อนที่จะเริ่มทำงานจากระยะไกลจำเป็นต้องกำหนดสาขากิจกรรมและการพิมพ์ข้อความจากนั้นจึงลงมือทำธุรกิจเท่านั้น

ประเภทของการโอนคืออะไร

การหางานประมวลผลบทความไม่ใช่เรื่องยากหากคุณมีความรู้ที่จำเป็น ไม่ต้องลงทุนและมีให้แม้แต่นักเรียนและเด็กนักเรียน มีหลาย บริษัท ที่ประมวลผลข้อมูลข้อความในลักษณะที่แตกต่างกันและรับสมัครพนักงานทั้งประจำและระยะไกล

หรือลองทำอาชีพอิสระซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเลือกลูกค้าและกำหนดประเภทของแหล่งที่มาได้อย่างอิสระ คุณสามารถค้นหาแอปพลิเคชันสำหรับออกอากาศหรือแก้ไขในการแลกเปลี่ยนการเขียนคำโฆษณา

การแลกเปลี่ยนบทความหรือที่เรียกกันว่าการแลกเปลี่ยนการเขียนคำโฆษณาเป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่โพสต์งานในพื้นที่ที่คุณสนใจโดยมีข้อกำหนดเฉพาะข้อกำหนดและค่าจ้างคงที่ สิ่งที่ฟรีแลนซ์ต้องได้รับคำสั่งคือความรู้ด้านภาษาการอ่านออกเขียนได้และเวลาว่างจำนวนหนึ่ง

การแปลมีหลายประเภท:

• เทคนิค;
• ศิลปะ;
• รับรองเอกสาร (กฎหมาย);
• การปรับ

เทคนิค

การตีความนี้เข้าใจว่าเป็นการประมวลผลข้อมูลเฉพาะทางที่ใช้เป็นวิธีการแลกเปลี่ยนความรู้ซึ่งกันและกัน ประเภทวิชาเทคนิคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากภาษาอังกฤษมีความสำคัญในระดับสากล

แหล่งข้อมูลทางเทคนิคมีคุณสมบัติหลายประการ:

1. ข้อมูลถูกนำเสนอในรูปแบบตรรกะที่เป็นทางการ
2. มีการใช้รูปแบบที่ไม่มีตัวตนของคำกริยา
3. ความถูกต้องของข้อมูลที่นำเสนอ
4. ข้อความถูกนำเสนอในรูปแบบอิสระโดยไม่ต้องใช้ความหมายทางอารมณ์

การประมวลผลข้อความทางเทคนิคถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุด ต้องมีความรู้ด้านภาษาและความรู้ด้านการวิจัยทางเทคนิคเป็นอย่างดี นั่นคือเหตุผลที่การออกอากาศประเภทนี้มีรายได้สูงสุด

ศิลปะ

ค่อนข้างสะดวกสบายในการจัดการกับแหล่งข้อมูลหลักในรูปแบบศิลปะ บทความประเภทนี้มีคำบรรยายการเปรียบเทียบอุปมาอุปมัยสำนวนของผู้เขียนและอื่น ๆ จำนวนมาก การโต้ตอบกับแหล่งข้อมูลใด ๆ จะต้องมีความรู้ภาษาอย่างละเอียดลึกซึ้ง แต่อนุญาตให้มีตัวเลือกการเปลี่ยนตำแหน่งได้หลายแบบ

คนทำงานอิสระแทบไม่ต้องทำงานกับตำราดังกล่าว

รับรองเอกสาร

เมื่อมีผู้คนเดินทางไปยังประเทศต่างๆทั่วโลกมากขึ้นเรื่อย ๆ แหล่งข้อมูลที่มีการรับรองเอกสารจึงได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ผู้ที่เดินทางไปประเทศอื่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเดินทางเพื่อธุรกิจหรือเพื่อพำนักถาวรมีความสนใจในบทความและแหล่งข้อมูลที่มีข้อมูลทางกฎหมาย เหล่านี้คือกฎหมายบทความกฎหมายแพ่งเอกสารประกันภัยและอื่น ๆ

ในการทำงานกับแหล่งข้อมูลประเภทนี้ไม่เพียง แต่จำเป็นต้องรู้ลักษณะเฉพาะของโวหารเท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจเรื่องของนิติศาสตร์อย่างน้อยก็ในระดับพื้นฐาน

การปรับ

กิจกรรมยอดนิยมอีกอย่างคือการปรับตัว นั่นคือการนำข้อมูลมาอยู่ในรูปแบบที่เหมาะสมซึ่งตรงตามข้อกำหนดทั้งหมดของงานด้านเทคนิค

บ่อยครั้งที่จำเป็นต้องแก้ไขแหล่งที่มาของลักษณะทางวิทยาศาสตร์เทคนิคหรือกฎหมายเช่นกฎหมายหรือข้อบังคับซึ่งกำหนดให้นักแสดงต้องมีความรู้ที่ชัดเจนและเหมาะสมกับกฎเกณฑ์บรรทัดฐานและคุณลักษณะของภาษาทั้งหมด

การหาลูกค้าสำหรับคนทำงานระยะไกลไม่ใช่เรื่องยาก

คุณไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ในการทำสิ่งนี้ แต่คุณต้องรู้ภาษาต่างประเทศในระดับดีและปฏิบัติตามคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

เคล็ดลับ 1. อ่านเงื่อนไขการอ้างอิงอย่างรอบคอบ

แต่ละคำสั่งต้องมาพร้อมกับการมอบหมายทางเทคนิค (TOR) TK เป็นเอกสาร (ไฟล์) ที่อธิบายข้อกำหนดทั้งหมดสำหรับผลลัพธ์

พารามิเตอร์เช่น:

• ปริมาณ;
• ควรแปลในรูปแบบใด
• ความเป็นเอกลักษณ์เป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญสำหรับเครื่องมือค้นหา
• ความปรารถนาพื้นฐานของลูกค้า
• จะใช้ในรูปแบบใด
• จำนวนเงินที่ชำระ

ไฟล์จะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียด ข้อมูลใน TK จะช่วยพิจารณาว่าคำสั่งนั้นเหมาะกับคุณหรือไม่และควรดำเนินการในระดับใด

หากมีการสั่งซื้อจะต้องปฏิบัติตาม การทำสิ่งที่เริ่มต้นให้เสร็จสิ้นคือคุณภาพโดยที่คุณไม่สามารถเป็นมืออาชีพในธุรกิจใด ๆ ได้ ไม่สำคัญว่างานจะอยู่ห่างไกลและลูกค้าไม่ใช่เจ้านาย คุณยังต้องรับผิดชอบงานของคุณ นี่เป็นวิธีเดียวที่จะสร้างชื่อเสียง

ดังนั้นแม้ว่ามันจะยากที่จะทำงานให้เสร็จก็ขอให้เลื่อนกำหนดเวลาลดระดับการจ่ายเงินหาทางออกจากสถานการณ์ แต่ก็จบให้จบ

ผู้บริหารที่มีความรับผิดชอบเป็นสิ่งที่หายากในตลาดฟรีแลนซ์ หากคุณเป็นคุณจะได้เปรียบเพิ่มเติม สิ่งนี้จะกระตุ้นให้ลูกค้าเช่นในการแลกเปลี่ยนออนไลน์แสดงความคิดเห็นในเชิงบวกเกี่ยวกับศิลปินและนี่เป็นข้อดีสำหรับการให้คะแนนและการชำระเงิน ยิ่งรีวิวมากยิ่งสั่งซื้อแพง

ฟรีแลนซ์ทำงานที่บ้านในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย แต่นี่คือการจับ ดังนั้นมันจึงดึงไปพักผ่อนและเลื่อนกำหนดเวลาออกไปในภายหลัง แต่ทำไม่ได้ถ้าไม่อยากเสียเวลา

ฟรีแลนซ์ทุกคนควรจัดระเบียบให้มากที่สุด ก่อนอื่นคุณต้องศึกษาข้อกำหนดทั้งหมดค้นหาระยะเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการใช้งาน ตัวอย่างเช่นฟรีแลนซ์ได้รับห้าวันสำหรับบทความหนึ่งหมื่นตัวอักษร

จำเป็นต้องแปล 2 พันตัวอักษรต่อวัน ในกรณีนี้ควรเผื่อเวลาไว้สองชั่วโมงต่อวันและแบ่งคำสั่งซื้อออกเป็นส่วน ๆ ตามข้อกำหนดเหล่านี้ทิ้งไว้หนึ่งวันเพื่อรอการตรวจสอบ

วิธีนี้จะช่วยให้คุณใช้เวลาส่วนตัวให้เกิดประโยชน์สูงสุดโดยไม่ผิดกำหนดเวลาและทำงานในโหมดเร่งด่วนซึ่งเป็นอันตรายต่อฟรีแลนซ์ทุกคน

พอร์ตโฟลิโอคือโฟลเดอร์ไซต์หรือทรัพยากรอื่น ๆ ที่มีคำสั่งอิสระที่เสร็จสมบูรณ์ หากนักแสดงพูดได้หลายภาษาเช่นอังกฤษเยอรมันและตุรกีจำเป็นต้องโพสต์ตัวอย่างผลงานของเขา

พอร์ตโฟลิโอทำอะไร? การมีอยู่ของทรัพยากรดังกล่าวบ่งชี้ว่านักแสดงมีประสบการณ์กำหนดระดับของเขาในฐานะมืออาชีพ ยิ่งมีการเติมพอร์ตโฟลิโอบ่อยเท่าไหร่ก็ยิ่งมีตัวอย่างที่หลากหลายมากขึ้นเท่านั้นลูกค้าก็จะแสดงความสนใจมากขึ้น

นายจ้างที่มีศักยภาพส่วนใหญ่จะดูผลงานออนไลน์ การออกแบบทรัพยากรจะบ่งบอกถึงระดับความรู้ทางเทคนิคที่ดีของพนักงาน

คำแนะนำ: สร้างผลงานด้วยเครื่องมือสร้างเว็บไซต์ฟรีเช่น Tilda ไฟล์เหล่านี้ดูน่าประทับใจเรียบร้อยและเป็นมืออาชีพ

จะหางานทำที่บ้านสำหรับนักแปลได้ที่ไหน

การค้นหาคำสั่งซื้อที่ถูกลบทำได้อย่างรวดเร็ว มีตำแหน่งงานว่างมากมายเช่นนักแปลจากอิตาลีเป็นรัสเซียหรือจากรัสเซียเป็นคาซัค

การค้นหา งานระยะไกล การแปลบทความและไม่เพียง แต่เป็นไปได้ในแหล่งข้อมูลเช่น:

1. การแลกเปลี่ยนอิสระ
2. ชุมชนและสมาคมวิชาชีพ
3. สำนักแปลและหน่วยงานระหว่างประเทศ.

บริษัท จัดหางานแต่งงานกลายเป็นสถานที่ยอดนิยมในการจ้างงาน องค์กรดังกล่าวมีทัศนคติที่ดีต่อนักแปลอิสระที่สามารถให้บริการทั้งการแปลและการตีความ

แลกเปลี่ยนอิสระ

การแลกเปลี่ยนฟรีแลนซ์ถือเป็นสถานที่ยอดนิยมที่สุดในการค้นหาคำสั่งซื้อสำหรับบทความข่าวและสื่อกระจายเสียง ในแหล่งข้อมูลดังกล่าวผู้ใช้สร้างบัญชีศิลปินกรอกข้อมูลเกี่ยวกับตัวเองและมองหาลูกค้า สร้างผลงานบทวิจารณ์และการให้คะแนน ยิ่งพารามิเตอร์เหล่านี้สูงขึ้นนักแปลอิสระก็จะมีข้อเสนอที่จริงจังมากขึ้น

การแลกเปลี่ยนอิสระที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่ :

• Etxt.ru - การแลกเปลี่ยนการเขียนคำโฆษณา
• Advego คือการแลกเปลี่ยนบทความและข้อความจำนวนมากที่มีความซับซ้อนแตกต่างกันไป
• Freelancer.com เป็นแพลตฟอร์มฟรีแลนซ์ที่คุณสามารถค้นหาคำสั่งซื้อมากมายแม้กระทั่งสำหรับนักเรียน

ชุมชนและสมาคมของนักแปล

ในดินแดนของรัสเซียสถานที่ยอดนิยมในการค้นหาคำสั่งซื้อและนักแสดงในหัวข้อการแปลข้อมูลคือชุมชนการแปล ระบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเรื่องนี้เรียกว่า“ ค้นหานักแปล” ชุมชนนี้ถูกใช้โดยนักแปลทดสอบชั้นสูงจำนวนมาก ชุมชนนี้ใช้งานได้กับผู้ชมที่พูดภาษารัสเซียเท่านั้น

ข้อได้เปรียบหลักของทรัพยากรดังกล่าวคือข้อมูลที่อัปเดตตลอดเวลาสำหรับทั้งลูกค้าและนักแสดง

หน่วยงานแปลและหน่วยงานระหว่างประเทศ

หน่วยงานแปลและหน่วยงานระหว่างประเทศมีตำแหน่งงานว่างมากมาย องค์กรดังกล่าวกำลังมองหา นักแปลระยะไกล... พวกเขาทำงานเป็นตัวกลางระหว่างผู้รับเหมาและลูกค้าและรับผิดชอบทั้งสองอย่าง

ข้อเสียของแพลตฟอร์มดังกล่าวคือข้อกำหนดที่สูงสำหรับระดับความรู้ของนักแสดง เขาจะต้องมีความรู้และอ่านได้ดีในหัวข้อหนึ่ง ๆ

เป็นไปได้ไหมที่จะหางานสำหรับนักแปลมือใหม่ - ประสบการณ์ส่วนตัวของนักแปลอิสระ

นักแปลมีลูกค้าสามประเภทหลัก ได้แก่ :

1. ลูกค้าจากการแลกเปลี่ยนบทความและบริการเขียนคำโฆษณา
2. คำสั่งซื้อจากหน่วยงานแปล
3. ลูกค้าที่ทำงานโดยตรง (บริษัท ตัวแทนการแต่งงาน)

วิธีที่ง่ายที่สุดในการหางานสำหรับนักแปลมือใหม่หรือผู้พิสูจน์อักษรบทความและข้อความคือการแลกเปลี่ยนบทความ นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดรับประกันได้ แต่ยังเป็นวิธีที่ทำกำไรได้น้อยที่สุด ลูกค้าไปที่การแลกเปลี่ยนเพื่อค้นหางานแปลคุณภาพสูง แต่ราคาถูก

ตัวอย่างคือการแลกเปลี่ยนคำสั่งแปล ProZ เป็นทรัพยากรระหว่างประเทศ การหาเงินที่นี่ไม่ใช่เรื่องยาก แต่ความต้องการหลักของลูกค้าชาวต่างชาติคือประวัติอันยอดเยี่ยมบทวิจารณ์มากมายและผลงานที่ดี

เป็นการดีที่สุดสำหรับนักแสดงมือใหม่ที่จะเริ่มทำงานกับสำนัก นักแสดงที่ไม่มีประสบการณ์ได้รับการว่าจ้างให้เข้าสู่ระบบดังกล่าวและการจ่ายเงินอย่างที่มือปืนรับจ้างบอกว่าไม่เลว นอกจากนี้หน่วยงานแปลจะสามารถจัดระเบียบคำสั่งซื้อที่คงที่สำหรับนักแปลอิสระได้ไม่เหมือนการแลกเปลี่ยนและด้วยเหตุนี้รายได้ เป็นการดีที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้นในด้านการแปลข้อความให้เริ่มต้นด้วยสำนัก

คุณสามารถรับรายได้เท่าไร

สำหรับรายได้ของล่ามทางไกลนั้นทั้งหมดขึ้นอยู่กับระดับและหัวข้อเรื่องรวมถึงช่องที่ใช้งานได้ แต่ละช่องจ่ายในรูปแบบที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นวัสดุศิลปะมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าในขณะที่วัสดุทางวิทยาศาสตร์มีราคาแพงที่สุด สถานการณ์คล้ายกับภาษา ยิ่งมีผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาน้อยเท่าไหร่ค่าบริการของนักแปลก็จะสูงขึ้นเท่านั้น

มาดูข้อเท็จจริงกันบ้าง:

• ค่าบริการเริ่มต้นที่ 150 รูเบิล สำหรับ 1,000 ตัวอักษร
• ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของคำสั่งซื้อและหัวข้อการชำระเงินถึง 500 รูเบิลต่อพันตัวอักษรมักจะรวมกับช่องว่าง
• ถ้าคุณเริ่มต้นด้วยมากที่สุด ข้อกำหนดง่ายๆจากนั้นรายได้ต่อเดือนจะสูงถึง $ 300 โดยมีชั่วโมงการทำงานสูงสุดสี่ชั่วโมงต่อวัน
• การมีคู่ค้าประจำช่วยเพิ่มรายได้อย่างมีนัยสำคัญ
• การทำงานอย่างต่อเนื่องจะช่วยเพิ่มระดับทักษะในการเขียนใหม่และการเขียนคำโฆษณาซึ่งสามารถเพิ่มรายได้ได้ถึง $ 500

หากคุณกำลังมองหาตำแหน่งงานว่างสำหรับนักแปลที่ไม่มีประสบการณ์ในการทำงานคุณคงรู้แล้วว่ามันยากแค่ไหน กาลครั้งหนึ่งฉันเริ่มทำงานโดยไม่มีประสบการณ์ และให้ฉันแบ่งปัน "ความลับ" ของฉันเกี่ยวกับวิธีการหางานแม้ว่าคุณจะไม่เคยแปลมาก่อนเลยสักบรรทัดเดียว

ก่อนอื่นเรามาดูกันดีกว่าว่าจะหาตำแหน่งงานว่างสำหรับนักแปลมือใหม่ได้ที่ไหน และมีอยู่ในธรรมชาติหรือไม่?

จะหาตำแหน่งงานว่างสำหรับนักแปลที่ไม่มีประสบการณ์การทำงานได้ที่ไหน

ถ้าฉันถูกถามว่าปัญหาหลักของนักแปลมือใหม่คืออะไรฉันขอบอกว่าเป็นปัญหาเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานอย่างแน่นอน

ไม่มีใครต้องการใบรับรองภาษาและประกาศนียบัตรนักแปลมืออาชีพของเรา ทุกคนต้องการ "ประสบการณ์" ที่มากเพียงนี้ นอกจากนี้ตำแหน่งงานว่างอาจต้องการตั้งแต่หนึ่งปี ตั้งแต่สามปีและแม้กระทั่งประสบการณ์การทำงานห้าปี

นี่คือสิ่งที่เรียกว่า“ วงจรอุบาทว์นักแปลมือใหม่” พวกเขาไม่ให้งานเพราะไม่มีประสบการณ์และไม่มีประสบการณ์ - เพราะไม่มีงานทำ แต่นักแปลหน้าใหม่มาจากไหน? ไม่มีใครเกิดทันด้วยประสบการณ์การทำงานห้าปี

ก่อนอื่นเราต้องตัดสินใจว่าเราจะหางานที่ไหน มีลูกค้าที่แตกต่างกันสำหรับการแปล ประเภทที่พบมากที่สุดคือหน่วยงานแปล พวกเขาทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างลูกค้าโดยตรงและผู้รับเหมาขั้นสุดท้าย

บริษัท แปลเป็นกลุ่มลูกค้าที่ไม่ต้องการมากที่สุด การ "เริ่มต้น" ในฐานะนักแปลจะสะดวกที่สุดสำหรับพวกเขา

ตำแหน่งงานว่างอีกมากมายมักจะโพสต์ตามโรงงานและสถานประกอบการต่างๆ

ทำไมไม่ "ไปที่โรงงาน"?

ความจริงก็คือที่โรงงานคุณมักจะจัดการกับเรื่องเดียวกัน ดังนั้นคุณจะได้เรียนรู้การแปลเฉพาะในหัวข้อเดียว และในหัวข้อที่เหลือคุณจะยังคงเป็นมือใหม่เหมือนเดิม

เคยเจอแบบนี้บ่อยๆ นักแปลมารับงานด้วยประสบการณ์การทำงาน 40 ปี (ตามตัวอักษร!)

เขาทำงานใน บริษัท มา 40 ปีและตอนนี้เขาอายุ 60 ปีเขาเกษียณแล้วและต้องการมีรายได้เพิ่มเติมจากการทำงานเป็นนักแปลอิสระในหน่วยงานแปล คุณสั่งให้เขา แต่เขา "ไม่ได้ถักการพนัน"

ที่โรงงานเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับหัวข้อของเขาด้วยใจจริง เขาไม่จำเป็นต้องอ่านคำแปลด้วยซ้ำเพื่อที่เขาจะสามารถเขียนทุกอย่างได้อย่างถูกต้องและรวดเร็วเป็นภาษารัสเซียในคราวเดียว เงื่อนไขเดียวกันโครงสร้างภาษาเดียวกัน และทันทีที่ "ก้าวไปทางซ้าย - ก้าวไปทางขวา" เขาก็หลงทางทันทีและกลายเป็น "มือใหม่" คนเดิมที่ไม่มีประสบการณ์ในการทำงาน

ดังนั้นหากเป้าหมายของคุณคือการเติบโตในฐานะนักแปลควรเริ่มทำงานกับเอเจนซี่แปลภาษา พวกเขาจะไม่ปล่อยให้คุณผ่อนคลาย คำแนะนำวันนี้สัญญาพรุ่งนี้เอกสารส่วนบุคคลวันมะรืน จับมือคุณเพื่อที่คุณจะได้รับมือกับหัวข้อต่างๆในภายหลัง

แต่หน่วยงานแปลก็ต้องใช้ประสบการณ์เช่นกัน

หากคุณได้พยายามส่งประวัติส่วนตัวไปยังหน่วยงานดังกล่าวแล้วคุณอาจพบว่าพวกเขาไม่ตอบจดหมายของคุณด้วยซ้ำ และการแปลทดสอบที่แนบมาหรือใบรับรองภาษาก็ไม่ช่วยอะไร ไม่มีประกาศนียบัตรเกียรตินิยม

และที่นี่เรามาดูวิธีติดต่อหน่วยงานแปลเพื่อรับคำสั่งซื้อ

วิธีการส่งประวัติย่อเพื่อรับคำสั่งซื้ออย่างถูกต้อง

และนี่คือการเปิดเผยครั้งแรกของคุณซึ่งคุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำ ในความเป็นจริงหน่วยงานแปลไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์การทำงานของคุณ แม้ว่าคุณจะเขียน“ ประสบการณ์ 10 ปีจากการโทรมาหา” ในประวัติย่อของคุณพวกเขาก็มักจะไม่ตอบคุณอยู่ดี

สิ่งนี้คือพวกเขาไม่รู้จักคุณ พวกเขาไม่เชื่อใจคุณ ทำงานที่ไหนมา 10 ปี? คุณได้ผลลัพธ์อะไร หากคุณทำงานมา 10 ปีทำไมคุณถึงยังร่วมมือกับ บริษัท แปลภาษา แต่ไม่พบลูกค้าของคุณ

มีคำถามมากมาย แต่คำตอบคือหนึ่งในกรณีที่เราจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง เราจะดำเนินการตามคำสั่งทั้งหมดของนักแปลที่เราตรวจสอบแล้ว

และนี่คือวิธีง่ายๆในการ "แนะนำ" บริษัท แปลให้กับตัวคุณเอง เพียงแค่โทรหาพวกเขา

ใช่มันง่ายมาก หากพวกเขาได้ยินเสียงของคุณคุณก็จะโดดเด่นกว่าผู้หางานที่ไม่เปิดเผยหน้ารายวันหลายสิบคน

และถ้าคุณดูพวกเขาเป็นการส่วนตัวด้วยก็จะดีมาก คุณบอกเกี่ยวกับตัวเองแสดงว่าคุณมีความสามารถอะไร

สรุป

สรุปได้ว่าฉันต้องการสรุปสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดเล็กน้อย

มีตำแหน่งงานว่างสำหรับนักแปลที่ไม่มีประสบการณ์ในการทำงาน มีจำนวนมากและอยู่ใต้จมูกของคุณ แต่คุณจะไม่ได้รับแม้ว่าคุณจะมีประสบการณ์การทำงาน 10 ปีก็ตาม \u003d)

เพียงเพราะพวกเขาไม่เชื่อใจคุณ เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมั่นใจในหน่วยงานแปล (เพื่อที่อย่างน้อยหนึ่งครั้งก็เสี่ยงที่จะให้คำสั่งซื้อแก่คุณ) - โทรและเยี่ยมพวกเขาเป็นการส่วนตัว

ในการสั่งซื้อครั้งแรกให้ใช้สิ่งที่คุณให้และอย่าต่อรองราคา ก่อนอื่นคุณต้องเข้าสู่ตลาดจากนั้นมองดูว่าที่ไหนอบอุ่นกว่ากัน

หากคุณต้องการเริ่มต้นสร้างรายได้ที่ดีทันที - มีประสบการณ์การทำงานอย่างน้อย 3 ปีใน 30 วัน สามารถทำได้ภายใต้คำแนะนำของบรรณาธิการที่มีประสบการณ์

เจอกันใหม่!

Dmitry Novoselov ของคุณ

ดังนั้นมหาวิทยาลัยจึงสิ้นสุดลงคุณมีประกาศนียบัตรในมือของคุณพร้อมกับรายการ "นักแปล" ที่น่าภาคภูมิใจและประตูทั้งหมดจะเปิดอยู่ข้างหน้า แต่ในไม่ช้าความเข้าใจก็เกิดขึ้นว่าพวกเขาไม่ต้องจ่ายเงินเพื่อรับปริญญาบัตรการแข่งขันในพื้นที่นี้รุนแรงและมีลูกค้าไม่มากนัก จะทำอย่างไร? จะเป็นนักแปล - ผู้ประกอบวิชาชีพได้อย่างไรและไม่ใช่แค่ "นักศึกษาสาขามนุษยศาสตร์ที่ได้รับประกาศนียบัตร" อีกคน? ลองคิดออก

ดังนั้นมหาวิทยาลัยจึงสิ้นสุดลงคุณมีประกาศนียบัตรในมือของคุณพร้อมกับรายการ "นักแปล" ที่น่าภาคภูมิใจและประตูทั้งหมดจะเปิดอยู่ข้างหน้า แต่ในไม่ช้ามันก็มาถึงความเข้าใจว่าไม่มีเงินจ่ายสำหรับประกาศนียบัตรการแข่งขันในพื้นที่นี้รุนแรงและมีลูกค้าไม่มากนัก จะทำอย่างไร? จะเป็นนักแปล - ผู้ประกอบวิชาชีพได้อย่างไรและไม่ใช่แค่ "นักศึกษาสาขามนุษยศาสตร์ที่ได้รับประกาศนียบัตร" อีกคน? ลองคิดออก

หากคุณไปที่การแลกเปลี่ยนงานใด ๆ และป้อน "นักแปล" ในช่องค้นหาคุณจะสังเกตเห็นแนวโน้มที่น่าสนใจนั่นคือต้องมีประสบการณ์การทำงานทุกที่ แล้วเมื่อวานรับปริญญามาจากไหน? โดยส่วนใหญ่แล้วลูกค้าไม่สนใจเรื่องนี้พวกเขาต้องการงานแปลคุณภาพสูงไม่มีใครอยากเสียเวลาดังนั้นอย่าแปลกใจหากมีเพียงการปฏิเสธเท่านั้นที่จะตอบสนองต่อคำตอบของคุณ

ในฐานะนักแปลทุกคนฉันก็เคยผ่านเรื่องนี้เช่นกันและตอนนี้ฉันจะเปิดเผยเคล็ดลับในการหาลูกค้ารายแรกวิธีปฏิบัติตัวกับพวกเขาและสร้างบทสนทนา ดังนั้นตัวเลือกใดบ้างที่ยังคงมีแนวโน้มสำหรับผู้เริ่มต้น?

1. การแลกเปลี่ยนอิสระ

สิทธิประโยชน์: ลงทะเบียนง่ายติดต่อโดยตรงกับลูกค้าโครงการที่หลากหลายชั่วโมงการทำงานที่ยืดหยุ่น

ข้อเสีย: ความเป็นไปได้สูงที่จะเกิดการฉ้อโกงอัตราต่ำการแข่งขันสูง

สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดในการแลกเปลี่ยนคือคุณจัดระเบียบวันทำงานด้วยตัวคุณเองคุณสามารถเลือกโครงการด้วยตัวเองกำหนดอัตรา แต่ก็มีข้อลบเช่นกัน: ถ้าคุณไม่ได้รับเงินคุณนั่งโดยไม่มีเงินหรือที่แย่กว่านั้นคือคุณทำทุกอย่าง แต่ลูกค้าโยนทิ้งไปไม่จ่ายเงินอีกก็ไม่มีเงิน อย่างไรก็ตามหากในกรณีแรกไม่มีเงินเพราะตัวคุณเองเป็นคนขี้เกียจดังนั้นในกรณีที่สองเวลาและความพยายามก็หมดไป แต่ไม่มีความพึงพอใจทางวัตถุอารมณ์เชิงลบและความโกรธครอบงำ ... ผลงานที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม? แต่ไม่มีใครรอดพ้นจากสิ่งนี้

โครงการสองสามโครงการแรกสอนฉันว่าคุณสามารถเชื่อใจตัวเองได้เท่านั้นและควรตรวจสอบตัวเองเป็นครั้งคราว โดยรวมแล้วเนื่องจากความไร้เดียงสาของฉันฉันจึงพลาดเงินสองสามพันดอลลาร์จากลูกค้าที่ไร้ยางอาย และสถานการณ์ที่มีบทวิจารณ์แย่มาก: ไม่มีเลย! ดังนั้นอย่าทำข้อผิดพลาดของฉันซ้ำ: ระวังตัวเสมอดูโปรไฟล์ของลูกค้าบทวิจารณ์คะแนนและวันที่ลงทะเบียน จากประสบการณ์ของฉันฉันได้เตรียมคำแนะนำสำหรับคุณซึ่งจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์กับลูกค้าที่ไม่ซื่อสัตย์

สิ่งที่คุณต้องทำและสิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้:

1. หลังจากลงทะเบียนใช้เวลาเล็กน้อยและกรอกข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ: เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณการศึกษาของคุณหากคุณทำการแปลใด ๆ ในระหว่างการศึกษาของคุณให้เพิ่มลงในแฟ้มผลงานของคุณ นอกจากนี้ยังจะไม่จำเป็นที่จะได้รับสถานะ PRO หากมีการเสนอในการแลกเปลี่ยนและผ่านการตรวจสอบ พิจารณาค่าใช้จ่ายเหล่านี้เป็นการลงทุนในตัวคุณเองเพราะไม่เพียง แต่คุณจะได้รับสิทธิ์เข้าถึงโครงการจำนวนมากขึ้นเท่านั้น แต่ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าจะเข้าใจด้วยว่าคุณเป็นนักแสดงที่จริงจังปรับตัวให้เข้ากับความร่วมมือระยะยาวไม่ใช่มือสมัครเล่น "วันเดียว"
2. ตอบกลับข้อเสนอแนะที่คุณสนใจ อย่ากลัวพวกเขาไม่เอาชนะความต้องการในกรณีที่รุนแรงพวกเขาจะปฏิเสธคุณ
3. ในระยะแรกในขณะที่คุณไม่มีฐานลูกค้าของตัวเองเสนอราคาต่ำกว่าค่าเฉลี่ย แต่อย่าลืมขอให้ลูกค้าแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงานของคุณ ฟรีแลนซ์บางคนในช่วงเริ่มต้นทำงานเพื่อรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นและฉันต้องยอมรับว่ากลยุทธ์นี้ยังให้ผล โดยส่วนตัวแล้วฉันกำหนดอัตราเชิงสัญลักษณ์สำหรับโครงการที่ต้องชำระเงินครั้งแรก ลูกค้าเหล่านี้หลายคนกลายเป็นลูกค้าประจำของฉันไปแล้วฉันทำงานกับพวกเขาในอัตราที่ค่อนข้างสูง (พร้อมส่วนลด) แต่พวกเขารู้แน่นอนว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังฉันจะทำทุกอย่างอย่างดีที่สุดและจะไม่หลงทาง ดังนั้นอย่ากังวลไปผู้คนยินดีที่จะจ่ายเงินเพื่องานที่มีคุณภาพ แต่ก่อนอื่นพวกเขาต้องแน่ใจว่าคุณไม่ใช่แค่คนธรรมดาที่ขาดความรับผิดชอบอีกคนหนึ่งซึ่งมีค่าเล็กน้อยในเว็บไซต์ดังกล่าว
4. อย่าลืมตรวจสอบการให้คะแนนของลูกค้าให้ความสำคัญกับวันที่ลงทะเบียนบนไซต์และดูบทวิจารณ์ หากผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าเพิ่งลงทะเบียนเขาไม่มีข้อเสนอแนะใด ๆ และในระหว่างการสนทนาเขาเสนอที่จะจ่ายเงินสำหรับงานหลังจากได้รับ - อย่าติดต่อจะเป็นการดีกว่าที่จะให้ความสนใจกับโครงการอื่น ๆ
5. นอกจากนี้โปรดระวังเมื่อพูดถึงตัวเลือกการชำระเงิน หากคุณทำงานกับลูกค้าเป็นครั้งแรกขอแนะนำให้ใช้เครื่องมือแลกเปลี่ยนเช่น“ ข้อตกลงที่ปลอดภัย” หรือ“ ข้อตกลงที่ปลอดภัย” หรือเสนอตัวเลือกการชำระเงินแบบแบ่งระยะ
6. อย่าตอบสนองต่อโครงการที่คุณรู้ว่าไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้ จงหวงแหนชื่อเสียงของคุณเพราะมันยากที่จะได้รับและคุณจะสูญเสียความไว้วางใจในทันที ฉันเจอโครงการที่ "น่ารัก" มาก ๆ ซึ่งมีอัตราที่ดี แต่ฉันตระหนักว่าฉันไม่มีประสบการณ์และความรู้เพียงพอที่จะทำงานได้เต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ และฉันปฏิเสธ ใช่ฉันสูญเสียคำสั่งซื้อที่น่าสนใจทำงานในโครงการที่ถูกกว่า แต่ในทางกลับกันฉันสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าลูกค้าของฉันได้รับงานที่ทำออกมาได้ดีอยู่เสมอและไม่ได้คัดลอกวางจากนักแปลของ Google ตอนนี้เมื่อสะสมความรู้แล้วฉันจึงทำโครงการคล้าย ๆ กันซึ่งก่อนหน้านี้ฉันปฏิเสธไป โปรดจำไว้ว่าโครงการที่น่าสนใจมักจะปรากฏขึ้น เป็นสิ่งสำคัญเท่านั้นที่คุณจะสามารถเติมเต็มได้ พัฒนาเรียนรู้อ่าน - แล้วคุณจะเติบโตอย่างรวดเร็ว อย่างมืออาชีพ... หรือคุณอาจจะไม่ได้ แต่อย่าแปลกใจที่คำแปล "แพง" จะลอยผ่านคุณไป

2. สำนักแปล

สิทธิประโยชน์: การแปลจะต้องได้รับการตรวจสอบโดยบรรณาธิการการรับประกันการตั้งถิ่นฐานการดาวน์โหลดที่เสถียรความเป็นไปได้ที่จะเพิ่มขึ้น

ข้อเสีย: อัตราต่ำวัสดุเฉพาะสำหรับงานไม่สามารถสร้างฐานลูกค้าของคุณเองได้

ตัวเลือกที่สองสำหรับผู้เริ่มต้นคือความร่วมมือกับหน่วยงานแปล ฉันยังทำงานกับสำนักแปลและเป็นเวลานานพอสมควรเนื่องจากในการทำงานฟรีแลนซ์มีโอกาสที่จะถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ต้องจ่ายเงินเสมอไม่ว่าคุณจะตรวจสอบลูกค้าด้วยวิธีใดก็ตาม แต่สำนักงานแปลมักจะเรียกเก็บเงินเป็นประจำและฉันต้องการมีรายได้ที่มั่นคงมากขึ้นหรือน้อยลง ตอนนี้ฉันมีฐานลูกค้าของตัวเองแล้วฉันได้ย้ายออกจากสำนักแปล แต่ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งสำหรับผู้เริ่มต้นทำงานกับ บริษัท ดังกล่าว ใช่แน่นอนว่าอัตราค่าบริการในหน่วยงานแปลไม่ได้เป็นที่น่าพอใจที่สุด แต่ฉันแนะนำให้คุณพิจารณาการทำงานในหน่วยงานแปลเป็นอีกขั้นหนึ่งในการศึกษาของคุณ เช่นเดียวกันการแปลของคุณจะต้องผ่านการแก้ไขที่จำเป็นซึ่งมีประโยชน์มากสำหรับผู้เริ่มต้นเนื่องจากเอกสารจำนวนมากมีรูปแบบเฉพาะสำหรับการแปลคำศัพท์เฉพาะและอื่น ๆ ดังนั้นคุณจะได้รับความรู้เชิงปฏิบัติที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาและการเติบโตทางวิชาชีพต่อไป สำนักแปลบางแห่งพร้อมกับงานที่ได้รับมอบหมายให้แนบตัวอย่างการแปลเอกสารที่คล้ายคลึงกันซึ่งเคยแปลโดยนักแปลอื่น ๆ ทั้งหมดนี้ช่วยในการทำงานได้อย่างมาก นอกจากนี้สำนักแปลมักจะสรุปสัญญาสำหรับการปฏิบัติงานแม้กระทั่งกับฟรีแลนซ์ซึ่งเป็นการรับประกันการจ่ายเงินประเภทหนึ่งอยู่แล้ว นอกจากนี้หากคุณทำงานได้ดีอย่าทำให้คุณผิดหวังเรียนรู้อย่างรวดเร็วและปรับปรุงตัวเลือกการโปรโมตของคุณให้กับบรรณาธิการพร้อมโบนัสทั้งหมดต่อไปนี้จะไม่รวมอยู่ด้วย

ขอแนะนำให้คุณร่วมมือกับสำนักแปลก่อนซึ่งมีข้อกำหนดที่เข้มงวดที่สุด ทำไม? และนี่คือเหตุผล: มันเกิดขึ้นตั้งแต่แรกเริ่มที่ฉันลงเอยในหน่วยงานแปลที่มีเงื่อนไขที่ยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อ: เป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิเสธงานที่เสนอให้มิฉะนั้นจะมีค่าปรับ หลังจากการแปลเสร็จสมบูรณ์บรรณาธิการจะให้คะแนนคุณภาพการแปลเป็นระดับ 5 จุด สำหรับ "ห้า" และ "สี่" จะมีการเพิ่มเปอร์เซ็นต์โบนัสบางอย่างลงในอัตราค่าบริการมาตรฐานการโอนไปยัง "สาม" จะถูกนับในอัตราปกติ แต่สำหรับ "2" และ "1" อัตราจะถูกลดลงด้วยซ้ำ

และตอนแรกในขณะที่ฉันทำงานตัดหญ้าหลายอย่างฉันทำงานโดยแทบไม่ได้รับค่าจ้างทุกอย่างก็หมดไปกับค่าปรับ แต่หลังจากนั้นหนึ่งหรือสองเดือนฉันก็เห็นว่า "แฝดสาม" และ "โฟร์ส" เริ่มปรากฏขึ้นฉันมาถึงระดับใหม่ของคุณภาพการทำงานง่ายขึ้นมากและรายได้เริ่มเติบโตขึ้น ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่ามันเป็นโรงเรียนแห่งชีวิตแบบทดสอบหลังจากนั้นฉันจะเติบโตขึ้นหรือเป็นแค่นักแปล Google คนอื่นที่ "ขี้เหวี่ยง" โดยทำงานบนหลักการ "พร้อมทำงานเพื่ออาหาร

แน่นอนว่ามีวิธีอื่น ๆ ในการเริ่มต้นเป็นนักแปล แต่ในบทความนี้ฉันได้พูดถึงสองตัวเลือกหลัก แต่ละข้อมีข้อดีและข้อเสียของตัวเองดังนั้นจงตัดสินใจว่าอันไหนดีที่สุดสำหรับคุณ และจำไว้ว่า: การฝึกฝนอย่างหนัก - ง่ายในการต่อสู้ เป็นเรื่องยากสำหรับทุกคนในช่วงเริ่มต้น แต่ถ้าคุณทำงานหนักให้คุณค่ากับชื่อเสียงและพัฒนาคุณจะพบลูกค้าของคุณอย่างแน่นอน

• นักแปลมือใหม่

สวัสดีผู้อ่านที่รักของฉัน! คุณรู้ไหมวันนี้ฉันเริ่มคิดว่าการทำงานบนอินเทอร์เน็ตแปลข้อความจากภาษาอังกฤษจะทำให้ฉันมีรายได้เสริมที่ดี บริการแปลเป็นช่องทางสร้างรายได้ออนไลน์ที่สะดวกสำหรับผู้ที่เป็นเจ้าของ ระดับที่จำเป็น ภาษาต่างประเทศหนึ่งหรือสองภาษา

ไม่พูดภาษาอังกฤษในระดับที่เหมาะสม? นี่คือโรงเรียน SkyEng ที่ดีมากที่เปิดโอกาสให้คุณ เรียนภาษาอังกฤษฟรี... โรงเรียนที่มีชื่อเสียงดีมาก คุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษได้ดีในเวลาอันสั้นหากจำเป็น

ด้วยภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยและคุณสามารถสอนคนอื่นได้หรือไม่? เป็นมูลค่าการให้ความสนใจ บริการสกายอิงซึ่งคุณสามารถลงทะเบียนประวัติย่อของคุณในฐานะครูสอนภาษาอังกฤษและผ่านการสัมภาษณ์เพื่อเข้าสู่ทีมผู้เชี่ยวชาญ โอกาสที่ดีในการสร้างรายได้จากความรู้ภาษาอังกฤษและการทำงานกับนักเรียนบน Skype!

นี่ไม่ใช่แค่งานอดิเรกของมนุษย์เท่านั้น! การแปลเช่นเดียวกับรายได้ทางอินเทอร์เน็ตอื่น ๆ ที่บ้านไม่เพียงต้องการแนวทางจากมืออาชีพ แต่ยังรวมถึงคุณสมบัติอื่น ๆ อีกมากมายของธุรกิจลักษณะการสื่อสารและส่วนบุคคล หากคุณตั้งเป้าหมายในการเป็นนักแปลอิสระที่ดีและมีรายได้สูงรวบรวมเจตจำนงและข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดไว้ในกำปั้น วันนี้ฉันจะเขียนคำแนะนำที่เป็นประโยชน์เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงานและหาลูกค้า

ทำงานเป็นนักแปลที่บ้านผ่านอินเทอร์เน็ต

ฉันรู้จักภาษาอังกฤษมานานที่สุดเท่าที่ฉันจำได้ ตอนเป็นเด็กฉันฟังเพลงอยู่ตลอดเวลาและพยายามแปลคำศัพท์จากเพลงโปรดของฉัน สำหรับฉันแล้วการเรียนรู้ภาษาใหม่กลายเป็นเหมือนเกมเด็ก ๆ อาจถูกนำไปสู่ความ "อ่อนแอ" จิตวิญญาณแห่งความสมบูรณ์แบบมีอยู่ตลอดเวลาและความปรารถนาดีขึ้นเรื่อย ๆ

ทันทีที่ฉันเรียนจบมัธยมปลายและมหาวิทยาลัยฉันก็รู้ว่าฉันไม่ได้ฝึกฝนภาษามากขนาดนั้น ไม่ฉัน แต่นั่นคือทั้งหมด ไม่กี่ปีต่อมาต้องผ่านการควบคุมทางศุลกากรฉันเริ่มสะดุดมันอึดอัดมากเพราะฉันคิดว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองรองจากภาษารัสเซีย

ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่างยิ่งไปกว่านั้นการขาดเงินอย่างต่อเนื่องทำให้ตัวเองรู้สึก ฉันเริ่มติว แต่ไม่นานก็รู้ว่านี่ไม่ใช่ของฉันเลย จากนั้นฉันก็เริ่มมองหางานนักแปลออนไลน์ ประการแรกหลังจากได้ลูกค้าไม่กี่คนฉันก็เริ่มเลือกหัวข้อด้วยตัวเองและประการที่สองฉันมีเงินพิเศษเสมอและฉันก็ไม่ลืมภาษา สะดวกมากและมีการปรับปรุงคำศัพท์อย่างต่อเนื่อง ฉันไม่ได้คิดว่าฉันยังไม่รู้คำศัพท์มากมายขนาดนี้แม้ว่าจะเป็นคำศัพท์ก็ตาม ของภาษาอังกฤษ ไม่ใหญ่ขนาดนั้น. ตอนนี้การแปลข้อความเป็นงานอดิเรกของฉัน ดังนั้นฉันจึงช่วยตัวเองในการเป็นติวเตอร์และฉันมั่นใจว่าฉันจะไม่ลืมภาษาอังกฤษ

แปลข้อความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียเพื่อรับเงินที่บ้าน

ไม่รู้จะเริ่มตรงไหน? เชื่อฉันสิ่งสำคัญคือต้องการเริ่มต้นและมั่นใจในการกระทำของคุณ การแปลข้อความไม่ใช่เรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณสามารถเข้าถึงได้ พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์สำหรับแหล่งข้อมูลเฉพาะทางต่างๆสิ่งสำคัญในงานดังกล่าวไม่ว่ามันจะฟังดูแปลกแค่ไหนก็คือการเริ่มทำ

โอกาสที่เปิดก่อนคุณ

การตีความอย่างต่อเนื่องระหว่างการสนทนาด้วยปากเปล่า ตัวฉันเองมักจะแปลแบบนี้ แต่ฉันไม่ได้ทำงานจากระยะไกล แต่เป็นวิธีนี้ ไม่ไกลจากทะเลสาบไบคาลเมื่อฉันไปเที่ยวที่นั่นกับเพื่อน ๆ นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันกลุ่มหนึ่งมาที่ทะเลสาบฉันไม่รู้ว่าไกด์ชาวอเมริกันไปไหน แต่ประเด็นก็คือพวกเขาได้รับคำแนะนำของเราซึ่งพูดได้แค่ว่า "สวัสดี" ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่มีอิทธิพลต่อชื่อเสียงของประเทศของเราและรับงานแปลติดต่อกัน บรรทัดล่าง: ไกด์พูดประโยคหนึ่งคุณฟังแล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษและต่อเนื่องกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง

นอกจากนี้ยังมีงานออนไลน์เช่นคุณเชื่อมต่อกับบทสนทนาในฐานะผู้เข้าร่วมในการประชุมการประชุมหรือสัมมนาจากระยะไกลผ่าน Skype แน่นอนฉันไม่ได้เอาเงินไปใช้บริการของฉัน แต่คุณสามารถสร้างรายได้ได้ดีด้วยวิธีนี้

การแปลทางเทคนิคที่มีความสามารถตามกฎหมายและหัวข้อเฉพาะทางอื่น ๆ จะได้รับการจัดอันดับที่สูงกว่าการแปลแบบคลาสสิกมาก หากคำแปลของคุณจะถูกนำไปใช้เพื่อการใช้งาน "ภายใน" ในขั้นตอนการทำงานนี่เป็นสิ่งหนึ่ง แต่งานของการแปลทางเทคนิคคือการสร้างข้อความที่จะใช้ในขณะที่ทำงานกับพันธมิตรต่างประเทศหรือการสนับสนุนด้านกฎระเบียบของธุรกิจ

การแปลรับรอง หากคุณย้ายไปประเทศอื่นคุณต้องรับรองเอกสารหรือสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ฉันจะบอกทันทีว่านี่เป็นรายได้ที่ดีเพราะเพื่อนของฉันทำแบบนี้มาหลายปีแล้ว เขาไม่นั่งอยู่ที่บ้านในการทำงานเขาต้องการเพียงคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตเพื่อรับและส่งงาน

สิ่งเดียวที่ต้องพิจารณาคือผู้แปลเองต้องได้รับใบอนุญาตบางอย่างเพื่อเข้าร่วมในกิจกรรมประเภทนี้ มีราคาไม่แพง แต่คุณสามารถสอบได้โดยผ่านการสอบบางอย่างในด้านความสามารถทางภาษาและในระดับนั้นเท่านั้น ตามกฎแล้วนักแปลจะทำงานร่วมกับนักแปลเป็นระยะเวลานานดังนั้นหากคุณพบว่าตัวเองเป็นนายจ้างคุณสามารถพิจารณาว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องจริงจังและเป็นเวลานาน

การแก้ไขและแก้ไขเนื้อหาในภาษาต่างๆ งานนี้ที่บ้านไม่ได้รับค่าตอบแทนมากนัก (เนื่องจากไม่จำเป็นต้องแปลข้อความจริงคุณเพียงแค่ต้องแก้ไขข้อผิดพลาด) แต่ในขณะเดียวกันกระบวนการเองก็ไม่ลำบากน้อยลง

รายได้ที่ผิดปกติสำหรับผู้ที่ไม่หยุดนิ่ง

ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับงานชิ้นหนึ่งที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการแปล แต่เกี่ยวข้องกับภาษาต่างประเทศ ฉันยังสามารถแนะนำให้ผู้ที่ต้องการฝึกภาษาต่างประเทศและต้องการสื่อสารได้มากขึ้น บรรทัดล่างคือมีไซต์และคุณต้องบอกเกี่ยวกับมัน: คุณเห็นอะไรค้นหาข้อมูลได้ง่ายสิ่งที่คุณชอบและสิ่งที่ไม่ชอบ

สิ่งนี้จำเป็นเพื่อให้เจ้าของไซต์ทราบว่าพื้นที่ถูกใช้อย่างมีประสิทธิภาพเพียงใดและง่ายเพียงใดในการค้นหาข้อมูลที่จำเป็น ฉันทำงานนี้มาปีครึ่งแล้วฉันก็ตัดสินใจหาอย่างอื่น ไม่ไม่ใช่ว่าฉันเลิกชอบ แต่ฉันมักจะพัฒนาและไม่ค่อยยืนอยู่ในที่เดียวแม้ว่ามันจะอบอุ่นและอบอุ่นก็ตาม ฉันกำลังมองหางานในไซต์นี้ https://www.rev.com/freelancers/transcription... บางทีคุณอาจจะพบว่าข้อมูลนี้มีประโยชน์ หากคุณมีคำถามใด ๆ เขียนความคิดเห็นเรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณ

ในเว็บไซต์เดียวกันฉันพบว่าตัวเองมีคำบรรยายสำหรับรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ต่างๆ สิ่งเดียวที่อาจทำให้คุณสับสนคือเงินเข้าสู่ระบบการชำระเงิน PayPal ดังนั้นโปรดสอบถามก่อนลงทะเบียนหรือมีจุดรับเงิน PayPal ในเมืองของคุณ ตัวอย่างเช่นยูเครนมีสำนักงาน บริษัท เฉพาะในเคียฟ

คุณจะหางานสำหรับผู้เริ่มต้นที่ต้องการเริ่มแปลข้อความได้ที่ไหนอีก?

ในการทำงานจากที่บ้านคุณต้องมีคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและมีเวลาว่างเพียงไม่กี่ชั่วโมง ดูเหมือนว่าจะมีความปรารถนา แต่จะพบตำแหน่งงานว่างคุณเพียงแค่ลงทะเบียนในเว็บไซต์เฉพาะและเริ่มทำงานที่บ้าน

แต่ความจริงแล้วไซต์ทั้งหมดมีคุณลักษณะการทำงานของตนเองซึ่งจะไม่มีใครบอกคุณได้ในระหว่างการลงทะเบียน ด้วยเหตุนี้อาจกลายเป็นว่างานดังกล่าวไม่เหมาะกับคุณและคุณเสียเวลาไปแล้วและรายได้ของคุณไม่เป็นไปตามที่คุณคาดหวัง ดังนั้นก่อนที่จะลงทะเบียนบัญชีของคุณให้คิดถึงรูปแบบการทำงานที่เหมาะกับคุณที่สุด

ชุมชนท้องถิ่นของนักแปล

เครือข่าย search-translator.rf เป็นไซต์ยอดนิยมสำหรับการค้นหาพนักงานที่มุ่งเน้นไปที่ตลาดรัสเซีย มีผู้เชี่ยวชาญหลายคนใน Search-Translator ของสหพันธรัฐรัสเซียที่ไม่เพียง แต่ทำงานกับภาษายอดนิยมเท่านั้น แต่ยังทำงานในภาษาของประเทศใกล้และไกลในต่างประเทศด้วย ข้อเสียของระบบนี้คือความโดดเด่นที่สำคัญของผู้ที่ต้องการทำงานกับลูกค้า แต่ที่นี่คุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานระยะไกลสำหรับนักแปลได้ตลอดเวลา

สำนักออนไลน์

การทำงานที่บ้านอีกประเภทหนึ่งสำหรับนักแปลคือการหางานในสำนักเฉพาะ ที่นี่คุณสามารถลงทะเบียนเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการรับรองและรับคำสั่งให้แปลเอกสารทางกฎหมายการแพทย์และทางเทคนิค

หรือคุณสามารถดำเนินการจากระยะไกลได้โดยใช้เวลาน้อยลง แปลเป็นลายลักษณ์อักษร หรือสั่งการสำหรับการแปลด้วยปากเปล่าการแปลวรรณกรรมการแก้ไขข้อความโวหารหรือไวยากรณ์

การเป็นสมาชิกของหน่วยงานเฉพาะเป็นงานพิเศษสำหรับนักแปล ในฐานะตัวกลางระหว่างนักแปลและลูกค้านายจ้างจะได้รับค่าคอมมิชชั่นเป็นเปอร์เซ็นต์คงที่ แต่เฉพาะในไซต์นี้คุณมักจะพบงานที่ให้เงินสูงพอสมควร

ช่วยคุณ!

ตารางคะแนนของหน่วยงานในประเทศและต่างประเทศบางแห่งสามารถดูได้จากเว็บไซต์ https://translationrating.ru/... ที่นี่สะดวกในการเลือกงานที่มีศักยภาพตามหมวดหมู่

แหล่งข้อมูลฟรีแลนซ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก Freelancer.com จะช่วยให้คุณหานายจ้างที่มีศักยภาพ บนพอร์ทัลผู้คนส่วนใหญ่มีส่วนร่วมในการเขียนใหม่หรือการจดลิขสิทธิ์ดังนั้นนักแปลและคนที่มีความเป็นมืออาชีพมากขึ้นจึงมีค่าน้ำหนักเป็นทองคำ

คำสั่งซื้อโครงการได้ที่หน้า

• https://www.weblancer.net/,
• https://work-zilla.com,
• http://www.etxt.ru/.

ฉันคิดว่าบทความเล็ก ๆ นี้จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณและคุณตัดสินใจที่จะหาเงินจากระยะไกลและกลายเป็นเจ้านายของคุณเอง หากคุณทำงานเป็นนักแปลมาเป็นเวลานานให้เขียนความคิดเห็นว่าคุณเริ่มต้นอย่างไรและทำไมคุณถึงตัดสินใจเลือกงานดังกล่าว มันจะน่าสนใจในการอ่านและบางทีคุณอาจจะเป็นแรงผลักดันให้ใครบางคนจากคนที่ฝันถึงงานดังกล่าว แต่ไม่กล้าที่จะเริ่ม ...

สมัครสมาชิกบล็อกและเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และน่าสนใจมากมายเกี่ยวกับทุกสิ่งในโลก!

ข้อความ -ตัวแทน Q. พิเศษสำหรับ

ติดต่อกับ